7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/custom/005/CmnDefRetainerMarketRegister_00581.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_ERROR_DISABLE","Pardonnez-moi, notre comptoir n'est pas encore opérationnel. Je vous prie de bien vouloir revenir plus tard, lorsque nous serons ouverts."
-1,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_ERROR_RETAINER_COUNT","Je regrette, mais vous n'avez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aucun servant à votre service..."
-2,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_ERROR_RETAINER_CHARGE","Impossible d'effectuer cette action. Vous devez d'abord vous réabonner au service de servants."
-3,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_DEFAULT_TALK_01","Bonjour, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Bienvenue à Musica Universalis, le quartier marchand de Cristarium. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-4,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_TALK_01","Choisissez le servant que vous désirez assigner au marché de Cristarium."
-5,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_ASK","Assigner <Highlight>StringParameter(1)</Highlight> à Cristarium<Indent/>?"
-6,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_SUCCESS","Le servant “<Highlight>StringParameter(1)</Highlight>” est désormais inscrit au marché de Cristarium."
-7,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_ALREADY","Ce servant est déjà inscrit au marché de Cristarium."
-8,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_FAILED","Impossible d'inscrire le servant au marché."
-9,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_TITLE","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-10,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_REGISTER","Inscrire un servant à Cristarium"
-11,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_ABOUT","En savoir plus sur le marché de Cristarium"
-12,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_CASHBACK","S'enquérir des taxes aux marchés"
-13,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_CANCEL","Annuler"
-14,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_ABOUT_01","Le marché de Cristarium, ou Musica Universalis comme nous l'appelons, est le principal lieu d'échange de la cité. Si vous avez des servants, c'est ici qu'ils officieront."
-15,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_ABOUT_02","J'ai ouï dire que dans votre cas, une Pixie vous servirait d'intermédiaire<Indent/>? Ne vous en faites pas, ça ne pose aucun problème."
-16,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_TITLE","Taxes des marchés"
-17,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK","<Sheet(Town,IntegerParameter(1),0)/><Indent/>: taxe réduite"
-18,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_NONE","<Sheet(Town,IntegerParameter(1),0)/><Indent/>: taxe normale"
-19,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_ABOUT","Savoir à quoi servent les réductions de taxe"
-20,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_CANCEL","Retour"
-21,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_NO_CASHBACK","La taxe sur les objets vendus à <Sheet(Town,IntegerParameter(1),0)/> est au taux normal de <Value>IntegerParameter(2)</Value>% du prix de vente."
-22,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK","La taxe sur les objets vendus à <Sheet(Town,IntegerParameter(1),0)/> est réduite de <Value>IntegerParameter(3)</Value>% jusqu'au <Time(IntegerParameter(2))/><Value>TopLevelParameter(219)</Value>.<Value>TopLevelParameter(221)</Value>.<Value>TopLevelParameter(222)</Value> (temps réel)<Indent/>! Le prélèvement est donc de <Value>IntegerParameter(4)</Value>% du prix de vente."
-23,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ABOUT_01","Il arrive souvent que les cités réduisent la taxe qu'elles prélèvent sur les ventes afin de favoriser l'activité de leur marché."
-24,"TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ABOUT_02","Les périodes de réduction peuvent être plus courtes qu'annoncées si une maintenance est nécessaire dans la zone concernée."
+0,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_ERROR_DISABLE,"Pardonnez-moi, notre comptoir n'est pas encore opérationnel. Je vous prie de bien vouloir revenir plus tard, lorsque nous serons ouverts."
+1,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_ERROR_RETAINER_COUNT,"Je regrette, mais vous n'avez ac­tu­el­le­ment aucun servant à votre service..."
+2,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_ERROR_RETAINER_CHARGE,Impossible d'effectuer cette action. Vous devez d'abord vous réabonner au service de servants.
+3,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_DEFAULT_TALK_01,"Bonjour, Madame. Bienvenue à Musica Universalis, le quartier marchand de Cristarium. Que puis-je faire pour vous ?"
+4,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_TALK_01,Choisissez le servant que vous désirez assigner au marché de Cristarium.
+5,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_ASK,Assigner UNKNOWN à Cristarium ?
+6,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_SUCCESS,Le servant “UNKNOWN” est désormais inscrit au marché de Cristarium.
+7,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_ALREADY,Ce servant est déjà inscrit au marché de Cristarium.
+8,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_FAILED,Impossible d'inscrire le servant au marché.
+9,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_TITLE,Que voulez-vous faire ?
+10,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_REGISTER,Inscrire un servant à Cristarium
+11,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_ABOUT,En savoir plus sur le marché de Cristarium
+12,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_CASHBACK,S'enquérir des taxes aux marchés
+13,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_CANCEL,Annuler
+14,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_ABOUT_01,"Le marché de Cristarium, ou Musica Universalis comme nous l'appelons, est le principal lieu d'échange de la cité. Si vous avez des servants, c'est ici qu'ils officieront."
+15,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_ABOUT_02,"J'ai ouï dire que dans votre cas, une Pixie vous servirait d'intermédiaire ? Ne vous en faites pas, ça ne pose aucun problème."
+16,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_TITLE,Taxes des marchés
+17,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK, : taxe réduite
+18,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_NONE, : taxe normale
+19,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_ABOUT,Savoir à quoi servent les réductions de taxe
+20,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_CANCEL,Retour
+21,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_NO_CASHBACK,La taxe sur les objets vendus à  est au taux normal de UNKNOWN% du prix de vente.
+22,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK,La taxe sur les objets vendus à  est réduite de UNKNOWN% jusqu'au 27.8.2013 (temps réel) ! Le prélèvement est donc de UNKNOWN% du prix de vente.
+23,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ABOUT_01,Il arrive souvent que les cités réduisent la taxe qu'elles prélèvent sur les ventes afin de favoriser l'activité de leur marché.
+24,TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ABOUT_02,Les périodes de réduction peuvent être plus courtes qu'annoncées si une maintenance est nécessaire dans la zone concernée.

csv/fr/custom/005/CmnFatShop1N4Field_00583.csv

@@ -1,42 +1,39 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_000_001","Désolé, frangin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je n'ai rien à t'échanger ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Les articles que j'ai commandés ne m'ont toujours pas été livrés. Reviens me voir plus tard, si tu veux bien."
-1,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_000_002","Pour pouvoir commercer avec ce marchand, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Shadowbringers)."
-2,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_001_001","Salut frangin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Si tu cherches des articles de Grand-Lac, j'ai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ce qu'il te faut, mais sache que je ne les échange que contre des gemmes bicolores."
-3,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_001","Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Siulmet, à Fort Jobb<Indent/>!"
-4,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_001_002","Vous pouvez désormais échanger vos gemmes bicolores dans cette zone pour obtenir toutes sortes d'objets locaux."
-5,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_001_003","La variété de ces articles augmentera en fonction du nombre d'ALÉA réussis dans la zone. Vous avez donc tout intérêt à participer à ces ALÉA<Indent/>!"
-6,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_002_001","Tiens, voilà les articles que je peux te proposer ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Si c'était plus calme à Grand-Lac, j'en aurais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une plus grande variété, mais bon, on fait avec ce qu'on a..."
-7,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_002_002","Les routes sont un peu plus sûres depuis quelque temps, par ici. Résultat, j'ai davantage d'articles à vendre."
-8,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_002_003","Hé, frangin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, regarde un peu la variété de mes articles<Indent/>! Les routes sont bien plus sûres désormais à Grand-Lac et j'arrive à me procurer tout ce qu'il y a de meilleur dans la région<Indent/>!"
-9,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_000_001","Lali-ho<Indent/>! Je suis contente de te voir, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais j'ai malheureusement rien à te proposer ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Reviens plus tard, s'il te plaît<Indent/>!"
-10,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_001_001","Lali-ho<Indent/>! Si tu cherches des produits de cette île, tu t'adresses à la bonne personne, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je te les échange contre des gemmes bicolores<Indent/>!"
-11,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_002","Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Zumutt, à Tomra<Indent/>!"
-12,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_002_001","Ah, je suis contente de te voir, <If(PlayerParameter(4))>ma cliente préférée<Else/>mon client préféré</If><Indent/>! Je n'ai pas beaucoup d'articles à te proposer, mais peut-être qu'il y en a qui t'intéresseront<Indent/>!"
-13,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_002_002","Ah, je suis contente de te voir, <If(PlayerParameter(4))>ma cliente préférée<Else/>mon client préféré</If><Indent/>! Les routes sont plus fréquentables ces derniers temps, et par conséquent, j'ai davantage de produits à te proposer<Indent/>!"
-14,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_002_003","Ah, je suis contente de te voir, <If(PlayerParameter(4))>ma cliente préférée<Else/>mon client préféré</If><Indent/>! J'ai tout plein d'articles de Kholusia pour toi, aujourd'hui<Indent/>! C'est parce que les routes sont sûres et qu'il est facile de transporter les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>!"
-15,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_000_001","Mince... C'est pas comme ça que je vais pouvoir faire des affaires... J'imagine que j'ai pas d'autre choix que de prendre mon mal en patience jusqu'à ce que je reçoive des articles..."
-16,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_001_001","Ah, bienvenue, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Si tu as des gemmes bicolores, sache que je te les échangerai volontiers contre des produits d'Amh Araeng<Indent/>!"
-17,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_003","Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Halden, à Queues-liées<Indent/>!"
-18,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_002_001","Je t'en prie, jette un œil à mes articles, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Je n'en ai pas une grande variété, mais c'est parce que les routes ne sont pas très sûres, ces temps-ci..."
-19,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_002_002","Je t'en prie, jette un œil à mes articles, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Je les ai obtenus aux quatre coins de la région, et ce, malgré les quelques dangers qui me guettaient sur la route<Indent/>!"
-20,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_002_003","Je t'en prie, jette un œil à mes articles, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Je les ai obtenus aux quatre coins de la région, même dans les zones les plus reculées<Indent/>! Il faut dire que les routes sont plus sûres, ces temps-ci<Indent/>!"
-21,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_000_001","Flûte<Indent/>! C'est vraiment pas rigolo<Indent/>! Je voulais jouer au marchand comme le font les humains, mais j'ai rien à vendre<Indent/>!"
-22,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_001_001","Ah, tu tombes bien, toi<Indent/>! J'ai décidé de faire comme vous autres humains et de jouer au marchand<Indent/>! Si tu me donnes des gemmes bicolores, en échange, je te filerai des produits d'Il Mheg<Indent/>!"
-23,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_004","Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Sul Lad, à Lydha Lran<Indent/>!"
-24,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_002_001","Bienvenue à mon échoppe, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je dois dire que c'est pas facile de jouer au marchand<Indent/>! J'ai du mal à obtenir beaucoup d'articles différents<Indent/>!"
-25,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_002_002","Bienvenue à mon échoppe, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je crois que je commence à aimer jouer au marchand<Indent/>! J'ai un peu plus d'articles à te proposer maintenant<Indent/>!"
-26,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_002_003","Bienvenue à mon échoppe, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je m'amuse vraiment<Indent/>! Maintenant que j'ai beaucoup plus d'articles à proposer, jouer au marchand est vraiment rigolo<Indent/>!"
-27,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_000_001","Ah, vous venez pour commercer<Indent/>? Je suis désolée, mais je n'ai rien à vous proposer pour le moment. Revenez une autre fois, d'accord<Indent/>?"
-28,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_001_001","Les saisons vont et viennent, et elles marquent la forêt tout comme notre village. D'ailleurs, si vous cherchez des produits de Rak'tika, je veux bien vous en échanger contre des gemmes bicolores."
-29,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_005","Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Nacille, à Fanow<Indent/>!"
-30,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_002_001","Voilà ce que je peux vous proposer ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ce n'est pas grand-chose, mais la forêt n'est pas vraiment sûre, alors il m'est difficile de faire mieux pour l'instant."
-31,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_002_002","Voilà ce que je peux vous proposer ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Les chasseurs de Fanow ont obtenu ça en allant s'aventurer dans des endroits que le danger rendait inaccessibles jusqu'à il y a peu."
-32,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_002_003","Voilà ce que je peux vous proposer ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Depuis quelque temps, les chasseurs du village s'aventurent vraiment très pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans la forêt. J'imagine que les chemins sont beaucoup plus sûrs qu'avant."
-33,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_000_001","Fssshgrrr... Notre ssseule chanccce de sssurvie, ccc'est de faire des échanges avec les sssans-branchies, mais ccc'est difficccile sssans avoir quoi que ccce sssoit à leur proposer. Ccc'est vraiment embêtant..."
-34,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_001_001","Fssshéhé... Sssans-branchies, sssi ççça t'intéresse, j'ai des produits ondos à te proposer. En échange, je te demanderai des gemmes bicolores."
-35,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_006","Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Goushs Ooan, à Baïne<Indent/>!"
-36,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_002_001","Fsssh... La Tempête est très agitée. J'ai donc pas beaucoup d'articles à te proposer, sssans-branchies. J'essspère que les choses sss'amélioreront rapidement."
-37,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_002_002","Fsssh... La Tempête est un peu moins agitée récccemment. Grâccce à ççça, j'ai pu obtenir un peu plusss d'articles à échanger. Je sssens que mes affaires vont bien marcher."
-38,"TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_002_003","Fsssh... La Tempête est parfois un peu agitée, mais ccc'est tout. Grâccce à ççça, j'ai pu obtenir tout plein d'articles. Je sssens que mes affaires vont très bien marcher désormais<Indent/>!"
+0,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_000_001,"Désolé, frangine, mais je n'ai rien à t'échanger ac­tu­el­le­ment. Les articles que j'ai commandés ne m'ont toujours pas été livrés. Reviens me voir plus tard, si tu veux bien."
+1,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_000_002,"Pour pouvoir commercer avec ce marchand, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Shadowbringers)."
+2,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_001_001,"Salut frangine ! Si tu cherches des articles de Grand-Lac, j'ai pro­ba­ble­ment ce qu'il te faut, mais sache que je ne les échange que contre des gemmes bicolores."
+3,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_001,"Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Siulmet, à Fort Jobb !"
+4,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_001_002,Vous pouvez désormais échanger vos gemmes bicolores dans cette zone pour obtenir toutes sortes d'objets locaux.
+5,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_001_003,La variété de ces articles augmentera en fonction du nombre d'ALÉA réussis dans la zone. Vous avez donc tout intérêt à participer à ces ALÉA !
+6,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_002_001,"Tiens, voilà les articles que je peux te proposer ac­tu­el­le­ment. Si c'était plus calme à Grand-Lac, j'en aurais cer­tai­ne­ment une plus grande variété, mais bon, on fait avec ce qu'on a..."
+7,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_002_002,"Les routes sont un peu plus sûres depuis quelque temps, par ici. Résultat, j'ai davantage d'articles à vendre."
+8,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_002_003,"Hé, frangine, regarde un peu la variété de mes articles ! Les routes sont bien plus sûres désormais à Grand-Lac et j'arrive à me procurer tout ce qu'il y a de meilleur dans la région !"
+9,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_000_001,"Lali-ho ! Je suis contente de te voir, l'amie, mais j'ai malheureusement rien à te proposer ac­tu­el­le­ment. Reviens plus tard, s'il te plaît !"
+10,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_001_001,"Lali-ho ! Si tu cherches des produits de cette île, tu t'adresses à la bonne personne, l'amie. Je te les échange contre des gemmes bicolores !"
+11,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_002,"Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Zumutt, à Tomra !"
+12,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_002_001,"Ah, je suis contente de te voir, ma cliente préférée ! Je n'ai pas beaucoup d'articles à te proposer, mais peut-être qu'il y en a qui t'intéresseront !"
+13,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_002_002,"Ah, je suis contente de te voir, ma cliente préférée ! Les routes sont plus fréquentables ces derniers temps, et par conséquent, j'ai davantage de produits à te proposer !"
+14,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_002_003,"Ah, je suis contente de te voir, ma cliente préférée ! J'ai tout plein d'articles de Kholusia pour toi, aujourd'hui ! C'est parce que les routes sont sûres et qu'il est facile de transporter les mar­chan­di­ses !"
+15,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_000_001,Mince... C'est pas comme ça que je vais pouvoir faire des affaires... J'imagine que j'ai pas d'autre choix que de prendre mon mal en patience jusqu'à ce que je reçoive des articles...
+16,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_001_001,"Ah, bienvenue, voyageuse ! Si tu as des gemmes bicolores, sache que je te les échangerai volontiers contre des produits d'Amh Araeng !"
+17,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_003,"Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Halden, à Queues-liées !"
+18,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_002_001,"Je t'en prie, jette un œil à mes articles, voyageuse ! Je n'en ai pas une grande variété, mais c'est parce que les routes ne sont pas très sûres, ces temps-ci..."
+19,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_002_002,"Je t'en prie, jette un œil à mes articles, voyageuse ! Je les ai obtenus aux quatre coins de la région, et ce, malgré les quelques dangers qui me guettaient sur la route !"
+20,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_002_003,"Je t'en prie, jette un œil à mes articles, voyageuse ! Je les ai obtenus aux quatre coins de la région, même dans les zones les plus reculées ! Il faut dire que les routes sont plus sûres, ces temps-ci !"
+21,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_000_001,"Flûte ! C'est vraiment pas rigolo ! Je voulais jouer au marchand comme le font les humains, mais j'ai rien à vendre !"
+22,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_001_001,"Ah, tu tombes bien, toi ! J'ai décidé de faire comme vous autres humains et de jouer au marchand ! Si tu me donnes des gemmes bicolores, en échange, je te filerai des produits d'Il Mheg !"
+23,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_004,"Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Sul Lad, à Lydha Lran !"
+24,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_002_001,"Bienvenue à mon échoppe, humaine ! Je dois dire que c'est pas facile de jouer au marchand ! J'ai du mal à obtenir beaucoup d'articles différents !"
+25,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_002_002,"Bienvenue à mon échoppe, humaine ! Je crois que je commence à aimer jouer au marchand ! J'ai un peu plus d'articles à te proposer maintenant !"
+26,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_002_003,"Bienvenue à mon échoppe, humaine ! Je m'amuse vraiment ! Maintenant que j'ai beaucoup plus d'articles à proposer, jouer au marchand est vraiment rigolo !"
+27,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_000_001,"Ah, vous venez pour commercer ? Je suis désolée, mais je n'ai rien à vous proposer pour le moment. Revenez une autre fois, d'accord ?"
+28,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_001_001,"Les saisons vont et viennent, et elles marquent la forêt tout comme notre village. D'ailleurs, si vous cherchez des produits de Rak'tika, je veux bien vous en échanger contre des gemmes bicolores."
+29,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_005,"Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Nacille, à Fanow !"
+30,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_002_001,"Voilà ce que je peux vous proposer ac­tu­el­le­ment. Ce n'est pas grand-chose, mais la forêt n'est pas vraiment sûre, alors il m'est difficile de faire mieux pour l'instant."
+31,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_002_002,Voilà ce que je peux vous proposer ac­tu­el­le­ment. Les chasseurs de Fanow ont obtenu ça en allant s'aventurer dans des endroits que le danger rendait inaccessibles jusqu'à il y a peu.
+32,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_002_003,"Voilà ce que je peux vous proposer ac­tu­el­le­ment. Depuis quelque temps, les chasseurs du village s'aventurent vraiment très pro­fon­dé­ment dans la forêt. J'imagine que les chemins sont beaucoup plus sûrs qu'avant."
+33,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_000_001,"Fssshgrrr... Notre ssseule chanccce de sssurvie, ccc'est de faire des échanges avec les sssans-branchies, mais ccc'est difficccile sssans avoir quoi que ccce sssoit à leur proposer. Ccc'est vraiment embêtant..."
+34,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_001_001,"Fssshéhé... Sssans-branchies, sssi ççça t'intéresse, j'ai des produits ondos à te proposer. En échange, je te demanderai des gemmes bicolores."
+35,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_006,"Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Goushs Ooan, à Baïne !"
+36,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_002_001,"Fsssh... La Tempête est très agitée. J'ai donc pas beaucoup d'articles à te proposer, sssans-branchies. J'essspère que les choses sss'amélioreront rapidement."
+37,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_002_002,"Fsssh... La Tempête est un peu moins agitée récccemment. Grâccce à ççça, j'ai pu obtenir un peu plusss d'articles à échanger. Je sssens que mes affaires vont bien marcher."
+38,TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_002_003,"Fsssh... La Tempête est parfois un peu agitée, mais ccc'est tout. Grâccce à ççça, j'ai pu obtenir tout plein d'articles. Je sssens que mes affaires vont très bien marcher désormais !"

csv/fr/custom/005/CmnFatShop1N4Town_00584.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_GRAMSOL_000_001","Viens pas m'enquiquiner, toi<Indent/>! Tu vois pas que je suis occupé, là<Indent/>? Reviens plus tard, quand je serai prêt<Indent/>!"
-1,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_GRAMSOL_001_001","Nom d'une bouse d'amaro vérolé<Indent/>! C'est pas comme ça que j'vais faire des affaires, moi<Indent/>! Quand est-ce qu'ils vont m'apporter ma marchandise, nom de nom<Indent/>!"
-2,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_001_002","Pour pouvoir commercer avec ce marchand, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Shadowbringers)."
-3,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_001_012","Vous devez avoir atteint le rang 3 de réussite des ALÉA à Grand-Lac, à Kholusia, en Amh Araeng, en Il Mheg, à Rak'tika et à La Tempête afin d'avoir accès à ces articles."
-4,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_GRAMSOL_002_001","Haha<Indent/>! Y a pas à dire, des fois, la chance me sourit<Indent/>! La circulation des biens s'est améliorée, et j'ai de quoi faire des affaires, maintenant<Indent/>! Si y a quelque chose qui t'intéresse, dis-le-moi. Je te l'échangerai contre des gemmes bicolores<Indent/>!"
-5,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_999_001","Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Gramsol, à Cristarium<Indent/>!"
-6,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_002_002","Vous pouvez désormais commercer avec le marchand de cette zone. Échangez-lui vos gemmes bicolores pour obtenir toutes sortes d'objets locaux."
-7,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_GRAMSOL_003_001","Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>ma jeune fille<Else/>mon jeune gars</If><Indent/>! Regarde un peu les articles que m'ont livrés des gens de Norvrandt<Indent/>!"
-8,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_PEDRONILLE_000_001","Euh... Je vois bien que vous voulez faire des affaires avec moi, mais malheureusement, je suis un peu trop occupée, là. Revenez me voir plus tard, lorsque je serai prête. Merci<Indent/>!"
-9,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_PEDRONILLE_001_001","Euh... Je ferais bien des affaires avec vous, mais il se trouve que je n'ai absolument rien à vous proposer ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Revenez me voir plus tard, lorsque j'aurai été livrée. Merci<Indent/>!"
-10,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_PEDRONILLE_002_001","Salut à vous<Indent/>! J'ai ici des produits venant de tout Norvrandt. Si vous en voulez, je vous les échangerai volontiers contre des gemmes bicolores."
-11,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_999_002","Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Pedronille, à Eulmore<Indent/>!"
-12,"TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_PEDRONILLE_003_001","Voici les articles que je vous recommande le plus. Surtout, prenez votre temps pour les regarder et choisir ce que vous désirez<Indent/>!"
+0,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_GRAMSOL_000_001,"Viens pas m'enquiquiner, toi ! Tu vois pas que je suis occupé, là ? Reviens plus tard, quand je serai prêt !"
+1,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_GRAMSOL_001_001,"Nom d'une bouse d'amaro vérolé ! C'est pas comme ça que j'vais faire des affaires, moi ! Quand est-ce qu'ils vont m'apporter ma marchandise, nom de nom !"
+2,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_001_002,"Pour pouvoir commercer avec ce marchand, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Shadowbringers)."
+3,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_001_012,"Vous devez avoir atteint le rang 3 de réussite des ALÉA à Grand-Lac, à Kholusia, en Amh Araeng, en Il Mheg, à Rak'tika et à La Tempête afin d'avoir accès à ces articles."
+4,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_GRAMSOL_002_001,"Haha ! Y a pas à dire, des fois, la chance me sourit ! La circulation des biens s'est améliorée, et j'ai de quoi faire des affaires, maintenant ! Si y a quelque chose qui t'intéresse, dis-le-moi. Je te l'échangerai contre des gemmes bicolores !"
+5,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_999_001,"Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Gramsol, à Cristarium !"
+6,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_002_002,Vous pouvez désormais commercer avec le marchand de cette zone. Échangez-lui vos gemmes bicolores pour obtenir toutes sortes d'objets locaux.
+7,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_GRAMSOL_003_001,"Bienvenue, ma jeune fille ! Regarde un peu les articles que m'ont livrés des gens de Norvrandt !"
+8,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_PEDRONILLE_000_001,"Euh... Je vois bien que vous voulez faire des affaires avec moi, mais malheureusement, je suis un peu trop occupée, là. Revenez me voir plus tard, lorsque je serai prête. Merci !"
+9,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_PEDRONILLE_001_001,"Euh... Je ferais bien des affaires avec vous, mais il se trouve que je n'ai absolument rien à vous proposer ac­tu­el­le­ment. Revenez me voir plus tard, lorsque j'aurai été livrée. Merci !"
+10,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_PEDRONILLE_002_001,"Salut à vous ! J'ai ici des produits venant de tout Norvrandt. Si vous en voulez, je vous les échangerai volontiers contre des gemmes bicolores."
+11,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_SYSTEM_999_002,"Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Pedronille, à Eulmore !"
+12,TEXT_CMNFATSHOP1N4TOWN_00584_PEDRONILLE_003_001,"Voici les articles que je vous recommande le plus. Surtout, prenez votre temps pour les regarder et choisir ce que vous désirez !"

csv/fr/custom/005/CmnGscEMJGameTable_00547.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNGSCEMJGAMETABLE_00547_Q1_000_001","Cette table de mahjong est recommandée pour l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des joueurs de niveau débutant. Voulez-vous jouer contre un spriggan, un mog et une mandragore<Indent/>?"
-1,"TEXT_CMNGSCEMJGAMETABLE_00547_Q1_000_002","Cette table de mahjong est recommandée pour l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des joueurs de niveau intermédiaire. Voulez-vous jouer contre un chocobo, un bombo et un pampa<Indent/>?"
-2,"TEXT_CMNGSCEMJGAMETABLE_00547_Q1_000_003","Cette table de mahjong est recommandée pour l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des joueurs de niveau avancé. Voulez-vous jouer contre un tomberry, un béhémoth et un morbol<Indent/>?"
+0,TEXT_CMNGSCEMJGAMETABLE_00547_Q1_000_001,"Cette table de mahjong est recommandée pour l'en­traî­ne­ment des joueurs de niveau débutant. Voulez-vous jouer contre un spriggan, un mog et une mandragore ?"
+1,TEXT_CMNGSCEMJGAMETABLE_00547_Q1_000_002,"Cette table de mahjong est recommandée pour l'en­traî­ne­ment des joueurs de niveau intermédiaire. Voulez-vous jouer contre un chocobo, un bombo et un pampa ?"
+2,TEXT_CMNGSCEMJGAMETABLE_00547_Q1_000_003,"Cette table de mahjong est recommandée pour l'en­traî­ne­ment des joueurs de niveau avancé. Voulez-vous jouer contre un tomberry, un béhémoth et un morbol ?"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter1Sub1_00572.csv

@@ -1,9 +1,6 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_001","Si je ne dis pas de bêtises, les matériaux favoris des Zun sont l'os et le cuir..."
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_050","Enfin un salaire... Je vais pouvoir manger à ma faim, vous vous rendez compte<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_100","Les femmes qui travaillent à la Soufflerie d'airain ont toutes un caractère en acier trempé. Vous me direz que c'est logique, dans un tel endroit<Indent/>! Mais un peu de camaraderie masculine avec Sue-Rend ne me ferait pas de mal..."
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_100_100","Moi qui voulais de la camaraderie masculine, depuis que Sue-Rend est revenu, j'ai surtout obtenu un deuxième patron..."
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_150","Comptez sur moi pour donner le meilleur de moi-même au travail. Je prendrai exemple sur vous<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_200","Un produit à la pointe de l'avant-garde<Indent/>? Mais qu'est-ce qu'elle veut dire par là<Indent/>?"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_001,"Si je ne dis pas de bêtises, les matériaux favoris des Zun sont l'os et le cuir..."
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_050,"Enfin un salaire... Je vais pouvoir manger à ma faim, vous vous rendez compte ?"
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_100,"Les femmes qui travaillent à la Soufflerie d'airain ont toutes un caractère en acier trempé. Vous me direz que c'est logique, dans un tel endroit ! Mais un peu de camaraderie masculine avec Sue-Rend ne me ferait pas de mal..."
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_100_100,"Moi qui voulais de la camaraderie masculine, depuis que Sue-Rend est revenu, j'ai surtout obtenu un deuxième patron..."
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_150,Comptez sur moi pour donner le meilleur de moi-même au travail. Je prendrai exemple sur vous !
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB1_00572_EISMON_000_200,Un produit à la pointe de l'avant-garde ? Mais qu'est-ce qu'elle veut dire par là ?

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter1Sub2_00573.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB2_00573_COLANA_000_001","Je sais pas comment te remercier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est grâce à toi que je suis de retour ici, et j'ai pas été aussi heureuse depuis un bail."
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB2_00573_COLANA_100_001","Sue-Rend de retour à la Soufflerie d'airain... Ça me rend tellement nostalgique que j'en verserais presque une larme<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB2_00573_COLANA_000_050","Tu sais quoi<Indent/>? J'ai décidé de devenir aussi fortiche que toi<Indent/>! Prépare-toi à en prendre plein les mirettes<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB2_00573_COLANA_000_001,"Je sais pas comment te remercier, Player. C'est grâce à toi que je suis de retour ici, et j'ai pas été aussi heureuse depuis un bail."
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB2_00573_COLANA_100_001,Sue-Rend de retour à la Soufflerie d'airain... Ça me rend tellement nostalgique que j'en verserais presque une larme !
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB2_00573_COLANA_000_050,Tu sais quoi ? J'ai décidé de devenir aussi fortiche que toi ! Prépare-toi à en prendre plein les mirettes !

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter1Sub3_00574.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB3_00574_SUEREND_100_001","Vous ne saviez pas quoi faire sans moi<Indent/>? Oh, je vous comprends. Seul le paterrrnel d'Iola savait quoi faire sans moi, et encore<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB3_00574_SUEREND_000_001","Le boulot, il n'y a que ça de vrrrai<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB3_00574_SUEREND_100_001,"Vous ne saviez pas quoi faire sans moi ? Oh, je vous comprends. Seul le paterrrnel d'Iola savait quoi faire sans moi, et encore !"
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER1SUB3_00574_SUEREND_000_001,"Le boulot, il n'y a que ça de vrrrai !"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter1_00567.csv

@@ -1,166 +1,163 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_001","Montre-moi un peu ce que tu vaux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_050","Merci beaucoup<Indent/>! Je suis sûre que les Zun arboreront un sourire jusqu'aux oreilles en voyant ça<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_051","Ouah, quel travail de pro<Indent/>! Si un amaro tente de mordre un Zun vêtu de gantelets aussi solides, il risque d'y laisser quelques chicots<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_100","Excellent travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai envoyé tes gantelets aux Zun en guise d'échantillon afin qu'ils s'assurent de leur niveau de qualité. Comme le veut le dicton, on n'est jamais mieux servi que par soi-même."
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_101","De vous déranger, je m'excuse."
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_102","Oh, bonjour<Indent/>! Qu'y a-t-il pour votre service<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_103","Avec la personne qui a fabriqué votre nouvelle paire de gantelets, je suis venu m'entretenir."
-7,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_104","Si ce n'est que ça, elle se trouve juste devant vous. Je vous présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-8,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_105","Habitués à porter de l'équipement en métal, les Zun ne sont pas. De grosses écailles très robustes, notre peau est couverte. Comme une preuve de mauvais goût par mon peuple, ce genre de gantelets est considéré."
-9,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_106","De tissus légers et de peau d'amaro décolorée, les Zun aiment se vêtir. Preuve de respect envers les animaux qui nous font vivre, nous considérons que cela est."
-10,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_107","Gênant et désagréable au toucher, nous trouvons que l'équipement en métal est."
-11,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_108","Aaaaah<Indent/>! Ça sent la fin des haricots, là<Indent/>!"
-12,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_109","Mais vos gantelets, nous avons tout de même essayé. Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, le résultat est<Indent/>! Plus aucune blessure, les amaros ne peuvent nous faire<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_110","D'une légèreté et d'un confort pareils à de la soie, ils sont<Indent/>! "
-14,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_111","Que leur créateur était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment doué et connaissait bien nos goûts, nous en avons au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment conclu. Et salaire, tout travail mérite. Rémunérés, vous serez. Promesse de Zun, cela est."
-15,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_112","T'as vu ça<Indent/>? Et moi qui croyais que tout était fichu<Indent/>! Décidément, deviner ce qu'un Zun a derrière la tête n'est pas chose facile, hé hé..."
-16,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_113","Dis donc, j'ai l'impression que tu viens de réaliser un véritable exploit... Tu serais donc si doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça<Indent/>?"
-17,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_114","En tous cas, après un coup pareil, ils vont lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nous manger dans la main, et c'est grâce à toi. C'est Eismon qui va être content quand il apprendra que je vais bientôt avoir de quoi le payer<Indent/>!"
-18,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_115","Avec un peu de chance, Colana et Sue-Rend se décideront à rentrer au bercail bientôt. Si ça pouvait arriver, on formerait une équipe du tonnerre<Indent/>! Bon, c'est pas tout ça mais il nous faut trouver d'autres clients, à présent<Indent/>!"
-19,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_166","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Iola vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> fidèle de la Soufflerie d'airain<Indent/>!"
-20,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_150","Tu tombes à pic, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Justement, je pensais à toi."
-21,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_151","Il se trouve que tes gantelets ont un succès fou<Indent/>! J'ai reçu un grand nombre de commandes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. C'est pas génial, ça<Indent/>?"
-22,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_152","Eismon s'en occupe au moment où je te parle, en imitant ta manière de faire au plus près. Il faut bien qu'il justifie le fait qu'il gagne maintenant de l'argent, après tout<Indent/>!"
-23,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_153","Avant, je travaillais autant pour pas un rond, alors je ne risque pas de me plaindre..."
-24,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_154","Quant à toi, j'ai une nouvelle tâche à te confier. Après le talent dont tu as fait preuve pour les Zun, tu vas nous fabriquer un nouveau produit pour les Mords, d'accord<Indent/>?"
-25,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_155","Tu as déjà entendu parler des Mords, n'est-ce pas<Indent/>? C'est les hommes-bêtes qui ressemblent à des taupes et qui vivent prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en Amh Araeng. Leurs spécialités, c'est le commerce et l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion minière."
-26,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_156","Pour être tout à fait franche, quand je leur ai parlé de nos petits projets, je n'ai réussi à dégoter aucune information sur ce qui pourrait leur plaire..."
-27,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_157","Au lieu de ça, ils ont essayé de me faire goûter à leur plat préféré, les larves laiteuses en sauce... Je peux te dire que j'ai failli m'évanouir<Indent/>!"
-28,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_158","Moi, ces larves laiteuses m'ont bien rendu service quand j'étais fauché comme les blés..."
-29,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_159","Mon pauvre Eismon... Je compatis à tes souffrances<Indent/>!"
-30,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_160","Quoi qu'il en soit, c'est pas avec ça qu'on va trouver l'objet idéal à leur fabriquer... Toi qui as voyagé par monts et par vaux, tu n'aurais pas une idée de génie, par hasard<Indent/>?"
-31,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_161","Les Mords sont très semblables aux Kobolds du monde primitif. Essayez de vous inspirer de leur équipement pour déterminer l'objet qui leur conviendrait le mieux."
-32,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_Q1_000_000","À quoi pensez-vous<Indent/>?"
-33,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A1_000_001","De la vaisselle en métal"
-34,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A1_000_002","Un bombocubateur"
-35,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_163","Un bombo... bombo quoi<Indent/>? Eh, c'est pas le moment de dire des bêtises, je te signale<Indent/>!"
-36,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_164","... Mais oui, je sais<Indent/>! On pourrait leur fabriquer des pots afin qu'ils puissent stocker toutes leurs larves dégoûtantes<Indent/>! Comment n'y ai-je pas pensé plus tôt<Indent/>?"
-37,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_165","Je préfère ne pas m'imaginer son contenu, ça me donnerait envie de rendre mon petit déjeuner... mais pour ce qui est de la qualité du contenant, je te fais entièrement confiance. À toi de nous fabriquer les meilleurs <SheetFr(Item,12,27233,2,1)/> qui soient<Indent/>!"
-38,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_167","Iola a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'elle requiert à présent."
-39,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_200","Eismon et moi comptons sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il en va de l'avenir de la Soufflerie d'airain, alors fais de ton mieux<Indent/>! Je suis certaine que tu vas te surpasser<Indent/>!"
-40,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_250","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les Mords vont être ravis, j'en suis persuadée<Indent/>!"
-41,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_251","Quelle classe<Indent/>! Avec un aussi joli pot, les larves laiteuses immondes dont les Mords raffolent n'en seront que plus délicieuses à leurs yeux<Indent/>!"
-42,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_300","Je reviens de Mord Souq, où j'ai vendu tes superbes pots à larves laiteuses au plus offrant. J'espère qu'ils lui plairont..."
-43,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_301","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, humains. Je suis venu rendre visite à celui ou celle qui a fabriqué <SheetFr(Item,6,27233,2,1)/>, oui..."
-44,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_302","Ah, mais je vous reconnais<Indent/>! Bienvenue, bienvenue<Indent/>! Vous avez frappé à la bonne porte. En effet, ces pots proviennent de notre forge, la meilleure de tout Cristarium<Indent/>!"
-45,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_303","Dites-nous ce qui vous amène, nous sommes à votre service<Indent/>!"
-46,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_304","La fraîcheur de nos larves laiteuses a une influence essentielle sur leur goût, oui... Si elles sont exposées à la lumière trop longtemps, elles n'y survivent pas, non<Indent/>! Et quand elles sont déjà mortes, elles ne sont pas bonnes, pas bonnes du tout<Indent/>!"
-47,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_305","Je ne vous le fais pas dire. Elles ne peuvent être dégustées que bien fraîches. J'en sais quelque chose<Indent/>!"
-48,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_306","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu ne t'es pas transformé en taupe au passage..."
-49,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_307","Mais avec <SheetFr(Item,6,27233,2,1)/> fabriqués par des métallurgistes aussi doués, tous nos soucis se sont envolés, tous<Indent/>! Les larves laiteuses conservent leur goût succulent très longtemps, oui oui oui<Indent/>!"
-50,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_308","Et en plus, en les mettant à chauffer sur du feu, ils se transforment en marmites, en marmites, oui<Indent/>! Que demander de plus, vraiment<Indent/>? Ce sont de véritables œuvres d'art<Indent/>!"
-51,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_309","Dès que vous en fabriquerez en série, je vous achète tout votre stock, tout<Indent/>! Promis, juré, craché<Indent/>! Ouiiiii<Indent/>!!"
-52,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_310","Et voilà, l'affaire est dans le sac<Indent/>! Au fait, ces larves laiteuses... Ne me dis pas que tu en as mangé, quand même<Indent/>!"
-53,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_311","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je les trouve plutôt ap<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>tes. L'espèce blanche que les Mords mangent est plus épaisse que les larves classiques, et contient une grande quantité de protéines et de vitamines. Quand on n'a pas les moyens de manger équilibré, c'est idéal."
-54,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_312","La Soufflerie d'airain te doit une nouvelle fois son salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ainsi que le retour de... roulement de tambour... Colana<Indent/>!"
-55,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_313","Bon, je crois que je n'ai plus besoin de me présenter... Iola a déjà dû te dire que je suis une ancienne employée de la Soufflerie d'airain."
-56,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_314","Depuis que je suis partie, j'ai le sentiment d'avoir trahi son père qui m'a pourtant mis le pied à l'étrier, et ça me travaille sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Je compte bien racheter ma faute en aidant Iola à redorer le blason de notre chère forge."
-57,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_315","Je ne te cache pas que ça fait plaisir à entendre<Indent/>! D'ailleurs, ça tombe pile-poil, puisque nous avons une ribambelle de pots en métal à fabriquer. Laisse-moi te dire que tu ne pouvais pas trouver meilleur moment pour revenir<Indent/>!"
-58,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_316","Oh, ne t'en fais pas pour moi... C'est plutôt lui, là, qui m'inquiète. Tu m'entends, Eismon<Indent/>? Pas question de tirer au flanc cette fois, c'est compris<Indent/>?"
-59,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_317","... sans oublier les glucides et les lipides, dont ces larves laiteuses sont également pourvues en quantité non négligeable, et qui sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'organisme, surtout en temps de disette..."
-60,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_318","Aïe aïe aïe... S'il continue comme ça, il va vraiment finir par se transformer en taupe."
-61,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_319","Bon<Indent/>! Maintenant que Colana est revenue, il ne manque plus que ce sacripant de Sue-Rend. Ce qui signifie que nous allons devoir nous trouver de nouveaux clients, mais avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi, ça ne devrait pas poser trop de problèmes<Indent/>!"
-62,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_366","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Iola vous considère maintenant comme la botte secrète de la Soufflerie d'airain<Indent/>!"
-63,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_100_350","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Toujours là quand on a besoin de toi<Indent/>!"
-64,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_350","Permets-moi de t'annoncer que notre pot en métal se vend comme des petits pains auprès des Mords. Je crois bien que ton talent de métallurgiste n'est plus à prouver<Indent/>!"
-65,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_351","J'ai chargé Colana et Eismon de s'occuper des nombreuses commandes que nous recevons chaque jour. Toi et moi, on a d'autres chats à fouetter. Il nous faut un troisième produit ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re au plus vite."
-66,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_352","Vous savez quoi<Indent/>? Avec tous ces pots à notre disposition, il ne nous reste plus qu'à faire la promotion de la cuisine aux larves laiteuses à Cristarium, et à nous le magot<Indent/>!"
-67,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_353","Si ça m'oblige à en manger quand des amis m'invitent à dîner, je ne sais pas si je suis prête à voir les choses sous l'angle commercial..."
-68,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_354","Enfin bref, je me suis dit que ce serait une bonne idée de fabriquer quelque chose pour les Ondos. Ils ont forcément besoin d'un truc pour leur faciliter la vie dans leurs habitats aquatiques<Indent/>! D'ailleurs, j'ai entendu dire qu'ils avaient l'habitude de commercer avec les insulaires de Kholusia."
-69,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_355","J'en ai donc conclu que nous avions nos chances avec eux, et Eismon et moi sommes allés directement sur place pour mener une petite enquête. Après plusieurs jours d'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion sur les plages de l'île, nous avons enfin pu discuter avec un de leurs pêcheurs."
-70,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_356","Les Ondos sont connus pour être des chasseurs-cueilleurs très ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés. Pour preuve, celui que nous avons rencontré pêchait avec un harpon en corail qu'il s'était fabriqué de ses propres mains."
-71,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_357","Je ne te cacherai pas que trouver un produit adapté à des individus qui semblent très doués pour se débrouiller tout seuls risque de ne pas être une partie de plaisir. Il n'empêche que j'aimerais quand même beaucoup avoir ton avis<Indent/>!"
-72,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_358","Les Ondos sont très semblables aux Sahuagins du monde primitif. Essayez de vous inspirer de leur équipement pour déterminer l'objet qui leur conviendrait le mieux."
-73,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_Q2_000_000","À quoi pensez-vous<Indent/>?"
-74,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A2_000_001","Un trident"
-75,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A2_000_002","Des palmures"
-76,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_360","Des palmures<Indent/>? En métal<Indent/>? Mais ils vont couler au fond de l'eau avec des machins pareils aux pieds<Indent/>! Ça ne serait pas très bon pour nos affaires, je te signale<Indent/>! Plus ils se débattront, plus ils couleront... Comme moi dans les aléas de la vie..."
-77,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_361","Ouh là là, j'ai l'impression que tes histoires aquatiques ont fait remonter de douloureux souvenirs à la surface, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Essaie de trouver une autre idée, celle-là ne convient à personne<Indent/>!"
-78,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_362","Hmm, voilà qui me paraît être une très bonne idée. Leurs harpons sont peut-être efficaces, mais des tridents bien solides le seraient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment encore davantage. La seule question que je me pose, c'est comment faire pour qu'ils ne rouillent pas au contact répété de l'eau<Indent/>?"
-79,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_363","Laisse-moi faire, Iola. Pour fabriquer ces tridents, je vais nous procurer un métal inoxydable qui satisfera les besoins des Ondos à la perfection. Vous m'en direz des nouvelles<Indent/>!"
-80,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_364","Colana n'en a peut-être pas l'air, mais elle sait pousser le raffinement à l'extrême quand elle veut... On compte sur toi, ma belle<Indent/>!"
-81,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_365","À toi de nous épater une nouvelle fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si tu nous fabriques un troisième chef-d'œuvre, non seulement ça nous rapportera des pépettes, mais ça risque fort de précipiter le retour de Sue-Rend à la Soufflerie d'airain. D'une pierre deux coups, comme on dit<Indent/>!"
-82,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_367","Iola a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'elle requiert à présent."
-83,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_400","Depuis le retour de Colana, je retrouve un peu plus la Soufflerie d'airain que j'ai connue avant. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour Eismon, il doit désormais subir les foudres de non pas une, mais deux supérieures..."
-84,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_450","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Décidément, tu te surpasses<Indent/>!"
-85,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_451","Aïe, ça pique<Indent/>! Avec des tridents aussi robustes, ça ne m'étonnerait pas que les Ondos se reconvertissent dans la pêche à la baleine<Indent/>!"
-86,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_500","J'ai fait livrer tes magnifiques tridents aux Ondos. Il ne nous reste plus qu'à attendre leurs impressions. J'espère vraiment qu'ils vont leur plaire..."
-87,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_501","Fssshh... Je sssuis bien à la Sssoufflerie d'airain<Indent/>?"
-88,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_502","Tout à fait, tout à fait<Indent/>! Bienvenue à vous, Monsieur le pêcheur<Indent/>! Vous êtes venu régler votre dû, je présume<Indent/>?"
-89,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_503","Fssshh<Indent/>! Ccc'est donc bien vous qui êtes à l'origine de ccces tridents..."
-90,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_504","Euh... Oui, pourquoi<Indent/>? Vous n'en êtes pas satisfait, peut-être<Indent/>?"
-91,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_505","Laisse-moi mener les négociations, Iola. C'est ma spécialité<Indent/>!"
-92,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_506","Ah bon<Indent/>? Je croyais que c'était la fabrication d'objets, pourtant..."
-93,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_507","Fssshh... Vous vous trompez. Vos tridents sssont d'une résissstanccce à toute épreuve, bien plus grande que cccelle de nos harpons en corail. En plusss, même après une très longue utilisation, ils ne présentent aucune traccce de rouille. Ils sssont tout bonnement exccceptionnels<Indent/>!"
-94,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_508","Comme vous le sssavez, nous sssommes une raccce sssous-marine. Il nous est donc impossible d'avoir des fourneaux de forge."
-95,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_509","Au nom de tout mon peuple, je tiens à remercccier l'artisan de génie qui est à l'origine d'un tel prodige. J'ai fait un long chemin pour venir iccci, mais je vous assure que ççça en valait la peine."
-96,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_510","Ouf, voilà qui me rassure<Indent/>! Eh bien, sachez que le génie en question se trouve juste à votre gauche. Je vous présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sans qui rien de tout ça n'aurait été possible."
-97,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_511","Fssshh<Indent/>! Ccc'est bien vous qui étiez avec Alphinaud, n'est-ccce pas<Indent/>? Je n'aurais jamais cru vous revoir dans la peau d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> métallurgissste. En tout cas, je vous remercccie du fond du cœur<Indent/>!"
-98,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_512","Fssshh<Indent/>! Quelle joie de faire votre connaissanccce<Indent/>! Il sssuffit de vous regarder pour conssstater que vous avez un talent hors du commun. En tout cas, je vous remercccie du fond du cœur<Indent/>!"
-99,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_513","Voiccci l'argent que nous vous devons. Comptez sssur nous pour vous passer une nouvelle commande très bientôt. Merccci pour votre accueil<Indent/>!"
-100,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_514","(-Voix d'homme pédant-)On dirait que les affairrres marchent bien par ici. Dire que je m'imaginais que vous aviez peut-être besoin de mes services..."
-101,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_515","Ouah<Indent/>! Sue-Rend<Indent/>!"
-102,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_516","Je présume que tu es <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Satisfaire les Ondos n'est pas chose facile, mais on dirait que tu y es parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans trop de mal. Je ne doute pas que le père d'Iola serait très fier de t'avoir dans sa forrrge."
-103,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_517","Bien que je donne pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment l'imprrression d'arriver après la bataille, il va sans dire que je ne peux pas rester les bras croisés et louper l'occasion de collaborer avec quelqu'un qui a autant de talent."
-104,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_518","Pfff... Allez, avoue que c'est pour moi que tu es revenu. Je te manquais trop, pas vrai<Indent/>?"
-105,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_519","... Je vais être très franc<Indent/>: j'ai l'intention de vous aider à produire ces tridents, pour le bien de la Soufflerie d'airain d'une part, mais aussi pour étudier leur prrrocédé de fabrication et en tirer les leçons qui s'imposent. Prenez-le comme vous voudrez<Indent/>!"
-106,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_520","Oh, je sais ce que tu penses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Il n'y a que des gens pas nets dans leur tête ici, pas vrai<Indent/>? Mais malgré tout, laisse-moi te dire que ça me fait vraiment du bien de revoir Sue-Rend traîner ses guêtres dans le coin."
-107,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_521","Il peut paraître hautain à première vue, voire pire, mais c'est un artisan de première classe et un véritable pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel, n'en doute jamais. Même papa n'était pas aussi rapide que lui, c'est te dire<Indent/>!"
-108,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_522","Enfin, maintenant que notre alliance avec les Ondos est nouée, nous allons pouvoir remettre la main à la pâte tous ensemble, et ça, c'est grâce à ton travail. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-109,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_523","J'espère aussi que tu continueras à nous donner un coup de main tout au long de la production<Indent/>! Et puis, je ne te cacherai pas que quand on cumule les services de deux pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels comme Colana et Sue-Rend, l'addition devient rapidement salée. Il faut renflouer les caisses rapidos<Indent/>!"
-110,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_561","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Iola vous considère maintenant comme un atout majeur de la Soufflerie d'airain<Indent/>!"
-111,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_524","Iola propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre amie pour la débuter."
-112,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_100_550","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel bon vent t'amène<Indent/>? Tu as une idée pour un nouveau produit, peut-être<Indent/>?"
-113,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_550","Tout le monde a la tête dans le guidon en ce moment, tu as vu<Indent/>? Mais c'est à ça qu'on voit les vrais pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels, j'ai envie de dire<Indent/>!"
-114,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_551","Bon, il est temps de faire une petite réunion pour décider de la teneur de notre prochaine marchandise."
-115,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_552","Cette fois, les commanditaires ne sont nuls autres que nos bons vieux amis, j'ai nommé les soldats de Cristarium<Indent/>! Comme je te l'ai déjà dit, ce sont des clients fidèles de la Soufflerie d'airain depuis sa création par mon père, et je peux te confirmer qu'ils nous ont déjà rapporté gros."
-116,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_553","Mais peut-être pas aussi gros que ça aurait pu l'être, si tu veux mon avis, puisque papa leur faisait des prix défiant toute concurrence. C'est l'accumulation de toutes ces faveurs qui a fait basculer nos finances dans le rouge."
-117,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_554","Papa a toujours cru qu'il était de son devoir de vêtir les protecteurs de la cité avec les meilleurs matériaux disponibles, même si cela lui coûtait un bras. Ma mère a été tuée par un purgateur, tu sais... Il voulait donc contribuer au combat à sa manière."
-118,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_555","Maintenant que nous avons retrouvé une certaine forme de prospérité, j'ai envie de marcher sur ses pas et d'aider nos soldats autant que possible. De l'équipement flambant neuf leur sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus qu'utile."
-119,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_556","Mais je me suis dit que j'allais tenter de faire dans l'original, et il se trouve que Nee Marn m'a justement parlé de pierres précieuses renfermant un puissant pouvoir magique."
-120,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_557","Selon lui, les chevaliers du royaume de Voeburt s'en servaient comme talisman protecteur contre les sorts néfastes."
-121,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_558","Ça m'a rappelé que papa a cherché toute sa vie un moyen d'augmenter la défense magique de nos soldats, sans y parvenir. Il se pourrait que nous tenions la solution qu'il n'a jamais découverte, qu'en penses-tu<Indent/>?"
-122,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_559","Bref, j'espère que tu ne m'en voudras pas, mais j'ai déjà une idée toute faite de ce que sera notre prochain produit<Indent/>: <SheetFr(Item,1,27235,2,1)/> de haute qualité qui augmentent la défense magique<Indent/>! Tu veux bien fabriquer ça pour moi et pour mon père, s'il te plaît<Indent/>?"
-123,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_560","Merci, je savais que je pouvais compter sur toi. Je te laisse faire à présent. Bonne chance, et fais de ton mieux<Indent/>!"
-124,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_562","Iola a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'elle requiert à présent."
-125,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_600","Qu'est-ce que tu comptes faire une fois que tu auras terminé ces colliers<Indent/>? Prendre tes cliques et tes claques et aller défendre la veuve et l'orphelin aux quatre coins du monde, pas vrai<Indent/>? Ça ne m'étonnerait pas de toi, en tout cas<Indent/>!"
-126,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_650","Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si les soldats de Cristarium parviennent à nous débarrasser des purgateurs avec encore plus de facilité qu'avant, ce sera encore une fois grâce à toi."
-127,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_651","Magnifique<Indent/>! Avec un objet d'une telle qualité au cou de nos soldats, les purgateurs ne passeront même pas la première ligne de front<Indent/>!"
-128,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_700","Et voilà, notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion s'achève... C'est un peu triste, quand on y pense, mais c'était une belle expérience pour tout le monde, pas vrai<Indent/>? Il ne nous reste plus qu'à nous assurer que notre collier a fait mouche auprès des soldats..."
-129,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_701","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Je voudrais parler à Iola, s'il vous plaît."
-130,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_702","C'est moi-même<Indent/>! Qu'est-ce qui nous vaut le plaisir de votre visite, Capitaine Lyna<Indent/>? Laissez-moi deviner, c'est à propos des colliers que nous vous avons fabriqués, je me trompe<Indent/>?"
-131,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_703","En effet, on ne peut rien vous cacher."
-132,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_704","Votre père a toujours été un véritable ange avec mes troupes, mais il n'a jamais réussi à nous doter d'une protection magique convenable. Eh bien, permettez-moi de vous dire que vous et vos artisans y êtes parvenus, et avec brio."
-133,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_705","Nos missions nous emmènent souvent en terrain très dangereux, et vos colliers ont déjà sauvé la vie à plus d'un de mes soldats. Je tenais à vous rendre visite pour vous en remercier personnellement."
-134,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_706","Ne vous inquiétez pas, tout le plaisir est pour nous<Indent/>! Voilà une excellente nouvelle, en tout cas. N'oubliez pas non plus de remercier <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui s'est chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la fabrication en suivant mes directives."
-135,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_707","... Alors comme ça, non seulement vous êtes aussi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> redoutable, mais en plus, vous avez des doigts de fée<Indent/>? Décidément, vous êtes plein<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de surprises."
-136,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_708","Vous ne croyez pas si bien dire. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est au moins aussi doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que papa, si ce n'est plus encore."
-137,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_709","Et vous pouvez compter sur la Soufflerie d'airain pour continuer à vous offrir des objets d'aussi bonne qualité que ces colliers. Nous vous devons bien ça."
-138,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_710","Vous êtes nos clients les plus fidèles, et nous espérons que vous le resterez encore longtemps<Indent/>!"
-139,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_711","Ce sera avec grand plaisir. Protéger Cristarium vêtus des armures de votre père et du collier de sa fille sera un grand honneur pour nous. Merci encore, et à très bientôt."
-140,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_712","Youpi<Indent/>! Tout est bien qui finit bien. Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'y serais jamais arrivée sans ton aide."
-141,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_713","Au fait, n'oublie pas de prendre un peu de repos, d'accord<Indent/>? Après tout ce dur labeur, tu dois avoir les mains en compote, hi hi<Indent/>!"
-142,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_100_713","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Iola vous considère maintenant comme l'arme ultime de la Soufflerie d'airain<Indent/>!"
-143,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_714","Iola propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 80."
-144,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_800","（★未使用／削除予定★）"
-145,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_801","（★未使用／削除予定★）"
-146,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_802","（★未使用／削除予定★）"
-147,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_803","（★未使用／削除予定★）"
-148,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_804","（★未使用／削除予定★）"
-149,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_810","Plus vous livrerez d'objets à Iola, plus vous l'aiderez à atteindre son but."
-150,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_811","Répétez ce processus pour connaître le fin mot de l'histoire<Indent/>!"
-151,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_820","Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 73."
-152,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_821","Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 75."
-153,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_822","Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 78."
-154,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_830","Ça biche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu t'inquiétais pour nous<Indent/>? Pas besoin car comme tu peux le constater, on a une pêche d'enfer<Indent/>!"
-155,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_840","Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Iola."
-156,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_850","Les commandes de l'association des métallurgistes ne sont ouvertes qu'aux forgerons, aux armuriers et aux orfèvres."
-157,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_860","Soit on remet le pied à l'étrier fissa, soit on peut se préparer psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement à mendier dans la rue..."
-158,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_900","Katliss n'a qu'à bien se tenir<Indent/>! La Soufflerie d'airain et ses métallurgistes vont lui montrer de quel bois... de quel fer ils se chauffent<Indent/>!"
-159,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_910","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, il paraît que toi et la petite Chora-Zoi avez travaillé ensemble sur les outils des merveilles<Indent/>? Vous avez dû en baver<Indent/>!"
-160,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_911","Figure-toi que c'est moi qui l'ai incitée à s'investir dans ce projet. Quand j'ai su que le père Grenoldt était de retour et cherchait des jeunes artisans, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pensé à elle. Je savais qu'elle possédait un talent unique, qui n'attendait que d'être révélé."
-161,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_912","Bien sûr, il a fallu que quelqu'un la remplace au pied levé. C'est Eismon qui s'y est collé, et gratuitement... Non, je plaisante<Indent/>! Il a touché le minimum syndical."
-162,"TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_913","On peut dire que vous faites la fierté de l'association des métallurgistes<Indent/>! D'ailleurs, on s'est pas gênés pour adopter vos outils, à la Soufflerie d'airain<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_001,"Montre-moi un peu ce que tu vaux, Player !"
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_050,Merci beaucoup ! Je suis sûre que les Zun arboreront un sourire jusqu'aux oreilles en voyant ça !
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_051,"Ouah, quel travail de pro ! Si un amaro tente de mordre un Zun vêtu de gantelets aussi solides, il risque d'y laisser quelques chicots !"
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_100,"Excellent travail, Player ! J'ai envoyé tes gantelets aux Zun en guise d'échantillon afin qu'ils s'assurent de leur niveau de qualité. Comme le veut le dicton, on n'est jamais mieux servi que par soi-même."
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_101,"De vous déranger, je m'excuse."
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_102,"Oh, bonjour ! Qu'y a-t-il pour votre service ?"
+6,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_103,"Avec la personne qui a fabriqué votre nouvelle paire de gantelets, je suis venu m'entretenir."
+7,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_104,"Si ce n'est que ça, elle se trouve juste devant vous. Je vous présente Player !"
+8,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_105,"Habitués à porter de l'équipement en métal, les Zun ne sont pas. De grosses écailles très robustes, notre peau est couverte. Comme une preuve de mauvais goût par mon peuple, ce genre de gantelets est considéré."
+9,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_106,"De tissus légers et de peau d'amaro décolorée, les Zun aiment se vêtir. Preuve de respect envers les animaux qui nous font vivre, nous considérons que cela est."
+10,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_107,"Gênant et désagréable au toucher, nous trouvons que l'équipement en métal est."
+11,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_108,"Aaaaah ! Ça sent la fin des haricots, là !"
+12,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_109,"Mais vos gantelets, nous avons tout de même essayé. Im­pres­sionnant, le résultat est ! Plus aucune blessure, les amaros ne peuvent nous faire !"
+13,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_110,"D'une légèreté et d'un confort pareils à de la soie, ils sont ! "
+14,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_111,"Que leur créateur était ex­trê­me­ment doué et connaissait bien nos goûts, nous en avons au­to­ma­ti­que­ment conclu. Et salaire, tout travail mérite. Rémunérés, vous serez. Promesse de Zun, cela est."
+15,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_112,"T'as vu ça ? Et moi qui croyais que tout était fichu ! Décidément, deviner ce qu'un Zun a derrière la tête n'est pas chose facile, hé hé..."
+16,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_113,"Dis donc, j'ai l'impression que tu viens de réaliser un véritable exploit... Tu serais donc si douée que ça ?"
+17,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_114,"En tous cas, après un coup pareil, ils vont lit­té­ra­le­ment nous manger dans la main, et c'est grâce à toi. C'est Eismon qui va être content quand il apprendra que je vais bientôt avoir de quoi le payer !"
+18,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_115,"Avec un peu de chance, Colana et Sue-Rend se décideront à rentrer au bercail bientôt. Si ça pouvait arriver, on formerait une équipe du tonnerre ! Bon, c'est pas tout ça mais il nous faut trouver d'autres clients, à présent !"
+19,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_166,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Iola vous considère maintenant comme une fidèle de la Soufflerie d'airain !
+20,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_150,"Tu tombes à pic, Player. Justement, je pensais à toi."
+21,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_151,"Il se trouve que tes gantelets ont un succès fou ! J'ai reçu un grand nombre de commandes sup­plé­men­tai­res. C'est pas génial, ça ?"
+22,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_152,"Eismon s'en occupe au moment où je te parle, en imitant ta manière de faire au plus près. Il faut bien qu'il justifie le fait qu'il gagne maintenant de l'argent, après tout !"
+23,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_153,"Avant, je travaillais autant pour pas un rond, alors je ne risque pas de me plaindre..."
+24,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_154,"Quant à toi, j'ai une nouvelle tâche à te confier. Après le talent dont tu as fait preuve pour les Zun, tu vas nous fabriquer un nouveau produit pour les Mords, d'accord ?"
+25,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_155,"Tu as déjà entendu parler des Mords, n'est-ce pas ? C'est les hommes-bêtes qui ressemblent à des taupes et qui vivent prin­ci­pa­le­ment en Amh Araeng. Leurs spécialités, c'est le commerce et l'ex­ploi­ta­tion minière."
+26,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_156,"Pour être tout à fait franche, quand je leur ai parlé de nos petits projets, je n'ai réussi à dégoter aucune information sur ce qui pourrait leur plaire..."
+27,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_157,"Au lieu de ça, ils ont essayé de me faire goûter à leur plat préféré, les larves laiteuses en sauce... Je peux te dire que j'ai failli m'évanouir !"
+28,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_158,"Moi, ces larves laiteuses m'ont bien rendu service quand j'étais fauché comme les blés..."
+29,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_159,Mon pauvre Eismon... Je compatis à tes souffrances !
+30,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_160,"Quoi qu'il en soit, c'est pas avec ça qu'on va trouver l'objet idéal à leur fabriquer... Toi qui as voyagé par monts et par vaux, tu n'aurais pas une idée de génie, par hasard ?"
+31,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_161,Les Mords sont très semblables aux Kobolds du monde primitif. Essayez de vous inspirer de leur équipement pour déterminer l'objet qui leur conviendrait le mieux.
+32,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_Q1_000_000,À quoi pensez-vous ?
+33,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A1_000_001,De la vaisselle en métal
+34,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A1_000_002,Un bombocubateur
+35,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_163,"Un bombo... bombo quoi ? Eh, c'est pas le moment de dire des bêtises, je te signale !"
+36,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_164,"... Mais oui, je sais ! On pourrait leur fabriquer des pots afin qu'ils puissent stocker toutes leurs larves dégoûtantes ! Comment n'y ai-je pas pensé plus tôt ?"
+37,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_165,"Je préfère ne pas m'imaginer son contenu, ça me donnerait envie de rendre mon petit déjeuner... mais pour ce qui est de la qualité du contenant, je te fais entièrement confiance. À toi de nous fabriquer les meilleurs  qui soient !"
+38,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_167,Iola a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'elle requiert à présent.
+39,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_200,"Eismon et moi comptons sur toi, Player ! Il en va de l'avenir de la Soufflerie d'airain, alors fais de ton mieux ! Je suis certaine que tu vas te surpasser !"
+40,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_250,"Merci, Player ! Les Mords vont être ravis, j'en suis persuadée !"
+41,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_251,"Quelle classe ! Avec un aussi joli pot, les larves laiteuses immondes dont les Mords raffolent n'en seront que plus délicieuses à leurs yeux !"
+42,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_300,"Je reviens de Mord Souq, où j'ai vendu tes superbes pots à larves laiteuses au plus offrant. J'espère qu'ils lui plairont..."
+43,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_301,"Bonsoir, humains. Je suis venu rendre visite à celui ou celle qui a fabriqué , oui..."
+44,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_302,"Ah, mais je vous reconnais ! Bienvenue, bienvenue ! Vous avez frappé à la bonne porte. En effet, ces pots proviennent de notre forge, la meilleure de tout Cristarium !"
+45,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_303,"Dites-nous ce qui vous amène, nous sommes à votre service !"
+46,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_304,"La fraîcheur de nos larves laiteuses a une influence essentielle sur leur goût, oui... Si elles sont exposées à la lumière trop longtemps, elles n'y survivent pas, non ! Et quand elles sont déjà mortes, elles ne sont pas bonnes, pas bonnes du tout !"
+47,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_305,Je ne vous le fais pas dire. Elles ne peuvent être dégustées que bien fraîches. J'en sais quelque chose !
+48,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_306,Heu­reu­se­ment que tu ne t'es pas transformé en taupe au passage...
+49,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_307,"Mais avec  fabriqués par des métallurgistes aussi doués, tous nos soucis se sont envolés, tous ! Les larves laiteuses conservent leur goût succulent très longtemps, oui oui oui !"
+50,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_308,"Et en plus, en les mettant à chauffer sur du feu, ils se transforment en marmites, en marmites, oui ! Que demander de plus, vraiment ? Ce sont de véritables œuvres d'art !"
+51,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_309,"Dès que vous en fabriquerez en série, je vous achète tout votre stock, tout ! Promis, juré, craché ! Ouiiiii !!"
+52,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_310,"Et voilà, l'affaire est dans le sac ! Au fait, ces larves laiteuses... Ne me dis pas que tu en as mangé, quand même !"
+53,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_311,"Per­son­nel­le­ment, je les trouve plutôt ap­pé­tis­san­tes. L'espèce blanche que les Mords mangent est plus épaisse que les larves classiques, et contient une grande quantité de protéines et de vitamines. Quand on n'a pas les moyens de manger équilibré, c'est idéal."
+54,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_312,"La Soufflerie d'airain te doit une nouvelle fois son salut, Player. Ainsi que le retour de... roulement de tambour... Colana !"
+55,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_313,"Bon, je crois que je n'ai plus besoin de me présenter... Iola a déjà dû te dire que je suis une ancienne employée de la Soufflerie d'airain."
+56,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_314,"Depuis que je suis partie, j'ai le sentiment d'avoir trahi son père qui m'a pourtant mis le pied à l'étrier, et ça me travaille sé­rieu­se­ment. Je compte bien racheter ma faute en aidant Iola à redorer le blason de notre chère forge."
+57,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_315,"Je ne te cache pas que ça fait plaisir à entendre ! D'ailleurs, ça tombe pile-poil, puisque nous avons une ribambelle de pots en métal à fabriquer. Laisse-moi te dire que tu ne pouvais pas trouver meilleur moment pour revenir !"
+58,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_316,"Oh, ne t'en fais pas pour moi... C'est plutôt lui, là, qui m'inquiète. Tu m'entends, Eismon ? Pas question de tirer au flanc cette fois, c'est compris ?"
+59,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_317,"... sans oublier les glucides et les lipides, dont ces larves laiteuses sont également pourvues en quantité non négligeable, et qui sont in­dis­pen­sa­bles au bon fonc­tion­ne­ment de l'organisme, surtout en temps de disette..."
+60,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_318,"Aïe aïe aïe... S'il continue comme ça, il va vraiment finir par se transformer en taupe."
+61,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_319,"Bon ! Maintenant que Colana est revenue, il ne manque plus que ce sacripant de Sue-Rend. Ce qui signifie que nous allons devoir nous trouver de nouveaux clients, mais avec une artisane aussi douée que toi, ça ne devrait pas poser trop de problèmes !"
+62,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_366,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Iola vous considère maintenant comme la botte secrète de la Soufflerie d'airain !
+63,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_100_350,Player ! Toujours là quand on a besoin de toi !
+64,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_350,Permets-moi de t'annoncer que notre pot en métal se vend comme des petits pains auprès des Mords. Je crois bien que ton talent de métallurgiste n'est plus à prouver !
+65,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_351,"J'ai chargé Colana et Eismon de s'occuper des nombreuses commandes que nous recevons chaque jour. Toi et moi, on a d'autres chats à fouetter. Il nous faut un troisième produit ré­vo­lu­tion­nai­re au plus vite."
+66,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_352,"Vous savez quoi ? Avec tous ces pots à notre disposition, il ne nous reste plus qu'à faire la promotion de la cuisine aux larves laiteuses à Cristarium, et à nous le magot !"
+67,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_353,"Si ça m'oblige à en manger quand des amis m'invitent à dîner, je ne sais pas si je suis prête à voir les choses sous l'angle commercial..."
+68,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_354,"Enfin bref, je me suis dit que ce serait une bonne idée de fabriquer quelque chose pour les Ondos. Ils ont forcément besoin d'un truc pour leur faciliter la vie dans leurs habitats aquatiques ! D'ailleurs, j'ai entendu dire qu'ils avaient l'habitude de commercer avec les insulaires de Kholusia."
+69,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_355,"J'en ai donc conclu que nous avions nos chances avec eux, et Eismon et moi sommes allés directement sur place pour mener une petite enquête. Après plusieurs jours d'in­ves­ti­ga­tion sur les plages de l'île, nous avons enfin pu discuter avec un de leurs pêcheurs."
+70,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_356,"Les Ondos sont connus pour être des chasseurs-cueilleurs très ex­pé­ri­men­tés. Pour preuve, celui que nous avons rencontré pêchait avec un harpon en corail qu'il s'était fabriqué de ses propres mains."
+71,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_357,Je ne te cacherai pas que trouver un produit adapté à des individus qui semblent très doués pour se débrouiller tout seuls risque de ne pas être une partie de plaisir. Il n'empêche que j'aimerais quand même beaucoup avoir ton avis !
+72,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_358,Les Ondos sont très semblables aux Sahuagins du monde primitif. Essayez de vous inspirer de leur équipement pour déterminer l'objet qui leur conviendrait le mieux.
+73,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_Q2_000_000,À quoi pensez-vous ?
+74,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A2_000_001,Un trident
+75,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A2_000_002,Des palmures
+76,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_360,"Des palmures ? En métal ? Mais ils vont couler au fond de l'eau avec des machins pareils aux pieds ! Ça ne serait pas très bon pour nos affaires, je te signale ! Plus ils se débattront, plus ils couleront... Comme moi dans les aléas de la vie..."
+77,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_361,"Ouh là là, j'ai l'impression que tes histoires aquatiques ont fait remonter de douloureux souvenirs à la surface, Player. Essaie de trouver une autre idée, celle-là ne convient à personne !"
+78,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_362,"Hmm, voilà qui me paraît être une très bonne idée. Leurs harpons sont peut-être efficaces, mais des tridents bien solides le seraient cer­tai­ne­ment encore davantage. La seule question que je me pose, c'est comment faire pour qu'ils ne rouillent pas au contact répété de l'eau ?"
+79,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_363,"Laisse-moi faire, Iola. Pour fabriquer ces tridents, je vais nous procurer un métal inoxydable qui satisfera les besoins des Ondos à la perfection. Vous m'en direz des nouvelles !"
+80,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_364,"Colana n'en a peut-être pas l'air, mais elle sait pousser le raffinement à l'extrême quand elle veut... On compte sur toi, ma belle !"
+81,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_365,"À toi de nous épater une nouvelle fois, Player ! Si tu nous fabriques un troisième chef-d'œuvre, non seulement ça nous rapportera des pépettes, mais ça risque fort de précipiter le retour de Sue-Rend à la Soufflerie d'airain. D'une pierre deux coups, comme on dit !"
+82,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_367,Iola a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'elle requiert à présent.
+83,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_400,"Depuis le retour de Colana, je retrouve un peu plus la Soufflerie d'airain que j'ai connue avant. Mal­heu­reu­se­ment pour Eismon, il doit désormais subir les foudres de non pas une, mais deux supérieures..."
+84,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_450,"Bravo, Player ! Décidément, tu te surpasses !"
+85,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_451,"Aïe, ça pique ! Avec des tridents aussi robustes, ça ne m'étonnerait pas que les Ondos se reconvertissent dans la pêche à la baleine !"
+86,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_500,J'ai fait livrer tes magnifiques tridents aux Ondos. Il ne nous reste plus qu'à attendre leurs impressions. J'espère vraiment qu'ils vont leur plaire...
+87,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_501,Fssshh... Je sssuis bien à la Sssoufflerie d'airain ?
+88,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_502,"Tout à fait, tout à fait ! Bienvenue à vous, Monsieur le pêcheur ! Vous êtes venu régler votre dû, je présume ?"
+89,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_503,Fssshh ! Ccc'est donc bien vous qui êtes à l'origine de ccces tridents...
+90,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_504,"Euh... Oui, pourquoi ? Vous n'en êtes pas satisfait, peut-être ?"
+91,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_505,"Laisse-moi mener les négociations, Iola. C'est ma spécialité !"
+92,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_506,"Ah bon ? Je croyais que c'était la fabrication d'objets, pourtant..."
+93,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_507,"Fssshh... Vous vous trompez. Vos tridents sssont d'une résissstanccce à toute épreuve, bien plus grande que cccelle de nos harpons en corail. En plusss, même après une très longue utilisation, ils ne présentent aucune traccce de rouille. Ils sssont tout bonnement exccceptionnels !"
+94,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_508,"Comme vous le sssavez, nous sssommes une raccce sssous-marine. Il nous est donc impossible d'avoir des fourneaux de forge."
+95,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_509,"Au nom de tout mon peuple, je tiens à remercccier l'artisan de génie qui est à l'origine d'un tel prodige. J'ai fait un long chemin pour venir iccci, mais je vous assure que ççça en valait la peine."
+96,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_510,"Ouf, voilà qui me rassure ! Eh bien, sachez que le génie en question se trouve juste à votre gauche. Je vous présente Player, sans qui rien de tout ça n'aurait été possible."
+97,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_511,"Fssshh ! Ccc'est bien vous qui étiez avec Alphinaud, n'est-ccce pas ? Je n'aurais jamais cru vous revoir dans la peau d'une métallurgissste. En tout cas, je vous remercccie du fond du cœur !"
+98,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_512,"Fssshh ! Quelle joie de faire votre connaissanccce ! Il sssuffit de vous regarder pour conssstater que vous avez un talent hors du commun. En tout cas, je vous remercccie du fond du cœur !"
+99,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_513,Voiccci l'argent que nous vous devons. Comptez sssur nous pour vous passer une nouvelle commande très bientôt. Merccci pour votre accueil !
+100,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_514,(-Voix d'homme pédant-)On dirait que les affairrres marchent bien par ici. Dire que je m'imaginais que vous aviez peut-être besoin de mes services...
+101,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_515,Ouah ! Sue-Rend !
+102,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_516,"Je présume que tu es la fameuse Player ? Satisfaire les Ondos n'est pas chose facile, mais on dirait que tu y es parvenue sans trop de mal. Je ne doute pas que le père d'Iola serait très fier de t'avoir dans sa forrrge."
+103,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_517,"Bien que je donne pro­ba­ble­ment l'imprrression d'arriver après la bataille, il va sans dire que je ne peux pas rester les bras croisés et louper l'occasion de collaborer avec quelqu'un qui a autant de talent."
+104,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_518,"Pfff... Allez, avoue que c'est pour moi que tu es revenu. Je te manquais trop, pas vrai ?"
+105,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_519,"... Je vais être très franc : j'ai l'intention de vous aider à produire ces tridents, pour le bien de la Soufflerie d'airain d'une part, mais aussi pour étudier leur prrrocédé de fabrication et en tirer les leçons qui s'imposent. Prenez-le comme vous voudrez !"
+106,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_520,"Oh, je sais ce que tu penses, Player... Il n'y a que des gens pas nets dans leur tête ici, pas vrai ? Mais malgré tout, laisse-moi te dire que ça me fait vraiment du bien de revoir Sue-Rend traîner ses guêtres dans le coin."
+107,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_521,"Il peut paraître hautain à première vue, voire pire, mais c'est un artisan de première classe et un véritable pro­fes­sion­nel, n'en doute jamais. Même papa n'était pas aussi rapide que lui, c'est te dire !"
+108,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_522,"Enfin, maintenant que notre alliance avec les Ondos est nouée, nous allons pouvoir remettre la main à la pâte tous ensemble, et ça, c'est grâce à ton travail. Merci, Player !"
+109,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_523,"J'espère aussi que tu continueras à nous donner un coup de main tout au long de la production ! Et puis, je ne te cacherai pas que quand on cumule les services de deux pro­fes­sion­nels comme Colana et Sue-Rend, l'addition devient rapidement salée. Il faut renflouer les caisses rapidos !"
+110,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_561,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Iola vous considère maintenant comme un atout majeur de la Soufflerie d'airain !
+111,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_524,Iola propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter.
+112,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_100_550,"Salut, Player ! Quel bon vent t'amène ? Tu as une idée pour un nouveau produit, peut-être ?"
+113,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_550,"Tout le monde a la tête dans le guidon en ce moment, tu as vu ? Mais c'est à ça qu'on voit les vrais pro­fes­sion­nels, j'ai envie de dire !"
+114,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_551,"Bon, il est temps de faire une petite réunion pour décider de la teneur de notre prochaine marchandise."
+115,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_552,"Cette fois, les commanditaires ne sont nuls autres que nos bons vieux amis, j'ai nommé les soldats de Cristarium ! Comme je te l'ai déjà dit, ce sont des clients fidèles de la Soufflerie d'airain depuis sa création par mon père, et je peux te confirmer qu'ils nous ont déjà rapporté gros."
+116,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_553,"Mais peut-être pas aussi gros que ça aurait pu l'être, si tu veux mon avis, puisque papa leur faisait des prix défiant toute concurrence. C'est l'accumulation de toutes ces faveurs qui a fait basculer nos finances dans le rouge."
+117,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_554,"Papa a toujours cru qu'il était de son devoir de vêtir les protecteurs de la cité avec les meilleurs matériaux disponibles, même si cela lui coûtait un bras. Ma mère a été tuée par un purgateur, tu sais... Il voulait donc contribuer au combat à sa manière."
+118,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_555,"Maintenant que nous avons retrouvé une certaine forme de prospérité, j'ai envie de marcher sur ses pas et d'aider nos soldats autant que possible. De l'équipement flambant neuf leur sera cer­tai­ne­ment plus qu'utile."
+119,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_556,"Mais je me suis dit que j'allais tenter de faire dans l'original, et il se trouve que Nee Marn m'a justement parlé de pierres précieuses renfermant un puissant pouvoir magique."
+120,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_557,"Selon lui, les chevaliers du royaume de Voeburt s'en servaient comme talisman protecteur contre les sorts néfastes."
+121,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_558,"Ça m'a rappelé que papa a cherché toute sa vie un moyen d'augmenter la défense magique de nos soldats, sans y parvenir. Il se pourrait que nous tenions la solution qu'il n'a jamais découverte, qu'en penses-tu ?"
+122,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_559,"Bref, j'espère que tu ne m'en voudras pas, mais j'ai déjà une idée toute faite de ce que sera notre prochain produit :  de haute qualité qui augmentent la défense magique ! Tu veux bien fabriquer ça pour moi et pour mon père, s'il te plaît ?"
+123,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_560,"Merci, je savais que je pouvais compter sur toi. Je te laisse faire à présent. Bonne chance, et fais de ton mieux !"
+124,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_562,Iola a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'elle requiert à présent.
+125,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_600,"Qu'est-ce que tu comptes faire une fois que tu auras terminé ces colliers ? Prendre tes cliques et tes claques et aller défendre la veuve et l'orphelin aux quatre coins du monde, pas vrai ? Ça ne m'étonnerait pas de toi, en tout cas !"
+126,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_650,"Merci beaucoup, Player. Si les soldats de Cristarium parviennent à nous débarrasser des purgateurs avec encore plus de facilité qu'avant, ce sera encore une fois grâce à toi."
+127,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_651,"Magnifique ! Avec un objet d'une telle qualité au cou de nos soldats, les purgateurs ne passeront même pas la première ligne de front !"
+128,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_700,"Et voilà, notre col­la­bo­ra­tion s'achève... C'est un peu triste, quand on y pense, mais c'était une belle expérience pour tout le monde, pas vrai ? Il ne nous reste plus qu'à nous assurer que notre collier a fait mouche auprès des soldats..."
+129,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_701,"Bonsoir. Je voudrais parler à Iola, s'il vous plaît."
+130,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_702,"C'est moi-même ! Qu'est-ce qui nous vaut le plaisir de votre visite, Capitaine Lyna ? Laissez-moi deviner, c'est à propos des colliers que nous vous avons fabriqués, je me trompe ?"
+131,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_703,"En effet, on ne peut rien vous cacher."
+132,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_704,"Votre père a toujours été un véritable ange avec mes troupes, mais il n'a jamais réussi à nous doter d'une protection magique convenable. Eh bien, permettez-moi de vous dire que vous et vos artisans y êtes parvenus, et avec brio."
+133,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_705,"Nos missions nous emmènent souvent en terrain très dangereux, et vos colliers ont déjà sauvé la vie à plus d'un de mes soldats. Je tenais à vous rendre visite pour vous en remercier personnellement."
+134,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_706,"Ne vous inquiétez pas, tout le plaisir est pour nous ! Voilà une excellente nouvelle, en tout cas. N'oubliez pas non plus de remercier Player, qui s'est chargée de la fabrication en suivant mes directives."
+135,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_707,"... Alors comme ça, non seulement vous êtes aussi une combattante redoutable, mais en plus, vous avez des doigts de fée ? Décidément, vous êtes pleine de surprises."
+136,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_708,"Vous ne croyez pas si bien dire. Elle est au moins aussi douée que papa, si ce n'est plus encore."
+137,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_709,Et vous pouvez compter sur la Soufflerie d'airain pour continuer à vous offrir des objets d'aussi bonne qualité que ces colliers. Nous vous devons bien ça.
+138,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_710,"Vous êtes nos clients les plus fidèles, et nous espérons que vous le resterez encore longtemps !"
+139,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_711,"Ce sera avec grand plaisir. Protéger Cristarium vêtus des armures de votre père et du collier de sa fille sera un grand honneur pour nous. Merci encore, et à très bientôt."
+140,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_712,"Youpi ! Tout est bien qui finit bien. Merci beaucoup, Player, je n'y serais jamais arrivée sans ton aide."
+141,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_713,"Au fait, n'oublie pas de prendre un peu de repos, d'accord ? Après tout ce dur labeur, tu dois avoir les mains en compote, hi hi !"
+142,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_100_713,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Iola vous considère maintenant comme l'arme ultime de la Soufflerie d'airain !
+143,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_714,"Iola propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 80."
+144,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_800,（★未使用／削除予定★）
+145,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_801,（★未使用／削除予定★）
+146,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_802,（★未使用／削除予定★）
+147,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_803,（★未使用／削除予定★）
+148,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_804,（★未使用／削除予定★）
+149,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_810,"Plus vous livrerez d'objets à Iola, plus vous l'aiderez à atteindre son but."
+150,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_811,Répétez ce processus pour connaître le fin mot de l'histoire !
+151,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_820,"Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 73."
+152,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_821,"Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 75."
+153,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_822,"Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 78."
+154,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_830,"Ça biche, Player ? Tu t'inquiétais pour nous ? Pas besoin car comme tu peux le constater, on a une pêche d'enfer !"
+155,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_840,"Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Iola."
+156,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_850,"Les commandes de l'association des métallurgistes ne sont ouvertes qu'aux forgerons, aux armuriers et aux orfèvres."
+157,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_860,"Soit on remet le pied à l'étrier fissa, soit on peut se préparer psy­cho­lo­gi­quement à mendier dans la rue..."
+158,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_900,Katliss n'a qu'à bien se tenir ! La Soufflerie d'airain et ses métallurgistes vont lui montrer de quel bois... de quel fer ils se chauffent !
+159,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_910,"Player ! Alors, il paraît que toi et la petite Chora-Zoi avez travaillé ensemble sur les outils des merveilles ? Vous avez dû en baver !"
+160,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_911,"Figure-toi que c'est moi qui l'ai incitée à s'investir dans ce projet. Quand j'ai su que le père Grenoldt était de retour et cherchait des jeunes artisans, j'ai im­mé­dia­te­ment pensé à elle. Je savais qu'elle possédait un talent unique, qui n'attendait que d'être révélé."
+161,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_912,"Bien sûr, il a fallu que quelqu'un la remplace au pied levé. C'est Eismon qui s'y est collé, et gratuitement... Non, je plaisante ! Il a touché le minimum syndical."
+162,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_913,"On peut dire que vous faites la fierté de l'association des métallurgistes ! D'ailleurs, on s'est pas gênés pour adopter vos outils, à la Soufflerie d'airain !"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter2Sub1_00575.csv

@@ -1,12 +1,9 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_000","Bzzz... Bip... Bzzz..."
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_050","Bip bip<Indent/>! Présence de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> détectée. Bzzz... Je compte sur vous pour nous donner un bon coup de poing... euh, de main<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_100","Bip bip<Indent/>! Sachez que toutes vos activités sont enregistrées. Bzzz... N'oubliez pas de sourire<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_150","Bip bip<Indent/>! Gloire à l'empire d'Allag<Indent/>! Longue vie à l'empire d'Allag<Indent/>! Bzzz..."
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_160","Bip... J'ai un peu de mal avec les projections nasales des amaros et je préfère éviter de m'en approcher... Bzzz..."
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_200","Bip bip<Indent/>! Arrêt forcé déconseillé... Bzzz... Sauvegarde fréquente des données recommandée<Indent/>!"
-6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_250","Bip... Biii... p... Traitement des données ralenti... Ça m'étonnerait que ça soit la mémoire... Bzzz... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, une petite claque<Indent/>?"
-7,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_300","Bzzz... Bzzzzzz... BZZZ<Indent/>!!! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez à pic<Indent/>! J'ai besoin d'une bonne grosse GIFLE<Indent/>!!!"
-8,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_350","Bip bip bip... Les données de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ont été encryptées par Thiuna. Bzzz... Avec moi, vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles sont bien protégées<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_000,Bzzz... Bip... Bzzz...
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_050,"Bip bip ! Présence de Player détectée. Bzzz... Je compte sur vous pour nous donner un bon coup de poing... euh, de main !"
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_100,Bip bip ! Sachez que toutes vos activités sont enregistrées. Bzzz... N'oubliez pas de sourire !
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_150,Bip bip ! Gloire à l'empire d'Allag ! Longue vie à l'empire d'Allag ! Bzzz...
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_160,Bip... J'ai un peu de mal avec les projections nasales des amaros et je préfère éviter de m'en approcher... Bzzz...
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_200,Bip bip ! Arrêt forcé déconseillé... Bzzz... Sauvegarde fréquente des données recommandée !
+6,TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_250,"Bip... Biii... p... Traitement des données ralenti... Ça m'étonnerait que ça soit la mémoire... Bzzz... Player, une petite claque ?"
+7,TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_300,"Bzzz... Bzzzzzz... BZZZ !!! Player, vous tombez à pic ! J'ai besoin d'une bonne grosse GIFLE !!!"
+8,TEXT_CTSDKBCHARACTER2SUB1_00575_RECORDSYSTEM_000_350,"Bip bip bip... Les données de Player ont été encryptées par Thiuna. Bzzz... Avec moi, vos in­for­ma­tions per­son­nelles sont bien protégées !"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter2_00568.csv

@@ -1,152 +1,149 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_100_000","（★未使用／削除予定★）"
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_100_010","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_200_010","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_020","Avec cette livraison, Thiuna a commencé à prendre conscience de votre effort de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion en faveur de l'association des façonniers."
-7,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-8,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_022","Continuez à lui livrer des objets pour vivre de nouvelles aventures et découvrir le fin mot de l'histoire<Indent/>!"
-9,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_000","La restauration d'un tableau est un travail complexe, la toile étant l'un de ses éléments les plus importants. Dites-moi lorsque vous aurez fini de préparer vos matériaux de restauration<Indent/>!"
-10,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_050","Les matériaux de réparation sont prêts<Indent/>? Très bien<Indent/>! Laissez-moi les inspecter de plus près... Oui, c'est de la bonne qualité, qui correspond par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'utilisation que nous allons en avoir. À moi de jouer maintenant<Indent/>!"
-11,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_051","Les matériaux de réparation sont prêts<Indent/>? Très bien<Indent/>! Laissez-moi les inspecter de plus près... Ça alors, je m'attendais à du travail sérieux de votre part, mais le résultat dépasse toutes mes espérances<Indent/>! À moi de jouer maintenant<Indent/>!"
-12,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_101","Grâce aux matériaux que vous lui avez fournis, Thiuna a achevé son travail de restauration."
-13,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_102","Et voilà, la peinture est restaurée<Indent/>! Après deux nuits blanches, je vais enfin pouvoir m'offrir un peu de sommeil..."
-14,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_103","Grâce à la qualité irréprochable de vos matériaux, cette toile devrait maintenant être à même de résister à tout. Notre client pourra admirer ses couleurs magnifiques pendant encore longtemps<Indent/>!"
-15,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_104","Je vais d'ailleurs aller lui livrer sans plus attendre. Et je ne manquerai pas de lui mentionner votre précieuse con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-16,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Lorsque j'ai parlé de vous à notre client, il a insisté pour venir vous remercier en personne. Je vous présente Thaltall."
-17,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_106","Voilà donc <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous suis tellement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir redonné vie à ma précieuse peinture<Indent/>!"
-18,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_107","Beaucoup n'y verraient qu'une œuvre quelconque sans valeur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, mais pour ma famille et moi, c'est un trésor irremplaçable."
-19,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_108","Avant l'invasion des purgateurs, Grand-Lac était le domaine des Elfes, vous savez<Indent/>? Tout a tellement changé depuis le déluge de Lumière..."
-20,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_109","Foulebourbe a été le foyer de ma famille pendant plusieurs générations. Là-bas, nous avons pu prospérer grâce aux bienfaits de l'Origine, qui nous a permis de survivre aux conflits et à la famine."
-21,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_110","Mais les purgateurs sont arrivés, et ils nous ont tout pris. C'est en mémoire des belles années passées et des ancêtres disparus que mon aïeul a peint la toile que vous avez restaurée."
-22,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_111","Ma famille en a pris grand soin depuis... jusqu'au jour où je suis sorti de mes gonds lors d'une dispute avec mon frère, et je l'ai endommagée. Je n'ai cessé de ruminer mon mauvais geste, puis j'ai entendu parler de Thiuna et de son atelier."
-23,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_112","Maintenant que la peinture a retrouvé toute sa splendeur, je vais l'apporter à mon frère et lui faire mes excuses. Après tout, il est la seule famille qui me reste..."
-24,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_113","Du fond du cœur, je vous remercie. Plus qu'une peinture, c'est le lien entre mon frère et moi que vous avez restauré."
-25,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_114","Je ne connaissais pas son histoire... Mais je suis soulagée que tout finisse bien."
-26,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_115","Et c'est en grande partie grâce à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-27,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_116","Je me demande ce que ça fait d'avoir une famille..."
-28,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Auriez-vous un petit moment à me consacrer<Indent/>?"
-29,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_145","Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 73."
-30,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_150","Nous étions justement en train d'étudier ce qui restait des matériaux de restauration que vous avez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés la dernière fois."
-31,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_151","Bip bip<Indent/>! Non seulement je tiens les comptes et je stocke les données, mais je suis aussi un analyste émérite<Indent/>! Bzzz..."
-32,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_152","L'art de la restauration puisant ses techniques dans plusieurs disciplines, il est important de connaître les réactions que peuvent avoir divers produits et matières."
-33,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_153","J'ai eu l'occasion de travailler avec une grande variété de matériaux au fil des ans, mais aucun n'a jamais approché la qualité des vôtres. Je me sens privilégiée de pouvoir observer votre technique d'aussi près."
-34,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_154","Je vous suis vraiment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour votre aide, et j'espère que vous nous ferez longtemps l'honneur de votre présence<Indent/>!"
-35,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_OWELL_000_155","(-Artisan grincheux-)Tu n'as donc rien de mieux à faire que jouer avec cette vieille machine rouillée<Indent/>?"
-36,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_156","Bip<Indent/>! Identité du visiteur<Indent/>: Owell, de l'association des façonniers. Bzzz... De quelle machine rouillée voulez-vous parler<Indent/>?"
-37,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_OWELL_000_157","Et si tu te rendais utile, pour une fois<Indent/>? En faisant quelque chose qui sert à Cristarium, par exemple<Indent/>!"
-38,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_158","Après tout ce temps, voilà les premiers mots que tu as pour moi<Indent/>!? La restauration n'est pas un jeu, c'est un art<Indent/>!"
-39,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_159","Nous avons déjà satisfait plusieurs clients, et je suis persuadée que de nombreux autres ont besoin de nos services. C'est juste qu'ils... <Emphasis>hésitent</Emphasis> à demander."
-40,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_160","Sache aussi que <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>une artisane<Else/>un artisan</If> de renom, vient de rejoindre nos rangs. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est au moins aussi <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If> que maître Harig."
-41,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_OWELL_000_161","Hmpf, <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If> ou pas, tout ça n'est qu'un immense gâchis de nos précieuses ressources. Tu ferais bien de revenir à la réalité<Indent/>!"
-42,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_162","Bzzz... De quelle vieille machine rouillée parlait-il<Indent/>?"
-43,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_163","C'était Owell. On ne dirait pas comme ça, mais nous nous connaissons depuis des années. Nous avons tous les deux perdu nos parents très jeunes, et un artisan nommé Harig nous a pris comme apprentis."
-44,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_164","Maître Harig était un spécialiste de la restauration, et c'est de lui que me vient ma passion."
-45,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_165","Quand j'étais toute petite, mon jouet préféré était une poupée, un souvenir de ma mère. J'y tenais beaucoup, et le jour où elle s'est cassée, j'ai beaucoup pleuré."
-46,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_166","À l'époque, les pénuries étaient bien plus sévères qu'aujourd'hui. Les habitants de Cristarium arrivaient tout juste à survivre, et personne n'avait ni l'envie, ni les moyens de faire de réparer une vieille poupée."
-47,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_167","Personne, sauf maître Harig. Lorsqu'il m'a trouvée en larmes dans un coin de la halle du Juste, il m'a dit d'une voix douce<Indent/>: “Ne pleure plus ma petite, je vais m'en occuper”. Il a pris la poupée et lui a redonné une seconde jeunesse."
-48,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_168","Les habitants de Cristarium sont presque tous des réfugiés, arrivés ici avec à peine plus que quelques vêtements. Ils ne prendraient pas la peine d'apporter avec eux une poupée ou une peinture si elles n'avaient pas une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion spéciale."
-49,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_169","Il m'est tout bonnement impossible de rester les bras croisés en attendant que de tels trésors tombent en ruine. Maître Harig a autrefois restauré le seul souvenir qui me restait de ma mère, et je veux à mon tour aider les autres."
-50,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_170","Vous me rappelez beaucoup maître Harig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous êtes non seulement capable, mais aussi serviable et toujours agréable<Indent/>! C'est un plaisir de travailler en votre compagnie, et j'espère pouvoir en profiter encore longtemps."
-51,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_171","Grâce aux clients qui ne tarissent pas d'éloges sur notre travail, nous commençons à recevoir davantage de demandes de restauration."
-52,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_172","La plupart ne requièrent que des travaux simples dont je peux me charger toute seule. En revanche, je vais avoir besoin de votre aide pour une commande un peu plus complexe."
-53,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_173","La commande en question nous vient d'une vieille dame drahn. Apparemment, elle descendrait d'une famille noble voeburtoise."
-54,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_174","Bip bip<Indent/>! L'objet à restaurer est une antique boîte à bijoux voeburtoise. Bzzz... Le royaume de Voeburt occupait jadis la terre connue aujourd'hui sous le nom d'Il Mheg, jusqu'à l'invasion des purgateurs."
-55,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_175","Comme cette nation a disparu depuis presque un siècle, les matériaux autrefois utilisés par ses habitants ne courent pas les rues, loin de là."
-56,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_176","Cette fois, j'aurai tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement besoin de matériaux pour restaurer le rembourrage intérieur de la boîte à bijoux. Je compte sur vous pour me les procurer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-57,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_200","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment vous en sortez-vous avec ces matériaux<Indent/>? Faites-moi signe quand vous aurez terminé, d'accord<Indent/>?"
-58,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_250","Oh, quel beau tissu<Indent/>! Je savais que c'était une bonne idée de vous confier cette tâche. Avec ça, je vais pouvoir restaurer la boîte à bijoux comme il faut."
-59,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_251","Ouah, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>surpassée<Else/>surpassé</If><Indent/>! Ce tissu est une véritable œuvre d'art. Avec ça, je vais pouvoir restaurer la boîte à bijoux à la perfection<Indent/>!"
-60,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_300","Grâce aux matériaux que vous lui avez fournis, Thiuna a achevé son travail de restauration."
-61,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_301","Enfin, j'en ai terminé<Indent/>! (baille) Je pourrais me pelotonner juste ici et m'endormir en quelques secondes... mais chaque chose en son temps. Voici notre boîte à bijoux voeburtoise, dans toute sa splendeur d'antan<Indent/>!"
-62,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_302","Je suis par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fière des ornementations. Elles sont aussi resplendissantes qu'au premier jour, et c'est grâce aux matériaux dont nous nous sommes <If(PlayerParameter(4))>servies<Else/>servis</If>. À cet égard, votre aide a été très précieuse<Indent/>!"
-63,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_303","Si vous le permettez, je vais maintenant aller remettre la boîte à bijoux à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Je vous ferai part de ses impressions dès mon retour<Indent/>!"
-64,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_304","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente Rosine, notre cliente. Elle était tellement heureuse de retrouver sa boîte à bijoux comme neuve qu'elle a insisté pour venir vous remercier."
-65,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_305","Thiuna m'a fait savoir que votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion avait été fondamentale dans la restauration. Permettez-moi de vous exprimer ma plus profonde gratitude pour ce que vous avez fait."
-66,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_306","Ma fille est sur le point de se marier, voyez-vous. J'ai l'intention de lui faire cadeau de cette boîte à bijoux le jour de la cérémonie."
-67,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_307","Oh, quelle ravissante nouvelle<Indent/>! Toutes mes félicitations<Indent/>!"
-68,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_308","Nous sommes loin de vivre dans l'opulence, et je n'ai aucun objet de valeur à offrir à ma fille. Cette boîte à bijoux est un héritage familial, et c'est ce que j'ai de plus précieux."
-69,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_309","Elle ne nous a pas quittés depuis que mes ancêtres ont fui Voeburt. Quand la plupart des exilés ont été chercher refuge à Eulmore, mes aïeux ont préféré venir s'installer à Cristarium."
-70,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_310","Mon arrière-grand-mère a apporté la boîte avec elle, puis elle est passée à ma grand-mère, à ma mère, et finalement à moi. C'est notre trésor, notre lien avec un passé lointain, mais même si nous en avons pris grand soin, elle commençait à accuser le poids des années..."
-71,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_311","Je voulais la léguer à ma fille comme la tradition le veut, mais elle était en trop mauvais état pour cela. Grâce à vous, je peux désormais lui faire un cadeau digne de ce jour si important pour elle."
-72,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_312","Les mots me manquent pour vous exprimer ma gratitude. Je vous serai à jamais redevable."
-73,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_313","J'imagine que c'est agréable d'avoir de tels liens avec son passé... D'avoir une patrie au-delà des murs de Cristarium..."
-74,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_314","J'adorerais visiter votre terre natale. Vous m'y emmènerez, un jour<Indent/>?"
-75,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_315","... Je plaisante, voyons<Indent/>! Ne vous en faites pas comme ça<Indent/>!"
-76,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_316","Bip<Indent/>! J'ai une patrie, moi aussi. Gloire à l'empire d'Allag<Indent/>! Longue vie à l'empire d'Allag<Indent/>! Bzzz..."
-77,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_340","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous venez me trouver dans un rare moment de répit."
-78,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_345","Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 75."
-79,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_350","Dites-moi, d'après vous, quelle est la différence entre <Emphasis>réparer</Emphasis> et <Emphasis>restaurer</Emphasis><Indent/>?"
-80,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_351","Pour faire simple, le but d'une réparation est de remettre un objet en état de fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, alors qu'une restauration vise à lui redonner son apparence d'origine."
-81,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_352","Ainsi, pour restaurer un objet comme il se doit, il est crucial de savoir quels matériaux ont été utilisés pour sa création, et de quelle façon. Cela requiert de nombreuses recherches et analyses, ce pour quoi Bouli m'est précieux."
-82,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_353","Bip<Indent/>! <Emphasis>Très</Emphasis> précieux<Indent/>! Bzzz..."
-83,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_354","Certains objets présentent parfois des imperfections, comme des rayures dues à l'usure ou des irrégularités dans le veinage du bois. La logique voudrait qu'on les efface, mais il se peut qu'elles aient une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re..."
-84,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_355","Bien sûr, si l'objet est visiblement endommagé à tel point que ses fonctions s'en trouvent affectées, il n'y a pas à hésiter."
-85,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_356","Dans tous les cas, ces décisions sont prises en concertation avec nos clients pour leur apporter la plus grande sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion possible en restaurant leurs trésors."
-86,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_357","Bien sûr, le résultat d'une restauration dépend en grande partie des matériaux utilisés. Et grâce à vous, je peux dire que j'ai tout ce qui se fait de meilleur à ma disposition<Indent/>!"
-87,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_358","Bon, assez bavardé, il est temps de se remettre au travail<Indent/>!"
-88,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_359","Bip bip<Indent/>! À l'heure qu'il est, nous avons trois demandes en cours. Bzzz... Attention, la date limite approche pour... les trois<Indent/>!"
-89,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_360","Oups<Indent/>! Il n'y a vraiment pas de temps à perdre..."
-90,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_361","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai un nouveau service à vous demander."
-91,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_362","Merci<Indent/>! Quelle chance de vous avoir à mes côtés<Indent/>!"
-92,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_363","Cette fois, notre client est un Zun dresseur d'amaros. Il aimerait que nous restaurions pour lui une barde <Emphasis>très</Emphasis> ancienne, et la tâche ne s'annonce pas facile."
-93,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_364","Avant que le déluge de Lumière ne ravage leurs terres, les Zun étaient un peuple nomade. Les amaros ont toujours été au centre de leur vie, et même un objet aussi banal qu'une barde peut revêtir une grande valeur sentimentale pour eux."
-94,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_365","Ça veut dire que nous devons absolument faire de notre mieux pour mener cette tâche à bien<Indent/>! Mais c'est ce que nous faisons à chaque fois, n'est-ce pas<Indent/>?"
-95,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_366","Bon, maintenant que nous avons identifié nos besoins pour cette restauration, c'est à vous de préparer les matériaux. Merci d'avance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-96,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_400","En touchant cette barde, j'arrive presque à sentir l'amour que les Zun portent aux amaros. Nous nous devons de faire honneur à cette profonde relation<Indent/>! Dites-moi lorsque vous aurez fini de préparer les matériaux de restauration."
-97,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_450","Hmmm, oui, c'est du bon travail. Mais je n'en attendais pas moins de vous<Indent/>! Avec cette pièce, je vais pouvoir donner à la barde une seconde jeunesse."
-98,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_451","Par tous les dieux, quel travail exemplaire<Indent/>! Il suffit d'un coup d'œil pour se rendre compte que cette pièce est l'œuvre d'un artisan de premier ordre. Une évidence, puisqu'elle est de vous<Indent/>!"
-99,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_500","Grâce aux matériaux que vous lui avez fournis, Thiuna a achevé son travail de restauration."
-100,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_501","(ronfle) C'est toi, <If(PlayerParameter(4))>Maman<Else/>Papa</If><Indent/>?"
-101,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_502","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? F-faites comme si vous n'aviez rien entendu, d'accord<Indent/>?"
-102,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_503","Sinon, la barde d'amaro... Ça y est, elle est fin prête<Indent/>!"
-103,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_504","En utilisant vos matériaux, j'ai remarqué que vous aviez employé certaines techniques pour que la barde soit plus confortable pour l'amaro qui en sera équipé. Je n'y aurais jamais pensé<Indent/>!"
-104,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_505","Notre client sera absolument conquis, ça ne fait aucun doute<Indent/>! Je vais aller lui livrer sa commande sur-le-champ<Indent/>!"
-105,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_506","Je vous le donne en mille<Indent/>: notre client a insisté pour vous rencontrer<Indent/>! Je vous présente Szen Gwonbai."
-106,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_507","Enchanté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À votre égard si élogieuse Thiuna était que de venir vous saluer, je me suis senti obligé. Pour le travail que sur ma précieuse barde vous avez fourni, je vous remercie."
-107,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_508","D'ailleurs, tout seul je ne suis pas venu. De vous présenter mon fidèle compagnon, permettez-moi."
-108,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_509","Bip bip bip<Indent/>! Amaro détecté<Indent/>! Problème<Indent/>! Problème<Indent/>!"
-109,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_510","Une vie nomade, autrefois nous autres Zun menions. Dans notre combat quotidien pour la survie, un grand rôle les amaros ont joué. Comme notre famille, toujours considérés nous les avons."
-110,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_511","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, durant le déluge de Lumière nombre d'entre eux ont disparu. Encore aujourd'hui, de ne pas avoir réussi à les protéger nous nous en voulons."
-111,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_512","Une importance symbolique pour mon peuple, cette barde a. Depuis les temps anciens, qu'on en équipe l'amaro qui s'est le plus distingué pendant l'année, la tradition veut."
-112,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_513","Un précieux lien avec notre ancien style de vie, cette barde représente. En la restaurant, une partie importante de notre histoire et de notre identité, vous avez préservé."
-113,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_514","Que certaines personnes désapprouvaient vos travaux, j'ai cru comprendre. Mais sur le soutien immuable des Zun, sachez que vous pouvez compter. Au nom de mon peuple, mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments je vous adresse."
-114,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_515","C'est incroyable qu'une simple pièce d'équipement puisse avoir une telle importance sentimentale et historique... Nos efforts en valaient la peine, n'est-ce pas<Indent/>?"
-115,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_516","Et puis nous savons maintenant que les Zun sont de notre côté<Indent/>! C'est rassurant, même si nous devons encore réussir à convaincre Owell. C'est son opinion qui compte le plus..."
-116,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_517","Bip<Indent/>! Les amaros ont pour habitude de projeter de l'eau par leurs narines. Bzzz... Je déteste l'eau<Indent/>!"
-117,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_518","Thiuna propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre amie pour la débuter."
-118,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_540","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je me demandais quand vous alliez me faire l'honneur de votre visite."
-119,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_545","Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 78."
-120,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_550","Bouli et moi avons étudié le luth de très près, et je suis désormais en mesure de vous dire de quels matériaux nous allons avoir besoin pour sa restauration."
-121,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_551","Enfin ça, c'est pour la théorie... Cet instrument est très spécial, voyez-vous. Il ne ressemble à rien d'autre que j'ai pu trouver dans mes recherches, quelle que soit la culture ou l'époque."
-122,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_552","Ce n'est pas surprenant, puisqu'il est censé provenir de la terre d'origine de l'exarque. Mais cela va nous obliger à quelques subterfuges pour remplacer les matériaux in<SoftHyphen/>trou<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>bles à la halle du Juste."
-123,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_553","Bip bip... Cela ne suffira pas à reproduire le... Bzzz... Erreur, erreur..."
-124,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_554","Très bien, mettons-nous au travail. Pendant que vous confectionnez les matériaux de restauration, je vais m'occuper de préparer le reste."
-125,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_555","Croyez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nos efforts seront couronnés de succès. Nous allons faire comprendre à Owell la véritable valeur du travail de restauration<Indent/>!"
-126,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_556","Bzzz... Encore besoin... d'une bonne claque... Bzzz..."
-127,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_600","Alors, pour travailler cette matière, je vais avoir besoin de ça, ça et... Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-128,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_650","Ah, encore un exemple de votre parfaite maîtrise de l'artisanat<Indent/>! Comptez sur moi pour en faire bon usage."
-129,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_651","Que dire... Je n'ai pas les mots pour décrire la qualité incroyable de votre travail. Je vais essayer de vous faire honneur<Indent/>!"
-130,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_700","Mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments pour votre précieuse con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Avec ça, il me semble que tout est fin prêt pour restaurer le luth."
-131,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_701","Je ne crois pas m'être déjà lancée dans une réalisation aussi difficile. Je vous avoue que je suis un peu nerveuse, mais je vais faire de mon mieux<Indent/>!"
-132,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_702","Je risque d'en avoir pour un moment, mais ne vous éloignez pas trop. J'aurai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de nombreux détails passionnants à partager une fois la restauration achevée<Indent/>!"
-133,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_710","Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 80."
-134,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_750","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est toujours un immense plaisir de vous retrouver. Comme vous pouvez le voir, Bouli et moi continuons chaque jour d'œuvrer pour la bonne cause, stimulés par la magnifique enseigne que vous avez fabriquée pour nous<Indent/>!"
-135,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_800","Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Thiuna."
-136,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_810","Les commandes de l'association des façonniers ne sont ouvertes qu'aux menuisiers, aux tanneurs et aux couturiers."
-137,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_820","Thiuna vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin."
-138,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_830","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> partenaire d'Aux précieux souvenirs<Indent/>!"
-139,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_840","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une experte<Else/>un expert</If> d'Aux précieux souvenirs<Indent/>!"
-140,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_850","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une tutrice<Else/>un tuteur</If> d'Aux précieux souvenirs<Indent/>!"
-141,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_855","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une bienfaitrice<Else/>un bienfaiteur</If> d'Aux précieux souvenirs<Indent/>!"
-142,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_860","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_900","Quel bonheur de voir les visages des enfants s'illuminer d'une telle façon... Et c'est grâce à tout ce que j'ai appris à votre contact, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-144,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_901","Bip... S'il y a encore des gamins qui ont peur du noir, je peux concentrer mon énergie pour les éclairer directement en pleine figure<Indent/>! Bzzz..."
-145,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_902","Bouli, enfin<Indent/>! Décidément, tu es vraiment in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
-146,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_910","Chora-Zoi m'a parlé de votre petit projet. Des outils taillés sur mesure pour les artisans de la halle du Juste, en voilà une mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se idée<Indent/>!"
-147,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_911","Travailler un outil, c'est réfléchir à sa forme et à ses qualités intrinsèques. C'est un peu la même démarche que j'applique lorsque je restaure un artefact."
-148,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_912","Si en plus, vous y avez mis tout votre cœur, alors le résultat doit être ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. De quoi doper le travail des artisans d'Aux précieux souvenirs<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_100_000,（★未使用／削除予定★）
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_100_010,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_200_010,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_010,（★未使用／削除予定★）
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_011,（★未使用／削除予定★）
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_012,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_020,"Avec cette livraison, Thiuna a commencé à prendre conscience de votre effort de con­tri­bu­tion en faveur de l'association des façonniers."
+7,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）
+8,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_022,Continuez à lui livrer des objets pour vivre de nouvelles aventures et découvrir le fin mot de l'histoire !
+9,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_000,"La restauration d'un tableau est un travail complexe, la toile étant l'un de ses éléments les plus importants. Dites-moi lorsque vous aurez fini de préparer vos matériaux de restauration !"
+10,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_050,"Les matériaux de réparation sont prêts ? Très bien ! Laissez-moi les inspecter de plus près... Oui, c'est de la bonne qualité, qui correspond par­fai­te­ment à l'utilisation que nous allons en avoir. À moi de jouer maintenant !"
+11,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_051,"Les matériaux de réparation sont prêts ? Très bien ! Laissez-moi les inspecter de plus près... Ça alors, je m'attendais à du travail sérieux de votre part, mais le résultat dépasse toutes mes espérances ! À moi de jouer maintenant !"
+12,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_101,"Grâce aux matériaux que vous lui avez fournis, Thiuna a achevé son travail de restauration."
+13,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_102,"Et voilà, la peinture est restaurée ! Après deux nuits blanches, je vais enfin pouvoir m'offrir un peu de sommeil..."
+14,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_103,"Grâce à la qualité irréprochable de vos matériaux, cette toile devrait maintenant être à même de résister à tout. Notre client pourra admirer ses couleurs magnifiques pendant encore longtemps !"
+15,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_104,Je vais d'ailleurs aller lui livrer sans plus attendre. Et je ne manquerai pas de lui mentionner votre précieuse con­tri­bu­tion !
+16,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_105,"Player ! Lorsque j'ai parlé de vous à notre client, il a insisté pour venir vous remercier en personne. Je vous présente Thaltall."
+17,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_106,Voilà donc la fameuse Player ! Je vous suis tellement re­con­nais­sant d'avoir redonné vie à ma précieuse peinture !
+18,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_107,"Beaucoup n'y verraient qu'une œuvre quelconque sans valeur par­ti­cu­liè­re, mais pour ma famille et moi, c'est un trésor irremplaçable."
+19,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_108,"Avant l'invasion des purgateurs, Grand-Lac était le domaine des Elfes, vous savez ? Tout a tellement changé depuis le déluge de Lumière..."
+20,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_109,"Foulebourbe a été le foyer de ma famille pendant plusieurs générations. Là-bas, nous avons pu prospérer grâce aux bienfaits de l'Origine, qui nous a permis de survivre aux conflits et à la famine."
+21,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_110,"Mais les purgateurs sont arrivés, et ils nous ont tout pris. C'est en mémoire des belles années passées et des ancêtres disparus que mon aïeul a peint la toile que vous avez restaurée."
+22,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_111,"Ma famille en a pris grand soin depuis... jusqu'au jour où je suis sorti de mes gonds lors d'une dispute avec mon frère, et je l'ai endommagée. Je n'ai cessé de ruminer mon mauvais geste, puis j'ai entendu parler de Thiuna et de son atelier."
+23,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_112,"Maintenant que la peinture a retrouvé toute sa splendeur, je vais l'apporter à mon frère et lui faire mes excuses. Après tout, il est la seule famille qui me reste..."
+24,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_113,"Du fond du cœur, je vous remercie. Plus qu'une peinture, c'est le lien entre mon frère et moi que vous avez restauré."
+25,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_114,Je ne connaissais pas son histoire... Mais je suis soulagée que tout finisse bien.
+26,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_115,"Et c'est en grande partie grâce à vous, Player."
+27,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_116,Je me demande ce que ça fait d'avoir une famille...
+28,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_140,Player ! Auriez-vous un petit moment à me consacrer ?
+29,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_145,"Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 73."
+30,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_150,Nous étions justement en train d'étudier ce qui restait des matériaux de restauration que vous avez con­fec­tion­nés la dernière fois.
+31,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_151,"Bip bip ! Non seulement je tiens les comptes et je stocke les données, mais je suis aussi un analyste émérite ! Bzzz..."
+32,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_152,"L'art de la restauration puisant ses techniques dans plusieurs disciplines, il est important de connaître les réactions que peuvent avoir divers produits et matières."
+33,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_153,"J'ai eu l'occasion de travailler avec une grande variété de matériaux au fil des ans, mais aucun n'a jamais approché la qualité des vôtres. Je me sens privilégiée de pouvoir observer votre technique d'aussi près."
+34,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_154,"Je vous suis vraiment re­con­nais­sante pour votre aide, et j'espère que vous nous ferez longtemps l'honneur de votre présence !"
+35,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_OWELL_000_155,(-Artisan grincheux-)Tu n'as donc rien de mieux à faire que jouer avec cette vieille machine rouillée ?
+36,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_156,"Bip ! Identité du visiteur : Owell, de l'association des façonniers. Bzzz... De quelle machine rouillée voulez-vous parler ?"
+37,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_OWELL_000_157,"Et si tu te rendais utile, pour une fois ? En faisant quelque chose qui sert à Cristarium, par exemple !"
+38,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_158,"Après tout ce temps, voilà les premiers mots que tu as pour moi !? La restauration n'est pas un jeu, c'est un art !"
+39,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_159,"Nous avons déjà satisfait plusieurs clients, et je suis persuadée que de nombreux autres ont besoin de nos services. C'est juste qu'ils... *hésitent* à demander."
+40,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_160,"Sache aussi que Player Player, une artisane de renom, vient de rejoindre nos rangs. Elle est au moins aussi douée que maître Harig."
+41,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_OWELL_000_161,"Hmpf, douée ou pas, tout ça n'est qu'un immense gâchis de nos précieuses ressources. Tu ferais bien de revenir à la réalité !"
+42,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_162,Bzzz... De quelle vieille machine rouillée parlait-il ?
+43,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_163,"C'était Owell. On ne dirait pas comme ça, mais nous nous connaissons depuis des années. Nous avons tous les deux perdu nos parents très jeunes, et un artisan nommé Harig nous a pris comme apprentis."
+44,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_164,"Maître Harig était un spécialiste de la restauration, et c'est de lui que me vient ma passion."
+45,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_165,"Quand j'étais toute petite, mon jouet préféré était une poupée, un souvenir de ma mère. J'y tenais beaucoup, et le jour où elle s'est cassée, j'ai beaucoup pleuré."
+46,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_166,"À l'époque, les pénuries étaient bien plus sévères qu'aujourd'hui. Les habitants de Cristarium arrivaient tout juste à survivre, et personne n'avait ni l'envie, ni les moyens de faire de réparer une vieille poupée."
+47,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_167,"Personne, sauf maître Harig. Lorsqu'il m'a trouvée en larmes dans un coin de la halle du Juste, il m'a dit d'une voix douce : “Ne pleure plus ma petite, je vais m'en occuper”. Il a pris la poupée et lui a redonné une seconde jeunesse."
+48,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_168,"Les habitants de Cristarium sont presque tous des réfugiés, arrivés ici avec à peine plus que quelques vêtements. Ils ne prendraient pas la peine d'apporter avec eux une poupée ou une peinture si elles n'avaient pas une si­gni­fi­ca­tion spéciale."
+49,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_169,"Il m'est tout bonnement impossible de rester les bras croisés en attendant que de tels trésors tombent en ruine. Maître Harig a autrefois restauré le seul souvenir qui me restait de ma mère, et je veux à mon tour aider les autres."
+50,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_170,"Vous me rappelez beaucoup maître Harig, Player. Vous êtes non seulement capable, mais aussi serviable et toujours agréable ! C'est un plaisir de travailler en votre compagnie, et j'espère pouvoir en profiter encore longtemps."
+51,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_171,"Grâce aux clients qui ne tarissent pas d'éloges sur notre travail, nous commençons à recevoir davantage de demandes de restauration."
+52,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_172,"La plupart ne requièrent que des travaux simples dont je peux me charger toute seule. En revanche, je vais avoir besoin de votre aide pour une commande un peu plus complexe."
+53,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_173,"La commande en question nous vient d'une vieille dame drahn. Apparemment, elle descendrait d'une famille noble voeburtoise."
+54,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_174,"Bip bip ! L'objet à restaurer est une antique boîte à bijoux voeburtoise. Bzzz... Le royaume de Voeburt occupait jadis la terre connue aujourd'hui sous le nom d'Il Mheg, jusqu'à l'invasion des purgateurs."
+55,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_175,"Comme cette nation a disparu depuis presque un siècle, les matériaux autrefois utilisés par ses habitants ne courent pas les rues, loin de là."
+56,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_176,"Cette fois, j'aurai tout par­ti­cu­liè­rement besoin de matériaux pour restaurer le rembourrage intérieur de la boîte à bijoux. Je compte sur vous pour me les procurer, Player !"
+57,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_200,"Alors Player, comment vous en sortez-vous avec ces matériaux ? Faites-moi signe quand vous aurez terminé, d'accord ?"
+58,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_250,"Oh, quel beau tissu ! Je savais que c'était une bonne idée de vous confier cette tâche. Avec ça, je vais pouvoir restaurer la boîte à bijoux comme il faut."
+59,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_251,"Ouah, vous vous êtes surpassée ! Ce tissu est une véritable œuvre d'art. Avec ça, je vais pouvoir restaurer la boîte à bijoux à la perfection !"
+60,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_300,"Grâce aux matériaux que vous lui avez fournis, Thiuna a achevé son travail de restauration."
+61,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_301,"Enfin, j'en ai terminé ! (baille) Je pourrais me pelotonner juste ici et m'endormir en quelques secondes... mais chaque chose en son temps. Voici notre boîte à bijoux voeburtoise, dans toute sa splendeur d'antan !"
+62,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_302,"Je suis par­ti­cu­liè­rement fière des ornementations. Elles sont aussi resplendissantes qu'au premier jour, et c'est grâce aux matériaux dont nous nous sommes servies. À cet égard, votre aide a été très précieuse !"
+63,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_303,"Si vous le permettez, je vais maintenant aller remettre la boîte à bijoux à sa pro­prié­taire. Je vous ferai part de ses impressions dès mon retour !"
+64,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_304,"Player, je vous présente Rosine, notre cliente. Elle était tellement heureuse de retrouver sa boîte à bijoux comme neuve qu'elle a insisté pour venir vous remercier."
+65,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_305,Thiuna m'a fait savoir que votre con­tri­bu­tion avait été fondamentale dans la restauration. Permettez-moi de vous exprimer ma plus profonde gratitude pour ce que vous avez fait.
+66,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_306,"Ma fille est sur le point de se marier, voyez-vous. J'ai l'intention de lui faire cadeau de cette boîte à bijoux le jour de la cérémonie."
+67,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_307,"Oh, quelle ravissante nouvelle ! Toutes mes félicitations !"
+68,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_308,"Nous sommes loin de vivre dans l'opulence, et je n'ai aucun objet de valeur à offrir à ma fille. Cette boîte à bijoux est un héritage familial, et c'est ce que j'ai de plus précieux."
+69,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_309,"Elle ne nous a pas quittés depuis que mes ancêtres ont fui Voeburt. Quand la plupart des exilés ont été chercher refuge à Eulmore, mes aïeux ont préféré venir s'installer à Cristarium."
+70,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_310,"Mon arrière-grand-mère a apporté la boîte avec elle, puis elle est passée à ma grand-mère, à ma mère, et finalement à moi. C'est notre trésor, notre lien avec un passé lointain, mais même si nous en avons pris grand soin, elle commençait à accuser le poids des années..."
+71,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_311,"Je voulais la léguer à ma fille comme la tradition le veut, mais elle était en trop mauvais état pour cela. Grâce à vous, je peux désormais lui faire un cadeau digne de ce jour si important pour elle."
+72,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_312,Les mots me manquent pour vous exprimer ma gratitude. Je vous serai à jamais redevable.
+73,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_313,J'imagine que c'est agréable d'avoir de tels liens avec son passé... D'avoir une patrie au-delà des murs de Cristarium...
+74,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_314,"J'adorerais visiter votre terre natale. Vous m'y emmènerez, un jour ?"
+75,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_315,"... Je plaisante, voyons ! Ne vous en faites pas comme ça !"
+76,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_316,"Bip ! J'ai une patrie, moi aussi. Gloire à l'empire d'Allag ! Longue vie à l'empire d'Allag ! Bzzz..."
+77,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_340,"Bonsoir, Player ! Vous venez me trouver dans un rare moment de répit."
+78,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_345,"Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 75."
+79,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_350,"Dites-moi, d'après vous, quelle est la différence entre *réparer* et *restaurer* ?"
+80,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_351,"Pour faire simple, le but d'une réparation est de remettre un objet en état de fonc­tion­ne­ment, alors qu'une restauration vise à lui redonner son apparence d'origine."
+81,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_352,"Ainsi, pour restaurer un objet comme il se doit, il est crucial de savoir quels matériaux ont été utilisés pour sa création, et de quelle façon. Cela requiert de nombreuses recherches et analyses, ce pour quoi Bouli m'est précieux."
+82,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_353,Bip ! *Très* précieux ! Bzzz...
+83,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_354,"Certains objets présentent parfois des imperfections, comme des rayures dues à l'usure ou des irrégularités dans le veinage du bois. La logique voudrait qu'on les efface, mais il se peut qu'elles aient une si­gni­fi­ca­tion par­ti­cu­liè­re..."
+84,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_355,"Bien sûr, si l'objet est visiblement endommagé à tel point que ses fonctions s'en trouvent affectées, il n'y a pas à hésiter."
+85,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_356,"Dans tous les cas, ces décisions sont prises en concertation avec nos clients pour leur apporter la plus grande sa­tis­fac­tion possible en restaurant leurs trésors."
+86,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_357,"Bien sûr, le résultat d'une restauration dépend en grande partie des matériaux utilisés. Et grâce à vous, je peux dire que j'ai tout ce qui se fait de meilleur à ma disposition !"
+87,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_358,"Bon, assez bavardé, il est temps de se remettre au travail !"
+88,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_359,"Bip bip ! À l'heure qu'il est, nous avons trois demandes en cours. Bzzz... Attention, la date limite approche pour... les trois !"
+89,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_360,Oups ! Il n'y a vraiment pas de temps à perdre...
+90,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_361,"Player, j'ai un nouveau service à vous demander."
+91,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_362,Merci ! Quelle chance de vous avoir à mes côtés !
+92,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_363,"Cette fois, notre client est un Zun dresseur d'amaros. Il aimerait que nous restaurions pour lui une barde *très* ancienne, et la tâche ne s'annonce pas facile."
+93,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_364,"Avant que le déluge de Lumière ne ravage leurs terres, les Zun étaient un peuple nomade. Les amaros ont toujours été au centre de leur vie, et même un objet aussi banal qu'une barde peut revêtir une grande valeur sentimentale pour eux."
+94,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_365,"Ça veut dire que nous devons absolument faire de notre mieux pour mener cette tâche à bien ! Mais c'est ce que nous faisons à chaque fois, n'est-ce pas ?"
+95,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_366,"Bon, maintenant que nous avons identifié nos besoins pour cette restauration, c'est à vous de préparer les matériaux. Merci d'avance, Player !"
+96,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_400,"En touchant cette barde, j'arrive presque à sentir l'amour que les Zun portent aux amaros. Nous nous devons de faire honneur à cette profonde relation ! Dites-moi lorsque vous aurez fini de préparer les matériaux de restauration."
+97,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_450,"Hmmm, oui, c'est du bon travail. Mais je n'en attendais pas moins de vous ! Avec cette pièce, je vais pouvoir donner à la barde une seconde jeunesse."
+98,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_451,"Par tous les dieux, quel travail exemplaire ! Il suffit d'un coup d'œil pour se rendre compte que cette pièce est l'œuvre d'un artisan de premier ordre. Une évidence, puisqu'elle est de vous !"
+99,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_500,"Grâce aux matériaux que vous lui avez fournis, Thiuna a achevé son travail de restauration."
+100,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_501,"(ronfle) C'est toi, Maman ?"
+101,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_502,"... Player !? F-faites comme si vous n'aviez rien entendu, d'accord ?"
+102,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_503,"Sinon, la barde d'amaro... Ça y est, elle est fin prête !"
+103,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_504,"En utilisant vos matériaux, j'ai remarqué que vous aviez employé certaines techniques pour que la barde soit plus confortable pour l'amaro qui en sera équipé. Je n'y aurais jamais pensé !"
+104,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_505,"Notre client sera absolument conquis, ça ne fait aucun doute ! Je vais aller lui livrer sa commande sur-le-champ !"
+105,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_506,Je vous le donne en mille : notre client a insisté pour vous rencontrer ! Je vous présente Szen Gwonbai.
+106,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_507,"Enchanté, Player ! À votre égard si élogieuse Thiuna était que de venir vous saluer, je me suis senti obligé. Pour le travail que sur ma précieuse barde vous avez fourni, je vous remercie."
+107,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_508,"D'ailleurs, tout seul je ne suis pas venu. De vous présenter mon fidèle compagnon, permettez-moi."
+108,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_509,Bip bip bip ! Amaro détecté ! Problème ! Problème !
+109,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_510,"Une vie nomade, autrefois nous autres Zun menions. Dans notre combat quotidien pour la survie, un grand rôle les amaros ont joué. Comme notre famille, toujours considérés nous les avons."
+110,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_511,"Mal­heu­reu­se­ment, durant le déluge de Lumière nombre d'entre eux ont disparu. Encore aujourd'hui, de ne pas avoir réussi à les protéger nous nous en voulons."
+111,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_512,"Une importance symbolique pour mon peuple, cette barde a. Depuis les temps anciens, qu'on en équipe l'amaro qui s'est le plus distingué pendant l'année, la tradition veut."
+112,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_513,"Un précieux lien avec notre ancien style de vie, cette barde représente. En la restaurant, une partie importante de notre histoire et de notre identité, vous avez préservé."
+113,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_514,"Que certaines personnes désapprouvaient vos travaux, j'ai cru comprendre. Mais sur le soutien immuable des Zun, sachez que vous pouvez compter. Au nom de mon peuple, mes re­mer­cie­ments je vous adresse."
+114,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_515,"C'est incroyable qu'une simple pièce d'équipement puisse avoir une telle importance sentimentale et historique... Nos efforts en valaient la peine, n'est-ce pas ?"
+115,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_516,"Et puis nous savons maintenant que les Zun sont de notre côté ! C'est rassurant, même si nous devons encore réussir à convaincre Owell. C'est son opinion qui compte le plus..."
+116,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_517,Bip ! Les amaros ont pour habitude de projeter de l'eau par leurs narines. Bzzz... Je déteste l'eau !
+117,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_518,Thiuna propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter.
+118,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_540,"Oh, Player ! Je me demandais quand vous alliez me faire l'honneur de votre visite."
+119,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_545,"Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 78."
+120,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_550,"Bouli et moi avons étudié le luth de très près, et je suis désormais en mesure de vous dire de quels matériaux nous allons avoir besoin pour sa restauration."
+121,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_551,"Enfin ça, c'est pour la théorie... Cet instrument est très spécial, voyez-vous. Il ne ressemble à rien d'autre que j'ai pu trouver dans mes recherches, quelle que soit la culture ou l'époque."
+122,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_552,"Ce n'est pas surprenant, puisqu'il est censé provenir de la terre d'origine de l'exarque. Mais cela va nous obliger à quelques subterfuges pour remplacer les matériaux in­trou­va­bles à la halle du Juste."
+123,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_553,"Bip bip... Cela ne suffira pas à reproduire le... Bzzz... Erreur, erreur..."
+124,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_554,"Très bien, mettons-nous au travail. Pendant que vous confectionnez les matériaux de restauration, je vais m'occuper de préparer le reste."
+125,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_555,"Croyez-moi, Player, nos efforts seront couronnés de succès. Nous allons faire comprendre à Owell la véritable valeur du travail de restauration !"
+126,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_556,Bzzz... Encore besoin... d'une bonne claque... Bzzz...
+127,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_600,"Alors, pour travailler cette matière, je vais avoir besoin de ça, ça et... Oh, bonsoir, Player !"
+128,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_650,"Ah, encore un exemple de votre parfaite maîtrise de l'artisanat ! Comptez sur moi pour en faire bon usage."
+129,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_651,Que dire... Je n'ai pas les mots pour décrire la qualité incroyable de votre travail. Je vais essayer de vous faire honneur !
+130,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_700,"Mes re­mer­cie­ments pour votre précieuse con­tri­bu­tion, Player. Avec ça, il me semble que tout est fin prêt pour restaurer le luth."
+131,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_701,"Je ne crois pas m'être déjà lancée dans une réalisation aussi difficile. Je vous avoue que je suis un peu nerveuse, mais je vais faire de mon mieux !"
+132,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_702,"Je risque d'en avoir pour un moment, mais ne vous éloignez pas trop. J'aurai cer­tai­ne­ment de nombreux détails passionnants à partager une fois la restauration achevée !"
+133,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_710,"Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 80."
+134,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_750,"Oh, Player ! C'est toujours un immense plaisir de vous retrouver. Comme vous pouvez le voir, Bouli et moi continuons chaque jour d'œuvrer pour la bonne cause, stimulés par la magnifique enseigne que vous avez fabriquée pour nous !"
+135,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_800,"Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Thiuna."
+136,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_810,"Les commandes de l'association des façonniers ne sont ouvertes qu'aux menuisiers, aux tanneurs et aux couturiers."
+137,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_820,Thiuna vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin.
+138,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_830,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme une partenaire d'Aux précieux souvenirs !
+139,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_840,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme une experte d'Aux précieux souvenirs !
+140,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_850,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme une tutrice d'Aux précieux souvenirs !
+141,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_855,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme une bienfaitrice d'Aux précieux souvenirs !
+142,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_860,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_900,"Quel bonheur de voir les visages des enfants s'illuminer d'une telle façon... Et c'est grâce à tout ce que j'ai appris à votre contact, Player."
+144,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_901,"Bip... S'il y a encore des gamins qui ont peur du noir, je peux concentrer mon énergie pour les éclairer directement en pleine figure ! Bzzz..."
+145,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_902,"Bouli, enfin ! Décidément, tu es vraiment in­cor­ri­gi­ble !"
+146,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_910,"Chora-Zoi m'a parlé de votre petit projet. Des outils taillés sur mesure pour les artisans de la halle du Juste, en voilà une mer­veil­leu­se idée !"
+147,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_911,"Travailler un outil, c'est réfléchir à sa forme et à ses qualités intrinsèques. C'est un peu la même démarche que j'applique lorsque je restaure un artefact."
+148,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_912,"Si en plus, vous y avez mis tout votre cœur, alors le résultat doit être ex­cep­tion­nel. De quoi doper le travail des artisans d'Aux précieux souvenirs !"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter3Sub1_00576.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_000","Ffff... Ffff... Ffff..."
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_050","Ffff... Ffff..."
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_100","Kyuuu..."
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_150","..."
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_200","... Kyu<Indent/>?"
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_250","...<Indent/>!"
-6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_300","Alors, les graines de mon pays, vous les trouvez comment<Indent/>?"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_000,Ffff... Ffff... Ffff...
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_050,Ffff... Ffff...
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_100,Kyuuu...
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_150,...
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_200,... Kyu ?
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_250,... !
+6,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB1_00576_SKIP_000_300,"Alors, les graines de mon pays, vous les trouvez comment ?"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter3Sub2_00577.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_000","Difficilement, ce pauvre amaro respire. Un remède en compagnie de Bethric, vous devez vous dépêcher de mettre au point."
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_050","Le remède que vous avez concocté, je lui ai administré. Qu'il se rétablisse vite, il ne nous reste plus qu'à prier..."
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_100","À évacuer le poison, l'organisme de Skippy est parvenu. Grâce à vous, tout ça est."
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_150","Sa forme d'antan, Skippy a retrouvé<Indent/>! Merveilleux, c'est<Indent/>!"
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_200","Complètement guéri, on dirait que Skippy est. Très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, il vous est<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_220","Toujours content de vous voir, Skippy est. Sa mine réjouie, voyez un peu<Indent/>!"
-6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_250","À Wolekdorf, je croyais que Skippy était resté... Et ici, voilà qu'il est<Indent/>! Pour faire aussi vite, comment a-t-il fait<Indent/>?"
-7,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_300","Un amaro qui parle, c'est la première fois que je vois... Une crise cardiaque, j'ai failli faire<Indent/>! Uniquement dans nos légendes, j'en avais entendu parler."
-8,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_320","Que Skippy ait pu nous dire lui-même ce dont il avait envie, je suis contente."
-9,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_350","Pour tout ce que vous avez fait pour la Couvée de Temenos, je vous remercie infiniment. À revenir nous voir quand vous voulez, n'hésitez surtout pas<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_000,"Difficilement, ce pauvre amaro respire. Un remède en compagnie de Bethric, vous devez vous dépêcher de mettre au point."
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_050,"Le remède que vous avez concocté, je lui ai administré. Qu'il se rétablisse vite, il ne nous reste plus qu'à prier..."
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_100,"À évacuer le poison, l'organisme de Skippy est parvenu. Grâce à vous, tout ça est."
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_150,"Sa forme d'antan, Skippy a retrouvé ! Merveilleux, c'est !"
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_200,"Complètement guéri, on dirait que Skippy est. Très re­con­nais­sant, il vous est !"
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_220,"Toujours content de vous voir, Skippy est. Sa mine réjouie, voyez un peu !"
+6,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_250,"À Wolekdorf, je croyais que Skippy était resté... Et ici, voilà qu'il est ! Pour faire aussi vite, comment a-t-il fait ?"
+7,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_300,"Un amaro qui parle, c'est la première fois que je vois... Une crise cardiaque, j'ai failli faire ! Uniquement dans nos légendes, j'en avais entendu parler."
+8,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_320,"Que Skippy ait pu nous dire lui-même ce dont il avait envie, je suis contente."
+9,TEXT_CTSDKBCHARACTER3SUB2_00577_KNEMCHELEIMIN_000_350,"Pour tout ce que vous avez fait pour la Couvée de Temenos, je vous remercie infiniment. À revenir nous voir quand vous voulez, n'hésitez surtout pas !"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter3_00569.csv

@@ -1,158 +1,155 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_100_000","Les amaros sont des animaux pleins de mystère... Ne les trouvez-vous pas intrigants, vous aussi<Indent/>?"
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_020","Plus vous livrerez de pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions à Bethric, plus vous l'aiderez à atteindre son but."
-7,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_021","Répétez ce processus pour connaître le fin mot de l'histoire<Indent/>!"
-8,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_000","Ce brave petit rouge-queue a encore besoin de traitements, mais la blessure cicatrise à bon rythme. À présent, il nous faut plein de remèdes contre ce maudit poison<Indent/>!"
-9,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_050","Merci beaucoup<Indent/>! Si vous le permettez, je vais d'abord goûter cet échantillon... Hmm... Ça m'a l'air tout à fait correct. Administré à doses régulières, ce médicament devrait guérir notre amaro sans difficulté."
-10,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_051","Merci beaucoup<Indent/>! Si vous le permettez, je vais d'abord goûter cet échantillon... Hmm... Mais dites-moi, vous vous êtes surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Administré à doses régulières, ce médicament devrait guérir notre amaro en un rien de temps<Indent/>!"
-11,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_100","J'ai une excellente nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à votre aide, Skippy sera très bientôt remis sur pied<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sa sauveuse<Else/>son sauveur</If>, alors un grand merci à vous<Indent/>!"
-12,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_101","... Skippy<Indent/>? C'est comme ça que j'ai baptisé notre ami amaro, tout à fait<Indent/>! Après tout, c'est un peu notre animal de compagnie maintenant."
-13,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_102","Pour ce qui est de la suite des opérations, je ne voudrais pas vous donner de faux espoirs, mais soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il est en voie de guérison, et devrait être capable de se mouvoir très bientôt."
-14,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_103","Ceci dit, je dois avouer que votre savoir-faire m'a im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. L'effet de votre médicament est encore plus rapide que je ne l'avais prévu. C'est la raison pour laquelle je suis aussi confiant."
-15,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_104","J'ai même l'impression que vous y avez mis toute votre affection pour Skippy, hé hé<Indent/>! Il vous a tapé dans l'œil à vous aussi, pas vrai<Indent/>?"
-16,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_105","Pour être honnête, je ferais mieux d'en prendre de la graine, si je ne veux pas que mon passé me rattrape..."
-17,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_106","Euh... Oubliez ce que je viens de dire, ça n'a pas d'importance. J'espère que nous serons amenés à collaborer à nouveau très bientôt. Skippy compte sur vous, en tout cas<Indent/>!"
-18,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_140","Selon le rapport de la palefrenière, tout se déroule comme prévu... mais c'est loin d'être terminé..."
-19,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_145","Bethric propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 73."
-20,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_150","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>!"
-21,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_151","J'étais justement sur le point de me mettre en route pour administrer votre médicament à Skippy. Que diriez-vous de m'accompagner<Indent/>?"
-22,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_152","Skippy se sent de mieux en mieux, mais il a encore du mal à manger sans assistance. Je dois donc lui donner la becquée, si j'ose dire."
-23,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_153","L'avantage de mélanger l'antidote à du bouillon, c'est de l'hydrater en même temps qu'on le nourrit, pour lui éviter de se fatiguer. Et comme c'est délicieux, il ne se fait pas prier."
-24,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_154","Et voilà, tout doux..."
-25,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_155","La blessure continue de cicatriser normalement. Encore quelques séances de dégustation et ce sera comme s'il ne s'était jamais rien passé."
-26,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_156","C'est tout de même incroyable de tomber sur un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant des rouge-queues, plus d'un siècle après leur supposée extermination par le déluge de Lumière..."
-27,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_157","Les amaros sont à l'origine des animaux d'élevage, et n'ont donc pas l'habitude de survivre sans assistance humaine. Pourtant, Skippy fait assurément exception, puisque je n'ai constaté aucune trace de harnachement sur son corps. Il n'a donc peut-être jamais servi de monture."
-28,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_158","Il a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment établi son nid quelque part, mais rien ne permet d'expliquer pourquoi il se serait subitement décidé à le quitter."
-29,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_159","Skippy... Se pourrait-il que tu sois venu à Grand-Lac parce que les humains te manquaient trop<Indent/>?"
-30,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_160","Si tel est bien le cas, je vous laisse imaginer le traumatisme de cette pauvre bête... Être blessé à mort par ceux-là même en qui il vouait une confiance instinctive..."
-31,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_161","Bien, rentrons. J'aurai encore besoin de votre aide jusqu'au réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment complet de Skippy."
-32,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_162","..."
-33,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_163","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes formidable<Indent/>! Votre préparation correspond par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au métabolisme de Skippy, et nous n'avons donc pas à craindre d'effets secondaires indésirables. Merci beaucoup<Indent/>!"
-34,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_164","En revanche, force est de constater qu'il a le sommeil très lourd, en ce moment. Il serait bon de lui concocter un tonifiant, afin qu'il reprenne des forces au plus vite."
-35,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_165","Vu l'efficacité de votre antidote, son estomac doit être tout chamboulé en ce moment. Pourriez-vous lui faire une préparation aussi légère que nutritive<Indent/>?"
-36,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_166","Excellent<Indent/>! Je vous laisse faire pour <SheetFr(Item,2,27249,2,1)/><Indent/>!"
-37,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_200","Ses jours ne sont peut-être plus en danger, mais Skippy a toujours besoin d'être soigné. Je compte sur votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-38,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_250","Merci<Indent/>! Goûtons ça un peu... Hmm... La qualité des ingrédients, l'équilibre nutritionnel, et surtout, le goût... Tout y est, bravo<Indent/>! Skippy va se régaler<Indent/>!"
-39,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_251","Merci<Indent/>! Goûtons ça un peu... Hmm... La qualité des ingrédients, l'équilibre nutritionnel, et surtout, le goût... Et quel goût<Indent/>! Un véritable délice<Indent/>! Skippy va se régaler<Indent/>!"
-40,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_300","Parfait, juste la quantité qu'il nous faut<Indent/>! Avec ça, Skippy sera bientôt sur pied. N'oubliez pas d'aller le voir pour lui faire des câlins, ça lui fera plaisir<Indent/>!"
-41,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_301","Skippy... Il ressemble tellement à mon ancien compagnon de route... C'est pour ça que je tiens absolument à le sauver, vous comprenez..."
-42,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_302","Eh oui, on ne dirait pas comme ça, mais il fut un temps où j'étais un sacré bourlingueur<Indent/>! Ça vous épate, hein<Indent/>?"
-43,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_303","Si vous voulez tout savoir, j'ai une carrière de mercenaire derrière moi. Ma longue hache a fait voler plus d'une tête, je peux vous dire<Indent/>! Ah, c'était le bon vieux temps..."
-44,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_304","“Bethric le démon des ténèbres”, c'est ainsi qu'on m'appelait<Indent/>! Ça fait un peu peur, mais je vous assure que je n'étais pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment violent de nature. J'usais simplement de tous les moyens pour arriver à mes fins, voilà tout."
-45,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_305","Enfin, c'est du passé tout ça, maintenant..."
-46,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_306","Et me voilà aujourd'hui devant vos yeux ébahis, reconverti en vétérinaire<Indent/>! Je ne sais pas pourquoi, mais je ne crains pas du tout de me confier à vous... L'âge, je présume<Indent/>!"
-47,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_307","Quoi qu'il en soit, j'espère que nous ferons encore un long bout de chemin ensemble<Indent/>!"
-48,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_320","Bethric propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 75."
-49,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_350","Vous n'allez pas en croire vos oreilles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à votre médicament, l'état de Skippy s'améliore si rapidement qu'il est déjà capable de manger tout seul<Indent/>!"
-50,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_351","Allons lui rendre visite de ce pas, vous voulez bien<Indent/>?"
-51,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_352","Voler lui est encore impossible, mais ses pattes ont retrouvé leur solidité d'antan. Ça fait plaisir à voir, n'est-ce pas<Indent/>?"
-52,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_353","Mais nous ne devons pas relâcher nos efforts pour autant. Il faut continuer de le soigner et de veiller sur lui afin que sa guérison garde ce cap positif."
-53,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_354","À table, Skippy<Indent/>! C'est l'heure du goûter<Indent/>!"
-54,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_355","..."
-55,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_356","Zut, encore la même histoire..."
-56,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_357","Depuis que Skippy a été empoisonné, il refuse d'avaler de la nourriture que la palefrenière ou moi ne lui donnons pas nous-mêmes. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment son instinct qui lui dicte de ne plus aveuglément faire confiance à n'importe qui."
-57,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_358","Tu vois, Skippy<Indent/>? Tu peux manger ce repas sans crainte. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'a préparé avec amour juste pour toi<Indent/>!"
-58,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_359","Et voilà, il a retrouvé son appétit<Indent/>! Encore un peu et il ne devrait même plus avoir besoin de nous."
-59,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_360","Néanmoins, son traumatisme est encore bien présent. Si d'autres animaux s'approchent de lui, ou si quelqu'un a l'idée saugrenue de tenter de le chevaucher, il panique et s'enfuit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-60,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_361","Dans ces conditions, difficile de décider si nous devons le relâcher dans la nature, ou s'il ne vaudrait pas mieux le laisser à Cristarium afin qu'il soit en parfaite sécurité..."
-61,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_362","Regardez comme il a peur, le pauvre... Même moi qui le nourris et le soigne quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, il n'ose pas me regarder dans les yeux plus de trois secondes."
-62,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_363","Hein<Indent/>!? Non mais je rêve<Indent/>! Il fait exprès de me contredire ou quoi<Indent/>?"
-63,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_364","Puisque c'est comme ça, voilà l'occasion rêvée de créer du lien social, comme on dit<Indent/>!"
-64,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_365","Et quoi de mieux que de lui monter sur le dos pour qu'il s'habitue un peu, hein<Indent/>? On ne m'appelait pas “Bethric le cavalier sans peur et sans reproche” pour rien pendant mes années de mercenariat, après tout<Indent/>!"
-65,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_366","..."
-66,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_367","Bon, je crois que ce sera pour une autre fois..."
-67,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_368","Assez parlé, nous avons du pain sur la planche<Indent/>! Même s'il a un caractère de cochon, Skippy a encore besoin de notre aide. Il est temps de retourner à la halle du Juste<Indent/>!"
-68,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_369","Kyuuuu..."
-69,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_370","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que je me répète, mais je tiens à dire que vous m'épatez chaque jour davantage. Merci infiniment d'être <If(PlayerParameter(4))>la préparatrice<Else/>le préparateur</If> de génie que vous êtes<Indent/>!"
-70,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_371","Pour être franc, quand je vois le succès que vous avez, je me demande si je ne devrais pas vous céder mon poste de vétérinaire de la halle du Juste... Je plaisante, je sais bien que vous avez d'autres chats à fouetter, ou à soigner en fonction de la situation<Indent/>! Ha ha ha..."
-71,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_372","Plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'en apprends chaque jour davantage à vos côtés. J'ai beau avoir des années d'expérience derrière moi, il m'aura fallu vous rencontrer pour comprendre l'importance de mettre tout son cœur à l'ouvrage."
-72,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_373","Il suffit de voir l'effet bœuf que vos remèdes ont eu sur Skippy. Il a retrouvé tout son appétit en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, ce qui est un véritable miracle quand on se souvient qu'il était à l'article de la mort."
-73,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_374","D'ailleurs, que diriez-vous de vous atteler à la préparation de la prochaine bécquée, hmm<Indent/>?"
-74,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_375","Skippy est resté allongé très longtemps, il a donc besoin <SheetFr(Item,8,27250,2,1)/> pour raffermir ses muscles engourdis. Je ne pense pas que vous ayez besoin de plus de précisions, alors à vous de jouer<Indent/>!"
-75,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_400","Encore quelques efforts et Skippy sera bientôt entièrement rétabli<Indent/>!"
-76,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_450","Vous avez terminé<Indent/>? Dans ce cas, c'est l'heure de ma dégustation<Indent/>! Hmm... Très bon, excellent même<Indent/>! Ah, si seulement je pouvais ne serait-ce qu'égaler votre talent un jour..."
-77,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_451","Vous avez terminé<Indent/>? Dans ce cas, c'est l'heure de ma dégustation<Indent/>! Hmm... Attendez, vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que c'est de la nourriture d'amaro<Indent/>? Mais c'est absolument exquis, ma parole<Indent/>! Ah, si seulement je pouvais ne serait-ce qu'égaler votre talent un jour..."
-78,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_500","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ne vous en faites pas pour la quantité, ce sera amplement suffisant<Indent/>!"
-79,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_501","Selon Knem Cheleim-In, notre chère palefrenière, Skippy trépigne d'impatience de goûter à votre nouveau chef-d'œuvre. Je parie que cette nouvelle séance de dégustation sera encore plus réussie que les précédentes<Indent/>!"
-80,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_502","Skippy sera bientôt guéri, mais en tant que vétérinaire de la halle du Juste, je ne dois jamais oublier que ce genre de mésaventure peut se reproduire à tout moment."
-81,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_503","Par conséquent, il serait peut-être temps que je mette la main à la pâte, et que je tente de préparer des remèdes aussi efficaces que les vôtres. Après tout, vous ne serez pas toujours là pour faire mon travail à ma place..."
-82,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_A1_000_001","Pourquoi vous inquiétez-vous autant<Indent/>?"
-84,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_A1_000_002","La préparation, ce n'est donc pas votre fort<Indent/>?"
-85,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_504","Vous avez l'esprit vif, comme toujours. Aussi vif que vos talents de préparat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>, à n'en point douter<Indent/>! En tout cas, merci de vous inquiéter pour moi."
-86,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_505","M-mais si, bien sûr que si<Indent/>! Surtout la cuisine, je dois dire. Ma spécialité, c'est l'omelette de quatre œufs, ainsi que les haricots en sauce, et puis aussi..."
-87,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_506","... Écoutez, puisque c'est vous, je vais vous dire toute la vérité."
-88,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_507","Ça remonte à l'époque où j'étais mercenaire... Mon amaro et moi étions in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles. Jusqu'au jour où..."
-89,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_508","Des purgateurs nous ont attaqués, et ma monture a été gravement blessée. En ce temps-là, Cristarium manquait sévèrement de ressources, et soigner les soldats et les malades était la priorité numéro un. En résumé, pas le moindre médicament pour amaro à des malms à la ronde."
-90,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_509","En pleine panique, j'ai pris mon courage à deux mains et préparé quelque chose à la va-vite pour sauver mon compagnon. Hélas, ma recette n'était pas au point, et j'avais omis un effet secondaire qui ne fit qu'aggraver son état. Peu de temps après, il n'était plus de ce monde..."
-91,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_510","Je m'en veux... Je m'en veux tellement<Indent/>! C'est le plus grand échec de ma misérable existence, et je ne m'en remets toujours pas..."
-92,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_511","Cette main... a tué un pauvre amaro innocent<Indent/>! Je sais bien que je ne l'ai pas fait exprès, mais je n'arrête pas d'y penser..."
-93,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_512","Pour me racheter, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abandonné ma carrière de mercenaire pour me consacrer à la médecine. Après avoir ôté d'innombrables vies, j'étais décidé à en sauver un maximum, passant ainsi d'un extrême à l'autre."
-94,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_513","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, pour l'heure, je n'ai réussi à produire aucun remède qui soit sans faille... Je m'en remets toujours à des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes bien plus doués que moi, comme vous par exemple."
-95,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_514","Excusez-moi, je ne tiens surtout pas à vous mettre mes états d'âme sur le dos. Je dois continuer à faire des efforts, et un jour, je serai capable de faire aussi bien que vous<Indent/>!"
-96,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_515","D'ici là, je compte sur votre soutien pour tirer Skippy définitivement d'affaire. Vous avez peut-être besoin de vous reposer un peu, alors revenez me voir dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord<Indent/>?"
-97,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_516","Bethric propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre ami pour la débuter."
-98,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_540","Ouf... Il s'en est fallu de peu, mais j'ai réussi à éviter l'attaque cardiaque. Bref, revenons à nos moutons<Indent/>!"
-99,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_545","Bethric propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 78."
-100,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_550","Je suis allé jeter dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment un œil à la Couvée de Temenos, et j'ai bien été obligé d'y constater la présence de Skippy... Vous y comprenez quelque chose, vous<Indent/>? Venez voir par vous-même, ce sera plus simple<Indent/>!"
-101,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_551","Skiiippyyy<Indent/>!! Comme ça me fait plaisir de te revoir, mon mignon<Indent/>!"
-102,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_552","Pourquoi diable est-il revenu aussi vite<Indent/>? J'espère que les autres amaros ne l'ont pas maltraité, au moins<Indent/>!"
-103,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_553","... Pas du tout<Indent/>! Ils ont tous été très gentils avec moi<Indent/>!"
-104,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_554","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Bethric<Indent/>! Je suis revenu parce que vous me manquiez trop<Indent/>! Je veux vivre ici avec vous pour le restant de mes jours<Indent/>!"
-105,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_555","Il... I-il... IL A PARLÉÉÉÉÉÉÉ<Indent/>!!!"
-106,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_556","Skippy, tu es capable de t'exprimer dans notre langue<Indent/>! Tu es donc bien un amaro toupak, un vrai de vrai<Indent/>!"
-107,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_557","Désolé de ne pas vous en avoir parlé plus tôt... Je vous jure que je n'avais pas l'intention de vous le cacher."
-108,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_558","Ce n'est pas la peine de t'excuser. Si j'avais vécu les mêmes horreurs que toi, j'aurais réagi exactement de la même façon."
-109,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_559","Le principal, c'est que tu sois de retour parmi nous<Indent/>! Nous sommes tous très contents de te retrouver, tu sais."
-110,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_560","Ceci dit, si tu veux nous donner des détails sur le pourquoi du comment d'un retour aussi soudain, ce ne sera pas de refus..."
-111,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_561","Grâce au soutien des autres amaros, j'ai pris le temps de réfléchir après que vous avez quitté Wolekdorf."
-112,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_562","Je n'aspirais qu'à vivre aux côtés des humains, mais le destin a voulu que je tombe entre les mains des pires d'entre eux... À chaque fois que vous vouliez communiquer avec moi, j'étais tétanisé par la peur..."
-113,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_563","Dès la première fois que j'ai goûté à la nourriture préparée par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me suis aussitôt senti mieux. Mes forces revenaient à vitesse grand V, mon humeur s'améliorait... Je me sentais tellement léger, tout à coup<Indent/>! Comme quand je n'étais encore qu'un bébé<Indent/>!"
-114,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_564","Malgré ce qui s'est passé, j'ai toujours une immense affection pour les humains. Surtout pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui m'a toujours préparé de bons petits plats, hé hé<Indent/>!"
-115,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_565","Maintenant que je suis de retour en pleine forme, j'ai envie de me rendre utile aux habitants de Cristarium. Que pensez-vous d'un poste d'interprète en langue amaro<Indent/>?"
-116,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_566","En voilà une bonne idée<Indent/>! Je suis sûr que tu aurais un franc succès. Laisse-moi en toucher mot aux palefreniers."
-117,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_KNEMCHELEIMIN_100_566","Aucun inconvénient, je n'y verrais personnellement. Que mes collègues trouvent quelque chose à y redire, je ne pense pas non plus."
-118,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_567","Super<Indent/>! Merci à tous<Indent/>!"
-119,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_568","À ce propos, tu ne voudrais pas nous en donner un avant-goût<Indent/>? Par exemple, qu'est-ce que les autres amaros d'ici pensent de Bethric, leur vétérinaire préféré<Indent/>? Hmm<Indent/>?"
-120,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_569","Euh... Ils sont jaloux parce que la nourriture préparée par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est toujours pour moi..."
-121,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_570","D'accord... Et moi, alors<Indent/>? Qu'est-ce qu'ils t'ont dit à propos de MOI<Indent/>?"
-122,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_571","Euuuuh... Rien de particulier..."
-123,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_572","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les autres amaros ont tous très envie de goûter à tes mets succulents<Indent/>! Qu'est-ce que tu dirais de leur préparer une spécialité de Berube, ma région natale<Indent/>?"
-124,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_573","Voilà une excellente idée<Indent/>! Ça nous permettra de resserrer nos liens, et si avec tout ça ils ne se souviennent pas au moins de mon nom, laissez-moi vous dire que je risque de remettre mes habits de mercenaire fissa<Indent/>!"
-125,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_574","Au travail, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>! Vous allez leur mijoter <SheetFr(Item,1,27251,2,1)/> dont ils nous diraient des nouvelles s'ils pouvaient parler comme Skippy<Indent/>!"
-126,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_575","D'ailleurs, Skippy lui-même n'a qu'à nous dire quels sont ses ingrédients préférés, afin que nous mettions toutes les chances de notre côté. C'est parti<Indent/>!"
-127,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_600","Vous vous rendez compte que nous pouvons désormais discuter avec Skippy<Indent/>? C'est pas merveilleux, ça<Indent/>?"
-128,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_650","Vous avez terminé<Indent/>? Montrez-moi ça... Miam<Indent/>! C'est tellement réussi que j'ai l'impression de déguster la cuisine de maman<Indent/>!"
-129,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_651","Vous avez terminé<Indent/>? Montrez-moi ça... Oh là là, mais vous êtes un véritable cordon bleu<Indent/>! C'est tellement réussi que j'ai l'impression de déguster la cuisine de maman<Indent/>!"
-130,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_700","La montagne de crèmes au chou de Berube que vous avez préparée devrait suffire à remplir la panse de tous les amaros de la ferme. Les palefreniers se chargeront de les distribuer de manière équitable."
-131,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_701","N'oubliez pas de passer voir Skippy et les autres amaros de temps en temps, d'accord<Indent/>? Tout le monde sera ravi de vous voir<Indent/>!"
-132,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_702","Maintenant que nous avons créé des liens durables, nous ne pouvons pas abandonner ces pauvres amaros. Ils nous aiment beaucoup, et nous devons le leur rendre au centuple<Indent/>!"
-133,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_703","Je me répète, mais sans un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> préparat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> de grand talent comme vous, je doute que je serais arrivé tout seul là où nous en sommes aujourd'hui..."
-134,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-135,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_A2_000_001","Vous auriez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment trouvé un moyen<Indent/>!"
-136,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_A2_000_002","Que penserait “Bethric le démon des ténèbres” de ce défaitisme<Indent/>?"
-137,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_704","Hé hé... Vous avez entièrement raison. Je n'ai pas le droit de me laisser aller à des doutes qui n'ont pas lieu d'être. Haut les cœurs<Indent/>!"
-138,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_705","Je ne suis plus le va-t-en-guerre que j'étais autrefois, mais je dois me surpasser coûte que coûte pour rendre hommage à mon ancien amaro. Je lui dois bien ça<Indent/>!"
-139,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_706","Au fait, Knem m'a dit qu'elle voulait vous parler de Skippy. Nous irons la voir dès que possible, car nous ne devons pas oublier de nous reposer non plus<Indent/>! Il y a un temps pour tout, n'est-ce pas<Indent/>?"
-140,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_707","Bethric propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 80."
-141,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_750","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Laissez-moi deviner... Vous voulez connaître le nombre faramineux de mes conquêtes féminines du temps où j'étais mercenaire, pas vrai<Indent/>?"
-142,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_751","Hé hé... Désolé, mais c'est mon jardin secret<Indent/>!"
-143,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_800","Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Bethric."
-144,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_850","Les commandes de l'association des préparateurs ne sont ouvertes qu'aux alchimistes et aux cuisiniers."
-145,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_900","Bethric a atteint l'objectif qu'il s'était fixé et a désormais besoin de nouvelles pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'il requiert à présent."
-146,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_910","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une sauveuse<Else/>un sauveur</If> d'amaros<Indent/>!"
-147,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_920","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une amie fidèle<Else/>un ami fidèle</If> des amaros<Indent/>!"
-148,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_930","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une bienfaitrice<Else/>un bienfaiteur</If> des amaros<Indent/>!"
-149,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_940","（★未使用／削除予定★）"
-150,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_935","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la meilleure amie<Else/>le meilleur ami</If> des amaros<Indent/>!"
-151,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_950","Je vais vous faire une confidence<Indent/>: quand j'étais petit, j'avais très peur du noir. Mais j'ai vaincu cette peur il y a bien longtemps, et à présent, je peux admirer le ciel étoilé en compagnie de Skippy<Indent/>! Il lui avait tellement manqué<Indent/>!"
-152,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_960","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre nom est sur toutes les lèvres en ce moment<Indent/>! Les employés de la halle du Juste ne parlent que de vos outils des merveilles."
-153,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_961","Vous me direz, ça ne me concerne pas trop en tant que vétérinaire... Mais c'est oublier que la concoction d'une potion efficace s'apparente souvent à de l'artisanat<Indent/>! Tout ça pour dire que je serais heureux de contribuer au perfectionnement de vos outils."
-154,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_962","Mieux nous sommes équipés, meilleures sont nos pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions. Merci donc pour votre apport matériel qui, je l'espère, nous permettra de sauver toujours plus de vies... au grand bonheur des amaros<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_100_000,"Les amaros sont des animaux pleins de mystère... Ne les trouvez-vous pas intrigants, vous aussi ?"
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_010,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_011,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_012,（★未使用／削除予定★）
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_014,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_020,"Plus vous livrerez de pré­pa­ra­tions à Bethric, plus vous l'aiderez à atteindre son but."
+7,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_021,Répétez ce processus pour connaître le fin mot de l'histoire !
+8,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_000,"Ce brave petit rouge-queue a encore besoin de traitements, mais la blessure cicatrise à bon rythme. À présent, il nous faut plein de remèdes contre ce maudit poison !"
+9,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_050,"Merci beaucoup ! Si vous le permettez, je vais d'abord goûter cet échantillon... Hmm... Ça m'a l'air tout à fait correct. Administré à doses régulières, ce médicament devrait guérir notre amaro sans difficulté."
+10,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_051,"Merci beaucoup ! Si vous le permettez, je vais d'abord goûter cet échantillon... Hmm... Mais dites-moi, vous vous êtes surpassée ! Administré à doses régulières, ce médicament devrait guérir notre amaro en un rien de temps !"
+11,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_100,"J'ai une excellente nouvelle, Player. Grâce à votre aide, Skippy sera très bientôt remis sur pied ! Vous êtes sa sauveuse, alors un grand merci à vous !"
+12,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_101,"... Skippy ? C'est comme ça que j'ai baptisé notre ami amaro, tout à fait ! Après tout, c'est un peu notre animal de compagnie maintenant."
+13,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_102,"Pour ce qui est de la suite des opérations, je ne voudrais pas vous donner de faux espoirs, mais soyez certaine qu'il est en voie de guérison, et devrait être capable de se mouvoir très bientôt."
+14,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_103,"Ceci dit, je dois avouer que votre savoir-faire m'a im­pres­sion­né. L'effet de votre médicament est encore plus rapide que je ne l'avais prévu. C'est la raison pour laquelle je suis aussi confiant."
+15,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_104,"J'ai même l'impression que vous y avez mis toute votre affection pour Skippy, hé hé ! Il vous a tapé dans l'œil à vous aussi, pas vrai ?"
+16,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_105,"Pour être honnête, je ferais mieux d'en prendre de la graine, si je ne veux pas que mon passé me rattrape..."
+17,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_106,"Euh... Oubliez ce que je viens de dire, ça n'a pas d'importance. J'espère que nous serons amenés à collaborer à nouveau très bientôt. Skippy compte sur vous, en tout cas !"
+18,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_140,"Selon le rapport de la palefrenière, tout se déroule comme prévu... mais c'est loin d'être terminé..."
+19,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_145,Bethric propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 73.
+20,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_150,"... Player, vous ne pouviez pas mieux tomber !"
+21,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_151,J'étais justement sur le point de me mettre en route pour administrer votre médicament à Skippy. Que diriez-vous de m'accompagner ?
+22,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_152,"Skippy se sent de mieux en mieux, mais il a encore du mal à manger sans assistance. Je dois donc lui donner la becquée, si j'ose dire."
+23,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_153,"L'avantage de mélanger l'antidote à du bouillon, c'est de l'hydrater en même temps qu'on le nourrit, pour lui éviter de se fatiguer. Et comme c'est délicieux, il ne se fait pas prier."
+24,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_154,"Et voilà, tout doux..."
+25,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_155,La blessure continue de cicatriser normalement. Encore quelques séances de dégustation et ce sera comme s'il ne s'était jamais rien passé.
+26,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_156,"C'est tout de même incroyable de tomber sur un re­pré­sen­tant des rouge-queues, plus d'un siècle après leur supposée extermination par le déluge de Lumière..."
+27,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_157,"Les amaros sont à l'origine des animaux d'élevage, et n'ont donc pas l'habitude de survivre sans assistance humaine. Pourtant, Skippy fait assurément exception, puisque je n'ai constaté aucune trace de harnachement sur son corps. Il n'a donc peut-être jamais servi de monture."
+28,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_158,"Il a cer­tai­ne­ment établi son nid quelque part, mais rien ne permet d'expliquer pourquoi il se serait subitement décidé à le quitter."
+29,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_159,Skippy... Se pourrait-il que tu sois venu à Grand-Lac parce que les humains te manquaient trop ?
+30,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_160,"Si tel est bien le cas, je vous laisse imaginer le traumatisme de cette pauvre bête... Être blessé à mort par ceux-là même en qui il vouait une confiance instinctive..."
+31,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_161,"Bien, rentrons. J'aurai encore besoin de votre aide jusqu'au réta­blis­se­ment complet de Skippy."
+32,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_162,...
+33,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_163,"Player, vous êtes formidable ! Votre préparation correspond par­fai­te­ment au métabolisme de Skippy, et nous n'avons donc pas à craindre d'effets secondaires indésirables. Merci beaucoup !"
+34,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_164,"En revanche, force est de constater qu'il a le sommeil très lourd, en ce moment. Il serait bon de lui concocter un tonifiant, afin qu'il reprenne des forces au plus vite."
+35,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_165,"Vu l'efficacité de votre antidote, son estomac doit être tout chamboulé en ce moment. Pourriez-vous lui faire une préparation aussi légère que nutritive ?"
+36,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_166,Excellent ! Je vous laisse faire pour  !
+37,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_200,"Ses jours ne sont peut-être plus en danger, mais Skippy a toujours besoin d'être soigné. Je compte sur votre col­la­bo­ra­tion, Player !"
+38,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_250,"Merci ! Goûtons ça un peu... Hmm... La qualité des ingrédients, l'équilibre nutritionnel, et surtout, le goût... Tout y est, bravo ! Skippy va se régaler !"
+39,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_251,"Merci ! Goûtons ça un peu... Hmm... La qualité des ingrédients, l'équilibre nutritionnel, et surtout, le goût... Et quel goût ! Un véritable délice ! Skippy va se régaler !"
+40,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_300,"Parfait, juste la quantité qu'il nous faut ! Avec ça, Skippy sera bientôt sur pied. N'oubliez pas d'aller le voir pour lui faire des câlins, ça lui fera plaisir !"
+41,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_301,"Skippy... Il ressemble tellement à mon ancien compagnon de route... C'est pour ça que je tiens absolument à le sauver, vous comprenez..."
+42,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_302,"Eh oui, on ne dirait pas comme ça, mais il fut un temps où j'étais un sacré bourlingueur ! Ça vous épate, hein ?"
+43,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_303,"Si vous voulez tout savoir, j'ai une carrière de mercenaire derrière moi. Ma longue hache a fait voler plus d'une tête, je peux vous dire ! Ah, c'était le bon vieux temps..."
+44,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_304,"“Bethric le démon des ténèbres”, c'est ainsi qu'on m'appelait ! Ça fait un peu peur, mais je vous assure que je n'étais pas spé­cia­le­ment violent de nature. J'usais simplement de tous les moyens pour arriver à mes fins, voilà tout."
+45,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_305,"Enfin, c'est du passé tout ça, maintenant..."
+46,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_306,"Et me voilà aujourd'hui devant vos yeux ébahis, reconverti en vétérinaire ! Je ne sais pas pourquoi, mais je ne crains pas du tout de me confier à vous... L'âge, je présume !"
+47,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_307,"Quoi qu'il en soit, j'espère que nous ferons encore un long bout de chemin ensemble !"
+48,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_320,Bethric propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 75.
+49,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_350,"Vous n'allez pas en croire vos oreilles, Player ! Grâce à votre médicament, l'état de Skippy s'améliore si rapidement qu'il est déjà capable de manger tout seul !"
+50,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_351,"Allons lui rendre visite de ce pas, vous voulez bien ?"
+51,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_352,"Voler lui est encore impossible, mais ses pattes ont retrouvé leur solidité d'antan. Ça fait plaisir à voir, n'est-ce pas ?"
+52,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_353,Mais nous ne devons pas relâcher nos efforts pour autant. Il faut continuer de le soigner et de veiller sur lui afin que sa guérison garde ce cap positif.
+53,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_354,"À table, Skippy ! C'est l'heure du goûter !"
+54,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_355,...
+55,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_356,"Zut, encore la même histoire..."
+56,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_357,"Depuis que Skippy a été empoisonné, il refuse d'avaler de la nourriture que la palefrenière ou moi ne lui donnons pas nous-mêmes. C'est cer­tai­ne­ment son instinct qui lui dicte de ne plus aveuglément faire confiance à n'importe qui."
+57,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_358,"Tu vois, Skippy ? Tu peux manger ce repas sans crainte. Player l'a préparé avec amour juste pour toi !"
+58,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_359,"Et voilà, il a retrouvé son appétit ! Encore un peu et il ne devrait même plus avoir besoin de nous."
+59,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_360,"Néanmoins, son traumatisme est encore bien présent. Si d'autres animaux s'approchent de lui, ou si quelqu'un a l'idée saugrenue de tenter de le chevaucher, il panique et s'enfuit im­mé­dia­te­ment."
+60,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_361,"Dans ces conditions, difficile de décider si nous devons le relâcher dans la nature, ou s'il ne vaudrait pas mieux le laisser à Cristarium afin qu'il soit en parfaite sécurité..."
+61,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_362,"Regardez comme il a peur, le pauvre... Même moi qui le nourris et le soigne quo­ti­dien­ne­ment, il n'ose pas me regarder dans les yeux plus de trois secondes."
+62,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_363,Hein !? Non mais je rêve ! Il fait exprès de me contredire ou quoi ?
+63,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_364,"Puisque c'est comme ça, voilà l'occasion rêvée de créer du lien social, comme on dit !"
+64,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_365,"Et quoi de mieux que de lui monter sur le dos pour qu'il s'habitue un peu, hein ? On ne m'appelait pas “Bethric le cavalier sans peur et sans reproche” pour rien pendant mes années de mercenariat, après tout !"
+65,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_366,...
+66,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_367,"Bon, je crois que ce sera pour une autre fois..."
+67,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_368,"Assez parlé, nous avons du pain sur la planche ! Même s'il a un caractère de cochon, Skippy a encore besoin de notre aide. Il est temps de retourner à la halle du Juste !"
+68,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_369,Kyuuuu...
+69,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_370,"Player, je sais que je me répète, mais je tiens à dire que vous m'épatez chaque jour davantage. Merci infiniment d'être la préparatrice de génie que vous êtes !"
+70,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_371,"Pour être franc, quand je vois le succès que vous avez, je me demande si je ne devrais pas vous céder mon poste de vétérinaire de la halle du Juste... Je plaisante, je sais bien que vous avez d'autres chats à fouetter, ou à soigner en fonction de la situation ! Ha ha ha..."
+71,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_372,"Plus sé­rieu­se­ment, j'en apprends chaque jour davantage à vos côtés. J'ai beau avoir des années d'expérience derrière moi, il m'aura fallu vous rencontrer pour comprendre l'importance de mettre tout son cœur à l'ouvrage."
+72,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_373,"Il suffit de voir l'effet bœuf que vos remèdes ont eu sur Skippy. Il a retrouvé tout son appétit en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, ce qui est un véritable miracle quand on se souvient qu'il était à l'article de la mort."
+73,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_374,"D'ailleurs, que diriez-vous de vous atteler à la préparation de la prochaine bécquée, hmm ?"
+74,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_375,"Skippy est resté allongé très longtemps, il a donc besoin  pour raffermir ses muscles engourdis. Je ne pense pas que vous ayez besoin de plus de précisions, alors à vous de jouer !"
+75,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_400,Encore quelques efforts et Skippy sera bientôt entièrement rétabli !
+76,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_450,"Vous avez terminé ? Dans ce cas, c'est l'heure de ma dégustation ! Hmm... Très bon, excellent même ! Ah, si seulement je pouvais ne serait-ce qu'égaler votre talent un jour..."
+77,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_451,"Vous avez terminé ? Dans ce cas, c'est l'heure de ma dégustation ! Hmm... Attendez, vous êtes sûre que c'est de la nourriture d'amaro ? Mais c'est absolument exquis, ma parole ! Ah, si seulement je pouvais ne serait-ce qu'égaler votre talent un jour..."
+78,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_500,"Merci, Player ! Ne vous en faites pas pour la quantité, ce sera amplement suffisant !"
+79,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_501,"Selon Knem Cheleim-In, notre chère palefrenière, Skippy trépigne d'impatience de goûter à votre nouveau chef-d'œuvre. Je parie que cette nouvelle séance de dégustation sera encore plus réussie que les précédentes !"
+80,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_502,"Skippy sera bientôt guéri, mais en tant que vétérinaire de la halle du Juste, je ne dois jamais oublier que ce genre de mésaventure peut se reproduire à tout moment."
+81,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_503,"Par conséquent, il serait peut-être temps que je mette la main à la pâte, et que je tente de préparer des remèdes aussi efficaces que les vôtres. Après tout, vous ne serez pas toujours là pour faire mon travail à ma place..."
+82,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_Q1_000_000,Que demandez-vous ?
+83,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_A1_000_001,Pourquoi vous inquiétez-vous autant ?
+84,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_A1_000_002,"La préparation, ce n'est donc pas votre fort ?"
+85,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_504,"Vous avez l'esprit vif, comme toujours. Aussi vif que vos talents de préparatrice, à n'en point douter ! En tout cas, merci de vous inquiéter pour moi."
+86,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_505,"M-mais si, bien sûr que si ! Surtout la cuisine, je dois dire. Ma spécialité, c'est l'omelette de quatre œufs, ainsi que les haricots en sauce, et puis aussi..."
+87,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_506,"... Écoutez, puisque c'est vous, je vais vous dire toute la vérité."
+88,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_507,Ça remonte à l'époque où j'étais mercenaire... Mon amaro et moi étions in­sé­pa­ra­bles. Jusqu'au jour où...
+89,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_508,"Des purgateurs nous ont attaqués, et ma monture a été gravement blessée. En ce temps-là, Cristarium manquait sévèrement de ressources, et soigner les soldats et les malades était la priorité numéro un. En résumé, pas le moindre médicament pour amaro à des malms à la ronde."
+90,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_509,"En pleine panique, j'ai pris mon courage à deux mains et préparé quelque chose à la va-vite pour sauver mon compagnon. Hélas, ma recette n'était pas au point, et j'avais omis un effet secondaire qui ne fit qu'aggraver son état. Peu de temps après, il n'était plus de ce monde..."
+91,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_510,"Je m'en veux... Je m'en veux tellement ! C'est le plus grand échec de ma misérable existence, et je ne m'en remets toujours pas..."
+92,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_511,"Cette main... a tué un pauvre amaro innocent ! Je sais bien que je ne l'ai pas fait exprès, mais je n'arrête pas d'y penser..."
+93,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_512,"Pour me racheter, j'ai im­mé­dia­te­ment abandonné ma carrière de mercenaire pour me consacrer à la médecine. Après avoir ôté d'innombrables vies, j'étais décidé à en sauver un maximum, passant ainsi d'un extrême à l'autre."
+94,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_513,"Mal­heu­reu­se­ment, pour l'heure, je n'ai réussi à produire aucun remède qui soit sans faille... Je m'en remets toujours à des spé­cia­listes bien plus doués que moi, comme vous par exemple."
+95,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_514,"Excusez-moi, je ne tiens surtout pas à vous mettre mes états d'âme sur le dos. Je dois continuer à faire des efforts, et un jour, je serai capable de faire aussi bien que vous !"
+96,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_515,"D'ici là, je compte sur votre soutien pour tirer Skippy définitivement d'affaire. Vous avez peut-être besoin de vous reposer un peu, alors revenez me voir dès que vous serez prête, d'accord ?"
+97,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_516,Bethric propose une nouvelle quête ! Parlez à votre ami pour la débuter.
+98,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_540,"Ouf... Il s'en est fallu de peu, mais j'ai réussi à éviter l'attaque cardiaque. Bref, revenons à nos moutons !"
+99,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_545,Bethric propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 78.
+100,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_550,"Je suis allé jeter dis­crè­te­ment un œil à la Couvée de Temenos, et j'ai bien été obligé d'y constater la présence de Skippy... Vous y comprenez quelque chose, vous ? Venez voir par vous-même, ce sera plus simple !"
+101,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_551,"Skiiippyyy !! Comme ça me fait plaisir de te revoir, mon mignon !"
+102,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_552,"Pourquoi diable est-il revenu aussi vite ? J'espère que les autres amaros ne l'ont pas maltraité, au moins !"
+103,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_553,... Pas du tout ! Ils ont tous été très gentils avec moi !
+104,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_554,"Player, Bethric ! Je suis revenu parce que vous me manquiez trop ! Je veux vivre ici avec vous pour le restant de mes jours !"
+105,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_555,Il... I-il... IL A PARLÉÉÉÉÉÉÉ !!!
+106,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_556,"Skippy, tu es capable de t'exprimer dans notre langue ! Tu es donc bien un amaro toupak, un vrai de vrai !"
+107,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_557,Désolé de ne pas vous en avoir parlé plus tôt... Je vous jure que je n'avais pas l'intention de vous le cacher.
+108,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_558,"Ce n'est pas la peine de t'excuser. Si j'avais vécu les mêmes horreurs que toi, j'aurais réagi exactement de la même façon."
+109,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_559,"Le principal, c'est que tu sois de retour parmi nous ! Nous sommes tous très contents de te retrouver, tu sais."
+110,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_560,"Ceci dit, si tu veux nous donner des détails sur le pourquoi du comment d'un retour aussi soudain, ce ne sera pas de refus..."
+111,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_561,"Grâce au soutien des autres amaros, j'ai pris le temps de réfléchir après que vous avez quitté Wolekdorf."
+112,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_562,"Je n'aspirais qu'à vivre aux côtés des humains, mais le destin a voulu que je tombe entre les mains des pires d'entre eux... À chaque fois que vous vouliez communiquer avec moi, j'étais tétanisé par la peur..."
+113,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_563,"Dès la première fois que j'ai goûté à la nourriture préparée par Player, je me suis aussitôt senti mieux. Mes forces revenaient à vitesse grand V, mon humeur s'améliorait... Je me sentais tellement léger, tout à coup ! Comme quand je n'étais encore qu'un bébé !"
+114,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_564,"Malgré ce qui s'est passé, j'ai toujours une immense affection pour les humains. Surtout pour Player, qui m'a toujours préparé de bons petits plats, hé hé !"
+115,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_565,"Maintenant que je suis de retour en pleine forme, j'ai envie de me rendre utile aux habitants de Cristarium. Que pensez-vous d'un poste d'interprète en langue amaro ?"
+116,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_566,En voilà une bonne idée ! Je suis sûr que tu aurais un franc succès. Laisse-moi en toucher mot aux palefreniers.
+117,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_KNEMCHELEIMIN_100_566,"Aucun inconvénient, je n'y verrais personnellement. Que mes collègues trouvent quelque chose à y redire, je ne pense pas non plus."
+118,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_567,Super ! Merci à tous !
+119,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_568,"À ce propos, tu ne voudrais pas nous en donner un avant-goût ? Par exemple, qu'est-ce que les autres amaros d'ici pensent de Bethric, leur vétérinaire préféré ? Hmm ?"
+120,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_569,Euh... Ils sont jaloux parce que la nourriture préparée par Player est toujours pour moi...
+121,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_570,"D'accord... Et moi, alors ? Qu'est-ce qu'ils t'ont dit à propos de MOI ?"
+122,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_571,Euuuuh... Rien de particulier...
+123,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SKIP_000_572,"Player, les autres amaros ont tous très envie de goûter à tes mets succulents ! Qu'est-ce que tu dirais de leur préparer une spécialité de Berube, ma région natale ?"
+124,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_573,"Voilà une excellente idée ! Ça nous permettra de resserrer nos liens, et si avec tout ça ils ne se souviennent pas au moins de mon nom, laissez-moi vous dire que je risque de remettre mes habits de mercenaire fissa !"
+125,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_574,"Au travail, chère amie ! Vous allez leur mijoter  dont ils nous diraient des nouvelles s'ils pouvaient parler comme Skippy !"
+126,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_575,"D'ailleurs, Skippy lui-même n'a qu'à nous dire quels sont ses ingrédients préférés, afin que nous mettions toutes les chances de notre côté. C'est parti !"
+127,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_600,"Vous vous rendez compte que nous pouvons désormais discuter avec Skippy ? C'est pas merveilleux, ça ?"
+128,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_650,Vous avez terminé ? Montrez-moi ça... Miam ! C'est tellement réussi que j'ai l'impression de déguster la cuisine de maman !
+129,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_651,"Vous avez terminé ? Montrez-moi ça... Oh là là, mais vous êtes un véritable cordon bleu ! C'est tellement réussi que j'ai l'impression de déguster la cuisine de maman !"
+130,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_700,La montagne de crèmes au chou de Berube que vous avez préparée devrait suffire à remplir la panse de tous les amaros de la ferme. Les palefreniers se chargeront de les distribuer de manière équitable.
+131,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_701,"N'oubliez pas de passer voir Skippy et les autres amaros de temps en temps, d'accord ? Tout le monde sera ravi de vous voir !"
+132,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_702,"Maintenant que nous avons créé des liens durables, nous ne pouvons pas abandonner ces pauvres amaros. Ils nous aiment beaucoup, et nous devons le leur rendre au centuple !"
+133,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_703,"Je me répète, mais sans une préparatrice de grand talent comme vous, je doute que je serais arrivé tout seul là où nous en sommes aujourd'hui..."
+134,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+135,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_A2_000_001,Vous auriez cer­tai­ne­ment trouvé un moyen !
+136,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_A2_000_002,Que penserait “Bethric le démon des ténèbres” de ce défaitisme ?
+137,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_704,Hé hé... Vous avez entièrement raison. Je n'ai pas le droit de me laisser aller à des doutes qui n'ont pas lieu d'être. Haut les cœurs !
+138,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_705,"Je ne suis plus le va-t-en-guerre que j'étais autrefois, mais je dois me surpasser coûte que coûte pour rendre hommage à mon ancien amaro. Je lui dois bien ça !"
+139,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_706,"Au fait, Knem m'a dit qu'elle voulait vous parler de Skippy. Nous irons la voir dès que possible, car nous ne devons pas oublier de nous reposer non plus ! Il y a un temps pour tout, n'est-ce pas ?"
+140,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_707,Bethric propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 80.
+141,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_750,"Player, quel plaisir de vous revoir ! Laissez-moi deviner... Vous voulez connaître le nombre faramineux de mes conquêtes féminines du temps où j'étais mercenaire, pas vrai ?"
+142,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_751,"Hé hé... Désolé, mais c'est mon jardin secret !"
+143,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_800,"Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Bethric."
+144,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_850,Les commandes de l'association des préparateurs ne sont ouvertes qu'aux alchimistes et aux cuisiniers.
+145,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_900,Bethric a atteint l'objectif qu'il s'était fixé et a désormais besoin de nouvelles pré­pa­ra­tions. Adressez-lui la parole pour voir ce qu'il requiert à présent.
+146,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_910,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme une sauveuse d'amaros !
+147,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_920,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme une amie fidèle des amaros !
+148,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_930,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme une bienfaitrice des amaros !
+149,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_940,（★未使用／削除予定★）
+150,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_935,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme la meilleure amie des amaros !
+151,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_950,"Je vais vous faire une confidence : quand j'étais petit, j'avais très peur du noir. Mais j'ai vaincu cette peur il y a bien longtemps, et à présent, je peux admirer le ciel étoilé en compagnie de Skippy ! Il lui avait tellement manqué !"
+152,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_960,"Ah, Player, votre nom est sur toutes les lèvres en ce moment ! Les employés de la halle du Juste ne parlent que de vos outils des merveilles."
+153,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_961,"Vous me direz, ça ne me concerne pas trop en tant que vétérinaire... Mais c'est oublier que la concoction d'une potion efficace s'apparente souvent à de l'artisanat ! Tout ça pour dire que je serais heureux de contribuer au perfectionnement de vos outils."
+154,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_962,"Mieux nous sommes équipés, meilleures sont nos pré­pa­ra­tions. Merci donc pour votre apport matériel qui, je l'espère, nous permettra de sauver toujours plus de vies... au grand bonheur des amaros !"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter4Sub1_00578.csv

@@ -1,9 +1,6 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Vous vous trouvez à L'Hortorium, là où sont menées les recherches sur les engrais et terreaux nécessaires à la production agricole de la cité."
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que Qeshi-Rae ne vous a pas causé d'ennuis depuis la dernière fois..."
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_020","Je reconnais que c'est assez passionnant de mener des recherches sur des espèces inconnues... mais ce n'est pas pour autant que je vais négliger mon travail de tous les jours, contrairement à une certaine Qeshi-Rae<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_030","Mao qui cherche à défendre l'honneur de notre responsable.... Quelle idée<Indent/>! Enfin, je suis contente qu'on ait pu le ramener en un morceau."
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_031","Vraiment... Entre lui et Qeshi-Rae, il n'y en a pas un pour rattraper l'autre<Indent/>! À croire que les simouns passent avant leur sécurité... De vraies têtes brûlées, je vous jure<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_040","Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous serez <If(PlayerParameter(4))>ravie<Else/>ravi</If> d'apprendre que les recherches sur les simouns avancent à bon rythme. L'autre jour, à Kholusia, on a découvert des bouts de coquilles provenant de leurs œufs<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_000,"Bonsoir, voyageuse. Vous vous trouvez à L'Hortorium, là où sont menées les recherches sur les engrais et terreaux nécessaires à la production agricole de la cité."
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_010,"Ah, Player ! J'espère que Qeshi-Rae ne vous a pas causé d'ennuis depuis la dernière fois..."
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_020,"Je reconnais que c'est assez passionnant de mener des recherches sur des espèces inconnues... mais ce n'est pas pour autant que je vais négliger mon travail de tous les jours, contrairement à une certaine Qeshi-Rae !"
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_030,"Mao qui cherche à défendre l'honneur de notre responsable.... Quelle idée ! Enfin, je suis contente qu'on ait pu le ramener en un morceau."
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_031,"Vraiment... Entre lui et Qeshi-Rae, il n'y en a pas un pour rattraper l'autre ! À croire que les simouns passent avant leur sécurité... De vraies têtes brûlées, je vous jure !"
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB1_00578_YALANA_000_040,"Oh, bonsoir Player. Vous serez ravie d'apprendre que les recherches sur les simouns avancent à bon rythme. L'autre jour, à Kholusia, on a découvert des bouts de coquilles provenant de leurs œufs !"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter4Sub2_00579.csv

@@ -1,11 +1,8 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579_MAOLADD_000_000","En tant qu'habitant de Cristarium, je tiens à me rendre utile à notre communauté. En ce moment, j'essaie de mettre au point des variétés de fruits aussi agrrréables à l'œil qu'au palais<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579_MAOLADD_000_010","C'est un plaisir de travailler avec vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vais tâcher de faire honneurrr à la réputation des simounologues<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579_MAOLADD_000_020","Je le reconnais, c'était stupide de m'aventurer tout seul en Il Mheg... Je vais me rattraper, en me concentrant sur ce que je sais fairrre de mieux<Indent/>: étudier des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579_MAOLADD_000_030","J'ai toujours cru que Yalana n'appréciait pas de travailler pour madame Qeshi-Rae... mais elle a l'air d'y prendre un certain plaisirrr, finalement<Indent/>!"
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579__MAOLADD_000_000",""
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579__MAOLADD_000_010",""
-6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579__MAOLADD_000_020",""
-7,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579__MAOLADD_000_030",""
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579_MAOLADD_000_000,"En tant qu'habitant de Cristarium, je tiens à me rendre utile à notre communauté. En ce moment, j'essaie de mettre au point des variétés de fruits aussi agrrréables à l'œil qu'au palais !"
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579_MAOLADD_000_010,"C'est un plaisir de travailler avec vous, Player ! Je vais tâcher de faire honneurrr à la réputation des simounologues !"
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579_MAOLADD_000_020,"Je le reconnais, c'était stupide de m'aventurer tout seul en Il Mheg... Je vais me rattraper, en me concentrant sur ce que je sais fairrre de mieux : étudier des échan­til­lons !"
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579_MAOLADD_000_030,"J'ai toujours cru que Yalana n'appréciait pas de travailler pour madame Qeshi-Rae... mais elle a l'air d'y prendre un certain plaisirrr, finalement !"
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579__MAOLADD_000_000,
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579__MAOLADD_000_010,
+6,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579__MAOLADD_000_020,
+7,TEXT_CTSDKBCHARACTER4SUB2_00579__MAOLADD_000_030,

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter4_00570.csv

@@ -1,161 +1,158 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_000","Salut, bienvenue à l'association des naturalistes. Si c'est pour une livraison ou une commande, repasse plus tarrrd. Je suis en pause, là."
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_008",""
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_009",""
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_010",""
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_011",""
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_012",""
-6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_020","Avec cette livraison, Qeshi-Rae a commencé à prendre conscience de votre effort de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion en faveur de l'association des naturalistes."
-7,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_021",""
-8,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_022","Continuez à lui livrer des objets pour vivre de nouvelles aventures et découvrir le fin mot de l'histoire<Indent/>!"
-9,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_030","Prélève toutes <SheetFr(Item,2,26752,2,1)/> que tu trouveras, je me chargerai de faire le trrri, gnéhéhé<Indent/>!"
-10,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-11,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_055","Hoho... Tu m'as rapporté une griffe... Et vu sa taille, elle devait appartenir à un animal assez costaud<Indent/>! Peut-être à un simoun, qui sait... Je vais inspecter ça de plus près, merrrci<Indent/>!"
-12,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_100","Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu m'as dégoté un truc intéressant... Ça ressemble à une griffe, mais sa forrrme ne correspond à aucune espèce répertoriée."
-13,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_101","Pour l'analyser en détail, je vais avoir besoin de l'aide d'un spécialiste. Ça tombe bien, j'en connais un bon, et c'est un de mes employés<Indent/>! Bouge pas, je vais le cherrrcher<Indent/>!"
-14,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_102","Je t'ai pas trop fait attendre, j'espère. Je te présente Mao-Ladd, il est chercheurrr tout comme Yalana. Les deux travaillent souvent en binôme."
-15,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_103","C'est lui, le petit veinarrrd qui s'est retrouvé en présence d'un simoun<Indent/>!"
-16,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_103","Allez Mao, rrraconte-lui un peu comment ça s'est passé<Indent/>!"
-17,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_104","D-d'accord<Indent/>! Ce jour-là, j'accompagnais un mineur en Amh Araeng. J'étais très curieux de savoirrr où en était l'aménagement des mines là-bas."
-18,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_105","On inspectait tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les lieux quand soudain... l'ombre d'une énorme, que dis-je, d'une gigantesque crrréature nous a recouverts<Indent/>!"
-19,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_106","Le mineur et moi, on s'est regardés, incrédules... C'est alorrrs que l'ombre a disparu. Attention, pas progressivement... Elle s'est volatilisée comme ça, d'un coup<Indent/>!"
-20,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_107","Ce n'était ni un nuage ni un volatile, vous pouvez me croirrre<Indent/>! Pour moi, c'était forcément le fantôme d'un simoun, comme dans les légendes des Mords<Indent/>!"
-21,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_108","Ah, Mao, mon brave Mao... Si même un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que de ton calibre se met à croire à de vulgaires histoirrres de fantômes, on est mal barrés..."
-22,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_109","M-mais je vous jurrre que..."
-23,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_110","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous a rapporté un petit souvenir d'Amh Araeng. Dis-moi donc si ça ressemble à un morrrceau de spectre<Indent/>!"
-24,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_111","C'est... une griffe de lézard<Indent/>? Mais non, il n'y a pas d'aussi gros reptiles en Amh Araeng... Pour avoirrr des griffes pareilles, il faudrait que l'animal fasse au moins... au moins..."
-25,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_112","... D-dites, vous pouvez me la prêter<Indent/>!? J'aimerais l'analyser tout de suite au laboratoirrre<Indent/>!"
-26,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_113","J'allais justement te le demander<Indent/>! Préviens-moi si tu trouves quelque chose d'intéressant, d'accorrrd<Indent/>?"
-27,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_114","Mao-Ladd va avoir besoin d'un peu de temps. Laissons-le faire son trrravail."
-28,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_115","En attendant, tu pourrais visiter les lieux de cueillette et de minage de la région, et découvrir tout ce que notre nature a à offrirrr... du tourisme utile, en somme<Indent/>! "
-29,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_116","Je te rassure, c'est pas à toi <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> que t'épuiseras les ressources de Norvrandt<Indent/>! Tu peux même garder le fruit de tes rrrécoltes pour toi, on t'en voudra pas<Indent/>!"
-30,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_170","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une simounologue ambitieuse<Else/>un simounologue ambitieux</If><Indent/>!"
-31,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, devine quoi<Indent/>? Mao a terrrminé ses analyses, j'ai son compte rendu sous la main<Indent/>!"
-32,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_135","Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 73."
-33,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_150","Donc, en ce qui concerrrne l'échantillon qui nous intéresse..."
-34,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_151","Mao a conclu qu'il s'agissait bien d'une griffe apparrrtenant à un animal géant non identifié. Il n'a pas mentionné spécifiquement le simoun, mais je pouvais presque l'entendre le penser<Indent/>!"
-35,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_152","L'ennui, c'est que cette griffe était pas vraiment de première fraîcheurrr... D'après les analyses, son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire l'aurait égarée il y a des mois..."
-36,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_153","Entre-temps, il se peut qu'il ait quitté l'Amh Araeng... ou pas, on en sait rrrien..."
-37,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_154","D-dit comme ça, t'as peut-être l'impression qu'on a fait chou blanc, mais pas du tout<Indent/>! On a replacé l'habitat du simoun au centre de nos interrogations, c'est déjà un prrremier pas<Indent/>!"
-38,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_155","D'ailleurs, les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là<Indent/>: l'un des soldats qui garrrdent la porte des Fidèles m'a raconté une anecdote pas banale<Indent/>!"
-39,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_156","Une nuit, alors qu'il faisait sa ronde, il a entendu des bruits sourds et senti des vibrrrations, un peu comme lors d'un séisme. Lui et quelques-uns de ses collègues sont partis inspecter la source du raffut."
-40,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_157","Sur place, ils ont rien trouvé. Que dalle, que pouic. Par contre... ils ont senti tout à coup un air chaud et humide les envelopper<Indent/>! Autant te dire qu'ils ont filé sans demander leur rrreste<Indent/>!"
-41,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_158","Cette histoire sent le simoun à plein nez, tu trouves pas<Indent/>? Peut-être que l'appel de la nourriture a poussé l'un deux à venir à Grand-Lac, voirrre à s'y installer<Indent/>?"
-42,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_159","Bref, je voudrais que t'ailles là-bas, plus précisément à Maussade, pour ramasser du cac... euh, <SheetFr(Item,1,26753,2,1)/>, histoirrre qu'on en ait le cœur net<Indent/>!"
-43,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_159","Bref, je voudrais que t'ailles là-bas, plus précisément à la Plaine gorgée, pour ramasser du cac... euh, <SheetFr(Item,1,26753,2,1)/>, histoirrre qu'on en ait le cœur net<Indent/>!"
-44,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_160","A-allons, fais pas cette tête<Indent/>! L'analyse des déjections peut nous en apprendre beaucoup sur la faune locale. Ça vaut le coup de se salirrr un peu les mains<Indent/>!"
-45,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_161","Allez, accepte, s'il te plaît... Pourrr la science<Indent/>!"
-46,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_162","... T-tu veux bien<Indent/>? Merci, t'es un amourrr<Indent/>! Je t'aurais bien accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais euh... j'ai du travail<Indent/>! Amuse-toi bien<Indent/>!♪"
-47,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_171","Qeshi-Rae vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin."
-48,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_180","Le cac... les déjections d'un animal peuvent nous renseigner sur son régime alimentaire, son état de santé, et j'en passe... Une vraie mine d'in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Yalana se fera un plaisirrr d'étudier tout ça de près<Indent/>!"
-49,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_181","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fonce à Maussade et rapporrrte-m'en une chi... pelletée<Indent/>!"
-50,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_181","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fonce à la Plaine gorgée et rapporrrte-m'en une chi... pelletée<Indent/>!"
-51,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_200","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_201","Je pensais pas dire ça un jour, mais... ce sont de belles déjections que tu nous ramènes là<Indent/>! Frrraîches comme la rosée du matin<Indent/>! C'est Yalana qui va être contente<Indent/>!"
-53,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_230","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment dirrre... Je crois qu'on a ce qu'il faut niveau déjections.  "
-54,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_231","D'ailleurs, Yalana doit avoir terrrminé ses analyses à l'heure qu'il est. Rendons-lui une petite visite<Indent/>!"
-55,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_232","Ah, Qeshi-Rae, vous arrivez au bon moment. J'ai fini d'examiner les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous m'avez confiés."
-56,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_233","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? Attendez... ne me dites pas que Qeshi-Rae vous a embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans sa lubie<Indent/>?"
-57,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-58,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A1_000_001","Eh si..."
-59,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A1_000_002","Tout le plaisir est pour moi."
-60,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_234","(soupire) Passe encore qu'elle fasse trimer ses employés, mais qu'elle ait le culot de vous imposer une besogne aussi peu ragoûtante... Vraiment, elle est in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
-61,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_235","Ç-ça alors... n'importe qui aurait refusé de mettre les mains dans la m... la main à la pâte<Indent/>! Qeshi-Rae vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il faut, j'espère<Indent/>!"
-62,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_236","Surtout ne vous sentez pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'aider<Indent/>! Si vous n'en avez pas envie ou que vous avez mieux à faire, vous pouvez l'envoyer balader<Indent/>!"
-63,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_237","Il faut être ferme avec elle, sinon elle ne se remettra jamais en question<Indent/>!"
-64,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_238","Pour ce qui est des résultats de l'analyse..."
-65,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_239","Parmi les déjections que j'ai passées au crible, il s'est avéré que certaines appartenaient ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment à une espèce non répertoriée. En d'autres termes, il est très probable qu'un animal inconnu habite Grand-Lac<Indent/>!"
-66,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_240","J'ai retrouvé dans ses selles des restes de branchages qui proviennent d'arbres géants. Ça veut dire que notre animal est très grand..."
-67,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_241","On ne sait pas grand-chose de son mode de vie pour l'instant, mais j'entends bien poursuivre mes recherches<Indent/>!"
-68,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_242","Dis donc, ma petite Yalana, je t'ai rarement vue aussi zélée dans ton travail... C'est parce que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est là, c'est ça<Indent/>? Attention, tu vas finir par rendre jalouse ta supérieurrre<Indent/>!"
-69,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_243","Il n'y a pas de quoi. Vous savez, je suis toujours prête à y mettre du mien... mais seulement pour quelqu'un qui ne se défausse pas de ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés à la première occasion<Indent/>!"
-70,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_244","Et puis, je suis heureuse de savoir qu'il reste des animaux à découvrir. Simoun ou pas, toute nouvelle espèce m'intrigue au plus haut point."
-71,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_245","Gnéhéhé... C'est la chercheuse qui parle<Indent/>! Les lames et les microscopes, c'est pas ce qu'il y a de plus glamourrr... mais tu les aimes plus que tout, pas vrai<Indent/>? "
-72,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_246","P-plus que tout, n'exagérons rien... M-mais peu importe<Indent/>! Je vous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>tac<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rai dès que j'en saurai davantage. D'ici là, faites votre travail comme il faut, d'accord<Indent/>?"
-73,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_247","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, revenez nous voir de temps à autre. Les prochaines découvertes ne sauraient tarder<Indent/>!"
-74,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_248","Hésite pas à parfaire tes talents en attendant. On en aura sûrement besoin lors de notre prochaine excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que..."
-75,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_320","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une simounologue de confiance<Else/>un simounologue de confiance</If><Indent/>!"
-76,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_260","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu pouvais pas mieux tomber<Indent/>! Yalana a une nouvelle à nous annoncer<Indent/>! Elle devrait pas tarrrder à arriver."
-77,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_265","Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 75."
-78,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_300","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. J'ai une nouvelle hypothèse concernant le mode de vie de notre animal géant. Je me suis dit que vous aimeriez l'entendre."
-79,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_301","En disséquant ses déjections, il se trouve que j'ai retrouvé des graines et des débris d'écorce ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques d'autres régions que Grand-Lac<Indent/>!"
-80,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_302","Ce qui laisse penser que nous avons affaire à un animal migrateur. Qui dit grande taille dit besoins énergétiques importants. J'imagine qu'il se déplace au gré des saisons à la recherche des plantes les plus nourrissantes."
-81,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_303","À part ça, j'ai retrouvé des petites pierres, qu'il a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ingurgitées pour faciliter sa digestion, et de la terre riche en sel gemme."
-82,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_304","À bien y regarder, les derniers échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons ressemblaient plus ou moins à un pot-pourri de la végétation d'Il Mheg..."
-83,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_305","Yalana, je suis épatée<Indent/>! Faire autant de déductions à partir d'un tas de cac... déjections, c'est du grand arrrt<Indent/>! Donc, notre animal serait a priori herbivore et migrateur<Indent/>!"
-84,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_306","Par contre, s'il est en Il Mheg... ça va compliquer nos recherrrches."
-85,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_307","Quoi, tu connais pas l'Il Mheg<Indent/>!? C'est le domaine du peuple féerique. N'imporrrte quel habitant de Cristarium ou d'Eulmore te dira à quel point l'endroit est dangereux."
-86,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_308","Nos mineurs et nos botanistes ont pour consigne de pas s'en approcher. Il arrive qu'on les laisse collecter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à sa lisière, et encorrre, c'est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
-87,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_309","Hé, mais... J'ai entendu dire que t'avais noué un pacte avec une Pixie<Indent/>! Dans ce cas, tu peux peut-être te balader en Il Mheg sans que ses semblables viennent te jouer leurs sales tourrrs<Indent/>!"
-88,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_310","On parrrle quand même du royaume féerique, là, un lieu réputé pour ses dangers... Ah, mais attends<Indent/>!"
-89,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_311","J'ai entendu dire que de courageux voyageurs avaient réussi à en revenir vivants... Ce serait pas tes amis et toi, par hasarrrd<Indent/>?"
-90,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_312","D'accooord<Indent/>! Je me disais que c'était bizarre que l'Il Mheg te fasse pas peurrr<Indent/>! Donc, tu peux aller faire des recherches là-bas sans problème... J'ai bon<Indent/>?"
-91,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_313","Excellent<Indent/>! Un peu plus et les simounologues se retrouvaient dans l'impasse... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que notre chef a plus d'un tourrr dans son sac<Indent/>!"
-92,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_314","... Les simounologues<Indent/>? C'est quoi, ça, un nouveau groupe à la mode<Indent/>?"
-93,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_315","Non, la nouvelle équipe de recherche que j'ai mise sur pied<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est notre chef, moi je suis sa consultante, et toi et Mao... vous avez pas de titrrre. Mais je peux te nommer chef adjointe si tu veux<Indent/>!"
-94,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_316","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous demander d'aller en Il Mheg, et de nous rapporter des résidus alimentaires de grands animaux<Indent/>?"
-95,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_317","Vous n'aurez qu'à les confier à Qeshi-Rae à la halle du Juste, comme d'habitude. En espérant que ça l'encourage à rester à son poste<Indent/>!"
-96,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_318","Sur ce, je retourne à L'Hortorium. Déposez les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons sur mon bureau dès que vous les aurez... Et non pas trois heures après, si vous voyez ce que je veux dire<Indent/>!"
-97,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_321","Qeshi-Rae vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin."
-98,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_330","L'existence des simouns se confirme... Yalana et moi, on est comme deux gamines à la veille de leur anniversairrre<Indent/>! Dépêche-toi de nous rapporter ces résidus alimentaires, qu'on puisse avoir notre cadeau<Indent/>!"
-99,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_350","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_355","Mazette... À mon avis, y a qu'un simoun pour laisser de tels restes... Et c'est pas Yalana qui me contrrredira<Indent/>!"
-101,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_380","C'est bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on en a assez comme ça, je pense. Merrrci pour tout."
-102,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_381","Je veux pas m'avancer, mais Yalana avait des étoiles dans les yeux quand je lui ai montré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons. Avant même de procéder aux examens de routine, elle avait déjà forrrmulé mille hypothèses<Indent/>!"
-103,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_382","Ça sent plutôt bon pour nous, et je pèse mes mots... Il faut dire qu'à part les simouns, il doit pas rester beaucoup d'animaux géants non réperrrtoriés en Norvrandt<Indent/>!"
-104,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_383","En fait, je suis même étonnée qu'on en ait pas déjà trouvé un, avec tous les indices qu'on a. Y a forrrcément un truc qui nous échappe, mais quoi<Indent/>?"
-105,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_384","... Ça me vient pas, là tout de suite. C'est pas grrrave, je vais continuer d'y réfléchir."
-106,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_450","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une simounologue confirmée<Else/>un simounologue confirmé</If><Indent/>!"
-107,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_390","Qeshi-Rae propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre amie pour la débuter."
-108,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_400","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais encore avoir besoin de tes services. Si ça te dérange pas, bien sûrrr."
-109,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_405","Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 78."
-110,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_430","Voilà le topo."
-111,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_431","En Il Mheg, Mao et toi avez entrevu une créature... sauf qu'elle a disparu dès que vous avez regardé ailleurrrs. Je commence à comprendre pourquoi les témoignages au sujet des simouns sont toujours aussi flous..."
-112,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_432","Comment un animal aussi gros peut-il se volatiliser<Indent/>? Là est la question. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, même avec le bout de peau que tu nous as rapporté, le mystèrrre reste entier..."
-113,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_433","Il nous faudrait quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons similaires pour comparer... par “quelques”, je veux dirrre “beaucoup”<Indent/>!"
-114,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_434","D'après Mao, la peau de la créature ressemblait à celle des lézarrrds, niveau texture."
-115,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_435","Les reptiles de ce type ont une mue différente de celle des serpents. Ils ne remplacent pas toute leur peau d'un coup, mais petit à petit. Qui plus est, le processus les fatigue, ce qui les oblige à se nourrirrr davantage ensuite."
-116,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_436","Et l'on sait d'ores et déjà grâce à Yalana que notre animal mystèrrre migre à travers Norvrandt pour trouver à manger."
-117,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_437","... Donc, on a toutes les chances de retrouver ses peaux morrrtes là où il y a de la végétation en quantité<Indent/>! Tu me suis<Indent/>?"
-118,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_438","Et où est-ce qu'on trouve le plus de verdurrre en Norvrandt<Indent/>? Bingo<Indent/>! À Rak'tika<Indent/>! S'il y a un endroit où les simouns ont dû laisser des traces, c'est bien là<Indent/>!"
-119,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_439","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te connaissant, tu dois savoir où se trouve la forêt d'Yx'Maja... Je suis même prête à parrrier que tu y as déjà mis les pieds."
-120,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_440","Dans ce cas, tu sais ce qu'il te reste à fairrre..."
-121,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_441","Va là-bas, et mets la main sur un maximum <SheetFr(Item,8,26755,2,1)/><Indent/>! Courrrage, on y est prrresque<Indent/>!"
-122,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_451","Qeshi-Rae vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin."
-123,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_460","Si-moun, je veux voir un si-moun, je veux voir un si... Ah, mais pour ça, il me faut d'abord ces fameuses <SheetFr(Item,12,26755,2,1)/><Indent/>! Allez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du nerrrf<Indent/>!"
-124,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_480","（★未使用／削除予定★）"
-125,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_485","... M-m-mais c'est énorrrme<Indent/>! Si avec ça, on avance pas, c'est qu'il y a un problème... Allez hop, à l'analyse<Indent/>!"
-126,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_500","Merci d'avoir rassemblé toutes ces prrrécieuses traces. Je peux l'affirmer à présent<Indent/>: la créature que Mao et toi avez croisée en Il Mheg est bien passée par Rak'tika."
-127,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_501","Au passage, Yalana m'a appris que les divers morrrceaux de peau qu'on a retrouvés dans le lot lui appartenaient tous, sans exception."
-128,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_502","En clair, tous nos échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons proviennent d'un seul et unique spécimen. De là à dire qu'il est le derrrnier re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de son espèce..."
-129,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_503","Bon, il se peut aussi que ce soit un animal solitairrre. Ou qu'on se soit plantées dans nos conclusions, même si j'en doute."
-130,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_504","... En résumé, on peut être <If(PlayerParameter(4))>sûrrres<Else/>sûrrrs</If> de rien tant que Yalana nous aura pas donné ses résultats d'analyse<Indent/>!"
-131,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_505","Gnéhéhéhé... Cette aura de mystèrrre, c'est ce qui rend le simoun si passionnant<Indent/>! Plus il me fuit et plus je le suis<Indent/>!"
-132,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_506","T'es comme moi, pas vrai<Indent/>? Tu veux tout connaître de ce forrrmidable animal... Oh, comme je te comprends<Indent/>!"
-133,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_507","Tiens, toi qui es notre simounologue en chef, explique-moi comment les simouns font pour nous glisser entrrre les doigts<Indent/>! Allez, je t'écoute<Indent/>! Que te dit ton intuition<Indent/>?"
-134,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-135,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_001","Qu'ils se camouflent."
-136,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_002","Que ce sont des créatures magiques."
-137,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_003","Qu'ils peuvent rétrécir à volonté."
-138,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_508","Des experrrts en camouflage, hein... Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi presque personne ne les a vus. Mais ça ne doit pas être facile pour eux de se fondre dans le décor, étant donné leur taille..."
-139,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_509","Si c'est le cas, ils pourraient nous jeter des sorrrts pour troubler nos sens et nous empêcher de les voir... En voilà, une hypothèse intéressante<Indent/>!"
-140,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_510","Ah, j'y avais pas pensé... Je partais du postulat qu'il s'agissait d'animaux géants, mais c'est vrrrai qu'il faudrait peut-être remettre cette idée-là en question..."
-141,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_511","Merci pour cet avis constructif<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on t'a déjà dit que tu ferais <If(PlayerParameter(4))>une bonne<Else/>un bon</If> scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>? Tu t'efforrrces de considérer un problème sous divers angles. En général, c'est comme ça qu'on trouve de nouvelles pistes<Indent/>!"
-142,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_512","Je vais filer les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à Yalana et lui répéter ton hypothèse. Avec ça, elle sera arrrmée pour découvrir la vérité<Indent/>! "
-143,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_513","... Quoique, je pourrais peut-être analyser une ou deux traces à ma façon d'aborrrd... (bave)"
-144,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_514","... Hein<Indent/>? Vaut mieux pas<Indent/>? Dommage..."
-145,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_515","Yalana aura droit à <Emphasis>tous</Emphasis> ses échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, alorrrs... Je te dirai quand elle aura terminé ses analyses."
-146,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_516","Je te jurrre que cette fois, c'est la bonne<Indent/>! Prépare-toi bien, notre prochaine excursion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que promet d'être mouvementée<Indent/>!"
-147,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_517","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une simounologue émérite<Else/>un simounologue émérite</If><Indent/>!"
-148,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_510","Elle propose la prochaine quête aux mineurs ou botanistes de niveau 80."
-149,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_520",""
-150,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_530","Salut, salut<Indent/>! Alors, t'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me parler d'animaux fantastiques<Indent/>? De plantes jamais vues encore<Indent/>? De minerais précieux<Indent/>? Tu veux m'inviter en excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>!?"
-151,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_531","J'aurais accepté illico, si ça tenait qu'à moi. Mais si je quitte mon poste trrrop souvent, Katliss va me passer un savon... La vie est injuste..."
-152,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_540","De nouvelles recherches à mener, des p'tits jeunes à former... La nuit est peut-être revenue, mais à l'association des naturalistes, on n'est pas prrrès de se coucher<Indent/>!"
-153,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_550","Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Qeshi-Rae."
-154,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_560","L'association des naturalistes n'est ouverte qu'aux mineurs et aux botanistes."
-155,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_570","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la forrrme<Indent/>? Alors, y paraît que tu t'es procuré des tas de matériaux rares pour retaper les outils des merveilles<Indent/>?"
-156,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_571","Ça signifie que chacun d'entre eux est un véritable concentré de trésorrrs naturels<Indent/>! Sans compter qu'ils vont nous aider à défricher Norvrandt."
-157,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_572","À terrrme, vos outils pourraient bien ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le travail des artisans du monde entier. Y a pas à dire, on vit vraiment une époque formidable<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_000,"Salut, bienvenue à l'association des naturalistes. Si c'est pour une livraison ou une commande, repasse plus tarrrd. Je suis en pause, là."
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_008,
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_009,
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_010,
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_011,
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_012,
+6,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_020,"Avec cette livraison, Qeshi-Rae a commencé à prendre conscience de votre effort de con­tri­bu­tion en faveur de l'association des naturalistes."
+7,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_021,
+8,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_022,Continuez à lui livrer des objets pour vivre de nouvelles aventures et découvrir le fin mot de l'histoire !
+9,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_030,"Prélève toutes  que tu trouveras, je me chargerai de faire le trrri, gnéhéhé !"
+10,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_050,（★未使用／削除予定★）
+11,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_055,"Hoho... Tu m'as rapporté une griffe... Et vu sa taille, elle devait appartenir à un animal assez costaud ! Peut-être à un simoun, qui sait... Je vais inspecter ça de plus près, merrrci !"
+12,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_100,"Hé, Player ! Tu m'as dégoté un truc intéressant... Ça ressemble à une griffe, mais sa forrrme ne correspond à aucune espèce répertoriée."
+13,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_101,"Pour l'analyser en détail, je vais avoir besoin de l'aide d'un spécialiste. Ça tombe bien, j'en connais un bon, et c'est un de mes employés ! Bouge pas, je vais le cherrrcher !"
+14,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_102,"Je t'ai pas trop fait attendre, j'espère. Je te présente Mao-Ladd, il est chercheurrr tout comme Yalana. Les deux travaillent souvent en binôme."
+15,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_103,"C'est lui, le petit veinarrrd qui s'est retrouvé en présence d'un simoun !"
+16,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_103,"Allez Mao, rrraconte-lui un peu comment ça s'est passé !"
+17,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_104,"D-d'accord ! Ce jour-là, j'accompagnais un mineur en Amh Araeng. J'étais très curieux de savoirrr où en était l'aménagement des mines là-bas."
+18,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_105,"On inspectait tran­quil­le­ment les lieux quand soudain... l'ombre d'une énorme, que dis-je, d'une gigantesque crrréature nous a recouverts !"
+19,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_106,"Le mineur et moi, on s'est regardés, incrédules... C'est alorrrs que l'ombre a disparu. Attention, pas progressivement... Elle s'est volatilisée comme ça, d'un coup !"
+20,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_107,"Ce n'était ni un nuage ni un volatile, vous pouvez me croirrre ! Pour moi, c'était forcément le fantôme d'un simoun, comme dans les légendes des Mords !"
+21,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_108,"Ah, Mao, mon brave Mao... Si même un scien­ti­fi­que de ton calibre se met à croire à de vulgaires histoirrres de fantômes, on est mal barrés..."
+22,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_109,M-mais je vous jurrre que...
+23,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_110,"Tiens, Player ici présente nous a rapporté un petit souvenir d'Amh Araeng. Dis-moi donc si ça ressemble à un morrrceau de spectre !"
+24,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_111,"C'est... une griffe de lézard ? Mais non, il n'y a pas d'aussi gros reptiles en Amh Araeng... Pour avoirrr des griffes pareilles, il faudrait que l'animal fasse au moins... au moins..."
+25,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_112,"... D-dites, vous pouvez me la prêter !? J'aimerais l'analyser tout de suite au laboratoirrre !"
+26,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_113,"J'allais justement te le demander ! Préviens-moi si tu trouves quelque chose d'intéressant, d'accorrrd ?"
+27,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_114,Mao-Ladd va avoir besoin d'un peu de temps. Laissons-le faire son trrravail.
+28,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_115,"En attendant, tu pourrais visiter les lieux de cueillette et de minage de la région, et découvrir tout ce que notre nature a à offrirrr... du tourisme utile, en somme ! "
+29,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_116,"Je te rassure, c'est pas à toi toute seule que t'épuiseras les ressources de Norvrandt ! Tu peux même garder le fruit de tes rrrécoltes pour toi, on t'en voudra pas !"
+30,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_170,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme une simounologue ambitieuse !
+31,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_130,"Player, devine quoi ? Mao a terrrminé ses analyses, j'ai son compte rendu sous la main !"
+32,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_135,Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 73.
+33,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_150,"Donc, en ce qui concerrrne l'échantillon qui nous intéresse..."
+34,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_151,"Mao a conclu qu'il s'agissait bien d'une griffe apparrrtenant à un animal géant non identifié. Il n'a pas mentionné spécifiquement le simoun, mais je pouvais presque l'entendre le penser !"
+35,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_152,"L'ennui, c'est que cette griffe était pas vraiment de première fraîcheurrr... D'après les analyses, son pro­prié­taire l'aurait égarée il y a des mois..."
+36,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_153,"Entre-temps, il se peut qu'il ait quitté l'Amh Araeng... ou pas, on en sait rrrien..."
+37,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_154,"D-dit comme ça, t'as peut-être l'impression qu'on a fait chou blanc, mais pas du tout ! On a replacé l'habitat du simoun au centre de nos interrogations, c'est déjà un prrremier pas !"
+38,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_155,"D'ailleurs, les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là : l'un des soldats qui garrrdent la porte des Fidèles m'a raconté une anecdote pas banale !"
+39,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_156,"Une nuit, alors qu'il faisait sa ronde, il a entendu des bruits sourds et senti des vibrrrations, un peu comme lors d'un séisme. Lui et quelques-uns de ses collègues sont partis inspecter la source du raffut."
+40,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_157,"Sur place, ils ont rien trouvé. Que dalle, que pouic. Par contre... ils ont senti tout à coup un air chaud et humide les envelopper ! Autant te dire qu'ils ont filé sans demander leur rrreste !"
+41,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_158,"Cette histoire sent le simoun à plein nez, tu trouves pas ? Peut-être que l'appel de la nourriture a poussé l'un deux à venir à Grand-Lac, voirrre à s'y installer ?"
+42,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_159,"Bref, je voudrais que t'ailles là-bas, plus précisément à Maussade, pour ramasser du cac... euh, , histoirrre qu'on en ait le cœur net !"
+43,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_159,"Bref, je voudrais que t'ailles là-bas, plus précisément à la Plaine gorgée, pour ramasser du cac... euh, , histoirrre qu'on en ait le cœur net !"
+44,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_160,"A-allons, fais pas cette tête ! L'analyse des déjections peut nous en apprendre beaucoup sur la faune locale. Ça vaut le coup de se salirrr un peu les mains !"
+45,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_161,"Allez, accepte, s'il te plaît... Pourrr la science !"
+46,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_162,"... T-tu veux bien ? Merci, t'es un amourrr ! Je t'aurais bien accompagnée, mais euh... j'ai du travail ! Amuse-toi bien !♪"
+47,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_171,Qeshi-Rae vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin.
+48,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_180,"Le cac... les déjections d'un animal peuvent nous renseigner sur son régime alimentaire, son état de santé, et j'en passe... Une vraie mine d'in­forrr­ma­tions ! Yalana se fera un plaisirrr d'étudier tout ça de près !"
+49,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_181,"Allez, Player, fonce à Maussade et rapporrrte-m'en une chi... pelletée !"
+50,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_181,"Allez, Player, fonce à la Plaine gorgée et rapporrrte-m'en une chi... pelletée !"
+51,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_200,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_201,"Je pensais pas dire ça un jour, mais... ce sont de belles déjections que tu nous ramènes là ! Frrraîches comme la rosée du matin ! C'est Yalana qui va être contente !"
+53,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_230,"Player, comment dirrre... Je crois qu'on a ce qu'il faut niveau déjections.  "
+54,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_231,"D'ailleurs, Yalana doit avoir terrrminé ses analyses à l'heure qu'il est. Rendons-lui une petite visite !"
+55,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_232,"Ah, Qeshi-Rae, vous arrivez au bon moment. J'ai fini d'examiner les échan­til­lons que vous m'avez confiés."
+56,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_233,"... Player, qu'est-ce que vous faites ici ? Attendez... ne me dites pas que Qeshi-Rae vous a embarquée dans sa lubie ?"
+57,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+58,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A1_000_001,Eh si...
+59,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A1_000_002,Tout le plaisir est pour moi.
+60,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_234,"(soupire) Passe encore qu'elle fasse trimer ses employés, mais qu'elle ait le culot de vous imposer une besogne aussi peu ragoûtante... Vraiment, elle est in­cor­ri­gi­ble !"
+61,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_235,"Ç-ça alors... n'importe qui aurait refusé de mettre les mains dans la m... la main à la pâte ! Qeshi-Rae vous a remerciée comme il faut, j'espère !"
+62,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_236,"Surtout ne vous sentez pas obligée de l'aider ! Si vous n'en avez pas envie ou que vous avez mieux à faire, vous pouvez l'envoyer balader !"
+63,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_237,"Il faut être ferme avec elle, sinon elle ne se remettra jamais en question !"
+64,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_238,Pour ce qui est des résultats de l'analyse...
+65,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_239,"Parmi les déjections que j'ai passées au crible, il s'est avéré que certaines appartenaient ef­fec­ti­ve­ment à une espèce non répertoriée. En d'autres termes, il est très probable qu'un animal inconnu habite Grand-Lac !"
+66,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_240,J'ai retrouvé dans ses selles des restes de branchages qui proviennent d'arbres géants. Ça veut dire que notre animal est très grand...
+67,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_241,"On ne sait pas grand-chose de son mode de vie pour l'instant, mais j'entends bien poursuivre mes recherches !"
+68,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_242,"Dis donc, ma petite Yalana, je t'ai rarement vue aussi zélée dans ton travail... C'est parce que Player est là, c'est ça ? Attention, tu vas finir par rendre jalouse ta supérieurrre !"
+69,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_243,"Il n'y a pas de quoi. Vous savez, je suis toujours prête à y mettre du mien... mais seulement pour quelqu'un qui ne se défausse pas de ses res­pon­sa­bi­li­tés à la première occasion !"
+70,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_244,"Et puis, je suis heureuse de savoir qu'il reste des animaux à découvrir. Simoun ou pas, toute nouvelle espèce m'intrigue au plus haut point."
+71,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_245,"Gnéhéhé... C'est la chercheuse qui parle ! Les lames et les microscopes, c'est pas ce qu'il y a de plus glamourrr... mais tu les aimes plus que tout, pas vrai ? "
+72,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_246,"P-plus que tout, n'exagérons rien... M-mais peu importe ! Je vous re­con­tac­te­rai dès que j'en saurai davantage. D'ici là, faites votre travail comme il faut, d'accord ?"
+73,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_247,"Player, revenez nous voir de temps à autre. Les prochaines découvertes ne sauraient tarder !"
+74,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_248,Hésite pas à parfaire tes talents en attendant. On en aura sûrement besoin lors de notre prochaine excurrrsion scien­ti­fi­que...
+75,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_320,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme une simounologue de confiance !
+76,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_260,"Player, tu pouvais pas mieux tomber ! Yalana a une nouvelle à nous annoncer ! Elle devrait pas tarrrder à arriver."
+77,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_265,Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 75.
+78,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_300,Bonsoir. J'ai une nouvelle hypothèse concernant le mode de vie de notre animal géant. Je me suis dit que vous aimeriez l'entendre.
+79,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_301,"En disséquant ses déjections, il se trouve que j'ai retrouvé des graines et des débris d'écorce ca­rac­té­ris­ti­ques d'autres régions que Grand-Lac !"
+80,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_302,Ce qui laisse penser que nous avons affaire à un animal migrateur. Qui dit grande taille dit besoins énergétiques importants. J'imagine qu'il se déplace au gré des saisons à la recherche des plantes les plus nourrissantes.
+81,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_303,"À part ça, j'ai retrouvé des petites pierres, qu'il a pro­ba­ble­ment ingurgitées pour faciliter sa digestion, et de la terre riche en sel gemme."
+82,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_304,"À bien y regarder, les derniers échan­til­lons ressemblaient plus ou moins à un pot-pourri de la végétation d'Il Mheg..."
+83,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_305,"Yalana, je suis épatée ! Faire autant de déductions à partir d'un tas de cac... déjections, c'est du grand arrrt ! Donc, notre animal serait a priori herbivore et migrateur !"
+84,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_306,"Par contre, s'il est en Il Mheg... ça va compliquer nos recherrrches."
+85,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_307,"Quoi, tu connais pas l'Il Mheg !? C'est le domaine du peuple féerique. N'imporrrte quel habitant de Cristarium ou d'Eulmore te dira à quel point l'endroit est dangereux."
+86,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_308,"Nos mineurs et nos botanistes ont pour consigne de pas s'en approcher. Il arrive qu'on les laisse collecter des échan­til­lons à sa lisière, et encorrre, c'est ex­cep­tion­nel."
+87,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_309,"Hé, mais... J'ai entendu dire que t'avais noué un pacte avec une Pixie ! Dans ce cas, tu peux peut-être te balader en Il Mheg sans que ses semblables viennent te jouer leurs sales tourrrs !"
+88,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_310,"On parrrle quand même du royaume féerique, là, un lieu réputé pour ses dangers... Ah, mais attends !"
+89,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_311,"J'ai entendu dire que de courageux voyageurs avaient réussi à en revenir vivants... Ce serait pas tes amis et toi, par hasarrrd ?"
+90,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_312,"D'accooord ! Je me disais que c'était bizarre que l'Il Mheg te fasse pas peurrr ! Donc, tu peux aller faire des recherches là-bas sans problème... J'ai bon ?"
+91,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_313,Excellent ! Un peu plus et les simounologues se retrouvaient dans l'impasse... Heu­reu­se­ment que notre chef a plus d'un tourrr dans son sac !
+92,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_314,"... Les simounologues ? C'est quoi, ça, un nouveau groupe à la mode ?"
+93,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_315,"Non, la nouvelle équipe de recherche que j'ai mise sur pied ! Player est notre chef, moi je suis sa consultante, et toi et Mao... vous avez pas de titrrre. Mais je peux te nommer chef adjointe si tu veux !"
+94,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_316,"Player, puis-je vous demander d'aller en Il Mheg, et de nous rapporter des résidus alimentaires de grands animaux ?"
+95,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_317,"Vous n'aurez qu'à les confier à Qeshi-Rae à la halle du Juste, comme d'habitude. En espérant que ça l'encourage à rester à son poste !"
+96,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_318,"Sur ce, je retourne à L'Hortorium. Déposez les échan­til­lons sur mon bureau dès que vous les aurez... Et non pas trois heures après, si vous voyez ce que je veux dire !"
+97,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_321,Qeshi-Rae vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin.
+98,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_330,"L'existence des simouns se confirme... Yalana et moi, on est comme deux gamines à la veille de leur anniversairrre ! Dépêche-toi de nous rapporter ces résidus alimentaires, qu'on puisse avoir notre cadeau !"
+99,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_350,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_355,"Mazette... À mon avis, y a qu'un simoun pour laisser de tels restes... Et c'est pas Yalana qui me contrrredira !"
+101,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_380,"C'est bon, Player, on en a assez comme ça, je pense. Merrrci pour tout."
+102,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_381,"Je veux pas m'avancer, mais Yalana avait des étoiles dans les yeux quand je lui ai montré les échan­til­lons. Avant même de procéder aux examens de routine, elle avait déjà forrrmulé mille hypothèses !"
+103,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_382,"Ça sent plutôt bon pour nous, et je pèse mes mots... Il faut dire qu'à part les simouns, il doit pas rester beaucoup d'animaux géants non réperrrtoriés en Norvrandt !"
+104,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_383,"En fait, je suis même étonnée qu'on en ait pas déjà trouvé un, avec tous les indices qu'on a. Y a forrrcément un truc qui nous échappe, mais quoi ?"
+105,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_384,"... Ça me vient pas, là tout de suite. C'est pas grrrave, je vais continuer d'y réfléchir."
+106,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_450,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme une simounologue confirmée !
+107,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_390,Qeshi-Rae propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter.
+108,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_400,"Player, je vais encore avoir besoin de tes services. Si ça te dérange pas, bien sûrrr."
+109,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_405,Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 78.
+110,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_430,Voilà le topo.
+111,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_431,"En Il Mheg, Mao et toi avez entrevu une créature... sauf qu'elle a disparu dès que vous avez regardé ailleurrrs. Je commence à comprendre pourquoi les témoignages au sujet des simouns sont toujours aussi flous..."
+112,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_432,"Comment un animal aussi gros peut-il se volatiliser ? Là est la question. Mal­heu­reu­se­ment, même avec le bout de peau que tu nous as rapporté, le mystèrrre reste entier..."
+113,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_433,"Il nous faudrait quelques échan­til­lons similaires pour comparer... par “quelques”, je veux dirrre “beaucoup” !"
+114,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_434,"D'après Mao, la peau de la créature ressemblait à celle des lézarrrds, niveau texture."
+115,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_435,"Les reptiles de ce type ont une mue différente de celle des serpents. Ils ne remplacent pas toute leur peau d'un coup, mais petit à petit. Qui plus est, le processus les fatigue, ce qui les oblige à se nourrirrr davantage ensuite."
+116,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_436,Et l'on sait d'ores et déjà grâce à Yalana que notre animal mystèrrre migre à travers Norvrandt pour trouver à manger.
+117,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_437,"... Donc, on a toutes les chances de retrouver ses peaux morrrtes là où il y a de la végétation en quantité ! Tu me suis ?"
+118,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_438,"Et où est-ce qu'on trouve le plus de verdurrre en Norvrandt ? Bingo ! À Rak'tika ! S'il y a un endroit où les simouns ont dû laisser des traces, c'est bien là !"
+119,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_439,"Player, te connaissant, tu dois savoir où se trouve la forêt d'Yx'Maja... Je suis même prête à parrrier que tu y as déjà mis les pieds."
+120,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_440,"Dans ce cas, tu sais ce qu'il te reste à fairrre..."
+121,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_441,"Va là-bas, et mets la main sur un maximum  ! Courrrage, on y est prrresque !"
+122,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_451,Qeshi-Rae vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin.
+123,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_460,"Si-moun, je veux voir un si-moun, je veux voir un si... Ah, mais pour ça, il me faut d'abord ces fameuses  ! Allez Player, du nerrrf !"
+124,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_480,（★未使用／削除予定★）
+125,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_485,"... M-m-mais c'est énorrrme ! Si avec ça, on avance pas, c'est qu'il y a un problème... Allez hop, à l'analyse !"
+126,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_500,Merci d'avoir rassemblé toutes ces prrrécieuses traces. Je peux l'affirmer à présent : la créature que Mao et toi avez croisée en Il Mheg est bien passée par Rak'tika.
+127,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_501,"Au passage, Yalana m'a appris que les divers morrrceaux de peau qu'on a retrouvés dans le lot lui appartenaient tous, sans exception."
+128,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_502,"En clair, tous nos échan­til­lons proviennent d'un seul et unique spécimen. De là à dire qu'il est le derrrnier re­pré­sen­tant de son espèce..."
+129,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_503,"Bon, il se peut aussi que ce soit un animal solitairrre. Ou qu'on se soit plantées dans nos conclusions, même si j'en doute."
+130,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_504,"... En résumé, on peut être sûrrres de rien tant que Yalana nous aura pas donné ses résultats d'analyse !"
+131,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_505,"Gnéhéhéhé... Cette aura de mystèrrre, c'est ce qui rend le simoun si passionnant ! Plus il me fuit et plus je le suis !"
+132,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_506,"T'es comme moi, pas vrai ? Tu veux tout connaître de ce forrrmidable animal... Oh, comme je te comprends !"
+133,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_507,"Tiens, toi qui es notre simounologue en chef, explique-moi comment les simouns font pour nous glisser entrrre les doigts ! Allez, je t'écoute ! Que te dit ton intuition ?"
+134,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+135,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_001,Qu'ils se camouflent.
+136,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_002,Que ce sont des créatures magiques.
+137,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_003,Qu'ils peuvent rétrécir à volonté.
+138,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_508,"Des experrrts en camouflage, hein... Ça ex­pli­que­rait pourquoi presque personne ne les a vus. Mais ça ne doit pas être facile pour eux de se fondre dans le décor, étant donné leur taille..."
+139,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_509,"Si c'est le cas, ils pourraient nous jeter des sorrrts pour troubler nos sens et nous empêcher de les voir... En voilà, une hypothèse intéressante !"
+140,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_510,"Ah, j'y avais pas pensé... Je partais du postulat qu'il s'agissait d'animaux géants, mais c'est vrrrai qu'il faudrait peut-être remettre cette idée-là en question..."
+141,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_511,"Merci pour cet avis constructif ! Player, on t'a déjà dit que tu ferais une bonne scien­ti­fi­que ? Tu t'efforrrces de considérer un problème sous divers angles. En général, c'est comme ça qu'on trouve de nouvelles pistes !"
+142,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_512,"Je vais filer les échan­til­lons à Yalana et lui répéter ton hypothèse. Avec ça, elle sera arrrmée pour découvrir la vérité ! "
+143,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_513,"... Quoique, je pourrais peut-être analyser une ou deux traces à ma façon d'aborrrd... (bave)"
+144,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_514,... Hein ? Vaut mieux pas ? Dommage...
+145,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_515,"Yalana aura droit à *tous* ses échan­til­lons, alorrrs... Je te dirai quand elle aura terminé ses analyses."
+146,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_516,"Je te jurrre que cette fois, c'est la bonne ! Prépare-toi bien, notre prochaine excursion scien­ti­fi­que promet d'être mouvementée !"
+147,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_517,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme une simounologue émérite !
+148,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_510,Elle propose la prochaine quête aux mineurs ou botanistes de niveau 80.
+149,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_520,
+150,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_530,"Salut, salut ! Alors, t'es venue me parler d'animaux fantastiques ? De plantes jamais vues encore ? De minerais précieux ? Tu veux m'inviter en excurrrsion scien­ti­fi­que !?"
+151,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_531,"J'aurais accepté illico, si ça tenait qu'à moi. Mais si je quitte mon poste trrrop souvent, Katliss va me passer un savon... La vie est injuste..."
+152,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_540,"De nouvelles recherches à mener, des p'tits jeunes à former... La nuit est peut-être revenue, mais à l'association des naturalistes, on n'est pas prrrès de se coucher !"
+153,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_550,"Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Qeshi-Rae."
+154,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_560,L'association des naturalistes n'est ouverte qu'aux mineurs et aux botanistes.
+155,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_570,"Salut Player, la forrrme ? Alors, y paraît que tu t'es procuré des tas de matériaux rares pour retaper les outils des merveilles ?"
+156,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_571,Ça signifie que chacun d'entre eux est un véritable concentré de trésorrrs naturels ! Sans compter qu'ils vont nous aider à défricher Norvrandt.
+157,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_572,"À terrrme, vos outils pourraient bien ré­vo­lu­tion­ner le travail des artisans du monde entier. Y a pas à dire, on vit vraiment une époque formidable !"

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter5Sub1_00580.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5SUB1_00580_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5SUB1_00580_LOBB_000_000","Lorsque je ne suis pas en train de pêcher, je m'occupe des livraisons. C'est beaucoup de travail, et jusqu'à présent j'ai laissé Frithrik s'en occuper tout seul. Je m'en veux beaucoup d'ailleurs..."
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5SUB1_00580_LOBB_000_010","Je lui suis tellement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de continuer à faire de son mieux pour Hurielle."
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5SUB1_00580_LOBB_000_020","La bonne santé des habitants de Cristarium est importante, bien sûr... Mais voir les pêcheurs de l'association travailler avec le sourire, ça fait vraiment plaisir..."
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER5SUB1_00580_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER5SUB1_00580_LOBB_000_000,"Lorsque je ne suis pas en train de pêcher, je m'occupe des livraisons. C'est beaucoup de travail, et jusqu'à présent j'ai laissé Frithrik s'en occuper tout seul. Je m'en veux beaucoup d'ailleurs..."
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER5SUB1_00580_LOBB_000_010,Je lui suis tellement re­con­nais­sant de continuer à faire de son mieux pour Hurielle.
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER5SUB1_00580_LOBB_000_020,"La bonne santé des habitants de Cristarium est importante, bien sûr... Mais voir les pêcheurs de l'association travailler avec le sourire, ça fait vraiment plaisir..."

csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter5_00571.csv

@@ -1,132 +1,129 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_000","E-euh, bonjour<Indent/>! Qu'est-ce que l'association des pêcheurs peut faire pour vous<Indent/>? "
-1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_020","Plus vous livrerez d'objets à Frithrik, plus vous l'aiderez à atteindre son but."
-7,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-8,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_022","Répétez ce processus pour connaître le fin mot de l'histoire<Indent/>!"
-9,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_030","L'<SheetFr(Item,12,26746,1,1)/> n'est pas une anguille très appétissante, mais sa chair est très nourrissante, et constitue l'ingrédient principal du remède."
-10,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-11,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_055","Quelle superbe capture<Indent/>! Mille mercis<Indent/>! Je suis certain que grâce à vous, les malades iront bien vite mieux<Indent/>! Je leur apporte de ce pas<Indent/>!"
-12,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_100","Merci de m'avoir ramené ces <SheetFr(Item,12,26746,2,1)/>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai pu délivrer l'antidote aux malades sans problème<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_101","Bon nombre des bibliothécaires qui travaillent au cabinet de curiosités souffrent de l'héméralopie."
-14,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_102","L'endroit est plongé dans la pénombre, pour favoriser la bonne conservation des livres. Vous imaginez bien à quel point ça les gêne dans leur travail..."
-15,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_103","Ils étaient tellement contents lorsque je leur ai apporté le plat que j'avais préparé. Ils ne seront pas guéris tout de suite, mais ils étaient heureux de simplement manger du poisson rare..."
-16,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_104","Les spécimens de poissons que l'on trouve dans l'Origine sont peu variés... Ce n'est pas étonnant que les habitants s'en soient lassés et qu'ils soient tombés malades. Je veux vraiment continuer de leur proposer des produits plus variés<Indent/>!"
-17,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_105","Grâce à votre aide, nous avons pu nous constituer un bon stock de ces anguilles<Indent/>! Quant à moi, je vais me renseigner pour savoir s'il y a d'autres malades dont nous ne nous sommes pas encore occupés."
-18,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_106","Si je découvre une autre maladie guérissable grâce à la thérapie diététique, je devrais de nouveau faire appel à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pouvez-vous m'accorder un peu de temps pour faire mes recherches<Indent/>?"
-19,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_170","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une camarade de pêche compréhensive<Else/>un camarade de pêche compréhensif</If><Indent/>!"
-20,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_130","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-21,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_135","Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 73."
-22,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_150","Le poisson que vous avez ferré la dernière fois a eu des résultats fantastiques<Indent/>! Grâce à la guérison éclair des bibliothécaires, tous les autres villageois qui ont du mal à voir dans la pénombre nous rendent visite pour s'en procurer."
-23,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_151","En tant que concitoyens de Cristarium, nous les pêcheurs devons travailler ensemble pour répondre à leur demande. Et puis, voir le succès de ce nouveau poisson fera peut-être changer d'avis nos camarades un peu têtus..."
-24,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_152","Sinon, à propos des autres maladies... Il semblerait qu'il y ait de plus en plus de personnes souffrant d'un étrange eczéma qui se présentent à la clinique spagyrique."
-25,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_153","Parmi ces personnes, certaines ont développé d'étranges habitudes alimentaires... Quelques-unes mangeraient du charbon ou du papier par exemple... Je suis sûr que ça va mener à l'apparition d'autres maladies<Indent/>!"
-26,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_154","J'ai donc fait des recherches à propos de ces symptômes, et il semblerait que tout ça soit causé par le manque de viande et de produits laitiers dans le régime alimentaire des habitants de Cristarium."
-27,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_155","Dit comme ça on ne pense pas en premier aux pêcheurs, n'est-ce pas<Indent/>? Mais sachez qu'il y a de nombreux poissons différents, et que certains apportent presque la même valeur nutritive que ces ingrédients-ci."
-28,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_156","En fouillant dans les livres, j'ai par exemple lu que l'<SheetFr(Item,12,26747,1,1)/> aurait presque le même goût que le lait d'amaro."
-29,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_157","On trouve ce coquillage sur le littoral de l'île de Kholusia, pourriez-vous m'aider à m'en procurer<Indent/>?"
-30,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_158","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dans ce cas, je vais aller prévenir les médecins de la clinique spagyrique."
-31,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_171","Frithrik vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont il a besoin."
-32,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_180","Les praticiens de la clinique sont impatients de voir ce qu'ils pourront faire de ces huîtres."
-33,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_181","Bien sûr, on ne meurt pas après avoir mangé du charbon, ni à cause d'un eczéma... Mais c'est quand même très pénible. Faisons de notre mieux pour rassembler les ingrédients qui les aideront<Indent/>!"
-34,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_200","（★未使用／削除予定★）"
-35,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_205","Waouh, mais c'est énorme<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>! Les malades vont se régaler<Indent/>!"
-36,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_230","Merci d'être allé quérir ces <SheetFr(Item,12,26747,2,1)/><Indent/>! Je m'en vais tout de suite les apporter à la clinique spagyrique, vous venez<Indent/>?"
-37,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_231","Excusez-moi, je vous apporte les huîtres que je vous avais promises<Indent/>!"
-38,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_232","Ah, fantastique<Indent/>! Nous vous attendions<Indent/>! Avec ce que vous nous avez apporté la dernière fois, nous en avons assez pour tous nos patients, maintenant<Indent/>!"
-39,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_233","Au fait, quelqu'un m'a fait savoir qu'il souhaitait vous remercier personnellement<Indent/>! Il a mangé les huîtres que vous nous aviez fournies la fois dernière, et va déjà bien mieux<Indent/>!"
-40,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_234","C'était un supplice, vous savez... Non seulement j'avais honte d'avoir envie de manger des trucs bizarres, mais en plus j'en avais l'estomac com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment barbouillé..."
-41,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_235","Je n'ai presque plus envie de machouiller des choses douteuses, et ça me gratte beaucoup moins, aussi. Mille mercis, chers pêcheurs<Indent/>!"
-42,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_236","J-je n'ai fait que mon devoir<Indent/>! Et puis, c'est surtout grâce aux archives..."
-43,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_237","C'est que vous commencez à être connu, Frithrik. Tout le monde parle du pêcheur-bibliophile qui peut guérir les maladies inconnues<Indent/>!"
-44,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_238","D'ailleurs, nous aurions besoin de vos conseils concernant d'autres maladies dont nous n'avons pas pu déterminer la cause..."
-45,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_239","Super<Indent/>! Par exemple il y a quelques temps, le nombre de patients présentant vertiges et palpitations a beaucoup augmenté..."
-46,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_240","Nous avons tout essayé, y compris le repos prolongé, mais rien n'a fonctionné. Cela élimine donc un simple coup de fatigue."
-47,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_241","Tout ce que nous pouvons faire pour eux, ici, c'est les soulager temporairement. Mais tant qu'on ne découvre pas exactement la cause de leur maladie, on ne pourra pas les guérir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. C'est pour ça que nous avons besoin de votre aide, Frithrik."
-48,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_242","Je comprends... Je m'en occupe<Indent/>! Je vais voir ce que je peux trouver à ce propos<Indent/>!"
-49,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_243","Une fois que j'aurai trouvé quels sont les ingrédients nécessaires pour y remédier, je reviendrai vers vous<Indent/>! Je compte sur vous pour me prêter main-forte à ce moment-là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-50,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_310","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une camarade de pêche fiable<Else/>un camarade de pêche fiable</If><Indent/>!"
-51,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_260","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez à pic<Indent/>! Je voulais justement vous parler<Indent/>!"
-52,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_265","Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 75."
-53,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_290","J'ai trouvé ce qu'il faut faire manger aux malades qui souffrent de vertiges et de palpitations. Il s'agit de la <SheetFr(Item,12,26748,1,1)/>, un bivalve d'eau douce."
-54,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_291","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on ne trouve pas ce coquillage dans les eaux de L'Origine, ni nulle part ailleurs à Grand-Lac..."
-55,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_292","Selon une ancienne encyclopédie recensant tous les produits de la mer, ils vivraient dans le royaume de Voeburt."
-56,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_293","De nos jours, ce lac se trouve dans la région d'Il Mheg, où le peuple féérique a élu domicile. C'est trop dangereux pour qu'on s'y aventure..."
-57,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_294","C'est pour ça q-que je me disais que peut-être vous pourriez..."
-58,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_A1_000_001","Pas de problème pour moi, j'ai Feo à mes côtés."
-60,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_A1_000_002","Les êtres féériques ne me font pas peur<Indent/>!"
-61,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_295","Feo<Indent/>? M-mais, les rumeurs qui parlent d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> qui serait ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec une Pixie, elles parlent de vous, alors<Indent/>?"
-62,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_296","Pas peur des fées, vous dites<Indent/>? M-mais, les rumeurs qui parlent d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> qui serait ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec une Pixie, elles parlent de vous, alors<Indent/>?"
-63,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_297","C'est génial<Indent/>! Ça veut dire qu'aller à la pêche à la <SheetFr(Item,12,26748,1,1)/> du côté d'Il Mheg ne vous posera aucun souci<Indent/>!"
-64,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_298","Ah, je savais que je pouvais vous faire confiance<Indent/>!"
-65,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_299","Je ne peux malheureusement pas venir avec vous, mais je vous serai très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant si vous pouviez aller pêcher pour moi<Indent/>!"
-66,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_311","Frithrik vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont il a besoin."
-67,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_330","Comment se passe la pêche à la <SheetFr(Item,12,26748,1,1)/><Indent/>? Je m'excuse de vous envoyer jusqu'en Il Mheg, mais il faut ce qu'il faut pour soigner les malades... À moi de jouer pour trouver la bonne recette, maintenant<Indent/>!"
-68,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_350","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_355","Q-quelle espèce de <SheetFr(Item,12,26748,1,1)/> gigantesque<Indent/>! Et très lourde en plus, je suis sûr qu'il y a beaucoup à manger là-dedans<Indent/>! Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment livrer ça à la clinique spagyrique."
-70,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_380","Merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai fait parvenir les durecoques à la clinique."
-71,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_381","La femme à qui j'ai remis les coquillages m'a d'ailleurs dit qu'elle souhaitait nous parler, je pense qu'elle ne devrait plus tarder."
-72,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_382","Ah, Frithrik, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je voulais vous remercier pour les durecoques."
-73,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_383","J-je vous en prie. Mais dites-moi, l'homme derrière vous, ne serait-ce pas Lobb, le pêcheur<Indent/>?"
-74,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_384","Oui, Lobb est un de nos patients. Et ça faisait plusieurs années qu'il souffrait de vertiges et de palpitations."
-75,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_385","Je m'excuse si ça ne me regarde pas, mais il m'a parlé de la discorde qui régnait parmi les pêcheurs."
-76,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_386","Je me suis dit que s'il y avait bien quelqu'un qui pourrait vous aider, c'était Lobb. Donc je lui ai expliqué votre théorie de la thérapie diététique<Indent/>!"
-77,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_387","J'ai du mal à y croire moi-même. Mais c'est vrai, depuis que j'ai commencé à manger les coquillages que tu as ramené, ma maladie est en rémission."
-78,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_388","Je suis bien obligé de reconnaître que tu avais raison depuis le début... Je suis vraiment désolé de m'être comporté comme ça avec toi..."
-79,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_389","Laisse-moi te prouver ma bonne foi par des actes. Les anguilles, les huîtres, peu importe le spécimen, je peux t'aider à les attraper, moi<Indent/>!"
-80,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_390","V-vous êtes sûr<Indent/>? Ça serait fantastique<Indent/>!"
-81,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_391","N'hésitez pas non plus à faire appel aux guérisseurs de la clinique spagyrique si besoin<Indent/>!"
-82,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_392","Je dois vous avouer que ça nous soulage de savoir qu'on peut compter sur l'association des pêcheurs<Indent/>! Travaillons ensemble pour éradiquer les maladies de Cristarium<Indent/>!"
-83,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_393","D-d'accord<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-84,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_394","Super<Indent/>! Nous avons enfin réussi à convaincre un pêcheur du bien-fondé de mes réformes<Indent/>!"
-85,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_395","C'est grâce à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne sais pas comment vous remercier."
-86,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_396","Avoir des alliés sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res va nous permettre de sauver de plus en plus de malades<Indent/>! Nous devons continuer à progresser dans cette direction."
-87,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_460","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une camarade de pêche réformatrice<Else/>un camarade de pêche réformateur</If><Indent/>!"
-88,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_400","Frithrik propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre ami pour la débuter."
-89,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_420","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Écoutez, j'ai une bonne nouvelle<Indent/>! J'ai trouvé comment soigner la maladie qui nous intéresse<Indent/>!"
-90,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_425","Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 78."
-91,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_450","Lobb nous a dit que son amie souffrait d'horribles vertiges et avait le blanc des yeux qui virait au jaune, n'est-ce pas<Indent/>?"
-92,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_451","Je ne suis pas tout à fait sûr de la raison du changement de couleur de ses yeux, car il n'y a pas beaucoup de livres à ce sujet... Mais j'ai demandé aux bibiothécaires de m'aider, et j'ai quand même pu trouver quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-93,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_452","Et d'après ce qu'ils m'ont dégoté, tout part d'un problème de malnutrition sévère, qui nécessite la consommation de poisson très gras pour y remédier."
-94,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_453","Ce qui me vient tout de suite à l'esprit, c'est la <SheetFr(Item,12,26749,1,1)/>... Comme elle évolue dans un milieu désertique, c'est une espèce qui possède une grosse réserve de gras dans son organisme."
-95,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_454","Seulement, il faut aller jusqu'aux collines d'Ambre en Amh Araeng pour s'en procurer, et c'est une région bien trop éloignée et dangereuse pour un pêcheur ordinaire. C'est pourquoi je pensais vous demander de me donner un coup de main, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
-96,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_455","Je savais que je pouvais vous faire confiance<Indent/>!"
-97,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_456","Faites attention en vous rendant en Amh Araeng<Indent/>! Je compte sur vous pour me rapporter quelques <SheetFr(Item,12,26749,2,1)/><Indent/>!"
-98,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_461","Frithrik vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont il a besoin."
-99,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_480","Vous trouverez les <SheetFr(Item,12,26749,2,1)/> aux collines d'Ambre, en Amh Araeng<Indent/>! Je suis sûr que Lobb sera ravi quand vous lui rapporterez votre prise<Indent/>!"
-100,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_500","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_505","Waouh, quelle superbe qualité de baudroie<Indent/>! On peut tout de suite voir qu'elle est bien grasse<Indent/>! Je suis sûr qu'elle fera beaucoup de bien à nos patients<Indent/>!"
-102,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_530","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous remercie de m'avoir attrapé tout ça<Indent/>!"
-103,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_531","Je ne connais pas la patiente, donc je laisse à Lobb le soin de lui livrer son remède. J'espère que sa guérison va bien se passer."
-104,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_532","Oui, le jaune a presque disparu de ses yeux<Indent/>! Par contre..."
-105,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_533","Je ne sais pas si c'est parce qu'elle a une mauvaise constitution, mais elle est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment faible. Ses yeux vont mieux, mais elle reste quand même ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fatiguée. "
-106,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_534","Elle m'a même dit que ces derniers temps, elle n'arrivait plus à se servir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de ses mains, et que les médecins soupçonnaient un cas de cristalite."
-107,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_535","Oh non, la cristalite<Indent/>!? Mais c'est terrible<Indent/>!"
-108,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_536","Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la cristalite<Indent/>?"
-109,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_537","La cristalite, c'est une maladie étrange qu'on ne trouve qu'à Cristarium. Personne ne sait ce qui la provoque... Les personnes touchées souffrent de fatigue chronique, et n'arrivent plus à bouger leurs mains et leurs pieds cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... On peut même finir par en mourir<Indent/>!"
-110,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_538","Bon... Frithrik, il y a quelque chose que je t'avais caché jusqu'à maintenant... Cette amie... C'est Hurielle, la fille de Mervyl."
-111,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_539","Je me doute que ça te complique la tâche, mais moi aussi je la connais depuis toujours. Je te demande sincèrement de continuer à chercher un moyen de la guérir."
-112,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_540","Mais bien sûr, Lobb. Qu'elle soit de sa famille ne change rien<Indent/>! Je vais continuer à faire de mon mieux."
-113,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_541","Maintenant que j'y repense, c'est sûrement la raison pour laquelle Mervyl était au cabinet de curiosités la dernière fois. Il était peut-être en train de chercher un moyen de guérir sa fille. Je suis sûr que c'est une situation très difficile pour lui aussi."
-114,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_542","Je ne sais pas si la thérapie diététique va lui être utile, mais il n'y a qu'un seul moyen de le savoir<Indent/>!"
-115,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_543","Je m'occupe des recherches concernant la cristalite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-116,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_544","Et si je trouve un moyen d'en venir à bout, je ferai de nouveau appel à vous pour m'aider, d'accord<Indent/>?"
-117,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_545","C'est possible que je vous demande encore d'aller dans des régions éloignées vous procurer des poissons rares... Je compte sur vous pour vous entraîner en attendant<Indent/>!"
-118,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_549","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une camarade de pêche innovatrice<Else/>un camarade de pêche innovateur</If><Indent/>!"
-119,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_550","Frithrik propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 80."
-120,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_560","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_570","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est gentil d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir<Indent/>! Grâce à vous les pêcheurs sont plus motivés que jamais<Indent/>! Nous découvrons de nouvelles régions et de nouveaux poissons, c'est vraiment super<Indent/>!"
-122,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_575","Vous avez fait beaucoup pour Cristarium... Ses habitants ne l'oublieront jamais, vous pouvez en être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-123,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_576","J'espère pouvoir vous ressembler un jour<Indent/>! Je vais continuer à faire de mon mieux pour la ville, je vous le promets<Indent/>!"
-124,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_580","Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Frithrik."
-125,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_590","L'association des pêcheurs n'est ouverte qu'aux pêcheurs."
-126,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_600","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez participé à la conception des outils des merveilles à ce qu'on raconte. Moi-même, j'ai été consulté à cet égard, en tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de l'association des pêcheurs."
-127,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_601","Il va sans dire que notre métier repose en grande partie sur notre matériel. Avoir une canne fiable et à laquelle l'on est attaché, ça n'a pas de prix. Aussi, je vous remercie pour cette belle initiative."
-128,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_602","Si vos outils se démocratisent, je vous garantis que les pêcheurs de Grand-Lac en seront les premiers acquéreurs<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_000,"E-euh, bonjour ! Qu'est-ce que l'association des pêcheurs peut faire pour vous ? "
+1,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_008,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_009,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_010,（★未使用／削除予定★）
+4,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_011,（★未使用／削除予定★）
+5,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_012,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_020,"Plus vous livrerez d'objets à Frithrik, plus vous l'aiderez à atteindre son but."
+7,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）
+8,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_022,Répétez ce processus pour connaître le fin mot de l'histoire !
+9,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_030,"L' n'est pas une anguille très appétissante, mais sa chair est très nourrissante, et constitue l'ingrédient principal du remède."
+10,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_050,（★未使用／削除予定★）
+11,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_055,"Quelle superbe capture ! Mille mercis ! Je suis certain que grâce à vous, les malades iront bien vite mieux ! Je leur apporte de ce pas !"
+12,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_100,"Merci de m'avoir ramené ces , Player. J'ai pu délivrer l'antidote aux malades sans problème !"
+13,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_101,Bon nombre des bibliothécaires qui travaillent au cabinet de curiosités souffrent de l'héméralopie.
+14,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_102,"L'endroit est plongé dans la pénombre, pour favoriser la bonne conservation des livres. Vous imaginez bien à quel point ça les gêne dans leur travail..."
+15,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_103,"Ils étaient tellement contents lorsque je leur ai apporté le plat que j'avais préparé. Ils ne seront pas guéris tout de suite, mais ils étaient heureux de simplement manger du poisson rare..."
+16,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_104,Les spécimens de poissons que l'on trouve dans l'Origine sont peu variés... Ce n'est pas étonnant que les habitants s'en soient lassés et qu'ils soient tombés malades. Je veux vraiment continuer de leur proposer des produits plus variés !
+17,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_105,"Grâce à votre aide, nous avons pu nous constituer un bon stock de ces anguilles ! Quant à moi, je vais me renseigner pour savoir s'il y a d'autres malades dont nous ne nous sommes pas encore occupés."
+18,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_106,"Si je découvre une autre maladie guérissable grâce à la thérapie diététique, je devrais de nouveau faire appel à vous, Player. Pouvez-vous m'accorder un peu de temps pour faire mes recherches ?"
+19,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_170,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche compréhensive !
+20,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_130,"Merci d'être venue, Player."
+21,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_135,Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 73.
+22,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_150,"Le poisson que vous avez ferré la dernière fois a eu des résultats fantastiques ! Grâce à la guérison éclair des bibliothécaires, tous les autres villageois qui ont du mal à voir dans la pénombre nous rendent visite pour s'en procurer."
+23,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_151,"En tant que concitoyens de Cristarium, nous les pêcheurs devons travailler ensemble pour répondre à leur demande. Et puis, voir le succès de ce nouveau poisson fera peut-être changer d'avis nos camarades un peu têtus..."
+24,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_152,"Sinon, à propos des autres maladies... Il semblerait qu'il y ait de plus en plus de personnes souffrant d'un étrange eczéma qui se présentent à la clinique spagyrique."
+25,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_153,"Parmi ces personnes, certaines ont développé d'étranges habitudes alimentaires... Quelques-unes mangeraient du charbon ou du papier par exemple... Je suis sûr que ça va mener à l'apparition d'autres maladies !"
+26,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_154,"J'ai donc fait des recherches à propos de ces symptômes, et il semblerait que tout ça soit causé par le manque de viande et de produits laitiers dans le régime alimentaire des habitants de Cristarium."
+27,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_155,"Dit comme ça on ne pense pas en premier aux pêcheurs, n'est-ce pas ? Mais sachez qu'il y a de nombreux poissons différents, et que certains apportent presque la même valeur nutritive que ces ingrédients-ci."
+28,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_156,"En fouillant dans les livres, j'ai par exemple lu que l' aurait presque le même goût que le lait d'amaro."
+29,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_157,"On trouve ce coquillage sur le littoral de l'île de Kholusia, pourriez-vous m'aider à m'en procurer ?"
+30,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_158,"Merci, Player ! Dans ce cas, je vais aller prévenir les médecins de la clinique spagyrique."
+31,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_171,Frithrik vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont il a besoin.
+32,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_180,Les praticiens de la clinique sont impatients de voir ce qu'ils pourront faire de ces huîtres.
+33,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_181,"Bien sûr, on ne meurt pas après avoir mangé du charbon, ni à cause d'un eczéma... Mais c'est quand même très pénible. Faisons de notre mieux pour rassembler les ingrédients qui les aideront !"
+34,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_200,（★未使用／削除予定★）
+35,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_205,"Waouh, mais c'est énorme ! Merci infiniment ! Les malades vont se régaler !"
+36,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_230,"Merci d'être allé quérir ces  ! Je m'en vais tout de suite les apporter à la clinique spagyrique, vous venez ?"
+37,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_231,"Excusez-moi, je vous apporte les huîtres que je vous avais promises !"
+38,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_232,"Ah, fantastique ! Nous vous attendions ! Avec ce que vous nous avez apporté la dernière fois, nous en avons assez pour tous nos patients, maintenant !"
+39,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_233,"Au fait, quelqu'un m'a fait savoir qu'il souhaitait vous remercier personnellement ! Il a mangé les huîtres que vous nous aviez fournies la fois dernière, et va déjà bien mieux !"
+40,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_234,"C'était un supplice, vous savez... Non seulement j'avais honte d'avoir envie de manger des trucs bizarres, mais en plus j'en avais l'estomac com­plè­te­ment barbouillé..."
+41,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_235,"Je n'ai presque plus envie de machouiller des choses douteuses, et ça me gratte beaucoup moins, aussi. Mille mercis, chers pêcheurs !"
+42,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_236,"J-je n'ai fait que mon devoir ! Et puis, c'est surtout grâce aux archives..."
+43,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_237,"C'est que vous commencez à être connu, Frithrik. Tout le monde parle du pêcheur-bibliophile qui peut guérir les maladies inconnues !"
+44,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_238,"D'ailleurs, nous aurions besoin de vos conseils concernant d'autres maladies dont nous n'avons pas pu déterminer la cause..."
+45,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_239,"Super ! Par exemple il y a quelques temps, le nombre de patients présentant vertiges et palpitations a beaucoup augmenté..."
+46,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_240,"Nous avons tout essayé, y compris le repos prolongé, mais rien n'a fonctionné. Cela élimine donc un simple coup de fatigue."
+47,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_241,"Tout ce que nous pouvons faire pour eux, ici, c'est les soulager temporairement. Mais tant qu'on ne découvre pas exactement la cause de leur maladie, on ne pourra pas les guérir com­plè­te­ment. C'est pour ça que nous avons besoin de votre aide, Frithrik."
+48,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_242,Je comprends... Je m'en occupe ! Je vais voir ce que je peux trouver à ce propos !
+49,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_243,"Une fois que j'aurai trouvé quels sont les ingrédients nécessaires pour y remédier, je reviendrai vers vous ! Je compte sur vous pour me prêter main-forte à ce moment-là, Player !"
+50,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_310,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche fiable !
+51,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_260,"Ah, Player ! Vous tombez à pic ! Je voulais justement vous parler !"
+52,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_265,Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 75.
+53,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_290,"J'ai trouvé ce qu'il faut faire manger aux malades qui souffrent de vertiges et de palpitations. Il s'agit de la , un bivalve d'eau douce."
+54,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_291,"Mal­heu­reu­se­ment, on ne trouve pas ce coquillage dans les eaux de L'Origine, ni nulle part ailleurs à Grand-Lac..."
+55,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_292,"Selon une ancienne encyclopédie recensant tous les produits de la mer, ils vivraient dans le royaume de Voeburt."
+56,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_293,"De nos jours, ce lac se trouve dans la région d'Il Mheg, où le peuple féérique a élu domicile. C'est trop dangereux pour qu'on s'y aventure..."
+57,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_294,C'est pour ça q-que je me disais que peut-être vous pourriez...
+58,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+59,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_A1_000_001,"Pas de problème pour moi, j'ai Feo à mes côtés."
+60,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_A1_000_002,Les êtres féériques ne me font pas peur !
+61,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_295,"Feo ? M-mais, les rumeurs qui parlent d'une voyageuse qui serait amie avec une Pixie, elles parlent de vous, alors ?"
+62,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_296,"Pas peur des fées, vous dites ? M-mais, les rumeurs qui parlent d'une voyageuse qui serait amie avec une Pixie, elles parlent de vous, alors ?"
+63,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_297,C'est génial ! Ça veut dire qu'aller à la pêche à la  du côté d'Il Mheg ne vous posera aucun souci !
+64,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_298,"Ah, je savais que je pouvais vous faire confiance !"
+65,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_299,"Je ne peux malheureusement pas venir avec vous, mais je vous serai très re­con­nais­sant si vous pouviez aller pêcher pour moi !"
+66,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_311,Frithrik vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont il a besoin.
+67,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_330,"Comment se passe la pêche à la  ? Je m'excuse de vous envoyer jusqu'en Il Mheg, mais il faut ce qu'il faut pour soigner les malades... À moi de jouer pour trouver la bonne recette, maintenant !"
+68,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_350,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_355,"Q-quelle espèce de  gigantesque ! Et très lourde en plus, je suis sûr qu'il y a beaucoup à manger là-dedans ! Je vais im­mé­dia­te­ment livrer ça à la clinique spagyrique."
+70,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_380,"Merci pour votre aide, Player. J'ai fait parvenir les durecoques à la clinique."
+71,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_381,"La femme à qui j'ai remis les coquillages m'a d'ailleurs dit qu'elle souhaitait nous parler, je pense qu'elle ne devrait plus tarder."
+72,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_382,"Ah, Frithrik, Player. Je voulais vous remercier pour les durecoques."
+73,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_383,"J-je vous en prie. Mais dites-moi, l'homme derrière vous, ne serait-ce pas Lobb, le pêcheur ?"
+74,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_384,"Oui, Lobb est un de nos patients. Et ça faisait plusieurs années qu'il souffrait de vertiges et de palpitations."
+75,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_385,"Je m'excuse si ça ne me regarde pas, mais il m'a parlé de la discorde qui régnait parmi les pêcheurs."
+76,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_386,"Je me suis dit que s'il y avait bien quelqu'un qui pourrait vous aider, c'était Lobb. Donc je lui ai expliqué votre théorie de la thérapie diététique !"
+77,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_387,"J'ai du mal à y croire moi-même. Mais c'est vrai, depuis que j'ai commencé à manger les coquillages que tu as ramené, ma maladie est en rémission."
+78,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_388,Je suis bien obligé de reconnaître que tu avais raison depuis le début... Je suis vraiment désolé de m'être comporté comme ça avec toi...
+79,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_389,"Laisse-moi te prouver ma bonne foi par des actes. Les anguilles, les huîtres, peu importe le spécimen, je peux t'aider à les attraper, moi !"
+80,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_390,V-vous êtes sûr ? Ça serait fantastique !
+81,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_391,N'hésitez pas non plus à faire appel aux guérisseurs de la clinique spagyrique si besoin !
+82,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_392,Je dois vous avouer que ça nous soulage de savoir qu'on peut compter sur l'association des pêcheurs ! Travaillons ensemble pour éradiquer les maladies de Cristarium !
+83,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_393,D-d'accord ! Merci beaucoup !
+84,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_394,Super ! Nous avons enfin réussi à convaincre un pêcheur du bien-fondé de mes réformes !
+85,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_395,"C'est grâce à vous, Player ! Je ne sais pas comment vous remercier."
+86,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_396,Avoir des alliés sup­plé­men­tai­res va nous permettre de sauver de plus en plus de malades ! Nous devons continuer à progresser dans cette direction.
+87,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_460,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche réformatrice !
+88,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_400,Frithrik propose une nouvelle quête ! Parlez à votre ami pour la débuter.
+89,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_420,"Player ! Écoutez, j'ai une bonne nouvelle ! J'ai trouvé comment soigner la maladie qui nous intéresse !"
+90,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_425,Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 78.
+91,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_450,"Lobb nous a dit que son amie souffrait d'horribles vertiges et avait le blanc des yeux qui virait au jaune, n'est-ce pas ?"
+92,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_451,"Je ne suis pas tout à fait sûr de la raison du changement de couleur de ses yeux, car il n'y a pas beaucoup de livres à ce sujet... Mais j'ai demandé aux bibiothécaires de m'aider, et j'ai quand même pu trouver quelques in­for­ma­tions !"
+93,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_452,"Et d'après ce qu'ils m'ont dégoté, tout part d'un problème de malnutrition sévère, qui nécessite la consommation de poisson très gras pour y remédier."
+94,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_453,"Ce qui me vient tout de suite à l'esprit, c'est la ... Comme elle évolue dans un milieu désertique, c'est une espèce qui possède une grosse réserve de gras dans son organisme."
+95,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_454,"Seulement, il faut aller jusqu'aux collines d'Ambre en Amh Araeng pour s'en procurer, et c'est une région bien trop éloignée et dangereuse pour un pêcheur ordinaire. C'est pourquoi je pensais vous demander de me donner un coup de main, Player..."
+96,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_455,Je savais que je pouvais vous faire confiance !
+97,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_456,Faites attention en vous rendant en Amh Araeng ! Je compte sur vous pour me rapporter quelques  !
+98,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_461,Frithrik vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont il a besoin.
+99,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_480,"Vous trouverez les  aux collines d'Ambre, en Amh Araeng ! Je suis sûr que Lobb sera ravi quand vous lui rapporterez votre prise !"
+100,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_500,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_505,"Waouh, quelle superbe qualité de baudroie ! On peut tout de suite voir qu'elle est bien grasse ! Je suis sûr qu'elle fera beaucoup de bien à nos patients !"
+102,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_530,"Player, je vous remercie de m'avoir attrapé tout ça !"
+103,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_531,"Je ne connais pas la patiente, donc je laisse à Lobb le soin de lui livrer son remède. J'espère que sa guérison va bien se passer."
+104,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_532,"Oui, le jaune a presque disparu de ses yeux ! Par contre..."
+105,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_533,"Je ne sais pas si c'est parce qu'elle a une mauvaise constitution, mais elle est ex­trê­me­ment faible. Ses yeux vont mieux, mais elle reste quand même ter­ri­ble­ment fatiguée. "
+106,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_534,"Elle m'a même dit que ces derniers temps, elle n'arrivait plus à se servir cor­rec­te­ment de ses mains, et que les médecins soupçonnaient un cas de cristalite."
+107,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_535,"Oh non, la cristalite !? Mais c'est terrible !"
+108,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_536,Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la cristalite ?
+109,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_537,"La cristalite, c'est une maladie étrange qu'on ne trouve qu'à Cristarium. Personne ne sait ce qui la provoque... Les personnes touchées souffrent de fatigue chronique, et n'arrivent plus à bouger leurs mains et leurs pieds cor­rec­te­ment... On peut même finir par en mourir !"
+110,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_538,"Bon... Frithrik, il y a quelque chose que je t'avais caché jusqu'à maintenant... Cette amie... C'est Hurielle, la fille de Mervyl."
+111,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_539,"Je me doute que ça te complique la tâche, mais moi aussi je la connais depuis toujours. Je te demande sincèrement de continuer à chercher un moyen de la guérir."
+112,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_540,"Mais bien sûr, Lobb. Qu'elle soit de sa famille ne change rien ! Je vais continuer à faire de mon mieux."
+113,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_541,"Maintenant que j'y repense, c'est sûrement la raison pour laquelle Mervyl était au cabinet de curiosités la dernière fois. Il était peut-être en train de chercher un moyen de guérir sa fille. Je suis sûr que c'est une situation très difficile pour lui aussi."
+114,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_542,"Je ne sais pas si la thérapie diététique va lui être utile, mais il n'y a qu'un seul moyen de le savoir !"
+115,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_543,"Je m'occupe des recherches concernant la cristalite, Player."
+116,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_544,"Et si je trouve un moyen d'en venir à bout, je ferai de nouveau appel à vous pour m'aider, d'accord ?"
+117,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_545,C'est possible que je vous demande encore d'aller dans des régions éloignées vous procurer des poissons rares... Je compte sur vous pour vous entraîner en attendant !
+118,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_549,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche innovatrice !
+119,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_550,Frithrik propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 80.
+120,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_560,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_570,"Oh, Player ! C'est gentil d'être venue me voir ! Grâce à vous les pêcheurs sont plus motivés que jamais ! Nous découvrons de nouvelles régions et de nouveaux poissons, c'est vraiment super !"
+122,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_575,"Vous avez fait beaucoup pour Cristarium... Ses habitants ne l'oublieront jamais, vous pouvez en être certaine !"
+123,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_576,"J'espère pouvoir vous ressembler un jour ! Je vais continuer à faire de mon mieux pour la ville, je vous le promets !"
+124,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_580,"Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Frithrik."
+125,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_590,L'association des pêcheurs n'est ouverte qu'aux pêcheurs.
+126,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_600,"Ah, Player ! Vous avez participé à la conception des outils des merveilles à ce qu'on raconte. Moi-même, j'ai été consulté à cet égard, en tant que re­pré­sen­tant de l'association des pêcheurs."
+127,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_601,"Il va sans dire que notre métier repose en grande partie sur notre matériel. Avoir une canne fiable et à laquelle l'on est attaché, ça n'a pas de prix. Aussi, je vous remercie pour cette belle initiative."
+128,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_602,"Si vos outils se démocratisent, je vous garantis que les pêcheurs de Grand-Lac en seront les premiers acquéreurs !"

csv/fr/custom/005/CtsDomReconstructIhase_00527.csv

@@ -1,89 +1,86 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_000","On vient tout juste de déblayer ce terrain. Le sol est dans un état assez déplorable, hélas<Indent/>! Toutefois, il devrait se prêter à la riziculture... Du moins, ça vaut le coup d'essayer."
-1,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_010","Je m'excuse d'abuser ainsi de votre temps, mais je tenais absolument à vous montrer au moins une fois le fruit de nos efforts."
-2,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_011","Je vous en prie, regardez autour de vous et dites-moi ce que vous voyez."
-3,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-4,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_A1_000_001","Un grand terrain ouvert, idéal pour prendre un bol d'air frais."
-5,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_A1_000_002","De futures rizières<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_012","Héhé, vous êtes du genre à voir le verre à moitié plein."
-7,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_100_012","Pour être tout à fait honnête, c'est juste un terrain vague que l'on a déblayé à la hâte."
-8,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_013","Comment vous avez deviné<Indent/>? Enfin, ne nous avançons pas trop. Pour l'instant, c'est juste un terrain vague que l'on a déblayé à la hâte."
-9,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_014","Autrefois se dressait ici un faubourg résidentiel. Il a été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démantelé au début de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé, comme il fallait s'attaquer au centre en priorité et que les ouvriers manquaient de matériaux."
-10,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_015","Tout a été récupéré, des toits jusqu'aux pavés..."
-11,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_016","Enfin, tout ça est plutôt récent, mais si l'on pouvait remonter plus loin dans le temps, figurez-vous qu'on trouverait un petit village de riziculteurs ici-même<Indent/>!"
-12,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_017","Cela s'explique par la configuration du terrain qui facilite l'évacuation de l'eau. Alors oui, il faudra sûrement mettre la main à la pâte, peut-être amender le sol avec des engrais par endroits<Indent/>; mais je suis sûr que nous pourrons à notre tour cultiver du riz ici, et en quantité respectable."
-13,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_018","Le tout est de procéder par étapes, en veillant à n'en sauter aucune<Indent/>: par exemple, la qualité de la terre est bien évidemment primordiale, mais on oublie souvent que l'approvisionnement en eau est au moins aussi important<Indent/>!"
-14,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_019","Si l'on veut que nos parcelles soient en permanence irriguées avec de l'eau propre, il nous faut d'une part un moyen d'acheminer l'eau de la Muni jusqu'ici, et d'autre part un système de drainage des rizières efficace et intelligemment placé."
-15,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_020","... Ah, désolé de vous bassiner avec tous ces détails techniques<Indent/>! Dès que je parle de riziculture, on ne m'arrête plus<Indent/>!"
-16,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_021","Bref, mon expérience d'agriculteur me fait dire que ce lopin de terre peut par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous offrir un riz délicieux, à condition que nous y mettions du nôtre<Indent/>; et si vous pouvez nous donner un petit coup de pouce en nous fournissant du matériel, c'est encore mieux<Indent/>!"
-17,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_022","La recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé a repris<Indent/>! Comme précédemment, faites don de vos objets inutilisés au Shazenkai afin de soutenir ses efforts."
-18,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_025","Le plus important pour produire du riz de qualité est d'avoir un sol meuble et fertile, nous allons donc travailler la terre avec une attention toute par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re avant même de penser au semis."
-19,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore pour tout le matériel que vous nous avez fourni. J'ai le plaisir de vous annoncer que nous avons presque terminé d'aménager les parcelles de nos futures rizières."
-20,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_031","La terre a encore besoin d'être labourée, ceci dit. Il nous manquait un <Emphasis>instrument de travail</Emphasis> in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour cela, j'ai donc demandé à Kozakura de s'adresser à..."
-21,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_RED00527_000_032","(-???-)Ohé<Indent/>! C'est toi, Ihase<Indent/>? La fille du Shazenkai nous a dit de te livrer les hainags."
-22,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_033","Ah, quand on parle du loup<Indent/>! Vous avez fait vite, merci beaucoup<Indent/>!"
-23,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_034","Y a pas de quoi. Vu la somme rondelette qu'on a reçue en échange, ce serait plutôt à nous de vous remercier."
-24,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_035","Sans indiscrétion, vous comptez en faire quoi<Indent/>? Des manteaux de fourrure<Indent/>? Non, leur poil est bien trop dur... Je sais<Indent/>: vous vous êtes mis aux buuz et vous avez besoin de leur viande pour la farce<Indent/>!"
-25,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_036","M-mais non, nous n'avons aucune intention de manger ces pauvres bêtes<Indent/>! Nous allons emprunter leur force pour tracter nos araires et retourner le sol. Les plants de riz poussent mieux sur une terre bien labourée, voyez-vous."
-26,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_037","Respecter cette règle, c'est déjà la garantie d'obtenir un bon riz. Après, libre à vous de le cuire, de le saler légèrement et, pourquoi pas, de le rouler en boule... Aaah, rien que d'en parler, j'en ai déjà l'eau à la bouche<Indent/>!"
-27,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_038","Des boulettes de riz<Indent/>? Ah mais oui, la grande dame du marché nous en avait offert quand on criait famine<Indent/>!"
-28,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_039","Au début, j'ai cru qu'elle nous tendait des buuz, mais une fois en bouche, ça n'avait rien à voir<Indent/>: ses boulettes fondaient lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur la langue, en dégageant une saveur insoupçonnée."
-29,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_040","Si j'ai bien compris, c'est dans ces petits bassins que vous cultivez la céréale à l'origine de ce mets délicieux. Nous n'avons rien de tel dans la Steppe d'Azim, mais notre agriculture n'en est pas moins florissante."
-30,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_RED00527_000_041","Hé, Chef... et si on restait pour leur filer un coup de main<Indent/>? Peut-être qu'en échange, ils accepteraient de partager avec nous une partie de la récolte<Indent/>?"
-31,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_042","N-ne dis pas de sottises<Indent/>! Nous n'avons qu'une mission, et c'est de ramener celui qu'on appelle Hien dans notre tribu<Indent/>!"
-32,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_RED00527_000_043","B-bien sûr, je n'ai pas oublié notre objectif<Indent/>! C'est juste que... nous serions déjà morts si Mitsuba n'avait pas eu l'amabilité de nous nourrir... Je me sentirais mal de partir comme un voleur après tant de générosité..."
-33,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BLUE00527_000_044","Il paraît que Hien s'absente souvent de son palais ces derniers temps. On ferait peut-être bien de se fondre dans la populace en attendant un moment plus propice pour passer à l'action..."
-34,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_100_044","Tu ne vas pas t'y mettre, toi aussi<Indent/>!?"
-35,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_045","Encore que... ce que vous dites n'est pas dénué de bon sens."
-36,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_046","Ahem... Ô, Chef des agriculteurs, accepterais-tu de partager ton labeur avec nous<Indent/>? Tout ce que nous demandons en échange, c'est un peu de ce succulent riz qui fait votre fierté."
-37,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_047","Bien sûr<Indent/>! Plus de main-d'œuvre, ce n'est jamais de refus. Par contre, vous n'aurez votre part de riz qu'après la récolte, bien entendu... Ça vous va toujours<Indent/>?"
-38,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_048","Ça m'est égal. De toute façon, mettre la main sur Hien risque de nous prendre un certain temps."
-39,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_049","Soit dit en passant, je remarque à présent que tu es fort bien bâti, toi aussi. Une fois cette histoire de récolte réglée, n'aurais-tu pas envie de venir vivre parmi nous, dans la Steppe d'Azim<Indent/>?"
-40,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_050","N-non merci, sans façon... J'ai une femme qui m'attend, vous savez. Et puis je dois vous avouer qu'il n'y a pas grand-chose qui m'attire en dehors de la riziculture... Je n'irai jamais m'installer dans un lieu où je ne peux pas repiquer quelques plants, haha<Indent/>!"
-41,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_051","Les rizières de Den'en-chi sont en passe de devenir exploitables, et Ihase peut compter sur de nouvelles petites mains pour l'aider dans son travail."
-42,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_052","Continuez de remplir <SheetFr(EObj,2,2009567,1,1)/> pour soutenir les efforts du Shazenkai."
-43,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_055","J'avais commandé des hainags, et je me retrouve avec trois Ao Ra en bonus... J'espère que la dure vie de la steppe les a dotés d'un physique d'acier, car ils ne vont pas chômer ici."
-44,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_056","Par contre, il arrive qu'ils s'éclipsent on ne sait trop où... Je préfère ne pas m'en mêler."
-45,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre <If(PlayerParameter(4))>bien-aimée donatrice<Else/>bien-aimé donateur</If><Indent/>! Devinez quoi<Indent/>? Nous avons désormais notre propre moulin à eau<Indent/>! Quant aux plants de riz, leur repiquage est terminé, et il n'y a plus qu'à attendre que les grains arrivent à maturité."
-46,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_061","Ce n'est pas tout à fait synonyme de repos pour nous autres riziculteurs. Il reste largement de quoi faire entre le désherbage et l'épandage de fertilisants. Que voulez-vous, le riz ça se bichonne<Indent/>!"
-47,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_062","Au fait, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à nous rendre visite aujourd'hui<Indent/>: les enfants du quartier sont eux aussi venus mettre la main à la pâte. D'ailleurs, je me demande où ils sont passés, ils étaient là à l'instant..."
-48,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_063","M'sieur Ihase<Indent/>! M'dame Mitsuba nous rapporte des provisions. Faisons un pique-nique<Indent/>!"
-49,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MITSUBA_000_064","Haha, je comptais te faire la surprise, mais j'ignorais que les enfants participaient à l'entretien des rizières aujourd'hui."
-50,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MITSUBA_000_065","Enfin bref, je vous ai apporté une de mes spécialités<Indent/>: des boulettes de riz garnies à la viande sauce miso<Indent/>! Mangez-en plein pour avoir la force de travailler<Indent/>!"
-51,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MITSUBA_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu donnes également un coup de main<Indent/>? Toujours aussi serviable à ce que je vois. Je t'en prie, sers-toi si tu as faim<Indent/>!"
-52,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_067","Aaah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Mam'zelle<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous avais pas <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If><Indent/>! Ça alors... Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>?"
-53,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_068","Vous profitez de votre temps libre pour aider à reconstruire le quartier enclavé<Indent/>? Trop fooort<Indent/>! "
-54,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_069","C'est pareil pour nous, on fait ce qu'on peut. Tout est bon pour qu'on parle des aventuriers de Doma, héhé<Indent/>!"
-55,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOHARU_000_070","Oui, et même que quand on sera connus, on pourra recruter plein d'autres membres et agrandir le clan<Indent/>!"
-56,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MITSUBA_000_071","Eh bien, les enfants, on peut dire que vous ne manquez pas d'ambition. Mais vous n'accomplirez rien le ventre vide, alors dépêchez-vous d'aller vous laver les mains, et revenez prendre votre casse-croûte."
-57,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_072","Allez, c'est l'heure des boulettes de riz... avec des mains bien propres<Indent/>!"
-58,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_073","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> tout le monde. Puis-je avoir votre attention quelques instants<Indent/>?"
-59,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_074","Kozakura, qu'y a-t-il<Indent/>?<Indent/>... Plus important, qui est cette personne<Indent/>?"
-60,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_075","Je vais y venir mais avant cela, j'aurais une annonce à vous faire. Elle concerne en premier lieu les enfants."
-61,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_076","Le Shazenkai a voté un nouveau projet de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>: il s'agit cette fois d'une école, que nous allons baptiser Rissai-juku."
-62,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_077","Madame Minazuki ici présente sera notre institutrice. Je tenais à ce qu'elle fasse la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des enfants avant la rentrée des classes."
-63,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_078","Oh, M'dame Minazuki<Indent/>! Alors ce sera vous notre maîtresse<Indent/>?"
-64,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOHARU_000_079","Vous allez bien, j'espère. Nous, ça va, on aime beaucoup notre vie ici<Indent/>!"
-65,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_080","Attendez un peu... Vous vous connaissez déjà<Indent/>?"
-66,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SHIUN_000_081","Pour sûr qu'on la connaît<Indent/>! C'est l'épouse de notre ancien professeur d'arts martiaux. Elle et lui nous ont beaucoup appris."
-67,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_ROKKA_000_082","Je me souviens qu'elle nous apportait tout le temps des gâteaux secs à la pause. Parfois, elle en profitait même pour nous donner des leçons d'histoire domienne."
-68,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_083","Voilà une heureuse coïncidence. Raison de plus pour que je vous confie à elle."
-69,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_084","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> les enfants, vous m'aviez manqué. À propos, Kozakura m'a prévenue que vous aviez fondé un clan. Je dois vous appeler les aventuriers de Doma maintenant, c'est ça<Indent/>?"
-70,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_085","En tout cas, je suis vraiment émue de vous revoir tous en bonne santé. C'était un déchirement de vous perdre de vue après le grand soulèvement. J'ai pensé à vous chaque jour..."
-71,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_086","Et voilà que je retrouve aujourd'hui mes chers petits élèves au complet... Si vous le voulez bien, nous allons reprendre ensemble là où nous nous étions arrêtés."
-72,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_087","(-Tous ensemble-)Oui Maîtresse<Indent/>!"
-73,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_088","Bon, l'école c'est bien, mais l'aventure c'est mieux<Indent/>! En avant mes braves, allons explorer notre nouveau terrain de jeu<Indent/>!"
-74,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_089","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a libéré notre pays, n'est-ce pas<Indent/>? Je m'appelle Minazuki. C'est un grand honneur de vous rencontrer."
-75,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_090","Comme vous avez pu l'entendre, j'enseignais déjà aux enfants avant que la guerre n'éclate. Mon mari est mort durant le grand soulèvement. C'était très dur après cela<Indent/>: je devais me débrouiller seule, et les soldats impériaux épiaient constamment mes moindres faits et gestes..."
-76,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_091","Vous ne pouvez imaginer le bonheur que c'est de retrouver mes chers petits élèves dans un contexte enfin apaisé."
-77,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_092","À l'instar de mes compatriotes, je vous suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir mis fin à nos tourments. Je me dois également de vous remercier à titre personnel pour avoir rendu possible ce projet de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'école."
-78,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_093","J'espère sincèrement que nous pourrons compter sur votre soutien pendant longtemps encore."
-79,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_093","Les rizières de Den'en-chi sont exploitables, et le Shazenkai va à présent s'atteler à son projet suivant<Indent/>: l'édification de l'école Rissai-juku. Continuez de remplir <SheetFr(EObj,2,2009567,1,1)/> pour soutenir ses efforts."
-80,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_100","Nos plants de riz se portent à merveille, merci pour eux. Je sais que vous aimeriez y goûter tout de suite, mais il va falloir s'armer d'un peu plus de patience<Indent/>!"
-81,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_105","Visez-moi un peu ces panicules dorées comme le soleil<Indent/>! Voilà ce que l'on obtient en additionnant les bienfaits de la Muni et des efforts humains continus<Indent/>: un riz à faire pâlir de jalousie la concurrence<Indent/>!"
-82,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_106","Bien sûr, il reste encore quelques étapes avant de pouvoir y goûter<Indent/>: moisson, battage, décorticage et polissage pour ne citer qu'elles. Mais le plus dur est derrière nous<Indent/>; j'irais même jusqu'à dire qu'à partir de maintenant, ce n'est que du plaisir."
-83,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_107","Ah, ce bonheur de voir enfin l'aboutissement d'une entreprise de longue haleine... Voilà précisément ce pour quoi je suis accro à la riziculture<Indent/>! Franchement, je ne saurais que trop vous conseiller de vous y essayer. Vous comprendrez à votre tour que le riz, c'est la vie<Indent/>!"
-84,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_110","Héhé. Apparemment, des agriculteurs de Namai ont goûté notre riz, et l'ont trouvé “étonnant” dans le bon sens du terme, preuve s'il en fallait que le goût d'une céréale dépend en grande partie de son milieu de culture. De quoi <Emphasis>alimenter</Emphasis> une saine émulation<Indent/>!"
-85,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_111","Mitsuba a voulu en avoir le cœur net, et a elle-même procédé à une dégustation des deux riz, le nôtre et celui de Namai. Sa conclusion<Indent/>? Je vous le donne en mille<Indent/>: “Les deux se valent”. Ça nous fait une belle jambe<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_000,"On vient tout juste de déblayer ce terrain. Le sol est dans un état assez déplorable, hélas ! Toutefois, il devrait se prêter à la riziculture... Du moins, ça vaut le coup d'essayer."
+1,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_010,"Je m'excuse d'abuser ainsi de votre temps, mais je tenais absolument à vous montrer au moins une fois le fruit de nos efforts."
+2,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_011,"Je vous en prie, regardez autour de vous et dites-moi ce que vous voyez."
+3,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+4,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_A1_000_001,"Un grand terrain ouvert, idéal pour prendre un bol d'air frais."
+5,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_A1_000_002,De futures rizières ?
+6,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_012,"Héhé, vous êtes du genre à voir le verre à moitié plein."
+7,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_100_012,"Pour être tout à fait honnête, c'est juste un terrain vague que l'on a déblayé à la hâte."
+8,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_013,"Comment vous avez deviné ? Enfin, ne nous avançons pas trop. Pour l'instant, c'est juste un terrain vague que l'on a déblayé à la hâte."
+9,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_014,"Autrefois se dressait ici un faubourg résidentiel. Il a été com­plè­te­ment démantelé au début de la recon­struc­tion du quartier enclavé, comme il fallait s'attaquer au centre en priorité et que les ouvriers manquaient de matériaux."
+10,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_015,"Tout a été récupéré, des toits jusqu'aux pavés..."
+11,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_016,"Enfin, tout ça est plutôt récent, mais si l'on pouvait remonter plus loin dans le temps, figurez-vous qu'on trouverait un petit village de riziculteurs ici-même !"
+12,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_017,"Cela s'explique par la configuration du terrain qui facilite l'évacuation de l'eau. Alors oui, il faudra sûrement mettre la main à la pâte, peut-être amender le sol avec des engrais par endroits ; mais je suis sûr que nous pourrons à notre tour cultiver du riz ici, et en quantité respectable."
+13,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_018,"Le tout est de procéder par étapes, en veillant à n'en sauter aucune : par exemple, la qualité de la terre est bien évidemment primordiale, mais on oublie souvent que l'approvisionnement en eau est au moins aussi important !"
+14,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_019,"Si l'on veut que nos parcelles soient en permanence irriguées avec de l'eau propre, il nous faut d'une part un moyen d'acheminer l'eau de la Muni jusqu'ici, et d'autre part un système de drainage des rizières efficace et intelligemment placé."
+15,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_020,"... Ah, désolé de vous bassiner avec tous ces détails techniques ! Dès que je parle de riziculture, on ne m'arrête plus !"
+16,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_021,"Bref, mon expérience d'agriculteur me fait dire que ce lopin de terre peut par­fai­te­ment nous offrir un riz délicieux, à condition que nous y mettions du nôtre ; et si vous pouvez nous donner un petit coup de pouce en nous fournissant du matériel, c'est encore mieux !"
+17,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_022,"La recon­struc­tion du quartier enclavé a repris ! Comme précédemment, faites don de vos objets inutilisés au Shazenkai afin de soutenir ses efforts."
+18,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_025,"Le plus important pour produire du riz de qualité est d'avoir un sol meuble et fertile, nous allons donc travailler la terre avec une attention toute par­ti­cu­liè­re avant même de penser au semis."
+19,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_030,"Player, merci encore pour tout le matériel que vous nous avez fourni. J'ai le plaisir de vous annoncer que nous avons presque terminé d'aménager les parcelles de nos futures rizières."
+20,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_031,"La terre a encore besoin d'être labourée, ceci dit. Il nous manquait un *instrument de travail* in­dis­pen­sa­ble pour cela, j'ai donc demandé à Kozakura de s'adresser à..."
+21,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_RED00527_000_032,"(-???-)Ohé ! C'est toi, Ihase ? La fille du Shazenkai nous a dit de te livrer les hainags."
+22,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_033,"Ah, quand on parle du loup ! Vous avez fait vite, merci beaucoup !"
+23,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_034,"Y a pas de quoi. Vu la somme rondelette qu'on a reçue en échange, ce serait plutôt à nous de vous remercier."
+24,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_035,"Sans indiscrétion, vous comptez en faire quoi ? Des manteaux de fourrure ? Non, leur poil est bien trop dur... Je sais : vous vous êtes mis aux buuz et vous avez besoin de leur viande pour la farce !"
+25,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_036,"M-mais non, nous n'avons aucune intention de manger ces pauvres bêtes ! Nous allons emprunter leur force pour tracter nos araires et retourner le sol. Les plants de riz poussent mieux sur une terre bien labourée, voyez-vous."
+26,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_037,"Respecter cette règle, c'est déjà la garantie d'obtenir un bon riz. Après, libre à vous de le cuire, de le saler légèrement et, pourquoi pas, de le rouler en boule... Aaah, rien que d'en parler, j'en ai déjà l'eau à la bouche !"
+27,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_038,"Des boulettes de riz ? Ah mais oui, la grande dame du marché nous en avait offert quand on criait famine !"
+28,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_039,"Au début, j'ai cru qu'elle nous tendait des buuz, mais une fois en bouche, ça n'avait rien à voir : ses boulettes fondaient lit­té­ra­le­ment sur la langue, en dégageant une saveur insoupçonnée."
+29,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_040,"Si j'ai bien compris, c'est dans ces petits bassins que vous cultivez la céréale à l'origine de ce mets délicieux. Nous n'avons rien de tel dans la Steppe d'Azim, mais notre agriculture n'en est pas moins florissante."
+30,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_RED00527_000_041,"Hé, Chef... et si on restait pour leur filer un coup de main ? Peut-être qu'en échange, ils accepteraient de partager avec nous une partie de la récolte ?"
+31,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_042,"N-ne dis pas de sottises ! Nous n'avons qu'une mission, et c'est de ramener celui qu'on appelle Hien dans notre tribu !"
+32,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_RED00527_000_043,"B-bien sûr, je n'ai pas oublié notre objectif ! C'est juste que... nous serions déjà morts si Mitsuba n'avait pas eu l'amabilité de nous nourrir... Je me sentirais mal de partir comme un voleur après tant de générosité..."
+33,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BLUE00527_000_044,Il paraît que Hien s'absente souvent de son palais ces derniers temps. On ferait peut-être bien de se fondre dans la populace en attendant un moment plus propice pour passer à l'action...
+34,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_100_044,"Tu ne vas pas t'y mettre, toi aussi !?"
+35,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_045,Encore que... ce que vous dites n'est pas dénué de bon sens.
+36,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_046,"Ahem... Ô, Chef des agriculteurs, accepterais-tu de partager ton labeur avec nous ? Tout ce que nous demandons en échange, c'est un peu de ce succulent riz qui fait votre fierté."
+37,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_047,"Bien sûr ! Plus de main-d'œuvre, ce n'est jamais de refus. Par contre, vous n'aurez votre part de riz qu'après la récolte, bien entendu... Ça vous va toujours ?"
+38,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_048,"Ça m'est égal. De toute façon, mettre la main sur Hien risque de nous prendre un certain temps."
+39,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_BROWN00527_000_049,"Soit dit en passant, je remarque à présent que tu es fort bien bâti, toi aussi. Une fois cette histoire de récolte réglée, n'aurais-tu pas envie de venir vivre parmi nous, dans la Steppe d'Azim ?"
+40,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_050,"N-non merci, sans façon... J'ai une femme qui m'attend, vous savez. Et puis je dois vous avouer qu'il n'y a pas grand-chose qui m'attire en dehors de la riziculture... Je n'irai jamais m'installer dans un lieu où je ne peux pas repiquer quelques plants, haha !"
+41,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_051,"Les rizières de Den'en-chi sont en passe de devenir exploitables, et Ihase peut compter sur de nouvelles petites mains pour l'aider dans son travail."
+42,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_052,Continuez de remplir  pour soutenir les efforts du Shazenkai.
+43,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_055,"J'avais commandé des hainags, et je me retrouve avec trois Ao Ra en bonus... J'espère que la dure vie de la steppe les a dotés d'un physique d'acier, car ils ne vont pas chômer ici."
+44,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_056,"Par contre, il arrive qu'ils s'éclipsent on ne sait trop où... Je préfère ne pas m'en mêler."
+45,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_060,"Player, notre bien-aimée donatrice ! Devinez quoi ? Nous avons désormais notre propre moulin à eau ! Quant aux plants de riz, leur repiquage est terminé, et il n'y a plus qu'à attendre que les grains arrivent à maturité."
+46,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_061,"Ce n'est pas tout à fait synonyme de repos pour nous autres riziculteurs. Il reste largement de quoi faire entre le désherbage et l'épandage de fertilisants. Que voulez-vous, le riz ça se bichonne !"
+47,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_062,"Au fait, vous n'êtes pas la seule à nous rendre visite aujourd'hui : les enfants du quartier sont eux aussi venus mettre la main à la pâte. D'ailleurs, je me demande où ils sont passés, ils étaient là à l'instant..."
+48,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_063,M'sieur Ihase ! M'dame Mitsuba nous rapporte des provisions. Faisons un pique-nique !
+49,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MITSUBA_000_064,"Haha, je comptais te faire la surprise, mais j'ignorais que les enfants participaient à l'entretien des rizières aujourd'hui."
+50,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MITSUBA_000_065,"Enfin bref, je vous ai apporté une de mes spécialités : des boulettes de riz garnies à la viande sauce miso ! Mangez-en plein pour avoir la force de travailler !"
+51,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MITSUBA_000_066,"Player, tu donnes également un coup de main ? Toujours aussi serviable à ce que je vois. Je t'en prie, sers-toi si tu as faim !"
+52,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_067,"Aaah ! Mam'zelle Player, je vous avais pas vue ! Ça alors... Qu'est-ce que vous faites ici ?"
+53,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_068,Vous profitez de votre temps libre pour aider à reconstruire le quartier enclavé ? Trop fooort ! 
+54,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_069,"C'est pareil pour nous, on fait ce qu'on peut. Tout est bon pour qu'on parle des aventuriers de Doma, héhé !"
+55,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOHARU_000_070,"Oui, et même que quand on sera connus, on pourra recruter plein d'autres membres et agrandir le clan !"
+56,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MITSUBA_000_071,"Eh bien, les enfants, on peut dire que vous ne manquez pas d'ambition. Mais vous n'accomplirez rien le ventre vide, alors dépêchez-vous d'aller vous laver les mains, et revenez prendre votre casse-croûte."
+57,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_072,"Allez, c'est l'heure des boulettes de riz... avec des mains bien propres !"
+58,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_073,Bonsoir tout le monde. Puis-je avoir votre attention quelques instants ?
+59,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_074,"Kozakura, qu'y a-t-il ? ... Plus important, qui est cette personne ?"
+60,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_075,"Je vais y venir mais avant cela, j'aurais une annonce à vous faire. Elle concerne en premier lieu les enfants."
+61,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_076,"Le Shazenkai a voté un nouveau projet de con­struc­tion : il s'agit cette fois d'une école, que nous allons baptiser Rissai-juku."
+62,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_077,Madame Minazuki ici présente sera notre institutrice. Je tenais à ce qu'elle fasse la con­nais­san­ce des enfants avant la rentrée des classes.
+63,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_078,"Oh, M'dame Minazuki ! Alors ce sera vous notre maîtresse ?"
+64,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOHARU_000_079,"Vous allez bien, j'espère. Nous, ça va, on aime beaucoup notre vie ici !"
+65,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_080,Attendez un peu... Vous vous connaissez déjà ?
+66,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SHIUN_000_081,Pour sûr qu'on la connaît ! C'est l'épouse de notre ancien professeur d'arts martiaux. Elle et lui nous ont beaucoup appris.
+67,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_ROKKA_000_082,"Je me souviens qu'elle nous apportait tout le temps des gâteaux secs à la pause. Parfois, elle en profitait même pour nous donner des leçons d'histoire domienne."
+68,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_KOZAKURA_000_083,Voilà une heureuse coïncidence. Raison de plus pour que je vous confie à elle.
+69,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_084,"Bonsoir les enfants, vous m'aviez manqué. À propos, Kozakura m'a prévenue que vous aviez fondé un clan. Je dois vous appeler les aventuriers de Doma maintenant, c'est ça ?"
+70,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_085,"En tout cas, je suis vraiment émue de vous revoir tous en bonne santé. C'était un déchirement de vous perdre de vue après le grand soulèvement. J'ai pensé à vous chaque jour..."
+71,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_086,"Et voilà que je retrouve aujourd'hui mes chers petits élèves au complet... Si vous le voulez bien, nous allons reprendre ensemble là où nous nous étions arrêtés."
+72,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_087,(-Tous ensemble-)Oui Maîtresse !
+73,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_YOUZAN_000_088,"Bon, l'école c'est bien, mais l'aventure c'est mieux ! En avant mes braves, allons explorer notre nouveau terrain de jeu !"
+74,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_089,"Vous êtes l'héroïne qui a libéré notre pays, n'est-ce pas ? Je m'appelle Minazuki. C'est un grand honneur de vous rencontrer."
+75,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_090,"Comme vous avez pu l'entendre, j'enseignais déjà aux enfants avant que la guerre n'éclate. Mon mari est mort durant le grand soulèvement. C'était très dur après cela : je devais me débrouiller seule, et les soldats impériaux épiaient constamment mes moindres faits et gestes..."
+76,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_091,Vous ne pouvez imaginer le bonheur que c'est de retrouver mes chers petits élèves dans un contexte enfin apaisé.
+77,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_092,"À l'instar de mes compatriotes, je vous suis pro­fon­dé­ment re­con­nais­sante d'avoir mis fin à nos tourments. Je me dois également de vous remercier à titre personnel pour avoir rendu possible ce projet de con­struc­tion d'école."
+78,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_MINAZUKI_000_093,J'espère sincèrement que nous pourrons compter sur votre soutien pendant longtemps encore.
+79,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_093,"Les rizières de Den'en-chi sont exploitables, et le Shazenkai va à présent s'atteler à son projet suivant : l'édification de l'école Rissai-juku. Continuez de remplir  pour soutenir ses efforts."
+80,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_100,"Nos plants de riz se portent à merveille, merci pour eux. Je sais que vous aimeriez y goûter tout de suite, mais il va falloir s'armer d'un peu plus de patience !"
+81,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_105,Visez-moi un peu ces panicules dorées comme le soleil ! Voilà ce que l'on obtient en additionnant les bienfaits de la Muni et des efforts humains continus : un riz à faire pâlir de jalousie la concurrence !
+82,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_106,"Bien sûr, il reste encore quelques étapes avant de pouvoir y goûter : moisson, battage, décorticage et polissage pour ne citer qu'elles. Mais le plus dur est derrière nous ; j'irais même jusqu'à dire qu'à partir de maintenant, ce n'est que du plaisir."
+83,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_107,"Ah, ce bonheur de voir enfin l'aboutissement d'une entreprise de longue haleine... Voilà précisément ce pour quoi je suis accro à la riziculture ! Franchement, je ne saurais que trop vous conseiller de vous y essayer. Vous comprendrez à votre tour que le riz, c'est la vie !"
+84,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_110,"Héhé. Apparemment, des agriculteurs de Namai ont goûté notre riz, et l'ont trouvé “étonnant” dans le bon sens du terme, preuve s'il en fallait que le goût d'une céréale dépend en grande partie de son milieu de culture. De quoi *alimenter* une saine émulation !"
+85,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_IHASE_000_111,"Mitsuba a voulu en avoir le cœur net, et a elle-même procédé à une dégustation des deux riz, le nôtre et celui de Namai. Sa conclusion ? Je vous le donne en mille : “Les deux se valent”. Ça nous fait une belle jambe !"

csv/fr/custom/005/CtsDomReconstructIshibushi_00529.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_000","J'ai toujours rêvé de démanteler cette, hum... saleté de tour étage par étage."
-1,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_010","Salut, euh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je te vois souvent, hum... te promener par ici."
-2,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_011","Je voulais te dire... Merci d'avoir pensé à nous..."
-3,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_012","Désolé, notre patron Ishibushi n'est pas des plus explicites..."
-4,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_013","Il essayait simplement de vous remercier pour votre grande générosité. Vous l'ignorez peut-être, mais vos nombreux dons vous ont <If(PlayerParameter(4))>rendue<Else/>rendu</If> célèbre dans presque tout le quartier<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_014","Vous l'êtes d'autant plus auprès de mes collègues charpentiers, car sans vos con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tions en matériel, nous serions au chômage technique depuis belle lurette<Indent/>!"
-6,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_015","Soyez <If(PlayerParameter(4))>certaine<Else/>certain</If> que nous faisons bon usage de tout ce que vous nous donnez, que ce soit des matières premières ou des outils."
-7,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_016","Patron, j'ai bien résumé votre pensée<Indent/>?"
-8,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_017","N'empêche que je suis bien content de rencontrer l'un de nos bienfaiteurs en personne, pour une fois. "
-9,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_018","Entre ça et la démolition de la vieille tour de guet, ça en fait des raisons de se réjouir<Indent/>!"
-10,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_019","Tenez, en voilà une de plus<Indent/>: le Shazenkai disposait d'un surplus de matériaux dont il ne savait que faire. Du coup, on a eu l'idée d'ériger notre propre tour, dans un style bien de chez nous, pour remplacer l'ancienne<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, le premier étage est déjà posé. "
-11,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_020","Justement, hum... à ce propos..."
-12,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_021","Oh non, Patron, ne me dites pas que vous voulez qu'on annule tout<Indent/>!?"
-13,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_022","M-mais non<Indent/>!"
-14,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_023","On a toujours pas décidé... de ce qui allait orner... le sommet de la tour. Je me disais, hum... qu'on pourrait demander son avis... à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. "
-15,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_024","Ah oui, bonne idée<Indent/>! Tâchons de régler cette question une fois pour toutes."
-16,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_025","Le faîte de la tour sera visible depuis tout le quartier enclavé. Le patron et moi, on voudrait qu'il soit remarquable, mais on a peur de défigurer le paysage... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que vous mettriez tout là-haut<Indent/>?"
-17,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-18,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_A1_000_001","Une lanterne. Faites de votre tour un phare<Indent/>!"
-19,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_A1_000_002","Une statue du seigneur Hien bien sûr<Indent/>!"
-20,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_026","Hé, comment n'y ai-je pas pensé plus tôt<Indent/>? Un phare, c'est utile aussi bien pour guider les bateaux en mer que pour surveiller les alentours... et ça se fond bien dans le décor<Indent/>!"
-21,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_027","De toute façon on en aura besoin tôt ou tard vu que le quartier enclavé est voué à se développer et à accueillir de plus en plus de navires. "
-22,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_028","Euh... C'est peut-être un peu trop... ostentatoire<Indent/>?"
-23,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_029","Je pensais à quelque chose de plus utile... On pourrait installer une lanterne là-haut et transformer notre tour en phare, par exemple. Vu que le quartier enclavé est voué à se développer et à accueillir de plus en plus de navires, ce serait bien de s'y préparer."
-24,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_030","Et vous Patron, quel est votre avis sur la question<Indent/>?"
-25,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_031","... Pas mieux."
-26,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_032","Adjugé vendu, ce sera un phare<Indent/>! Faites-nous confiance, avec le patron aux manettes, tout sera impeccable. J'espère que vous viendrez jeter un œil au résultat final<Indent/>!"
-27,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_033","Les travaux du futur phare Monomito ont débuté sous la houlette d'Ishibushi. Cet édifice viendra remplacer l'ancienne tour de guet garlemaldaise."
-28,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_034","Continuez de remplir <SheetFr(EObj,2,2009567,1,1)/> pour soutenir les efforts du Shazenkai."
-29,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_035","Le phare que nous allons ériger ne sera plus un symbole, euh... d'oppression, mais de, hum... renouveau."
-30,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_040","L'architecture domienne<Indent/>? Eh bien, euh... C'est beaucoup de lignes symétriques. D'où l'importance de, euh... l'exactitude des mesures au moment de... concevoir les plans, oui c'est ça<Indent/>!"
-31,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_044",""
-32,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_045","Ahem... Comme vous pouvez le constater... la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du phare Monomito est terminée. Merci encore pour, hum... votre soutien."
-33,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_046","Alors, il est pas beau, notre phare<Indent/>? Le patron et moi, on a fini par se prendre au jeu, héhé. On en a peaufiné le moindre détail."
-34,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_047","De là-haut, vous avez une vue imprenable sur tout le quartier enclavé. Croyez-moi, c'est un spectacle qui vaut son pesant d'or."
-35,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_048","D'un coup d'œil, vous passez de l'école Rissai-juku et ses élèves studieux au marché Yorozu-ichiba et ses vapeurs alléchantes."
-36,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_049","En journée, vous pouvez même voir jusqu'aux rizières de Den'en-chi. Si je ne m'abuse, il me semble d'ailleurs que la moisson du riz vient tout juste de débuter<Indent/>!"
-37,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_050","Le principal avantage reste qu'on pourra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment détecter le moindre incident, comme un départ de feu, et donner l'alerte. Les gars du Mimawarigumi ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront."
-38,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_051","J'ai aussi rénové les bâtiments voisins pour, hum... les adapter au style domien."
-39,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_052","Et j'en ai profité pour, euh... négocier avec le Shazenkai. J'ai obtenu qu'ils nous laissent utiliser ces habitations pour, hum... nous réunir entre charpentiers."
-40,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_053","V-vous, négocier<Indent/>!? Pourquoi vous ne m'avez pas appelé à l'aide, Patron<Indent/>? Vous savez pourtant bien que ce n'est pas votre fort<Indent/>!"
-41,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_054","C-c'était important pour moi de, disons... représenter dignement... notre corps de métier. La solidarité n'a de sens que si, euh... chacun y met du sien."
-42,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_055","Oh, Patron, vous allez finir par me tirer les larmes... Moi, je vous lâcherai pas quoi qu'il arrive... À la vie, à la mort<Indent/>!"
-43,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_100_055","Oh là là<Indent/>! Quel phare majestueux<Indent/>!"
-44,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_110_055","Je pouvais déjà l'admirer depuis mon bureau, mais il est encore plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant vu de près. Je me sens vraiment toute petite à côté."
-45,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_058","J'avoue que sur le papier, le projet m'avait laissée quelque peu sceptique... mais je dois avouer que je suis entièrement conquise par le résultat<Indent/>!"
-46,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_059","Ce phare ne va pas seulement encourager la venue de navires marchands<Indent/>: je suis sûre qu'il deviendra à terme le symbole de notre quartier."
-47,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_060",""
-48,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_061","Roh Kozakura, comme tu y vas..."
-49,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_062","Notre travail est, hum... loin d'être fini."
-50,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_063","Comment ça<Indent/>? Le phare est terminé, non<Indent/>?"
-51,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_064","Je pensais à cet autre projet... Celui que nous gardions pour plus tard..."
-52,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_065","Si vous ou vos collègues avez d'autres idées en tête, n'hésitez pas à en faire part au Shazenkai. Nous vous aiderons avec plaisir à les concrétiser<Indent/>!"
-53,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_066","... Merci."
-54,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_067","Plus de boulot, chic alors<Indent/>! Vous allez voir de quoi on est capable<Indent/>!"
-55,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_068","C'est moi qui vous remercie pour votre dévouement. Bon courage pour la suite."
-56,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_069","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez entendu nos charpentiers. Si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à leur donner un coup de pouce."
-57,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_070","Tout de même... Cet autre projet dont ils parlent... Je me demande bien de quoi il s'agit..."
-58,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_071","Le phare Monomito est terminé, et le Shazenkai va à présent s'atteler à son projet suivant, dont la teneur exacte reste à préciser... Continuez de remplir <SheetFr(EObj,2,2009567,1,1)/> pour soutenir ses efforts."
-59,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_075","Notre prochain projet<Indent/>? C'est, hum... un secret."
-60,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_080","Pour l'instant, on s'occupe, euh... de travaux de réfection divers. Si on nous sollicite pour un ouvrage plus important, eh bien... on sautera sur l'occasion, bien entendu."
-61,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_056",""
-62,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_057",""
+0,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_000,"J'ai toujours rêvé de démanteler cette, hum... saleté de tour étage par étage."
+1,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_010,"Salut, euh, Player... Je te vois souvent, hum... te promener par ici."
+2,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_011,Je voulais te dire... Merci d'avoir pensé à nous...
+3,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_012,"Désolé, notre patron Ishibushi n'est pas des plus explicites..."
+4,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_013,"Il essayait simplement de vous remercier pour votre grande générosité. Vous l'ignorez peut-être, mais vos nombreux dons vous ont rendue célèbre dans presque tout le quartier !"
+5,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_014,"Vous l'êtes d'autant plus auprès de mes collègues charpentiers, car sans vos con­tri­bu­tions en matériel, nous serions au chômage technique depuis belle lurette !"
+6,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_015,"Soyez certaine que nous faisons bon usage de tout ce que vous nous donnez, que ce soit des matières premières ou des outils."
+7,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_016,"Patron, j'ai bien résumé votre pensée ?"
+8,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_017,"N'empêche que je suis bien content de rencontrer l'un de nos bienfaiteurs en personne, pour une fois. "
+9,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_018,"Entre ça et la démolition de la vieille tour de guet, ça en fait des raisons de se réjouir !"
+10,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_019,"Tenez, en voilà une de plus : le Shazenkai disposait d'un surplus de matériaux dont il ne savait que faire. Du coup, on a eu l'idée d'ériger notre propre tour, dans un style bien de chez nous, pour remplacer l'ancienne ! Comme vous pouvez le voir, le premier étage est déjà posé. "
+11,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_020,"Justement, hum... à ce propos..."
+12,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_021,"Oh non, Patron, ne me dites pas que vous voulez qu'on annule tout !?"
+13,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_022,M-mais non !
+14,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_023,"On a toujours pas décidé... de ce qui allait orner... le sommet de la tour. Je me disais, hum... qu'on pourrait demander son avis... à Player. "
+15,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_024,"Ah oui, bonne idée ! Tâchons de régler cette question une fois pour toutes."
+16,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_025,"Le faîte de la tour sera visible depuis tout le quartier enclavé. Le patron et moi, on voudrait qu'il soit remarquable, mais on a peur de défigurer le paysage... Player, qu'est-ce que vous mettriez tout là-haut ?"
+17,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+18,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_A1_000_001,Une lanterne. Faites de votre tour un phare !
+19,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_A1_000_002,Une statue du seigneur Hien bien sûr !
+20,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_026,"Hé, comment n'y ai-je pas pensé plus tôt ? Un phare, c'est utile aussi bien pour guider les bateaux en mer que pour surveiller les alentours... et ça se fond bien dans le décor !"
+21,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_027,De toute façon on en aura besoin tôt ou tard vu que le quartier enclavé est voué à se développer et à accueillir de plus en plus de navires. 
+22,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_028,Euh... C'est peut-être un peu trop... ostentatoire ?
+23,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_029,"Je pensais à quelque chose de plus utile... On pourrait installer une lanterne là-haut et transformer notre tour en phare, par exemple. Vu que le quartier enclavé est voué à se développer et à accueillir de plus en plus de navires, ce serait bien de s'y préparer."
+24,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_030,"Et vous Patron, quel est votre avis sur la question ?"
+25,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_031,... Pas mieux.
+26,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_032,"Adjugé vendu, ce sera un phare ! Faites-nous confiance, avec le patron aux manettes, tout sera impeccable. J'espère que vous viendrez jeter un œil au résultat final !"
+27,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_033,Les travaux du futur phare Monomito ont débuté sous la houlette d'Ishibushi. Cet édifice viendra remplacer l'ancienne tour de guet garlemaldaise.
+28,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_034,Continuez de remplir  pour soutenir les efforts du Shazenkai.
+29,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_035,"Le phare que nous allons ériger ne sera plus un symbole, euh... d'oppression, mais de, hum... renouveau."
+30,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_040,"L'architecture domienne ? Eh bien, euh... C'est beaucoup de lignes symétriques. D'où l'importance de, euh... l'exactitude des mesures au moment de... concevoir les plans, oui c'est ça !"
+31,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_044,
+32,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_045,"Ahem... Comme vous pouvez le constater... la con­struc­tion du phare Monomito est terminée. Merci encore pour, hum... votre soutien."
+33,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_046,"Alors, il est pas beau, notre phare ? Le patron et moi, on a fini par se prendre au jeu, héhé. On en a peaufiné le moindre détail."
+34,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_047,"De là-haut, vous avez une vue imprenable sur tout le quartier enclavé. Croyez-moi, c'est un spectacle qui vaut son pesant d'or."
+35,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_048,"D'un coup d'œil, vous passez de l'école Rissai-juku et ses élèves studieux au marché Yorozu-ichiba et ses vapeurs alléchantes."
+36,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_049,"En journée, vous pouvez même voir jusqu'aux rizières de Den'en-chi. Si je ne m'abuse, il me semble d'ailleurs que la moisson du riz vient tout juste de débuter !"
+37,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_050,"Le principal avantage reste qu'on pourra im­mé­dia­te­ment détecter le moindre incident, comme un départ de feu, et donner l'alerte. Les gars du Mimawarigumi ap­pré­cie­ront."
+38,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_051,"J'ai aussi rénové les bâtiments voisins pour, hum... les adapter au style domien."
+39,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_052,"Et j'en ai profité pour, euh... négocier avec le Shazenkai. J'ai obtenu qu'ils nous laissent utiliser ces habitations pour, hum... nous réunir entre charpentiers."
+40,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_053,"V-vous, négocier !? Pourquoi vous ne m'avez pas appelé à l'aide, Patron ? Vous savez pourtant bien que ce n'est pas votre fort !"
+41,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_054,"C-c'était important pour moi de, disons... représenter dignement... notre corps de métier. La solidarité n'a de sens que si, euh... chacun y met du sien."
+42,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_055,"Oh, Patron, vous allez finir par me tirer les larmes... Moi, je vous lâcherai pas quoi qu'il arrive... À la vie, à la mort !"
+43,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_100_055,Oh là là ! Quel phare majestueux !
+44,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_110_055,"Je pouvais déjà l'admirer depuis mon bureau, mais il est encore plus im­pres­sion­nant vu de près. Je me sens vraiment toute petite à côté."
+45,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_058,"J'avoue que sur le papier, le projet m'avait laissée quelque peu sceptique... mais je dois avouer que je suis entièrement conquise par le résultat !"
+46,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_059,Ce phare ne va pas seulement encourager la venue de navires marchands : je suis sûre qu'il deviendra à terme le symbole de notre quartier.
+47,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_060,
+48,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_061,"Roh Kozakura, comme tu y vas..."
+49,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_062,"Notre travail est, hum... loin d'être fini."
+50,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_063,"Comment ça ? Le phare est terminé, non ?"
+51,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_064,Je pensais à cet autre projet... Celui que nous gardions pour plus tard...
+52,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_065,"Si vous ou vos collègues avez d'autres idées en tête, n'hésitez pas à en faire part au Shazenkai. Nous vous aiderons avec plaisir à les concrétiser !"
+53,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_066,... Merci.
+54,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_067,"Plus de boulot, chic alors ! Vous allez voir de quoi on est capable !"
+55,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_068,C'est moi qui vous remercie pour votre dévouement. Bon courage pour la suite.
+56,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_069,"Madame Player, vous avez entendu nos charpentiers. Si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à leur donner un coup de pouce."
+57,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_070,Tout de même... Cet autre projet dont ils parlent... Je me demande bien de quoi il s'agit...
+58,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_071,"Le phare Monomito est terminé, et le Shazenkai va à présent s'atteler à son projet suivant, dont la teneur exacte reste à préciser... Continuez de remplir  pour soutenir ses efforts."
+59,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_075,"Notre prochain projet ? C'est, hum... un secret."
+60,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_080,"Pour l'instant, on s'occupe, euh... de travaux de réfection divers. Si on nous sollicite pour un ouvrage plus important, eh bien... on sautera sur l'occasion, bien entendu."
+61,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_056,
+62,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_057,

csv/fr/custom/005/CtsDomReconstructMauto_00528.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_000","Pas mal de nouveaux terrains ont été aménagés der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Je me demande si on me laisserait m'installer ici..."
-1,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_005","Presque tous ceux que l'Empire avait enrôlés de force sont de retour. Je vois défiler des tas de visages connus, à commencer par ceux de Hakuro et des siens."
-2,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_006","Je suis sûr qu'on pourrait réunir tous ces braves gaillards pour réaliser un projet utile. La question est de savoir quel genre de projet exactement..."
-3,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_010","Toi... T'es <If(PlayerParameter(4))>une habituée<Else/>un habitué</If> du quartier enclavé, pas vrai<Indent/>? J'ai entendu dire que t'avais pas mal aidé le Shazenkai der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
-4,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_011","C'est Kozakura, elle arrête pas de me parler de toi. Elle et moi, on est amis d'enfance<Indent/>; enfin, disons que je la considère un peu comme ma petite sœur... On se raconte souvent les derniers potins."
-5,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_012","Ravi de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Moi, c'est Mauto. Tu peux me voir comme la tête pensante du Mimawarigumi, la milice que nous venons juste de former."
-6,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_013","Notre credo, c'est de faire de ce quartier un endroit plus sûr. Là, tu te trouves sur l'emplacement de notre future caserne, qui fera également office de terrain d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-7,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_014","Les travaux sont loin d'être finis, mais ça nous empêche pas de nous activer à gauche à droite<Indent/>: on fait des rondes, on repousse les monstres quand il y en a, on vérifie que les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont sans danger pour les enfants... C'est déjà pas mal de boulot."
-8,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528A_000_015","Mauto, tu as une minute<Indent/>?"
-9,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_016","Oui, qu'y a-t-il<Indent/>?"
-10,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528A_000_017","Je voulais savoir, à propos des patrouilles... On a décidé de quand devait avoir lieu la relève<Indent/>?"
-11,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_018","Bah oui, quelle question<Indent/>! On avait dit toutes les heures pendant l'assemblée d'hier. Tu dormais ou quoi<Indent/>!?"
-12,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528B_000_019","A-ah bon<Indent/>? Oh la poisse... Ça veut dire qu'on est déjà à la bourre<Indent/>! Vite, allons-y, on réfléchira à des excuses en route<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_020","(soupire) Comme tu peux le voir, il y a encore des petits ratés... Des erreurs de jeunesse, on va dire. Après tout, notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion n'est opérationnelle que depuis peu."
-14,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_021","Jusqu'à présent, la protection du quartier enclavé était dévolue à Hakuro et à ses samouraïs, pour la simple et bonne raison qu'ils étaient les premiers à être rentrés à Doma après la libération."
-15,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_022","Le problème, c'est que leur unité a en théorie été créée pour défendre le pays entier, et non pas juste ce quartier. Eux-mêmes le savent<Indent/>: tôt ou tard, ils devront revenir à leur mission première."
-16,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_023","Et vu qu'ils ne pourront pas être partout à la fois, j'ai préféré prendre les devants en nous dotant de notre propre milice."
-17,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_024","Ça tombait plutôt bien<Indent/>: grâce au rapatriement de prisonniers permis par la diplomatie du seigneur Hien, je n'ai eu aucun mal à recruter des gros bras. Si avec ça la ville n'est toujours pas sûre, c'est qu'il y a un problème<Indent/>!"
-18,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_025","Enfin, je joue les matamores, mais la vérité, c'est que je suis incapable d'aider mes camarades..."
-19,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_026","J'ai eu un accident quand j'étais petit. Depuis, mes jambes me font souffrir."
-20,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_027","Quand l'Empire est venu nous embrigader, j'ai eu la chance, ou plutôt le malheur, d'être réformé. J'avais échappé au pire, mais je me sentais esseulé et pitoyable. J'ai fini par m'en vouloir ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de m'être complu dans ce confort non mérité."
-21,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_028","Ceci dit, il faut voir le bon côté des choses<Indent/>: grâce à cela, j'ai pu suivre de bout en bout la lente renaissance du quartier enclavé. Sans compter que j'en connais désormais tous les recoins... y compris les plus mal famés<Indent/>!"
-22,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_029","Au début, je me contentais de donner quelques conseils aux nouveaux, mais ça a pris tellement d'ampleur qu'un jour, mes camarades m'ont élu chef officiel de la milice. C'est là que j'ai réalisé avec bonheur que je pouvais me rendre utile malgré mon handicap."
-23,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_030","Le rôle exact du Mimawarigumi reste à définir, mais nous sommes ouverts à toutes les initiatives tant qu'elles améliorent la sécurité du quartier enclavé. Si tu restes dans le coin, sois <If(PlayerParameter(4))>certaine<Else/>certain</If> que tu entendras parler de nous<Indent/>!"
-24,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_031","La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la caserne du Mimawarigumi progresse à bon rythme, et ses membres donnent d'ores et déjà de leur personne pour garantir la sécurité des habitants."
-25,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_032","Continuez de remplir <SheetFr(EObj,2,2009567,1,1)/> pour soutenir les efforts du Shazenkai."
-26,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_035","Tous les membres du Mimawarigumi se donnent à fond<Indent/>! Il n'y a pas à dire, le patriotisme est une puissante motivation<Indent/>!"
-27,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kozakura, je vous attendais<Indent/>!"
-28,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_041","Dites-moi franchement<Indent/>: est-ce que vous avez déjà vu une caserne aussi belle de votre vie<Indent/>? Je parie que non<Indent/>!"
-29,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_042","J'suis bien content d'avoir une base digne de ce nom, parce qu'on est vraiment sur tous les fronts en ce moment<Indent/>: entre les rondes, l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et les vieilles dames qu'ont perdu leur chat, ça chôme pas beaucoup..."
-30,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_043","Tout ça, c'est grâce au Shazenkai... et à ses généreux donateurs, bien sûr<Indent/>!"
-31,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_044","Rendez-vous compte, on a tellement bien travaillé que notre réputation dépasse les limites du quartier enclavé<Indent/>: l'autre jour, on nous a demandé de sécuriser des axes routiers, et avant ça de chasser des monstres sur les rives de la Muni."
-32,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_045","Bien sûr, ce quartier reste notre priorité numéro un. On aimerait tous pouvoir passer une journée sans qu'il n'y ait ni départ de feu ni conflit de voisinage, mais bon, on sait bien que ça n'arrivera jamais..."
-33,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_046","Si ça peut te consoler, sache que les habitants sont conscients de vos efforts. Beaucoup affirment se sentir bien plus tranquilles depuis que vous veillez sur eux."
-34,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_047","À ce propos, Mauto... J'aurais quelque chose à te dire..."
-35,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_048","A-ahem, oui, quoi donc<Indent/>?"
-36,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_049","Tiens-toi bien<Indent/>: le seigneur Hien vient d'annoncer qu'il reconnaissait le Mimawarigumi d'utilité publique<Indent/>! Et ce n'est pas tout... Il souhaiterait qu'à partir de maintenant, vous travailliez pour lui de façon officielle<Indent/>!"
-37,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_050","Ah... A-attends, t'es sérieuse<Indent/>!?"
-38,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_051","Est-ce que j'ai l'air de plaisanter<Indent/>? Figure-toi que notre seigneur est très au fait de tout ce qui se passe au sein de la population."
-39,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_052","Vous ne vous en êtes peut-être pas rendu compte, mais il vous a observés pendant tout ce temps, et ce qu'il a vu n'a fait que confirmer votre excellente réputation."
-40,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_053","Il a dit, et je le cite, “Un bon seigneur se doit de récompenser ceux qui mettent leur temps et leur énergie au service de la communauté.”"
-41,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_054","... Ah bah ça pour une nouvelle, c'est une bonne nouvelle<Indent/>!"
-42,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_055","Il faut savoir que tous nos membres sont des bénévoles. La plupart gardent un boulot à côté histoire de gagner leur croûte, mais si le Mimawarigumi pouvait leur verser un salaire, ça changerait pas mal la donne."
-43,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_056","Enfin, si je dois retenir une chose, c'est qu'on a tapé dans l'œil du seigneur Hien<Indent/>! Et ça, c'est pas donné à tout le monde<Indent/>!"
-44,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kozakura, merci pour tout. Vous êtes les <If(PlayerParameter(4))>meilleures<Else/>meilleurs</If>."
-45,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_058","À partir de maintenant, on va redoubler d'efforts pour faire de notre cher quartier enclavé un havre de paix<Indent/>!"
-46,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528B_000_059","Mauto, on a un problème<Indent/>! C'est les Ao Ra de la Steppe d'Azim, ceux qui en ont après le seigneur Hien... On les a surpris en train d'essayer de pénétrer dans le Kienkan sans permission<Indent/>!"
-47,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_060","Encore<Indent/>!? Grrr, ils n'en démordent pas... "
-48,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_061","Bon, ils l'auront voulu<Indent/>: que l'un de vous deux rassemble nos gars les plus costauds et aille sur place. N'oubliez pas de prendre avec vous des <Emphasis>sasumata</Emphasis> et des cordes. L'autre devra rester avec moi pour décider d'une punition adéquate."
-49,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528A_100_061","Je me charge de mener l'arrestation. Vous deux, réfléchissez à un châtiment à la mesure de cet affront. Il faut qu'ils comprennent qu'on ne s'attaque pas impunément à notre seigneur<Indent/>!"
-50,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_062","Excusez-moi, j'en ai pour deux petites secondes..."
-51,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_063","Le moins que l'on puisse dire, c'est que la petite milice bénévole de Mauto a su se rendre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au fil du temps."
-52,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_064","Avec cette caserne, le quartier enclavé possède désormais toutes les infrastructures qu'il faut pour offrir à ses habitants une qualité de vie décente."
-53,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_065","Pour autant, le Shazenkai ne compte pas en rester là. Nous remettons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'ordre du jour certaines demandes qu'on nous avait formulées, mais que nous n'avions pu satisfaire faute de temps."
-54,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_066","En arrivant dans le quartier enclavé, vous avez peut-être remarqué les vestiges d'un ancien édifice garlemaldais, près de l'embarcadère<Indent/>?"
-55,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_067","Une tour de guet se dressait là autrefois. Ce sinistre ouvrage était utilisé par les Impériaux pour surveiller les allées et venues entre le quartier enclavé et Yanxia. Non content de défigurer le paysage, c'était aussi un symbole de l'occupation."
-56,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_068","Au lendemain de la libération, nous nous sommes mis en tête d'édifier au plus vite de nouveaux bâtiments afin de parer au plus pressé. L'idée d'en démolir d'anciens ne nous a pas vraiment effleuré l'esprit..."
-57,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_069","Mais puisque le plus dur est derrière nous, et que de nombreux habitants voulaient voir disparaître ce disgracieux monument, le moment semblait bien choisi pour leur rendre ce service."
-58,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_070","Nous gérons la démolition de A à Z, mais vous pouvez malgré tout nous aider en nous donnant du matériel."
-59,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_071","(-Voix de Mauto-)Pfiou... C'est bon, le sort des hurluberlus de la steppe est fixé. Je vais enfin pouvoir souffler un peu... "
-60,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_072","J'ai malgré moi entendu votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Alors comme ça, vous êtes en train de raser la vieille tour de guet<Indent/>? Enfin, c'est pas trop tôt<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu fileras un coup de main au Shazenkai, hein<Indent/>?"
-61,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_073","Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous. Merci infiniment<Indent/>!"
-62,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_074","La caserne du Mimawarigumi est terminée, et le Shazenkai s'est attelé à son projet suivant<Indent/>: la démolition de la tour de guet de l'embarcadère. Continuez de remplir <SheetFr(EObj,2,2009567,1,1)/> pour soutenir ses efforts."
-63,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_075","À noter que le budget hebdomadaire de l'association a été revu à la hausse afin d'accompagner au mieux la récente évolution du quartier enclavé. Vous pourrez donc faire don de plus d'objets chaque semaine."
-64,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_080","Nous défendrons la population au péril de nos vies s'il le faut<Indent/>! Le seigneur Hien compte sur nous, nous ne pouvons pas nous permettre de le décevoir."
-65,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_080",""
+0,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_000,Pas mal de nouveaux terrains ont été aménagés der­niè­re­ment. Je me demande si on me laisserait m'installer ici...
+1,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_005,"Presque tous ceux que l'Empire avait enrôlés de force sont de retour. Je vois défiler des tas de visages connus, à commencer par ceux de Hakuro et des siens."
+2,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_006,Je suis sûr qu'on pourrait réunir tous ces braves gaillards pour réaliser un projet utile. La question est de savoir quel genre de projet exactement...
+3,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_010,"Toi... T'es une habituée du quartier enclavé, pas vrai ? J'ai entendu dire que t'avais pas mal aidé le Shazenkai der­niè­re­ment."
+4,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_011,"C'est Kozakura, elle arrête pas de me parler de toi. Elle et moi, on est amis d'enfance ; enfin, disons que je la considère un peu comme ma petite sœur... On se raconte souvent les derniers potins."
+5,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_012,"Ravi de faire ta con­nais­san­ce. Moi, c'est Mauto. Tu peux me voir comme la tête pensante du Mimawarigumi, la milice que nous venons juste de former."
+6,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_013,"Notre credo, c'est de faire de ce quartier un endroit plus sûr. Là, tu te trouves sur l'emplacement de notre future caserne, qui fera également office de terrain d'en­traî­ne­ment."
+7,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_014,"Les travaux sont loin d'être finis, mais ça nous empêche pas de nous activer à gauche à droite : on fait des rondes, on repousse les monstres quand il y en a, on vérifie que les ins­tal­la­tions sont sans danger pour les enfants... C'est déjà pas mal de boulot."
+8,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528A_000_015,"Mauto, tu as une minute ?"
+9,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_016,"Oui, qu'y a-t-il ?"
+10,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528A_000_017,"Je voulais savoir, à propos des patrouilles... On a décidé de quand devait avoir lieu la relève ?"
+11,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_018,"Bah oui, quelle question ! On avait dit toutes les heures pendant l'assemblée d'hier. Tu dormais ou quoi !?"
+12,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528B_000_019,"A-ah bon ? Oh la poisse... Ça veut dire qu'on est déjà à la bourre ! Vite, allons-y, on réfléchira à des excuses en route !"
+13,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_020,"(soupire) Comme tu peux le voir, il y a encore des petits ratés... Des erreurs de jeunesse, on va dire. Après tout, notre or­ga­ni­sa­tion n'est opérationnelle que depuis peu."
+14,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_021,"Jusqu'à présent, la protection du quartier enclavé était dévolue à Hakuro et à ses samouraïs, pour la simple et bonne raison qu'ils étaient les premiers à être rentrés à Doma après la libération."
+15,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_022,"Le problème, c'est que leur unité a en théorie été créée pour défendre le pays entier, et non pas juste ce quartier. Eux-mêmes le savent : tôt ou tard, ils devront revenir à leur mission première."
+16,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_023,"Et vu qu'ils ne pourront pas être partout à la fois, j'ai préféré prendre les devants en nous dotant de notre propre milice."
+17,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_024,"Ça tombait plutôt bien : grâce au rapatriement de prisonniers permis par la diplomatie du seigneur Hien, je n'ai eu aucun mal à recruter des gros bras. Si avec ça la ville n'est toujours pas sûre, c'est qu'il y a un problème !"
+18,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_025,"Enfin, je joue les matamores, mais la vérité, c'est que je suis incapable d'aider mes camarades..."
+19,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_026,"J'ai eu un accident quand j'étais petit. Depuis, mes jambes me font souffrir."
+20,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_027,"Quand l'Empire est venu nous embrigader, j'ai eu la chance, ou plutôt le malheur, d'être réformé. J'avais échappé au pire, mais je me sentais esseulé et pitoyable. J'ai fini par m'en vouloir ter­ri­ble­ment de m'être complu dans ce confort non mérité."
+21,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_028,"Ceci dit, il faut voir le bon côté des choses : grâce à cela, j'ai pu suivre de bout en bout la lente renaissance du quartier enclavé. Sans compter que j'en connais désormais tous les recoins... y compris les plus mal famés !"
+22,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_029,"Au début, je me contentais de donner quelques conseils aux nouveaux, mais ça a pris tellement d'ampleur qu'un jour, mes camarades m'ont élu chef officiel de la milice. C'est là que j'ai réalisé avec bonheur que je pouvais me rendre utile malgré mon handicap."
+23,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_030,"Le rôle exact du Mimawarigumi reste à définir, mais nous sommes ouverts à toutes les initiatives tant qu'elles améliorent la sécurité du quartier enclavé. Si tu restes dans le coin, sois certaine que tu entendras parler de nous !"
+24,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_031,"La con­struc­tion de la caserne du Mimawarigumi progresse à bon rythme, et ses membres donnent d'ores et déjà de leur personne pour garantir la sécurité des habitants."
+25,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_032,Continuez de remplir  pour soutenir les efforts du Shazenkai.
+26,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_035,"Tous les membres du Mimawarigumi se donnent à fond ! Il n'y a pas à dire, le patriotisme est une puissante motivation !"
+27,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_040,"Player, Kozakura, je vous attendais !"
+28,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_041,Dites-moi franchement : est-ce que vous avez déjà vu une caserne aussi belle de votre vie ? Je parie que non !
+29,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_042,"J'suis bien content d'avoir une base digne de ce nom, parce qu'on est vraiment sur tous les fronts en ce moment : entre les rondes, l'en­traî­ne­ment, et les vieilles dames qu'ont perdu leur chat, ça chôme pas beaucoup..."
+30,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_043,"Tout ça, c'est grâce au Shazenkai... et à ses généreux donateurs, bien sûr !"
+31,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_044,"Rendez-vous compte, on a tellement bien travaillé que notre réputation dépasse les limites du quartier enclavé : l'autre jour, on nous a demandé de sécuriser des axes routiers, et avant ça de chasser des monstres sur les rives de la Muni."
+32,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_045,"Bien sûr, ce quartier reste notre priorité numéro un. On aimerait tous pouvoir passer une journée sans qu'il n'y ait ni départ de feu ni conflit de voisinage, mais bon, on sait bien que ça n'arrivera jamais..."
+33,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_046,"Si ça peut te consoler, sache que les habitants sont conscients de vos efforts. Beaucoup affirment se sentir bien plus tranquilles depuis que vous veillez sur eux."
+34,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_047,"À ce propos, Mauto... J'aurais quelque chose à te dire..."
+35,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_048,"A-ahem, oui, quoi donc ?"
+36,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_049,"Tiens-toi bien : le seigneur Hien vient d'annoncer qu'il reconnaissait le Mimawarigumi d'utilité publique ! Et ce n'est pas tout... Il souhaiterait qu'à partir de maintenant, vous travailliez pour lui de façon officielle !"
+37,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_050,"Ah... A-attends, t'es sérieuse !?"
+38,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_051,Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? Figure-toi que notre seigneur est très au fait de tout ce qui se passe au sein de la population.
+39,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_052,"Vous ne vous en êtes peut-être pas rendu compte, mais il vous a observés pendant tout ce temps, et ce qu'il a vu n'a fait que confirmer votre excellente réputation."
+40,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_053,"Il a dit, et je le cite, “Un bon seigneur se doit de récompenser ceux qui mettent leur temps et leur énergie au service de la communauté.”"
+41,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_054,"... Ah bah ça pour une nouvelle, c'est une bonne nouvelle !"
+42,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_055,"Il faut savoir que tous nos membres sont des bénévoles. La plupart gardent un boulot à côté histoire de gagner leur croûte, mais si le Mimawarigumi pouvait leur verser un salaire, ça changerait pas mal la donne."
+43,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_056,"Enfin, si je dois retenir une chose, c'est qu'on a tapé dans l'œil du seigneur Hien ! Et ça, c'est pas donné à tout le monde !"
+44,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_057,"Player, Kozakura, merci pour tout. Vous êtes les meilleures."
+45,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_058,"À partir de maintenant, on va redoubler d'efforts pour faire de notre cher quartier enclavé un havre de paix !"
+46,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528B_000_059,"Mauto, on a un problème ! C'est les Ao Ra de la Steppe d'Azim, ceux qui en ont après le seigneur Hien... On les a surpris en train d'essayer de pénétrer dans le Kienkan sans permission !"
+47,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_060,"Encore !? Grrr, ils n'en démordent pas... "
+48,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_061,"Bon, ils l'auront voulu : que l'un de vous deux rassemble nos gars les plus costauds et aille sur place. N'oubliez pas de prendre avec vous des *sasumata* et des cordes. L'autre devra rester avec moi pour décider d'une punition adéquate."
+49,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528A_100_061,"Je me charge de mener l'arrestation. Vous deux, réfléchissez à un châtiment à la mesure de cet affront. Il faut qu'ils comprennent qu'on ne s'attaque pas impunément à notre seigneur !"
+50,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_062,"Excusez-moi, j'en ai pour deux petites secondes..."
+51,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_063,"Le moins que l'on puisse dire, c'est que la petite milice bénévole de Mauto a su se rendre in­dis­pen­sa­ble au fil du temps."
+52,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_064,"Avec cette caserne, le quartier enclavé possède désormais toutes les infrastructures qu'il faut pour offrir à ses habitants une qualité de vie décente."
+53,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_065,"Pour autant, le Shazenkai ne compte pas en rester là. Nous remettons ac­tu­el­le­ment à l'ordre du jour certaines demandes qu'on nous avait formulées, mais que nous n'avions pu satisfaire faute de temps."
+54,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_066,"En arrivant dans le quartier enclavé, vous avez peut-être remarqué les vestiges d'un ancien édifice garlemaldais, près de l'embarcadère ?"
+55,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_067,"Une tour de guet se dressait là autrefois. Ce sinistre ouvrage était utilisé par les Impériaux pour surveiller les allées et venues entre le quartier enclavé et Yanxia. Non content de défigurer le paysage, c'était aussi un symbole de l'occupation."
+56,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_068,"Au lendemain de la libération, nous nous sommes mis en tête d'édifier au plus vite de nouveaux bâtiments afin de parer au plus pressé. L'idée d'en démolir d'anciens ne nous a pas vraiment effleuré l'esprit..."
+57,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_069,"Mais puisque le plus dur est derrière nous, et que de nombreux habitants voulaient voir disparaître ce disgracieux monument, le moment semblait bien choisi pour leur rendre ce service."
+58,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_070,"Nous gérons la démolition de A à Z, mais vous pouvez malgré tout nous aider en nous donnant du matériel."
+59,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_071,"(-Voix de Mauto-)Pfiou... C'est bon, le sort des hurluberlus de la steppe est fixé. Je vais enfin pouvoir souffler un peu... "
+60,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_072,"J'ai malgré moi entendu votre con­ver­sa­tion... Alors comme ça, vous êtes en train de raser la vieille tour de guet ? Enfin, c'est pas trop tôt ! Player, tu fileras un coup de main au Shazenkai, hein ?"
+61,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_073,Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous. Merci infiniment !
+62,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_074,"La caserne du Mimawarigumi est terminée, et le Shazenkai s'est attelé à son projet suivant : la démolition de la tour de guet de l'embarcadère. Continuez de remplir  pour soutenir ses efforts."
+63,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_075,À noter que le budget hebdomadaire de l'association a été revu à la hausse afin d'accompagner au mieux la récente évolution du quartier enclavé. Vous pourrez donc faire don de plus d'objets chaque semaine.
+64,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_080,"Nous défendrons la population au péril de nos vies s'il le faut ! Le seigneur Hien compte sur nous, nous ne pouvons pas nous permettre de le décevoir."
+65,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_080,

csv/fr/custom/005/CtsDomReconstructMinazuki_00526.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_000",""
-1,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_005","Merci pour vos dons, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toutes les fournitures scolaires que nous avons rassemblées, la rentrée des classes a pu avoir lieu. Pour l'instant, les enfants se montrent très studieux, cela augure du meilleur pour la suite."
-2,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment trouvez-vous notre salle de classe<Indent/>? Elle est un peu rustique, mais au moins elle nous protège des intempéries."
-3,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_011","La rentrée des classes s'est déroulée sans encombre. Le seul point qui me chagrine encore est le manque de manuels scolaires. Pour l'instant, je m'en accommode en donnant tous mes cours à l'oral."
-4,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_012","J'étais justement en train de raconter aux enfants l'histoire de maître Rissai. La connaissez-vous<Indent/>?"
-5,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_013","Ouah, <If(PlayerParameter(4))>Mam'zelle<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, moi qui vous croyais incollable... Enfin, c'est pas grave. Vous n'avez qu'à vous asseoir et suivre cette leçon avec nous<Indent/>!"
-6,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_014","Oh oui, oh oui<Indent/>! Comme le disent les grands, il n'est jamais trop tard pour apprendre<Indent/>!"
-7,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_015","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous ferez-vous l'honneur de votre présence<Indent/>?"
-8,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_016","Beaucoup d'entre vous ont sans doute déjà entendu parler de maître Rissai. Il s'agit d'un des plus célèbres samouraïs de Doma."
-9,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_017","Comme tous les samouraïs, il a passé sa vie à servir son seigneur avec une loyauté sans faille. Son arme de prédilection était le fusil, mais d'aucuns disent qu'il était également un fin stratège militaire, doublé d'un lettré par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement érudit."
-10,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_018","Au moment de partir à la retraite, il avait accumulé une fortune considérable. Il a alors investi toutes ses richesses dans la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'une école à son nom<Indent/>: Rissai-juku. "
-11,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_019","Cette école avait cela d'unique qu'elle était ouverte à tous les enfants, et non pas uniquement aux futurs samouraïs. Ainsi, même un paysan pouvait, s'il le désirait, offrir à ses enfants une éducation de qualité."
-12,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_020","L'initiative de maître Rissai a beaucoup marqué les esprits de l'époque. Du reste, son idéal d'ouverture et d'égalité lui a survécu à travers ses successeurs qui ont repris tour à tour les rênes de l'école."
-13,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_ROKKA_000_021","Attendez... Vous voulez dire que le nom de notre école n'est pas nouveau<Indent/>?"
-14,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_022","À mon avis, madame Minazuki aussi veut faire perdurer l'idéal de maître Rissai<Indent/>!"
-15,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_023","Vous avez tout à fait raison. L'ancienne Rissai-juku représentait une avancée sociale majeure. L'Empire l'a hélas fait condamner en même temps que d'autres écoles, préférant une population peu éduquée, plus facile à soumettre."
-16,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_024","Dans ce contexte, de nombreux parents se risquaient malgré tout à enseigner en secret aux enfants la lecture et l'écriture, voire l'histoire de Doma pour les plus téméraires. Vous voyez sans doute ce dont je parle<Indent/>?"
-17,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_025","Rassurez-vous, nous n'avons plus besoin de nous cacher désormais. Doma est libre, et j'espère que la nouvelle Rissai-juku rayonnera tout autant que sa grande sœur."
-18,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_026","L'idéal des Domiens a été malmené pendant vingt longues années, mais il n'a jamais disparu. Aujourd'hui, il va enfin pouvoir s'exprimer de plus belle, et vous êtes la première génération à qui revient la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de l'incarner."
-19,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_027","Ouaaaais<Indent/>! Je suis pas sûr de tout comprendre, mais c'est trop la classe<Indent/>!"
-20,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_028","Les enfants, cette école est la vôtre alors prenez-en soin, d'accord<Indent/>?"
-21,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_029","(-Tous ensemble-)Oui Maîtresse<Indent/>!"
-22,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_030","L'école Rissai-juku a ouvert ses portes<Indent/>! Yozan et les autres enfants vont pouvoir y apprendre dans la joie et la bonne humeur."
-23,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_031","Continuez de remplir <SheetFr(EObj,2,2009567,1,1)/> pour soutenir les efforts du Shazenkai."
-24,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_032","À noter que le budget hebdomadaire de l'association a été revu à la hausse afin d'accompagner au mieux la récente évolution du quartier enclavé. Vous pourrez donc faire don de plus d'objets chaque semaine."
-25,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_035","Merci pour vos dons, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toutes les fournitures scolaires que nous avons rassemblées, la rentrée des classes a pu avoir lieu. Pour l'instant, les enfants se montrent très studieux, cela augure du meilleur pour la suite."
-26,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, soyez <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à Rissai-juku. Comme vous pouvez le constater, notre bâtiment s'est considérablement embelli."
-27,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_041","Non seulement cela, mais nous avons également reçu de nombreux manuels scolaires de la part de généreux donateurs. Notre école n'a donc plus à rougir de son manque de matériel."
-28,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_042","Je suis en outre assez fière de mes élèves<Indent/>: ils se sont débrouillés tout seuls pour obtenir des fournitures scolaires, en rendant visite aux artisans de Shokunin-machi."
-29,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_043","Eh oui<Indent/>! Même que m'sieur Tsuranuki nous a donné de la suie et qu'il nous a appris à fabriquer de l'encre avec<Indent/>!"
-30,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SHIUN_000_044","On avait les mains toutes noires après, c'était vraiment drôle<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Mam'zelle<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous devez essayer vous aussi. Venez avec nous la prochaine fois<Indent/>!"
-31,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_045","De notre côté, nous avons rendu visite à monsieur Araragi. Nous avions besoin de papier, alors il nous a donné les feuilles qu'il ne pouvait pas vendre à cause de petits défauts de fabrication. Il y en a des rames entières<Indent/>!"
-32,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_ROKKA_000_046","Avant de nous dire au revoir, il nous a fait cadeau à chacune d'un moulin à vent en papier."
-33,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_047","Oh, la chance<Indent/>! C'est pas juste, j'en veux un moi aussi<Indent/>!"
-34,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_048","C'est fou comme les enfants ont grandi depuis la dernière fois que je les ai eus comme élèves. Certes, je les ai toujours connus assez énergiques, mais je ne m'attendais pas à les voir aussi autonomes à leur âge. Ils n'ont presque plus rien à envier aux adultes..."
-35,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_049","Au départ, j'avais mis leur étonnante maturité sur le compte des épreuves qu'ils avaient traversées, cette dure vie de réfugiés à laquelle ils avaient dû s'adapter. Mais à mon avis, cela va bien plus loin que ça."
-36,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_050","Ces enfants ont en eux cette énergie unique qui leur permet de sans cesse aller de l'avant en croquant la vie à pleines dents<Indent/>; et force est de constater que leur enthousiasme est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement contagieux."
-37,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_051","Vous pouvez demander aux membres du Shazenkai ou aux artisans de Shokunin-machi<Indent/>: tous s'accordent à dire que les enfants sont le rayon de soleil du quartier enclavé."
-38,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_052","En tant qu'adultes, notre souhait est qu'ils aient un foyer où ils puissent s'épanouir et vivre heureux. Voilà à quoi nous nous affairons tous les jours à leur insu."
-39,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_053","Hihi... Surtout, n'allez pas le leur répéter, hein<Indent/>?"
-40,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_054","Les travaux ont considérablement progressé à l'école Rissai-juku, et ses élèves ne montrent aucun signe de relâchement. La situation devrait donc aller en s'améliorant."
-41,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_055","Continuez de remplir <SheetFr(EObj,2,2009567,1,1)/> pour soutenir les efforts du Shazenkai."
-42,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_060","Mes élèves s'entendent très bien avec les artisans et ouvriers du quartier. Tout le monde les connaît, et il arrive même qu'on leur confie des menues tâches. Il faut dire qu'ils adorent se rendre utiles<Indent/>!"
-43,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_065","Madame Minazuki, navrée de vous déranger en plein cours. Monsieur Hozan m'a dit que vous nous cherchiez<Indent/>?"
-44,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_066","C'est exact. Les enfants tenaient absolument à vous montrer quelque chose..."
-45,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_067","Mam'zelle Kozakura, <If(PlayerParameter(4))>Mam'zelle<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, regardez par ici<Indent/>!"
-46,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_068","C'est mam'zelle F'lhaminn qui nous a fait tous ces cadeaux juste avant qu'on ne quitte le Glas des revenants. “Pour que vous garrrdiez Éorzéa dans votre cœur”, qu'elle disait."
-47,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_ROKKA_000_069","On a demandé aux charpentiers d'accrocher la carte au mur pour qu'on puisse se rappeler d'Éorzéa tous les jours. Mais maintenant que j'y pense, on aurait peut-être dû vous demander la permission avant, Madame Minazuki..."
-48,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_070","Ce n'est pas grave, les enfants. Comme je vous l'ai déjà dit, cette école est la vôtre. Qui plus est, une carte du monde comme celle-ci a tout à fait sa place dans notre salle de classe."
-49,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_071","J'espère qu'avant de partir, vous avez bien dit merci à tous ces gens qui ont veillé sur vous lorsque vous étiez réfugiés."
-50,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_072","D'ailleurs, tous ces objets ont dû coûter une fortune... Peut-être faudrait-il songer à offrir quelque chose en retour<Indent/>?"
-51,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SHIUN_000_073","On y a pensé aussi, mais mam'zelle F'lhaminn a dit de ne pas nous en faire, qu'on lui rendait service en emportant “ces babioles qui prennent la poussièrrre”."
-52,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SHIUN_000_074","Mais Maîtresse, c'est la première fois que vous voyez ce genre d'objets<Indent/>? Ce n'est pas si rare, tous mes copains du Glas des revenants en avaient des pareils chez eux."
-53,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_075","Ah<Indent/>? J'avoue que je n'y connais pas grand-chose... De mon temps, les échanges avec l'Occident étaient quasiment inexistants."
-54,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_076","Si ça vous intéresse, on peut vous montrer les autres objets que nos amis éorzéens nous ont offerts<Indent/>: des instruments d'astromancie, des loupes de toutes sortes... J'en oublie tellement il y en a<Indent/>!"
-55,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_077","Moi, ce que je préfère, c'est les peluches de chocobos. Ah oui, euh... Les chocobos, c'est des sortes de gros poulets qu'on utilise comme animaux de trait, de bât et même de monte, un peu comme des chevaux."
-56,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_078","Moi, je vous ferai un cours de géographie<Indent/>: je vous montrerai Ul'dah dans le désert, le Glas des revenants dans les montagnes... et plein d'autres lieux dont j'ai oublié le nom<Indent/>!"
-57,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_079","Rien que d'en parler, j'ai envie d'y retourner... On le fera quand on sera grands, et on explorera des endroits où même <If(PlayerParameter(4))>mam'zelle<Else/>m'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'a jamais mis les pieds<Indent/>!"
-58,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_080","Hoho... Les rôles de maîtresse et d'élèves sont inversés, on dirait."
-59,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_081","Je vous en prie, racontez-m'en davantage. Après tout, rares sont les Domiens qui peuvent se targuer de connaître Éorzéa et sa culture aussi bien que vous."
-60,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_081","Ah, le sourire des enfants est vraiment radieux aujourd'hui, vous ne trouvez pas<Indent/>? Ça fait plaisir à voir."
-61,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_082","C'est une chose que nos enfants puissent étudier, mais il est aussi primordial de les protéger où qu'ils aillent. Au Shazenkai, nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est urgent de renforcer la sécurité du quartier enclavé et de ses environs."
-62,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_083","La bonne nouvelle, c'est qu'une milice vient justement d'être formée à l'initiative d'anciens soldats revenus s'installer ici récemment. D'après ce qu'on m'a dit, ils ont l'intention d'établir leur caserne juste à côté du Kienkan."
-63,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_084","Bien sûr, le Shazenkai va tout faire pour accompagner leur démarche. C'est donc prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à eux que profiteront vos futurs dons."
-64,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_085","L'école Rissai-juku est terminée, et le Shazenkai va à présent s'atteler à son projet suivant<Indent/>: la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la caserne du Mimawarigumi. Continuez de remplir <SheetFr(EObj,2,2009567,1,1)/> pour soutenir ses efforts."
-65,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_090","Je n'ai qu'un souhait pour mes élèves<Indent/>: qu'ils deviennent des adultes libres de vivre et de penser comme ils l'entendent. C'est dans ce but que je m'efforce d'aiguiser leur esprit dès le plus jeune âge."
-66,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_095","Les enfants grandissent vite. J'ai hâte de les voir prendre en main leur futur."
-67,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_096","Je suis sûre que de là où il est, mon regretté mari veille sur eux chaque jour."
+0,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_000,
+1,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_005,"Merci pour vos dons, Player. Grâce à toutes les fournitures scolaires que nous avons rassemblées, la rentrée des classes a pu avoir lieu. Pour l'instant, les enfants se montrent très studieux, cela augure du meilleur pour la suite."
+2,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_010,"Player, comment trouvez-vous notre salle de classe ? Elle est un peu rustique, mais au moins elle nous protège des intempéries."
+3,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_011,"La rentrée des classes s'est déroulée sans encombre. Le seul point qui me chagrine encore est le manque de manuels scolaires. Pour l'instant, je m'en accommode en donnant tous mes cours à l'oral."
+4,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_012,J'étais justement en train de raconter aux enfants l'histoire de maître Rissai. La connaissez-vous ?
+5,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_013,"Ouah, Mam'zelle Player, moi qui vous croyais incollable... Enfin, c'est pas grave. Vous n'avez qu'à vous asseoir et suivre cette leçon avec nous !"
+6,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_014,"Oh oui, oh oui ! Comme le disent les grands, il n'est jamais trop tard pour apprendre !"
+7,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_015,"Alors Player, nous ferez-vous l'honneur de votre présence ?"
+8,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_016,Beaucoup d'entre vous ont sans doute déjà entendu parler de maître Rissai. Il s'agit d'un des plus célèbres samouraïs de Doma.
+9,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_017,"Comme tous les samouraïs, il a passé sa vie à servir son seigneur avec une loyauté sans faille. Son arme de prédilection était le fusil, mais d'aucuns disent qu'il était également un fin stratège militaire, doublé d'un lettré par­ti­cu­liè­rement érudit."
+10,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_018,"Au moment de partir à la retraite, il avait accumulé une fortune considérable. Il a alors investi toutes ses richesses dans la con­struc­tion d'une école à son nom : Rissai-juku. "
+11,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_019,"Cette école avait cela d'unique qu'elle était ouverte à tous les enfants, et non pas uniquement aux futurs samouraïs. Ainsi, même un paysan pouvait, s'il le désirait, offrir à ses enfants une éducation de qualité."
+12,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_020,"L'initiative de maître Rissai a beaucoup marqué les esprits de l'époque. Du reste, son idéal d'ouverture et d'égalité lui a survécu à travers ses successeurs qui ont repris tour à tour les rênes de l'école."
+13,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_ROKKA_000_021,Attendez... Vous voulez dire que le nom de notre école n'est pas nouveau ?
+14,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_022,"À mon avis, madame Minazuki aussi veut faire perdurer l'idéal de maître Rissai !"
+15,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_023,"Vous avez tout à fait raison. L'ancienne Rissai-juku représentait une avancée sociale majeure. L'Empire l'a hélas fait condamner en même temps que d'autres écoles, préférant une population peu éduquée, plus facile à soumettre."
+16,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_024,"Dans ce contexte, de nombreux parents se risquaient malgré tout à enseigner en secret aux enfants la lecture et l'écriture, voire l'histoire de Doma pour les plus téméraires. Vous voyez sans doute ce dont je parle ?"
+17,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_025,"Rassurez-vous, nous n'avons plus besoin de nous cacher désormais. Doma est libre, et j'espère que la nouvelle Rissai-juku rayonnera tout autant que sa grande sœur."
+18,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_026,"L'idéal des Domiens a été malmené pendant vingt longues années, mais il n'a jamais disparu. Aujourd'hui, il va enfin pouvoir s'exprimer de plus belle, et vous êtes la première génération à qui revient la res­pon­sa­bi­li­té de l'incarner."
+19,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_027,"Ouaaaais ! Je suis pas sûr de tout comprendre, mais c'est trop la classe !"
+20,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_028,"Les enfants, cette école est la vôtre alors prenez-en soin, d'accord ?"
+21,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_029,(-Tous ensemble-)Oui Maîtresse !
+22,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_030,L'école Rissai-juku a ouvert ses portes ! Yozan et les autres enfants vont pouvoir y apprendre dans la joie et la bonne humeur.
+23,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_031,Continuez de remplir  pour soutenir les efforts du Shazenkai.
+24,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_032,À noter que le budget hebdomadaire de l'association a été revu à la hausse afin d'accompagner au mieux la récente évolution du quartier enclavé. Vous pourrez donc faire don de plus d'objets chaque semaine.
+25,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_035,"Merci pour vos dons, Player. Grâce à toutes les fournitures scolaires que nous avons rassemblées, la rentrée des classes a pu avoir lieu. Pour l'instant, les enfants se montrent très studieux, cela augure du meilleur pour la suite."
+26,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_040,"Player, soyez la bienvenue à Rissai-juku. Comme vous pouvez le constater, notre bâtiment s'est considérablement embelli."
+27,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_041,"Non seulement cela, mais nous avons également reçu de nombreux manuels scolaires de la part de généreux donateurs. Notre école n'a donc plus à rougir de son manque de matériel."
+28,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_042,"Je suis en outre assez fière de mes élèves : ils se sont débrouillés tout seuls pour obtenir des fournitures scolaires, en rendant visite aux artisans de Shokunin-machi."
+29,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_043,Eh oui ! Même que m'sieur Tsuranuki nous a donné de la suie et qu'il nous a appris à fabriquer de l'encre avec !
+30,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SHIUN_000_044,"On avait les mains toutes noires après, c'était vraiment drôle ! Mam'zelle Player, vous devez essayer vous aussi. Venez avec nous la prochaine fois !"
+31,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_045,"De notre côté, nous avons rendu visite à monsieur Araragi. Nous avions besoin de papier, alors il nous a donné les feuilles qu'il ne pouvait pas vendre à cause de petits défauts de fabrication. Il y en a des rames entières !"
+32,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_ROKKA_000_046,"Avant de nous dire au revoir, il nous a fait cadeau à chacune d'un moulin à vent en papier."
+33,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_047,"Oh, la chance ! C'est pas juste, j'en veux un moi aussi !"
+34,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_048,"C'est fou comme les enfants ont grandi depuis la dernière fois que je les ai eus comme élèves. Certes, je les ai toujours connus assez énergiques, mais je ne m'attendais pas à les voir aussi autonomes à leur âge. Ils n'ont presque plus rien à envier aux adultes..."
+35,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_049,"Au départ, j'avais mis leur étonnante maturité sur le compte des épreuves qu'ils avaient traversées, cette dure vie de réfugiés à laquelle ils avaient dû s'adapter. Mais à mon avis, cela va bien plus loin que ça."
+36,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_050,Ces enfants ont en eux cette énergie unique qui leur permet de sans cesse aller de l'avant en croquant la vie à pleines dents ; et force est de constater que leur enthousiasme est par­ti­cu­liè­rement contagieux.
+37,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_051,Vous pouvez demander aux membres du Shazenkai ou aux artisans de Shokunin-machi : tous s'accordent à dire que les enfants sont le rayon de soleil du quartier enclavé.
+38,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_052,"En tant qu'adultes, notre souhait est qu'ils aient un foyer où ils puissent s'épanouir et vivre heureux. Voilà à quoi nous nous affairons tous les jours à leur insu."
+39,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_053,"Hihi... Surtout, n'allez pas le leur répéter, hein ?"
+40,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_054,"Les travaux ont considérablement progressé à l'école Rissai-juku, et ses élèves ne montrent aucun signe de relâchement. La situation devrait donc aller en s'améliorant."
+41,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_055,Continuez de remplir  pour soutenir les efforts du Shazenkai.
+42,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_060,"Mes élèves s'entendent très bien avec les artisans et ouvriers du quartier. Tout le monde les connaît, et il arrive même qu'on leur confie des menues tâches. Il faut dire qu'ils adorent se rendre utiles !"
+43,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_065,"Madame Minazuki, navrée de vous déranger en plein cours. Monsieur Hozan m'a dit que vous nous cherchiez ?"
+44,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_066,C'est exact. Les enfants tenaient absolument à vous montrer quelque chose...
+45,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_067,"Mam'zelle Kozakura, Mam'zelle Player, regardez par ici !"
+46,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_068,"C'est mam'zelle F'lhaminn qui nous a fait tous ces cadeaux juste avant qu'on ne quitte le Glas des revenants. “Pour que vous garrrdiez Éorzéa dans votre cœur”, qu'elle disait."
+47,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_ROKKA_000_069,"On a demandé aux charpentiers d'accrocher la carte au mur pour qu'on puisse se rappeler d'Éorzéa tous les jours. Mais maintenant que j'y pense, on aurait peut-être dû vous demander la permission avant, Madame Minazuki..."
+48,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_070,"Ce n'est pas grave, les enfants. Comme je vous l'ai déjà dit, cette école est la vôtre. Qui plus est, une carte du monde comme celle-ci a tout à fait sa place dans notre salle de classe."
+49,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_071,"J'espère qu'avant de partir, vous avez bien dit merci à tous ces gens qui ont veillé sur vous lorsque vous étiez réfugiés."
+50,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_072,"D'ailleurs, tous ces objets ont dû coûter une fortune... Peut-être faudrait-il songer à offrir quelque chose en retour ?"
+51,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SHIUN_000_073,"On y a pensé aussi, mais mam'zelle F'lhaminn a dit de ne pas nous en faire, qu'on lui rendait service en emportant “ces babioles qui prennent la poussièrrre”."
+52,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SHIUN_000_074,"Mais Maîtresse, c'est la première fois que vous voyez ce genre d'objets ? Ce n'est pas si rare, tous mes copains du Glas des revenants en avaient des pareils chez eux."
+53,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_075,"Ah ? J'avoue que je n'y connais pas grand-chose... De mon temps, les échanges avec l'Occident étaient quasiment inexistants."
+54,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_076,"Si ça vous intéresse, on peut vous montrer les autres objets que nos amis éorzéens nous ont offerts : des instruments d'astromancie, des loupes de toutes sortes... J'en oublie tellement il y en a !"
+55,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOHARU_000_077,"Moi, ce que je préfère, c'est les peluches de chocobos. Ah oui, euh... Les chocobos, c'est des sortes de gros poulets qu'on utilise comme animaux de trait, de bât et même de monte, un peu comme des chevaux."
+56,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_078,"Moi, je vous ferai un cours de géographie : je vous montrerai Ul'dah dans le désert, le Glas des revenants dans les montagnes... et plein d'autres lieux dont j'ai oublié le nom !"
+57,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_YOUZAN_000_079,"Rien que d'en parler, j'ai envie d'y retourner... On le fera quand on sera grands, et on explorera des endroits où même mam'zelle Player n'a jamais mis les pieds !"
+58,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_080,"Hoho... Les rôles de maîtresse et d'élèves sont inversés, on dirait."
+59,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_MINAZUKI_000_081,"Je vous en prie, racontez-m'en davantage. Après tout, rares sont les Domiens qui peuvent se targuer de connaître Éorzéa et sa culture aussi bien que vous."
+60,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_081,"Ah, le sourire des enfants est vraiment radieux aujourd'hui, vous ne trouvez pas ? Ça fait plaisir à voir."
+61,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_082,"C'est une chose que nos enfants puissent étudier, mais il est aussi primordial de les protéger où qu'ils aillent. Au Shazenkai, nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est urgent de renforcer la sécurité du quartier enclavé et de ses environs."
+62,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_083,"La bonne nouvelle, c'est qu'une milice vient justement d'être formée à l'initiative d'anciens soldats revenus s'installer ici récemment. D'après ce qu'on m'a dit, ils ont l'intention d'établir leur caserne juste à côté du Kienkan."
+63,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_084,"Bien sûr, le Shazenkai va tout faire pour accompagner leur démarche. C'est donc prin­ci­pa­le­ment à eux que profiteront vos futurs dons."
+64,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_085,"L'école Rissai-juku est terminée, et le Shazenkai va à présent s'atteler à son projet suivant : la con­struc­tion de la caserne du Mimawarigumi. Continuez de remplir  pour soutenir ses efforts."
+65,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_090,Je n'ai qu'un souhait pour mes élèves : qu'ils deviennent des adultes libres de vivre et de penser comme ils l'entendent. C'est dans ce but que je m'efforce d'aiguiser leur esprit dès le plus jeune âge.
+66,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_095,Les enfants grandissent vite. J'ai hâte de les voir prendre en main leur futur.
+67,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_KOZAKURA_000_096,"Je suis sûre que de là où il est, mon regretté mari veille sur eux chaque jour."

csv/fr/custom/005/CtsDomReconstructTauyaku_00530.csv

@@ -1,35 +1,32 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_000","En enlevant les débris, on s'est aperçu qu'un bassin naturel s'était formé ici. Nos charpentiers ont alors eu l'idée de bâtir des ponts par-dessus pour en faire un petit étang aménagé. Ingénieux, n'est-ce pas<Indent/>?"
-1,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_005","J'ai bien ma petite idée de ce qu'on pourrait ajouter pour égayer cet étang, mais il est encore trop tôt pour dévoiler mes plans..."
-2,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_010","... Quel métier j'exerçais avant la guerre<Indent/>? Allons, vous n'avez toujours pas deviné<Indent/>?"
-3,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_015","Ouah... C'est splendide<Indent/>!"
-4,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_016","Je ne suis pas experte en la matière, mais je dois dire que ce jardin respire l'élégance et le raffinement."
-5,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_017","Mention spéciale pour le pavillon tout au fond. Comme il doit faire bon s'y prélasser en admirant le paysage<Indent/>!"
-6,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_018","Moi-même, j'étais loin de me douter que le résultat serait aussi grandiose... Je me suis contenté de suivre les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de m'sieur Tauyaku, et puis voilà<Indent/>!"
-7,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_019","M'sieur Tauyaku, je me demandais, où est-ce que vous avez acquis un savoir-faire aussi abouti<Indent/>?"
-8,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_020","Ça m'étonnerait que vous ayez travaillé sur beaucoup de jardins domiens durant l'occupation impériale. Je me souviens qu'à l'époque, les nouveaux lieux de détente étaient presque tous réalisés dans le style garlemaldais."
-9,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_021","En effet... J'ai appris le métier sur le tas, bien avant cette période sombre. Toutes mes techniques, je les tiens de mon père, qui était jardinier."
-10,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_022","Il officiait au Château de Doma. Moi, j'étais son apprenti<Indent/>; je l'observais à l'œuvre tout en m'occupant des tâches plus simples comme l'élagage."
-11,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_023","Je me rappelle, un jour alors que j'étais en train de l'aider, j'ai coupé par accident la branche d'un prunier très cher aux yeux du seigneur Kaien..."
-12,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_024","Je ne vous raconte pas la fessée que mon père m'a flanquée... Malgré ça, j'ai serré les dents et je suis allé m'excuser auprès de notre seigneur. J'avais une trouille monstre, tellement que je tremblais... comme une feuille."
-13,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_025","Je lui ai tendu la branche coupée, il l'a soigneusement inspectée... et à ma grande surprise, il m'a complimenté sur la qualité de ma taille. Je me souviens qu'il m'a même demandé si je comptais en faire cadeau à dame Mina..."
-14,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_026","Ce jour-là, j'ai su que j'avais trouvé ma vocation<Indent/>; elle ne s'est jamais démentie depuis, pas même durant l'occupation. "
-15,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_027","Aujourd'hui, je peux de nouveau exercer le métier que j'aime comme je l'entends, et ça, ça n'a pas de prix. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore de nous avoir offert un nouveau départ."
-16,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_028","Les jardins du Château de Doma étaient un havre de paix et de volupté. J'ai essayé de capturer au mieux leur atmosphère."
-17,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_029","Je pense que je n'ai pas à rougir du résultat. Quel dommage que mon père et le seigneur Kaien ne soient plus là pour voir ça... "
-18,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_030","Désolé, je ne voulais pas jeter un froid. L'heure devrait être à la réjouissance et non à la mélancolie."
-19,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_031","Ceci dit, il est aussi important de savoir regarder en arrière. Nous n'avons jamais pris le temps de le faire jusqu'ici, et pour cause, nous devions nous battre pour survivre, et après cela pour reconstruire nos vies."
-20,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_032","À présent que l'horizon est dégagé, c'est le moment de panser nos blessures, et de faire le deuil de nos disparus."
-21,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_033","On pourrait organiser un petit quelque chose en hommage aux défunts<Indent/>? Au passage, ce serait une bonne occasion de réunir tout le monde dans ces jardins."
-22,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_034","Un festival, peut-être<Indent/>? Non, pas assez solennel... D'un autre côté, je n'ai pas non plus envie d'une cérémonie trop déprimante... Il faut trouver un juste milieu."
-23,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_035","Ça tombe plutôt bien<Indent/>: au Shazenkai, nous comptions justement organiser une fête de quartier pour célébrer la fin des travaux. Nous pourrions faire d'une pierre deux coups."
-24,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_036","Quant à la nature de l'événement... Je ne peux hélas pas en décider seule. Il faut d'abord que je me concerte avec mes collègues."
-25,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_037","Pourriez-vous m'accorder un délai de réflexion<Indent/>?"
-26,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_038","Bien sûr, prends ton temps<Indent/>! Et si tu as besoin d'un conseil ou autre, je suis là<Indent/>!"
-27,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_039","Bon, j'y vais<Indent/>! Attendez-vous à recevoir de mes nouvelles très bientôt<Indent/>!"
-28,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_040","Merci Kozakura. Prends soin de toi, et n'hésite pas à venir te reposer dans ces jardins si la fatigue se fait sentir."
-29,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_SYSTEM_000_041","La recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé est désormais terminée<Indent/>!"
-30,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_SYSTEM_000_042","Kozakura a parlé d'organiser une fête de quartier pour marquer la fin des travaux. Adressez-vous à elle pour en savoir davantage."
-31,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_045","Le travail d'un jardinier se poursuit bien après que la dernière fleur a été plantée. Entretenir les arbres, vérifier que rien ne pousse de travers... Tout cela est essentiel pour préserver l'harmonie de l'ensemble."
+0,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_000,"En enlevant les débris, on s'est aperçu qu'un bassin naturel s'était formé ici. Nos charpentiers ont alors eu l'idée de bâtir des ponts par-dessus pour en faire un petit étang aménagé. Ingénieux, n'est-ce pas ?"
+1,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_005,"J'ai bien ma petite idée de ce qu'on pourrait ajouter pour égayer cet étang, mais il est encore trop tôt pour dévoiler mes plans..."
+2,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_010,"... Quel métier j'exerçais avant la guerre ? Allons, vous n'avez toujours pas deviné ?"
+3,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_015,Ouah... C'est splendide !
+4,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_016,"Je ne suis pas experte en la matière, mais je dois dire que ce jardin respire l'élégance et le raffinement."
+5,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_017,Mention spéciale pour le pavillon tout au fond. Comme il doit faire bon s'y prélasser en admirant le paysage !
+6,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_018,"Moi-même, j'étais loin de me douter que le résultat serait aussi grandiose... Je me suis contenté de suivre les in­struc­tions de m'sieur Tauyaku, et puis voilà !"
+7,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_019,"M'sieur Tauyaku, je me demandais, où est-ce que vous avez acquis un savoir-faire aussi abouti ?"
+8,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_020,"Ça m'étonnerait que vous ayez travaillé sur beaucoup de jardins domiens durant l'occupation impériale. Je me souviens qu'à l'époque, les nouveaux lieux de détente étaient presque tous réalisés dans le style garlemaldais."
+9,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_021,"En effet... J'ai appris le métier sur le tas, bien avant cette période sombre. Toutes mes techniques, je les tiens de mon père, qui était jardinier."
+10,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_022,"Il officiait au Château de Doma. Moi, j'étais son apprenti ; je l'observais à l'œuvre tout en m'occupant des tâches plus simples comme l'élagage."
+11,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_023,"Je me rappelle, un jour alors que j'étais en train de l'aider, j'ai coupé par accident la branche d'un prunier très cher aux yeux du seigneur Kaien..."
+12,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_024,"Je ne vous raconte pas la fessée que mon père m'a flanquée... Malgré ça, j'ai serré les dents et je suis allé m'excuser auprès de notre seigneur. J'avais une trouille monstre, tellement que je tremblais... comme une feuille."
+13,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_025,"Je lui ai tendu la branche coupée, il l'a soigneusement inspectée... et à ma grande surprise, il m'a complimenté sur la qualité de ma taille. Je me souviens qu'il m'a même demandé si je comptais en faire cadeau à dame Mina..."
+14,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_026,"Ce jour-là, j'ai su que j'avais trouvé ma vocation ; elle ne s'est jamais démentie depuis, pas même durant l'occupation. "
+15,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_027,"Aujourd'hui, je peux de nouveau exercer le métier que j'aime comme je l'entends, et ça, ça n'a pas de prix. Player, merci encore de nous avoir offert un nouveau départ."
+16,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_028,Les jardins du Château de Doma étaient un havre de paix et de volupté. J'ai essayé de capturer au mieux leur atmosphère.
+17,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_029,Je pense que je n'ai pas à rougir du résultat. Quel dommage que mon père et le seigneur Kaien ne soient plus là pour voir ça... 
+18,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_030,"Désolé, je ne voulais pas jeter un froid. L'heure devrait être à la réjouissance et non à la mélancolie."
+19,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_031,"Ceci dit, il est aussi important de savoir regarder en arrière. Nous n'avons jamais pris le temps de le faire jusqu'ici, et pour cause, nous devions nous battre pour survivre, et après cela pour reconstruire nos vies."
+20,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_032,"À présent que l'horizon est dégagé, c'est le moment de panser nos blessures, et de faire le deuil de nos disparus."
+21,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_033,"On pourrait organiser un petit quelque chose en hommage aux défunts ? Au passage, ce serait une bonne occasion de réunir tout le monde dans ces jardins."
+22,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_034,"Un festival, peut-être ? Non, pas assez solennel... D'un autre côté, je n'ai pas non plus envie d'une cérémonie trop déprimante... Il faut trouver un juste milieu."
+23,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_035,"Ça tombe plutôt bien : au Shazenkai, nous comptions justement organiser une fête de quartier pour célébrer la fin des travaux. Nous pourrions faire d'une pierre deux coups."
+24,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_036,Quant à la nature de l'événement... Je ne peux hélas pas en décider seule. Il faut d'abord que je me concerte avec mes collègues.
+25,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_037,Pourriez-vous m'accorder un délai de réflexion ?
+26,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_038,"Bien sûr, prends ton temps ! Et si tu as besoin d'un conseil ou autre, je suis là !"
+27,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_039,"Bon, j'y vais ! Attendez-vous à recevoir de mes nouvelles très bientôt !"
+28,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_040,"Merci Kozakura. Prends soin de toi, et n'hésite pas à venir te reposer dans ces jardins si la fatigue se fait sentir."
+29,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_SYSTEM_000_041,La recon­struc­tion du quartier enclavé est désormais terminée !
+30,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_SYSTEM_000_042,Kozakura a parlé d'organiser une fête de quartier pour marquer la fin des travaux. Adressez-vous à elle pour en savoir davantage.
+31,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_045,"Le travail d'un jardinier se poursuit bien après que la dernière fleur a été plantée. Entretenir les arbres, vérifier que rien ne pousse de travers... Tout cela est essentiel pour préserver l'harmonie de l'ensemble."

csv/fr/custom/005/CtsErkCtsErkEureka4MagiaArcaGuide_00560.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_000","C'est un plaisir de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Désolé, je ne peux pas encore identifier des éclats Logos pour vous. Je suis encore en train de régler mes instruments afin qu'ils fonctionnent sur cette partie de l'île."
-1,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_010","Merci d'utiliser le mélangeur Logos aussi souvent. Figurez-vous que mon maître a repris ses recherches sur la transplantation de savoirs, sans doute motivé par votre assiduité."
-2,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_011","Si tout se passe comme prévu, on devrait le voir débarquer très bientôt pour se vanter de ses dernières trouv..."
-3,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_012","Hééé<Indent/>! Comment va mon duo de commères préféré<Indent/>? Toujours aussi oisif à c'que j'vois<Indent/>!"
-4,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_013","Rho, te fâche pas, j'rigolais... En plus, j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer. Allez, on fait la paix<Indent/>?"
-5,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_014","Par “une bonne nouvelle”, je suppose que vous voulez parler de nouvelles possibilités de forge basées sur la transplantation mnésique<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_015","Bingo. J'ai trouvé un moyen de renforcer à fond des pièces d'armure avec des matériaux d'Hydatos. Eh ouais mon p'tit gars."
-7,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_016","Enfin, comme j'ai pas assez de bras pour marteler des armes ET des armures, j'ai enseigné la technique à notre artisan, tu sais, celui avec la barbe et les lunettes. Tout ce que t'as à faire, c'est lui ramener du matos. Il s'occupera du reste."
-8,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_017","Allez, à plus, les pipelettes. J'ai fait avancer la science pour le plaisir, maintenant faut que j'retourne bosser."
-9,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_018","Entre le mélangeur Logos et les diverses améliorations de votre équipement, on peut dire que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une exploratrice gâtée<Else/>un explorateur gâté</If><Indent/>!"
-10,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_200_018","Vous avez débloqué l'amélioration des armures Eurêka élémentaires. Adressez-vous à l'artisan de l'expédition, au Mitan, pour procéder à cette opération."
-11,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_200","Ah, vous tombez à pic<Indent/>! J'ai du nouveau pour vous."
-12,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_201","Ça concerne les pièces d'armure fabriquées par notre artisan... J'ai trouvé un moyen de les renforcer encore plus, en les imprégnant du pouvoir des éléments<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_202","Je lui ai enseigné la méthode, bien sûr. Apportez-lui le nécessaire, et il se fera un plaisir de mettre tout cela en application<Indent/>!"
-14,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_203","Vous avez débloqué l'amélioration des armures Eurêka élémentaires +1. Adressez-vous à l'artisan de l'expédition, au Mitan, pour procéder à cette opération."
-15,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-16,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_001","Identifier des éclats Logos"
-17,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_002","Examiner les actions Logos"
-18,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_003","En savoir plus sur le mélangeur Logos"
-19,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_004","Parler"
-20,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_005","Annuler"
-21,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-22,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_001","Le mélangeur Logos"
-23,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_002","Les éclats Logos non identifiés"
-24,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_003","L'identification des éclats Logos"
-25,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_004","L'extraction de savoir"
-26,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_006","L'utilisation des actions Logos"
-27,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_007","Les actions Logos spéciales"
-28,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_100_007","L'inscription de nouvelles actions Logos dans l'encyclopédie"
-29,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_008","Retour"
-30,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_500","Le mélangeur Logos est une invention de maître Gerolt. Sa fonction première est d'extraire et de transférer le savoir contenu dans les éclats Logos."
-31,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_501","Le mélangeur Logos permet d'extraire les souvenirs contenus dans les éclats Logos, et de s'en servir afin d'utiliser des actions Logos."
-32,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_510","Les éclats Logos que nous avons découverts ici font partie d'une catégorie rare de cristaux. En effet, ils ont l'étrange propriété de pouvoir abriter un certain savoir."
-33,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_511","À l'état brut, il est difficile d'identifier la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que recèle un éclat Logos. Il doit donc être examiné par un spécialiste avant de pouvoir être utilisé dans le mélangeur."
-34,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_511","Vous pouvez obtenir des éclats Logos non identifiés dans <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> et les régions au-delà."
-35,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_520","Si vous trouvez des éclats Logos au cours de votre exploration, passez tout d'abord me voir. J'identifierai le savoir qu'ils renferment pour faciliter vos mélanges."
-36,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_521","Drake peut identifier le savoir contenu dans les éclats Logos et ainsi rendre possible leur manipulation à l'aide du mélangeur."
-37,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_522","Vous pouvez consulter la liste des éclats Logos identifiés que vous possédez par l'intermédiaire de l'icone situé en haut à droite du plateau Magia."
-38,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_523","D'autre part, vous pouvez transporter jusqu'à 200 exemplaires d'un même éclat Logos. Faites preuve de prudence, car si vous obtenez d'autres exemplaires de ces éclats Logos une fois cette limite atteinte, ils seront détruits."
-39,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_530","Pour être franc, quand maître Gerolt m'a parlé de son idée d'extraire le savoir contenu dans des cristaux, j'ai d'abord cru qu'il avait encore un coup dans le nez. Il lui a fallu un moment pour me convaincre."
-40,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_531","Les actions Logos qu'il est possible d'obtenir avec le mélangeur dépendent des éclats Logos utilisés au moment de l'extraction."
-41,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_531","Vous pouvez extraire des souvenirs par paires et ainsi utiliser deux actions Logos simultanément si vous insérez des éclats Logos dans chacun des réacteurs."
-42,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_532","Toutefois, les chances de réussir une extraction commencent à chuter à partir de quatre éclats incorporés au mélange."
-43,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_532","Lorsque l'extraction échoue, vous ne récupérez aucune action Logos et les éclats Logos utilisés sont tous perdus."
-44,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_550","Le mélangeur Logos vous permet de vous approprier les souvenirs d'une autre personne. Ainsi, vous pouvez faire usage de techniques de combat ou de sorts qu'elle connaissait. Je suis sûr <If(PlayerParameter(4))>qu'une aventurière<Else/>qu'un aventurier</If> comme vous saura en tirer parti."
-45,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_551","Vous pouvez activer les actions Logos dont vous disposez par l'intermédiaire de l'élément d'ATH du même nom. Une fois cela fait, vous bénéficierez de l'effet Réminiscence Logos."
-46,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_552","Cet effet vous permet d'utiliser la ou les actions Logos qui y sont liées en tant qu'actions de mission."
-47,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_552","Si vous activez un autre set d'actions Logos, le précédent est alors écrasé et les actions de mission auxquelles vous avez accès s'en trouvent modifiées."
-48,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_110_552","Veuillez noter que quitter Eurêka vous fera perdre l'effet Réminiscence Logos."
-49,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_560","Mélanger les savoirs contenus dans les éclats Logos peut parfois aboutir à des résultats surprenants. Je soupçonne que l'affinité entre les souvenirs contenus dans les cristaux y est pour quelque chose..."
-50,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_561","Certaines actions Logos ne peuvent être obtenues qu'en combinant des éclats Logos spécifiques."
-51,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_561","Il est par exemple possible d'obtenir <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Évocation Logos<Indent/>: Méga Paralysie<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> en combinant trois <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Évocation Logos<Indent/>: Paralysie<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-52,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_100_560","Hydatos recèle son lot d'éclats Logos jamais vus encore, avec à la clef autant de savoirs inédits. Continuez donc à faire marcher le mélangeur Logos et à nous fournir des données. À terme, je suis sûr que cela nous permettra de faire des découvertes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes..."
-53,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_110_560","Découvrez 56 actions Logos différentes et parlez à Drake, au Mitan, pour avoir accès à de nouveaux objets."
-54,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_120_560","Vous devrez au préalable avoir déverrouillé l'échange d'armures Eurêka élémentaires auprès de l'artisan de l'expédition, au Septentrion (Eurêka Pyros)."
-55,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_600","Maître Gerolt a pris un vrai coup de jeune depuis que nous avons mis les pieds sur cette île. Il faut dire que l'expédition lui offre la chance d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter plein de nouveaux jouets, tout en épongeant sa dette. Il se sent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans son élément... au milieu des éléments déchaînés. "
-56,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_TALK_ACTOR",""
-57,"TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_018",""
+0,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_000,"C'est un plaisir de vous revoir, aventurière ! Désolé, je ne peux pas encore identifier des éclats Logos pour vous. Je suis encore en train de régler mes instruments afin qu'ils fonctionnent sur cette partie de l'île."
+1,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_010,"Merci d'utiliser le mélangeur Logos aussi souvent. Figurez-vous que mon maître a repris ses recherches sur la transplantation de savoirs, sans doute motivé par votre assiduité."
+2,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_011,"Si tout se passe comme prévu, on devrait le voir débarquer très bientôt pour se vanter de ses dernières trouv..."
+3,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_012,Hééé ! Comment va mon duo de commères préféré ? Toujours aussi oisif à c'que j'vois !
+4,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_013,"Rho, te fâche pas, j'rigolais... En plus, j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer. Allez, on fait la paix ?"
+5,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_014,"Par “une bonne nouvelle”, je suppose que vous voulez parler de nouvelles possibilités de forge basées sur la transplantation mnésique ?"
+6,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_015,Bingo. J'ai trouvé un moyen de renforcer à fond des pièces d'armure avec des matériaux d'Hydatos. Eh ouais mon p'tit gars.
+7,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_016,"Enfin, comme j'ai pas assez de bras pour marteler des armes ET des armures, j'ai enseigné la technique à notre artisan, tu sais, celui avec la barbe et les lunettes. Tout ce que t'as à faire, c'est lui ramener du matos. Il s'occupera du reste."
+8,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_GEROLT_000_017,"Allez, à plus, les pipelettes. J'ai fait avancer la science pour le plaisir, maintenant faut que j'retourne bosser."
+9,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_018,"Entre le mélangeur Logos et les diverses améliorations de votre équipement, on peut dire que vous êtes une exploratrice gâtée !"
+10,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_200_018,"Vous avez débloqué l'amélioration des armures Eurêka élémentaires. Adressez-vous à l'artisan de l'expédition, au Mitan, pour procéder à cette opération."
+11,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_200,"Ah, vous tombez à pic ! J'ai du nouveau pour vous."
+12,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_201,"Ça concerne les pièces d'armure fabriquées par notre artisan... J'ai trouvé un moyen de les renforcer encore plus, en les imprégnant du pouvoir des éléments !"
+13,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_202,"Je lui ai enseigné la méthode, bien sûr. Apportez-lui le nécessaire, et il se fera un plaisir de mettre tout cela en application !"
+14,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_203,"Vous avez débloqué l'amélioration des armures Eurêka élémentaires +1. Adressez-vous à l'artisan de l'expédition, au Mitan, pour procéder à cette opération."
+15,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+16,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_001,Identifier des éclats Logos
+17,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_002,Examiner les actions Logos
+18,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_003,En savoir plus sur le mélangeur Logos
+19,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_004,Parler
+20,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A1_000_005,Annuler
+21,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_Q2_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+22,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_001,Le mélangeur Logos
+23,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_002,Les éclats Logos non identifiés
+24,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_003,L'identification des éclats Logos
+25,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_004,L'extraction de savoir
+26,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_006,L'utilisation des actions Logos
+27,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_007,Les actions Logos spéciales
+28,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_100_007,L'inscription de nouvelles actions Logos dans l'encyclopédie
+29,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_A2_000_008,Retour
+30,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_500,Le mélangeur Logos est une invention de maître Gerolt. Sa fonction première est d'extraire et de transférer le savoir contenu dans les éclats Logos.
+31,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_501,"Le mélangeur Logos permet d'extraire les souvenirs contenus dans les éclats Logos, et de s'en servir afin d'utiliser des actions Logos."
+32,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_510,"Les éclats Logos que nous avons découverts ici font partie d'une catégorie rare de cristaux. En effet, ils ont l'étrange propriété de pouvoir abriter un certain savoir."
+33,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_511,"À l'état brut, il est difficile d'identifier la con­nais­san­ce que recèle un éclat Logos. Il doit donc être examiné par un spécialiste avant de pouvoir être utilisé dans le mélangeur."
+34,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_511,Vous pouvez obtenir des éclats Logos non identifiés dans  et les régions au-delà.
+35,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_520,"Si vous trouvez des éclats Logos au cours de votre exploration, passez tout d'abord me voir. J'identifierai le savoir qu'ils renferment pour faciliter vos mélanges."
+36,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_521,Drake peut identifier le savoir contenu dans les éclats Logos et ainsi rendre possible leur manipulation à l'aide du mélangeur.
+37,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_522,Vous pouvez consulter la liste des éclats Logos identifiés que vous possédez par l'intermédiaire de l'icone situé en haut à droite du plateau Magia.
+38,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_523,"D'autre part, vous pouvez transporter jusqu'à 200 exemplaires d'un même éclat Logos. Faites preuve de prudence, car si vous obtenez d'autres exemplaires de ces éclats Logos une fois cette limite atteinte, ils seront détruits."
+39,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_530,"Pour être franc, quand maître Gerolt m'a parlé de son idée d'extraire le savoir contenu dans des cristaux, j'ai d'abord cru qu'il avait encore un coup dans le nez. Il lui a fallu un moment pour me convaincre."
+40,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_531,Les actions Logos qu'il est possible d'obtenir avec le mélangeur dépendent des éclats Logos utilisés au moment de l'extraction.
+41,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_531,Vous pouvez extraire des souvenirs par paires et ainsi utiliser deux actions Logos simultanément si vous insérez des éclats Logos dans chacun des réacteurs.
+42,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_532,"Toutefois, les chances de réussir une extraction commencent à chuter à partir de quatre éclats incorporés au mélange."
+43,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_532,"Lorsque l'extraction échoue, vous ne récupérez aucune action Logos et les éclats Logos utilisés sont tous perdus."
+44,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_550,"Le mélangeur Logos vous permet de vous approprier les souvenirs d'une autre personne. Ainsi, vous pouvez faire usage de techniques de combat ou de sorts qu'elle connaissait. Je suis sûr qu'une aventurière comme vous saura en tirer parti."
+45,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_551,"Vous pouvez activer les actions Logos dont vous disposez par l'intermédiaire de l'élément d'ATH du même nom. Une fois cela fait, vous bénéficierez de l'effet Réminiscence Logos."
+46,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_552,Cet effet vous permet d'utiliser la ou les actions Logos qui y sont liées en tant qu'actions de mission.
+47,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_552,"Si vous activez un autre set d'actions Logos, le précédent est alors écrasé et les actions de mission auxquelles vous avez accès s'en trouvent modifiées."
+48,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_110_552,Veuillez noter que quitter Eurêka vous fera perdre l'effet Réminiscence Logos.
+49,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_560,Mélanger les savoirs contenus dans les éclats Logos peut parfois aboutir à des résultats surprenants. Je soupçonne que l'affinité entre les souvenirs contenus dans les cristaux y est pour quelque chose...
+50,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_000_561,Certaines actions Logos ne peuvent être obtenues qu'en combinant des éclats Logos spécifiques.
+51,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_561,Il est par exemple possible d'obtenir **Évocation Logos : Méga Paralysie** en combinant trois **Évocation Logos : Paralysie**.
+52,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_100_560,"Hydatos recèle son lot d'éclats Logos jamais vus encore, avec à la clef autant de savoirs inédits. Continuez donc à faire marcher le mélangeur Logos et à nous fournir des données. À terme, je suis sûr que cela nous permettra de faire des découvertes in­té­res­santes..."
+53,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_110_560,"Découvrez 56 actions Logos différentes et parlez à Drake, au Mitan, pour avoir accès à de nouveaux objets."
+54,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_120_560,"Vous devrez au préalable avoir déverrouillé l'échange d'armures Eurêka élémentaires auprès de l'artisan de l'expédition, au Septentrion (Eurêka Pyros)."
+55,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_DRAKE_000_600,"Maître Gerolt a pris un vrai coup de jeune depuis que nous avons mis les pieds sur cette île. Il faut dire que l'expédition lui offre la chance d'ex­pé­ri­men­ter plein de nouveaux jouets, tout en épongeant sa dette. Il se sent par­fai­te­ment dans son élément... au milieu des éléments déchaînés. "
+56,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_TALK_ACTOR,
+57,TEXT_CTSERKCTSERKEUREKA4MAGIAARCAGUIDE_00560_SYSTEM_100_018,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka2EventAirFlow_00504.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAIRFLOW_00504_SYSTEM_000_410","L'éther jaillit du sol en quantité phénoménale. Voilà sans doute la puissante force que Krile a détectée."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAIRFLOW_00504_SYSTEM_000_411","Vous n'arrivez même pas à distinguer le sommet de ce geyser d'éther... Il n'y a pas grand-chose que vous puissiez faire, si ce n'est rapporter cette découverte à Krile."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAIRFLOW_00504_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAIRFLOW_00504_SYSTEM_000_410,L'éther jaillit du sol en quantité phénoménale. Voilà sans doute la puissante force que Krile a détectée.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAIRFLOW_00504_SYSTEM_000_411,"Vous n'arrivez même pas à distinguer le sommet de ce geyser d'éther... Il n'y a pas grand-chose que vous puissiez faire, si ce n'est rapporter cette découverte à Krile."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAIRFLOW_00504_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka2EventConfluence2_00500.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE2_00500_000_130","Vous avez trouvé un petit cristal terni semblable au premier. Cela pourrait bien être la deuxième étiolite dont Krile avait besoin. Retournez à L'Engelure pour la lui remettre."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE2_00500_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE2_00500_000_130,Vous avez trouvé un petit cristal terni semblable au premier. Cela pourrait bien être la deuxième étiolite dont Krile avait besoin. Retournez à L'Engelure pour la lui remettre.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE2_00500_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka2EventConfluence3_00501.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE3_00501_SYSTEM_000_250","Aucune trace de l'homme mystérieux, mais vous avez trouvé une étiolite dans la neige. Retournez à L'Engelure et faites part à Krile des derniers événements."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE3_00501_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE3_00501_SYSTEM_000_250,"Aucune trace de l'homme mystérieux, mais vous avez trouvé une étiolite dans la neige. Retournez à L'Engelure et faites part à Krile des derniers événements."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE3_00501_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka2EventEjika_00503.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_330","Tiens, tiens, regardez qui voilà. Vos recherches avaient l'air de progresser lentement mais sûrement. Que s'est-il passé pour que vous veniez me trouver<Indent/>?"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_331","Tss... Vous avez appris tout ça grâce à l'Écho<Indent/>? Si ce n'est pas fabuleux... Et donc<Indent/>? Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me rire au nez<Indent/>? Vous m'excuserez de n'avoir aucune nouvelle information à partager. Tout le monde n'a pas votre <Emphasis>talent</Emphasis><Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_332","(soupire)... Pardonnez mon sarcasme, ma jalousie l'a emporté sur mon sang-froid. Je sais que vos intentions ne sont pas malicieuses."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_333","Mais ne soyez pas étonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que j'envie des gens comme vous et Krile. Qu'importe mes efforts, le pouvoir que vous possédez restera à jamais hors d'atteinte pour moi<Indent/>!"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_334","J'ai toujours cru que je pouvais me frayer un chemin à force de travail et de détermination malgré mes origines modestes. J'ai étudié sans cesse et sans relâche, parce que j'étais certain que maître Galuf reconnaîtrait un jour ma vraie valeur<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_335","Mais il faut se rendre à l'évidence... J'aurai beau m'acharner, je n'égalerai jamais le génie d'un Leveilleur et ne serai jamais doté du pouvoir de l'Écho comme Krile."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_336","Pourquoi eux et pas moi<Indent/>? Comment pourrais-je un jour franchir le gouffre qui nous sépare<Indent/>? Ces vaines questions ne cessent de me hanter, et mon ignorance m'empêche d'y répondre..."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_337","Pardonnez-moi ce moment de faiblesse. La bénédiction de la Lumière ne vous a pas rendu la vie facile pour autant, n'est-ce pas<Indent/>?"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_001","C'est aussi un fardeau, en effet."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_002","Je ne m'en porte pas plus mal, personnellement."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_340","Hé hé, je me disais bien que l'Écho devait apporter son lot de désagréments. Je suis tombé bien bas pour jalouser ce que certains pourraient considérer comme une malédiction."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_350","Vraiment<Indent/>? Je comprends mieux pourquoi on vous acclame en <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>. Si seulement je pouvais avoir une fraction de votre force de caractère... "
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_360","Revenons à nos moutons. Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> solliciter mon aide, mais je crains de ne pouvoir vous prodiguer les conseils que vous espérez."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_361","Je ne sais pas ce qui s'est passé sur l'île de Val, enfin... Eurêka. Toutefois... la clef de son mystère doit forcément avoir un lien avec le flux éthéré. Au bout du compte, tout nous y ramène."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_362","Une étude en profondeur de ces courants d'énergie pourrait révéler un nouveau faisceau d'indices. Qui plus est, l'instrument idéal pour effectuer ces mesures se trouve à portée de main."
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_363","Faites part de mon hypothèse à Krile, elle devrait avoir assez de jugeote pour deviner la marche à suivre toute seule. Je reprendrai contact avec vous deux si nécessaire, et... bonne chance."
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_330,"Tiens, tiens, regardez qui voilà. Vos recherches avaient l'air de progresser lentement mais sûrement. Que s'est-il passé pour que vous veniez me trouver ?"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_331,Tss... Vous avez appris tout ça grâce à l'Écho ? Si ce n'est pas fabuleux... Et donc ? Vous êtes venue me rire au nez ? Vous m'excuserez de n'avoir aucune nouvelle information à partager. Tout le monde n'a pas votre *talent* !
+2,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_332,"(soupire)... Pardonnez mon sarcasme, ma jalousie l'a emporté sur mon sang-froid. Je sais que vos intentions ne sont pas malicieuses."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_333,"Mais ne soyez pas étonnée que j'envie des gens comme vous et Krile. Qu'importe mes efforts, le pouvoir que vous possédez restera à jamais hors d'atteinte pour moi !"
+4,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_334,"J'ai toujours cru que je pouvais me frayer un chemin à force de travail et de détermination malgré mes origines modestes. J'ai étudié sans cesse et sans relâche, parce que j'étais certain que maître Galuf reconnaîtrait un jour ma vraie valeur !"
+5,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_335,"Mais il faut se rendre à l'évidence... J'aurai beau m'acharner, je n'égalerai jamais le génie d'un Leveilleur et ne serai jamais doté du pouvoir de l'Écho comme Krile."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_336,"Pourquoi eux et pas moi ? Comment pourrais-je un jour franchir le gouffre qui nous sépare ? Ces vaines questions ne cessent de me hanter, et mon ignorance m'empêche d'y répondre..."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_337,"Pardonnez-moi ce moment de faiblesse. La bénédiction de la Lumière ne vous a pas rendu la vie facile pour autant, n'est-ce pas ?"
+8,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+9,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_001,"C'est aussi un fardeau, en effet."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_002,"Je ne m'en porte pas plus mal, personnellement."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_340,"Hé hé, je me disais bien que l'Écho devait apporter son lot de désagréments. Je suis tombé bien bas pour jalouser ce que certains pourraient considérer comme une malédiction."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_350,Vraiment ? Je comprends mieux pourquoi on vous acclame en héroïne. Si seulement je pouvais avoir une fraction de votre force de caractère... 
+13,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_360,"Revenons à nos moutons. Vous êtes venue solliciter mon aide, mais je crains de ne pouvoir vous prodiguer les conseils que vous espérez."
+14,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_361,"Je ne sais pas ce qui s'est passé sur l'île de Val, enfin... Eurêka. Toutefois... la clef de son mystère doit forcément avoir un lien avec le flux éthéré. Au bout du compte, tout nous y ramène."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_362,"Une étude en profondeur de ces courants d'énergie pourrait révéler un nouveau faisceau d'indices. Qui plus est, l'instrument idéal pour effectuer ces mesures se trouve à portée de main."
+16,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_363,"Faites part de mon hypothèse à Krile, elle devrait avoir assez de jugeote pour deviner la marche à suivre toute seule. Je reprendrai contact avec vous deux si nécessaire, et... bonne chance."
+17,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka2EventGuide2_00510.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE2_00510_OPERATOR00510_000_000","Alors que j'étais en train de planter une tente, j'ai vu une sorte de lapin se faire courser par une autre créature. Pendant un moment, j'ai cru que j'avais la berlue<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE2_00510_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE2_00510_OPERATOR00510_000_000,"Alors que j'étais en train de planter une tente, j'ai vu une sorte de lapin se faire courser par une autre créature. Pendant un moment, j'ai cru que j'avais la berlue !"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE2_00510_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka2EventGuide_00507.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE_00507_INV00463_000_000","Nos recherches à Anemos ont démontré que les monstres d'Eurêka possédaient une signature éthérée ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment instable."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE_00507_INV00463_000_001","Je veux dire par là que certains facteurs extérieurs sont capables d'induire chez eux des mutations soudaines et im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles... Gardez cette information à l'esprit quand vous partez en exploration<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE_00507_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE_00507_INV00463_000_000,Nos recherches à Anemos ont démontré que les monstres d'Eurêka possédaient une signature éthérée ex­trê­me­ment instable.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE_00507_INV00463_000_001,Je veux dire par là que certains facteurs extérieurs sont capables d'induire chez eux des mutations soudaines et im­pré­vi­si­bles... Gardez cette information à l'esprit quand vous partez en exploration !
+2,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGUIDE_00507_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka2EventShrouded_00502.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAPERSON_000_220","Ça ne suffira pas... Le mal ne sera pas annihilé avec si peu..."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAPERSON_000_221","Je dois trouver le cœur noble qui sera digne de manier mon pouvoir..."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGD_000_230","(soupire)... Ça commence à me courir. Il n'y aurait vraiment aucun moyen de mettre ce machin à profit<Indent/>?"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGZ_000_231","Hmm... La légende veut que seul un cœur noble puisse revendiquer son pouvoir."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGK_000_232","Un cœur noble<Indent/>? Si ce n'est que ça, on ne devrait pas avoir trop de problèmes."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGG_000_233","(-Galuf-)Détrompe-toi, c'est un pouvoir pernicieux. Plus il est utilisé, plus il corrompt son détenteur. Si on ne prend pas garde, nous risquons de nous retrouver avec une divinité guerrière sur les bras."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGD_000_234","C'est pas faux..."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGZ_000_235","À moins que nous trouvions un plan miracle pour assécher son éther, je crains fort que nous en soyons réduits au statu quo."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGK_000_236","Si seulement... Nous l'avons entièrement coupé du flux éthéré pour le moment, mais il est évident qu'il parviendra à se libérer un jour ou l'autre de ses chaînes. Nous devons trouver un moyen d'inverser le rapport de force."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGD_000_237","Ce qu'il nous faudrait, en fait... c'est un moyen de siphonner de l'éther, vite fait bien fait<Indent/>!"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGG_000_238","(-Galuf-)Inverser le rapport de force... Siphonner l'éther... Le flux..."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGZ_000_239","Ça cogite là-dedans, Galuf<Indent/>? Une idée, peut-être<Indent/>?"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGG_000_240","(-Galuf-)Oui... Bon sang, mais c'est bien sûr<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGG_000_241","(-Galuf-)Je sais comment nous allons le détruire<Indent/>! Tout ce que nous avons à faire, c'est inverser le flux<Indent/>!"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_SYSTEM_000_250","Vous apercevez un objet à moitié enfoui dans la neige, là où se tenait l'homme mystérieux. Allez l'examiner."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAPERSON_000_220,Ça ne suffira pas... Le mal ne sera pas annihilé avec si peu...
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAPERSON_000_221,Je dois trouver le cœur noble qui sera digne de manier mon pouvoir...
+2,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGD_000_230,(soupire)... Ça commence à me courir. Il n'y aurait vraiment aucun moyen de mettre ce machin à profit ?
+3,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGZ_000_231,Hmm... La légende veut que seul un cœur noble puisse revendiquer son pouvoir.
+4,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGK_000_232,"Un cœur noble ? Si ce n'est que ça, on ne devrait pas avoir trop de problèmes."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGG_000_233,"(-Galuf-)Détrompe-toi, c'est un pouvoir pernicieux. Plus il est utilisé, plus il corrompt son détenteur. Si on ne prend pas garde, nous risquons de nous retrouver avec une divinité guerrière sur les bras."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGD_000_234,C'est pas faux...
+7,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGZ_000_235,"À moins que nous trouvions un plan miracle pour assécher son éther, je crains fort que nous en soyons réduits au statu quo."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGK_000_236,"Si seulement... Nous l'avons entièrement coupé du flux éthéré pour le moment, mais il est évident qu'il parviendra à se libérer un jour ou l'autre de ses chaînes. Nous devons trouver un moyen d'inverser le rapport de force."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGD_000_237,"Ce qu'il nous faudrait, en fait... c'est un moyen de siphonner de l'éther, vite fait bien fait !"
+10,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGG_000_238,(-Galuf-)Inverser le rapport de force... Siphonner l'éther... Le flux...
+11,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGZ_000_239,"Ça cogite là-dedans, Galuf ? Une idée, peut-être ?"
+12,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGG_000_240,"(-Galuf-)Oui... Bon sang, mais c'est bien sûr !"
+13,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_EUREKAYOUNGG_000_241,"(-Galuf-)Je sais comment nous allons le détruire ! Tout ce que nous avons à faire, c'est inverser le flux !"
+14,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_SYSTEM_000_250,"Vous apercevez un objet à moitié enfoui dans la neige, là où se tenait l'homme mystérieux. Allez l'examiner."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTSHROUDED_00502_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3AdjustTool_00539.csv

@@ -1,34 +1,31 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_000_001","Greffer des bonus additionnels"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_000_002","Lire le manuel d'utilisation"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_000_003","Annuler"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_000","Vous ne possédez aucune arme pouvant recevoir une greffe de bonus additionnels."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_Q1_001_000","Sur quelle arme ou bouclier souhaitez-vous greffer de nouveaux bonus additionnels<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_001_001","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_001_002","Annuler"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_010","Vous ne disposez pas des composants nécessaires pour greffer des bonus additionnels sur votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_011","Récupérez encore <Value>IntegerParameter(2)</Value> <SheetFr(Item,12,24122,<If(Equal(IntegerParameter(2),1))>1<Else/>2</If>,1)/> pour pouvoir procéder à une greffe."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_YESNO_000","Utiliser <Value>IntegerParameter(2)</Value> <SheetFr(Item,12,24122,<If(Equal(IntegerParameter(2),1))>1<Else/>2</If>,1)/> et extraire des souvenirs pour greffer des bonus additionnels sur votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>?"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_YESNO_001","Utiliser encore <Value>IntegerParameter(2)</Value> <SheetFr(Item,12,24122,<If(Equal(IntegerParameter(2),1))>1<Else/>2</If>,1)/> et retenter d'extraire des souvenirs pour greffer des bonus additionnels sur votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>?"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_Q2_000_000","Quel chapitre souhaitez-vous lire<Indent/>?"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A2_000_001","La greffe de bonus additionnels"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A2_000_002","Les composants nécessaires"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A2_000_003","Retour"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_MANUAL00539_000_020","(-Manuel du kit de transplantation mnésique-)Vous avez devant vous <SheetFr(EObj,2,2009647,1,1)/>, une p'tite merveille de mon invention qui permet de greffer des souvenirs sur les armes que j'ai forgées rien que pour ça. Son utilisation est simple comme bonjour, mais vous allez quand même me faire le plaisir de lire la notice<Indent/>!"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_021","Le menu “Greffer des bonus additionnels” permet d'ajouter des bonus additionnels différents sur vos armes Eurêka Pyros."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_022","Le type et la valeur de ces bonus additionnels sont déterminés au hasard, mais il est possible de retenter une greffe autant de fois que désiré du moment que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à fournir les composants nécessaires."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_MANUAL00539_000_030","(-Manuel du kit de transplantation mnésique-)Écrire des pavés, c'pas mon truc, alors j'vais pas rentrer dans les détails. Pour greffer des souvenirs sur mes armes, il faut des <SheetFr(Item,12,24122,2,1)/><Indent/>! Eh ouais, c'est comme ça<Indent/>!"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_031","Le processus de greffe de bonus additionnels demande l'utilisation <SheetFr(Item,8,24122,2,1)/>."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_032","Le nombre requis dépend du type d'équipement à améliorer.
-<Value>IntegerParameter(1)</Value> pour les épées de gladiateur.
-<Value>IntegerParameter(2)</Value> pour les boucliers.
-<Value>IntegerParameter(3)</Value> pour les autres types d'armes."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_033","Ces cristaux peuvent être synthétisés à l'aide <SheetFr(EObj,9,2009646,1,1)/>. Cette opération consomme l'éther composite contenu dans la bouilloire Eurêka."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_034","Notez que la synthèse des <SheetFr(Item,12,24122,2,1)/> ne peut être réalisée qu'avec <SheetFr(EObj,2,2009646,1,1)/> se trouvant à Eurêka Pyros."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_YESNO_002","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_YESNO_003","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_000_001,Greffer des bonus additionnels
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_000_002,Lire le manuel d'utilisation
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_000_003,Annuler
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_000,Vous ne possédez aucune arme pouvant recevoir une greffe de bonus additionnels.
+5,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_Q1_001_000,Sur quelle arme ou bouclier souhaitez-vous greffer de nouveaux bonus additionnels ?
+6,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_001_001,
+7,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A1_001_002,Annuler
+8,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_010,Vous ne disposez pas des composants nécessaires pour greffer des bonus additionnels sur votre .
+9,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_011,Récupérez encore UNKNOWN  pour pouvoir procéder à une greffe.
+10,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_YESNO_000,Utiliser UNKNOWN  et extraire des souvenirs pour greffer des bonus additionnels sur votre  ?
+11,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_YESNO_001,Utiliser encore UNKNOWN  et retenter d'extraire des souvenirs pour greffer des bonus additionnels sur votre  ?
+12,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_Q2_000_000,Quel chapitre souhaitez-vous lire ?
+13,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A2_000_001,La greffe de bonus additionnels
+14,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A2_000_002,Les composants nécessaires
+15,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_A2_000_003,Retour
+16,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_MANUAL00539_000_020,"(-Manuel du kit de transplantation mnésique-)Vous avez devant vous , une p'tite merveille de mon invention qui permet de greffer des souvenirs sur les armes que j'ai forgées rien que pour ça. Son utilisation est simple comme bonjour, mais vous allez quand même me faire le plaisir de lire la notice !"
+17,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_021,Le menu “Greffer des bonus additionnels” permet d'ajouter des bonus additionnels différents sur vos armes Eurêka Pyros.
+18,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_022,"Le type et la valeur de ces bonus additionnels sont déterminés au hasard, mais il est possible de retenter une greffe autant de fois que désiré du moment que vous êtes prête à fournir les composants nécessaires."
+19,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_MANUAL00539_000_030,"(-Manuel du kit de transplantation mnésique-)Écrire des pavés, c'pas mon truc, alors j'vais pas rentrer dans les détails. Pour greffer des souvenirs sur mes armes, il faut des  ! Eh ouais, c'est comme ça !"
+20,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_031,Le processus de greffe de bonus additionnels demande l'utilisation .
+21,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_032,"Le nombre requis dépend du type d'équipement à améliorer.
+UNKNOWN pour les épées de gladiateur.
+UNKNOWN pour les boucliers.
+UNKNOWN pour les autres types d'armes."
+22,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_033,Ces cristaux peuvent être synthétisés à l'aide . Cette opération consomme l'éther composite contenu dans la bouilloire Eurêka.
+23,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_034,Notez que la synthèse des  ne peut être réalisée qu'avec  se trouvant à Eurêka Pyros.
+24,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+25,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_SYSTEM_000_023,（★未使用／削除予定★）
+26,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_YESNO_002,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_CTSERKEUREKA3ADJUSTTOOL_00539_YESNO_003,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3AetherFlow_00524.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERFLOW_00524_SYSTEM_000_660","L'éther du geyser de Pagos jaillit jusqu'aux hauteurs de Pyros."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERFLOW_00524_SYSTEM_000_661","Alors que vous tendez les magicites au-dessus de son puissant souffle, vous sentez les pierres réagir et se charger en énergie<Indent/>! Retournez auprès de Krile<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERFLOW_00524_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERFLOW_00524_SYSTEM_000_660,L'éther du geyser de Pagos jaillit jusqu'aux hauteurs de Pyros.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERFLOW_00524_SYSTEM_000_661,"Alors que vous tendez les magicites au-dessus de son puissant souffle, vous sentez les pierres réagir et se charger en énergie ! Retournez auprès de Krile !"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERFLOW_00524_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3AetherPot_00538.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_SYSTEM_000_000","Vous pouvez lire l'inscription “<Clickable(<SheetFr(EObj,12,2009646,1,1)/>)/>”. Probablement un dispositif en rapport avec la machine au nom similaire à Pagos. Revenez lorsque vous en aurez l'utilité."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_SYSTEM_000_010","Vous pouvez lire l'inscription “<Clickable(<SheetFr(EObj,12,2009646,1,1)/>)/>”. Vous devriez pouvoir l'utiliser pour transformer l'éther composite en cristaux."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_SYSTEM_000_020","Vous n'avez pas accumulé assez d'éther composite pour former un cristal."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_YESNO_CONTENT","Transformer l'éther composite accumulé en cristaux<Indent/>?"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_SYSTEM_000_000,Vous pouvez lire l'inscription “”. Probablement un dispositif en rapport avec la machine au nom similaire à Pagos. Revenez lorsque vous en aurez l'utilité.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_SYSTEM_000_010,Vous pouvez lire l'inscription “”. Vous devriez pouvoir l'utiliser pour transformer l'éther composite en cristaux.
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_SYSTEM_000_020,Vous n'avez pas accumulé assez d'éther composite pour former un cristal.
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_YESNO_CONTENT,Transformer l'éther composite accumulé en cristaux ?
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3AETHERPOT_00538_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Armor_00532.csv

@@ -1,11 +1,8 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_CRAFSMAN00532_000_000","Vous n'imaginez pas la chance que c'est pour un modeste forgeron comme moi de pouvoir travailler aux côtés d'une légende vivante comme maître Gerolt. Si j'arrivais à acquérir ne serait-ce qu'une once de son génie, ce serait déjà un énorme pas en avant pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nellement parlant."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_CRAFSMAN00532_000_010","Maître Gerolt m'a chargé de vous forger des pièces d'armure. Mon talent fait pâle figure comparé au sien, mais je vais tâcher de ne pas vous décevoir. Si vous avez les matériaux nécessaires, je peux m'y mettre tout de suite."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_TALK_ACTOR",""
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_Q1_000_000",""
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_A1_000_001",""
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_A1_000_002",""
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_A1_000_003",""
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_CRAFSMAN00532_000_011",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_CRAFSMAN00532_000_000,"Vous n'imaginez pas la chance que c'est pour un modeste forgeron comme moi de pouvoir travailler aux côtés d'une légende vivante comme maître Gerolt. Si j'arrivais à acquérir ne serait-ce qu'une once de son génie, ce serait déjà un énorme pas en avant pro­fes­sion­nellement parlant."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_CRAFSMAN00532_000_010,"Maître Gerolt m'a chargé de vous forger des pièces d'armure. Mon talent fait pâle figure comparé au sien, mais je vais tâcher de ne pas vous décevoir. Si vous avez les matériaux nécessaires, je peux m'y mettre tout de suite."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_TALK_ACTOR,
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_Q1_000_000,
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_A1_000_001,
+5,TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_A1_000_002,
+6,TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_A1_000_003,
+7,TEXT_CTSERKEUREKA3ARMOR_00532_CRAFSMAN00532_000_011,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Gerolt_00514.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_000","Ah, te v'là, toi. Ça tombe mal, j'ai pas encore terminé mon nouveau bébé. Tu voudrais pas... aller voir ailleurs si j'y suis<Indent/>?"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_010","Hé, regardez qui voilà<Indent/>! Tu veux savoir si j'ai fait progresser la science pendant que tu te la coulais douce<Indent/>? Bien sûr, pour qui tu m'prends<Indent/>!? D'ailleurs, j'ai non pas une... mais deux innovations à te présenter<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_011","La première concerne ton plateau Magia. J'étais en train d'en zieuter les plans, tout en pensant très fort à me faire de l'oseille... C'est là que ça a fait tilt<Indent/>! Écoute bien, tu vas adorer."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_014","Ton plateau, là. On est d'accord qu'il peut contenir que cinq magicites au maximum<Indent/>?"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_015","Ce serait pas génial si tu pouvais en fourrer une sixième dedans<Indent/>? Si, hein<Indent/>? Eh ben figure-toi que c'est possible<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_016","Pour ça, il faut retaper ton plateau avec des matériaux spécifiques. L'autre truc, c'est qu'tu pourras pas renforcer un élément au-delà d'une certaine limite, même avec six magicites en poche. Mais bon, tu vas pas cracher dans la soupe non plus, hein."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_017","Si tu veux tout savoir, adresse-toi au beau gosse avec son bandeau, là-bas, je l'ai déjà mis au parfum."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_018","Et ma deuxième innovation, tu m'diras<Indent/>? Héhé... Tu vois la grosse machine qui trône dehors<Indent/>? C'est le mélangeur Logos, encore une pure merveille de ma création. Pareil, si tu veux apprendre à t'en servir, c'est pas à moi qu'il faut demander, mais au p'tit gars qui s'en occupe, Drake."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_019","Bon, on a fait le tour des nouveautés de la maison, maintenant ce serait bien qu'on discute d'un sujet vachement important<Indent/>: ma dette..."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_019","O-où tu vas comme ça<Indent/>!? Reviens, c'était une blague<Indent/>! En fait, j'voulais te parler d'améliorer tes armes<Indent/>!"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_110_019","Si on peut plus rigoler... Enfin, puisque t'as l'air <If(PlayerParameter(4))>pressée<Else/>pressé</If>, j'vais pas te tenir la jambe plus longtemps. Va taper la causette avec Drake, et repasse me voir plus tard."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_020","À l'origine, j'ai appelé Drake en renfort pour qu'il m'aide à rembourser ma dette. J'pensais pas que l'expédition l'intéresserait autant."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_021","C'est vraiment un chic type<Indent/>: quand j'lui ai expliqué dans quelle galère j'étais empêtré, il a versé une larme et a juré qu'il ferait tout ce que je veux... Un bon p'tit apprenti corvéable à merci comme je les aime<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_030","J'viens de mettre au point une technique de forge démentielle, mais qui ne fonctionne que sur du matos déjà bien rodé. Désolé <If(PlayerParameter(4))>cocotte<Else/>coco</If>, si tu voulais une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, il aurait fallu qu'tu m'laisses pousser tes armes au maximum à Pagos..."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_040","Hé, <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If>, j'peux t'poser une question<Indent/>? Pour toi, c'est quoi la mémoire<Indent/>?"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_041","C-c'est quoi cet air dépité<Indent/>!? Drake m'a fait la même tête quand je lui ai demandé... J'ai l'droit d'me poser des questions profondes de temps en temps, merde<Indent/>!"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_042","Bah, qu'est-ce que j'en ai à cirer au fond... Moi, j'vis au jour le jour. Mon quotidien s'résume à courir après les ronds en faisant le métier qui me botte. D'ailleurs, rien que d'en parler, j'ai envie de taper sur de la ferraille avec mon gros marteau..."
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_043","Faut que je t'avoue un truc<Indent/>: le boulot que j'ai fait sur ton attirail me laisse sur ma faim... c'était de la belle ouvrage pour sûr, mais y avait rien de novateur là-dedans. J'ai fait que recycler de vieilles techniques de forge, en les appliquant sur des matériaux différents."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_044","Ces vieux tours me font plus vibrer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si j'veux continuer à prendre mon pied, et tailler dans l'gras de ma dette, faut que j'essaie un truc com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nouveau et qui sorte des sentiers battus... Faire appel au pouvoir de la mémoire, par exemple."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_045","Petite devinette<Indent/>: si je te dis équipement et mémoire, à quoi tu penses<Indent/>?<Indent/>... Bingo, aux matérias."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_046","Elles sont la preuve qu'une arme ou une armure peut abriter une partie des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Maintenant, imagine qu'on puisse trafiquer ces pièces d'équipement, en y insérant les savoirs qui nous arrangent..."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_046","... Hé, salut mon p'tit Drake<Indent/>! Tu tombes à pic."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_DRAKE_000_047","Navré de vous déranger en pleine explication, Maître. C'était juste pour vous dire que j'avais suivi vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre. Comme promis, le mélangeur Logos est calibré et opérationnel."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_048","Il est bon, ce p'tit gars<Indent/>! C'est lui qui m'a aidé à concevoir le mélangeur Logos. Au cas où tu l'saurais toujours pas, c'est une machine qui sert grosso modo à extraire des savoirs enfouis dans des vieux cristaux, et à les stocker sous une forme utilisable."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_049","J't'arrête tout de suite<Indent/>: non, on peut pas s'en servir pour forger des armes, ce serait trop beau sinon. Par contre, elle peut nous renseigner sur la meilleure manière d'imprégner de la matière avec des savoirs."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_DRAKE_000_050","Je vais consigner toutes les données d'extraction du mélangeur Logos. Nous n'aurons plus qu'à les décortiquer ensuite pour tenter de trouver une méthode fiable."
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_051","Sers-toi de not' bébé à fond, on t'en remerciera<Indent/>! Concrètement, on veut que tu fasses autant d'extractions que possible, avec un max de résultats différents."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_DRAKE_000_052","Plus nous aurons de données, plus nous pourrons avancer dans nos recherches. Je sais que l'exploration de l'île est votre priorité, mais gardez cette tâche dans un coin de votre tête."
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_DRAKE_000_053","Vous serez <If(PlayerParameter(4))>la première informée<Else/>le premier informé</If> dès que nous aurons fait des progrès. N'hésitez pas à passer me voir de temps à autre."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_054","Sur ce... Y a plus qu'à<Indent/>!"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_055","Toutes les actions Logos que vous découvrirez pour la première fois à l'aide du mélangeur Logos seront au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment consignées."
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_056","Découvrez 10 actions Logos différentes et parlez à Drake pour pouvoir améliorer vos armes Eurêka élémentaires."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_057","Vous pouvez vérifier les actions Logos consignées en vous adressant à Drake, puis en sélectionnant “Examiner les actions Logos”."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qu'on a dit à propos du mélangeur Logos<Indent/>? Que tu l'utiliserais à fond<Indent/>! Alors comment ça se fait qu'on ait presque aucune donnée à se mettre sous la dent<Indent/>? Pense un peu à ma dette, bon sang de bois<Indent/>!"
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_061","Découvrez 10 actions Logos différentes et parlez à Drake pour pouvoir améliorer vos armes Eurêka élémentaires."
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_070","Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma fournisseuse officielle<Else/>mon fournisseur officiel</If> de camelote. Que la forge soit avec toi<Indent/>!"
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A1_000_001","Renforcer une arme Eurêka"
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A1_000_002","En savoir plus sur le renforcement des armes Eurêka"
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A1_000_003","Annuler"
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_100","... Hé ho, tu t'fous de moi ou quoi<Indent/>? Si tu veux que j'te montre mon nouveau procédé, ramène-moi une arme Eurêka déjà bien renforcée. J'refuse de bosser sur de la daube<Indent/>!"
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_Q2_001_000","Quelle arme souhaitez-vous renforcer<Indent/>?"
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_001_001","Renforcer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/>"
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_001_003","Renforcer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/>"
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_001_002","Annuler"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_110","Ah nan, désolé. Celle-là, j'peux pas y toucher, j'ai pas encore la technique pour. Si t'utilisais le mélangeur Logos un peu plus souvent, p'têt que la science avancerait plus vite... À bon entendeur, salut<Indent/>!"
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_111","Découvrez le nombre d'action Logos requis, puis parlez à Drake afin de pouvoir améliorer cette arme Eurêka."
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_130","... Comment tu veux qu'je bricole <SheetFr(Item,4,IntegerParameter(1),1,1)/> si tu t'en sers<Indent/>? Pose ça d'abord, et après on pourra discuter<Indent/>!"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_140","Tu veux que je renforce <SheetFr(Item,4,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>? Ça roule, ma poule<Indent/>! Fais voir un peu tout ce que tu m'as rapporté..."
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_150","... Ah non, ça va pas l'faire. Si tu veux une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ma nouvelle technique de forge, va falloir que t'aboules <If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(1),1))>un <SheetFr(Item,12,24124,1,1)/><Else/>au moins <Value>IntegerParameter(1)</Value> <SheetFr(Item,12,24124,2,1)/></If> de plus. Allez hop, retourne au turbin<Indent/>!"
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_151","Pour renforcer votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>, vous aurez besoin du nombre <SheetFr(Item,8,24124,2,1)/> demandé par Gerolt."
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_152","Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez lui fournir un ingrédient sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Pyros afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux<Indent/>!"
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_160","... Ah, c'est ballot. C'est bon pour les cristaux, mais il te manque encore un truc..."
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_161","Pour renforcer votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>, vous aurez besoin d'un dernier ingrédient en plus <SheetFr(Item,9,24124,2,1)/>."
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_170","... Ah ouais, ce matériau devrait se prêter à ma nouvelle technique de forge... Mais il m'en faut plus. Ramène-m'en encore <Value>IntegerParameter(2)</Value> et on sera bons<Indent/>!"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_171","Pour renforcer votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>, vous aurez besoin du nombre <SheetFr(Item,8,IntegerParameter(2),2,1)/> spécifié par Gerolt."
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_180","... Attends, t'as pas <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> qui va avec cette épée<Indent/>? Comment dire... J'préfèrerais travailler sur la paire, c'est une question de principe. Faut pas faire les choses à moitié, tu piges<Indent/>?"
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_181","Pour renforcer votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>, vous devez également posséder <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(2),1,1)/>."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_190","Attends une minute... Je t'ai déjà forgé <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(1),1,1)/>, ça te suffit pas<Indent/>? Un génie doit savoir se renouveler, alors tu choisis une autre arme, s'te plaît<Indent/>!"
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_191","Vous ne pouvez pas renforcer cette arme car vous possédez déjà <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(1),1,1)/>, sa version améliorée."
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_200","... C'est bon, tout y est. File-moi ton barda et je m'y mets."
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_200","Par contre, faut que j'te dise un truc."
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_201","Ton arme, là... Elle est déjà au top de sa puissance. J'pourrai pas la renforcer plus, pas en l'état en tout cas. Si tu veux que j'aille plus loin, va falloir que tu m'laisses la retaper com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_202","Elle y gagnera en efficacité brute, mais faudra tirer un trait sur ses propriétés spéciales. En gros, on repart à neuf sur des bases plus solides."
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_203","Au départ, y s'peut que t'aies l'impression de t'être fait gruger sur la marchandise... mais rassure-toi<Indent/>: une fois que t'auras infusé ton arme avec les savoirs qui vont bien, ton cubi de piquette se transformera tout à coup en bouteille de grand cru<Indent/>! Alors, toujours <If(PlayerParameter(4))>partante<Else/>partant</If><Indent/>?"
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_210","J'te le répète au cas où tu l'aurais oublié<Indent/>: cette fois, j'compte retaper ton arme de A à Z."
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_211","J'vais la rendre plus puissante, mais elle y laissera toutes ses propriétés spéciales. Ça te va toujours<Indent/>?"
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_220","Une fois forgée, votre arme ne possédera aucun bonus additionnel. Cependant, un différent procédé vous permettra de lui en attribuer de nouveaux."
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_Q4_000_000","Voulez-vous continuer<Indent/>?"
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_230","Sans regrets, hein<Indent/>? Allez hop, c'est parti pour un retapage en règle<Indent/>!"
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_240","Bouge pas, j'vais te marteler ça vite fait bien fait<Indent/>!"
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_250","Et voilà, mon génie a frappé une fois de plus<Indent/>! Ton arme n'a jamais été aussi puissante, merci les matériaux de Pyros<Indent/>!"
-72,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_270","Et encore, j'en ai gardé sous la pédale. Ramène-moi vite plus de matos, que je poursuive mon œuvre. Faut battre la dette... euh, le fer tant qu'il est chaud<Indent/>!"
-73,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_280","Fais coucou à ton nouveau joujou, forgé avec amour à partir des matériaux du coin..."
-74,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_290","J'ai nommé<Indent/>: <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/><Indent/>!"
-75,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_300","J'ai nommé<Indent/>: <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!"
-76,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_310","Comme j'te l'ai dit, c'est une arme com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment brute, sans grande particularité à part qu'elle charcle dur."
-77,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_311","La bonne nouvelle, c'est que tu vas pouvoir lui greffer toi-même des propriétés spéciales. J'vais t'expliquer comment faire. Tiens, t'as encore la bouilloire Eurêka que j't'ai filée à Pagos<Indent/>? J'peux l'avoir deux minutes<Indent/>?"
-78,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_312","C'est bon, j'ai terminé. J'ai juste ajouté un deuxième compartiment, pour qu'elle puisse stocker de l'éther composite aussi bien à Pagos qu'à Pyros."
-79,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_313","Tu sais c'qu'il te reste à faire<Indent/>: bute un max de monstres locaux, et utilise <SheetFr(EObj,2,2009646,1,1)/> du coin pour transformer leur éther en <SheetFr(Item,12,24122,2,1)/>."
-80,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_314","“À quoi bon<Indent/>?”, tu m'diras. C'est simple, ces cristaux feront office de catalyseurs pour transférer des savoirs vers tes armes. Tout l'matos nécessaire à l'opération est sur cette table, y compris la notice au cas où tu saurais pas t'en servir."
-81,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_315","Quoi, tu t'demandes pourquoi on fait tout ça ici et pas à Pagos<Indent/>? Euh... Parce que c'est pas le bon environnement éthéré là-bas... je suppose..."
-82,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_316","Bon j'avoue, j'en ai aucune idée<Indent/>! Si tu veux tout savoir, c'est Krile qui a mis au point le protocole. Moi, j'ai suivi ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, point barre<Indent/>!"
-83,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_317","Tu penses bien que j'lui ai posé la même question que toi<Indent/>; mais elle m'a arrosé de charabia scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que et de formules mathématiques longues comme le bras... J'ai vaguement compris que ça avait un rapport avec l'environnement éthéré, c'est déjà pas mal<Indent/>!"
-84,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_318","J'ai beau être un génie, j'suis pas éthérologue, bordel<Indent/>! Elle non plus d'ailleurs... C'est dingue qu'elle soit à l'aise dans des domaines aussi pointus. C'est p'têt à ça qu'on reconnaît une chercheuse dans l'âme..."
-85,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_319","Enfin bref... Au fond, qu'est-ce qu'on en a à foutre de savoir comment ça marche, tant que ça marche<Indent/>? Fais c'que j't'ai dit, et t'auras l'arme de tes rêves, c'est aussi simple que ça<Indent/>!"
-86,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_320","L'éther des ennemis abattus à Pyros sera dorénavant absorbé par la bouilloire Eurêka, et mélangé à l'éther environnant pour former un éther composite."
-87,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_321","Transformez l'éther composite accumulé en <SheetFr(Item,12,24122,2,1)/> à l'aide du <SheetFr(EObj,12,2009646,1,1)/> présent dans la région."
-88,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_322","Vous aurez besoin d'une certaine quantité de <SheetFr(Item,12,24122,2,1)/> pour attribuer des bonus additionnels à vos armes Eurêka Pyros."
-89,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_323","Pour ce faire, vérifiez <SheetFr(EObj,2,2009647,1,1)/>, et sélectionnez “Greffer des bonus additionnels”."
-90,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_324","Des bonus additionnels seront extraits au hasard, et vous aurez le choix de les conserver ou non. S'ils ne vous plaisent pas, vous pourrez toujours retenter votre chance en dépensant de nouveau <SheetFr(Item,1,24122,2,1)/>."
-91,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_330","Comme j'te l'ai dit, c'est une arme com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment brute, sans grande particularité à part qu'elle charcle dur. Tu peux lui ajouter des propriétés spéciales si ça te chante<Indent/>; pour ça, j'te laisse te débrouiller comme <If(PlayerParameter(4))>une grande<Else/>un grand</If>."
-92,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-93,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_000_001","Le renforcement des armes sur Pyros"
-94,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_000_002","Les matériaux nécessaires"
-95,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_000_004","Retour"
-96,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_340","Histoire d'innover un peu, j'ai décidé de tester cette fois une technique de dingo, qui consiste à imprégner des armes avec des savoirs triés sur le volet. Le but, c'est de les rendre plus balèzes et de leur injecter ce petit supplément d'âme qui fait toute la différence."
-97,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_341","J'te cacherai pas que le procédé est hautement expérimental... On avance à tâtons, Krile et moi, c'est pour ça que je t'ai demandé de faire tourner au maximum le mélangeur Logos<Indent/>; on a besoin de données fiables pour progresser dans nos recherches."
-98,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_350","Avec ce qu'on a découvert, j'devrais déjà être capable de renforcer un peu tes armes, mais pas de quoi grimper au plafond non plus... À toi de te bouger pour que je puisse parfaire mon art<Indent/>!"
-99,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_351","Vous avez débloqué l'amélioration des armes Eurêka élémentaires."
-100,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_352","Découvrez 20 actions Logos différentes et parlez à Drake pour pouvoir améliorer vos armes Eurêka élémentaires +1."
-101,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_360","Encore un p'tit effort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on touche au but... Tiens, si ça te dit, j'peux rejeter un œil à tes armes déjà améliorées<Indent/>; avec ma technique actuelle, j'devrais pouvoir faire encore mieux... à condition que tu m'apportes tout le bazar nécessaire, bien sûr."
-102,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_361","Vous avez débloqué l'amélioration des armes Eurêka élémentaires +1."
-103,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_362","Découvrez 30 actions Logos différentes et parlez à Drake pour pouvoir améliorer vos armes Eurêka élémentaires +2."
-104,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_370","Encore que, c'est moins le cas maintenant que notre technique est au point... Enfin, j'crois. Écoute, si tu m'fais pas confiance, aboule donc le matos<Indent/>: j'vais te forger une arme comme t'en as jamais vu, ça va te couper la chique<Indent/>!"
-105,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_380","Au cas où tu t'poserais la question<Indent/>: non, ma nouvelle technique de forge ne permet pas de se passer de matières premières... Je serais déjà millionnaire sinon<Indent/>!"
-106,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_381","Pour renforcer vos armes Eurêka sur Pyros, vous aurez besoin de <SheetFr(Item,12,24124,2,1)/>."
-107,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_382","Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez fournir un ingrédient sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Pyros afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux<Indent/>!"
-108,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_TALK_ACTOR",""
-109,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_012",""
-110,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_013",""
-111,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_000_003",""
-112,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_120",""
-113,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_121",""
-114,"TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_260",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_000,"Ah, te v'là, toi. Ça tombe mal, j'ai pas encore terminé mon nouveau bébé. Tu voudrais pas... aller voir ailleurs si j'y suis ?"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_010,"Hé, regardez qui voilà ! Tu veux savoir si j'ai fait progresser la science pendant que tu te la coulais douce ? Bien sûr, pour qui tu m'prends !? D'ailleurs, j'ai non pas une... mais deux innovations à te présenter !"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_011,"La première concerne ton plateau Magia. J'étais en train d'en zieuter les plans, tout en pensant très fort à me faire de l'oseille... C'est là que ça a fait tilt ! Écoute bien, tu vas adorer."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_014,"Ton plateau, là. On est d'accord qu'il peut contenir que cinq magicites au maximum ?"
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_015,"Ce serait pas génial si tu pouvais en fourrer une sixième dedans ? Si, hein ? Eh ben figure-toi que c'est possible !"
+5,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_016,"Pour ça, il faut retaper ton plateau avec des matériaux spécifiques. L'autre truc, c'est qu'tu pourras pas renforcer un élément au-delà d'une certaine limite, même avec six magicites en poche. Mais bon, tu vas pas cracher dans la soupe non plus, hein."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_017,"Si tu veux tout savoir, adresse-toi au beau gosse avec son bandeau, là-bas, je l'ai déjà mis au parfum."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_018,"Et ma deuxième innovation, tu m'diras ? Héhé... Tu vois la grosse machine qui trône dehors ? C'est le mélangeur Logos, encore une pure merveille de ma création. Pareil, si tu veux apprendre à t'en servir, c'est pas à moi qu'il faut demander, mais au p'tit gars qui s'en occupe, Drake."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_019,"Bon, on a fait le tour des nouveautés de la maison, maintenant ce serait bien qu'on discute d'un sujet vachement important : ma dette..."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_019,"O-où tu vas comme ça !? Reviens, c'était une blague ! En fait, j'voulais te parler d'améliorer tes armes !"
+10,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_110_019,"Si on peut plus rigoler... Enfin, puisque t'as l'air pressée, j'vais pas te tenir la jambe plus longtemps. Va taper la causette avec Drake, et repasse me voir plus tard."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_020,"À l'origine, j'ai appelé Drake en renfort pour qu'il m'aide à rembourser ma dette. J'pensais pas que l'expédition l'intéresserait autant."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_021,"C'est vraiment un chic type : quand j'lui ai expliqué dans quelle galère j'étais empêtré, il a versé une larme et a juré qu'il ferait tout ce que je veux... Un bon p'tit apprenti corvéable à merci comme je les aime !"
+13,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_030,"J'viens de mettre au point une technique de forge démentielle, mais qui ne fonctionne que sur du matos déjà bien rodé. Désolé cocotte, si tu voulais une dé­mon­stra­tion, il aurait fallu qu'tu m'laisses pousser tes armes au maximum à Pagos..."
+14,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_040,"Hé, l'aventurière, j'peux t'poser une question ? Pour toi, c'est quoi la mémoire ?"
+15,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_041,"C-c'est quoi cet air dépité !? Drake m'a fait la même tête quand je lui ai demandé... J'ai l'droit d'me poser des questions profondes de temps en temps, merde !"
+16,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_042,"Bah, qu'est-ce que j'en ai à cirer au fond... Moi, j'vis au jour le jour. Mon quotidien s'résume à courir après les ronds en faisant le métier qui me botte. D'ailleurs, rien que d'en parler, j'ai envie de taper sur de la ferraille avec mon gros marteau..."
+17,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_043,"Faut que je t'avoue un truc : le boulot que j'ai fait sur ton attirail me laisse sur ma faim... c'était de la belle ouvrage pour sûr, mais y avait rien de novateur là-dedans. J'ai fait que recycler de vieilles techniques de forge, en les appliquant sur des matériaux différents."
+18,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_044,"Ces vieux tours me font plus vibrer, Player... Si j'veux continuer à prendre mon pied, et tailler dans l'gras de ma dette, faut que j'essaie un truc com­plè­te­ment nouveau et qui sorte des sentiers battus... Faire appel au pouvoir de la mémoire, par exemple."
+19,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_045,"Petite devinette : si je te dis équipement et mémoire, à quoi tu penses ? ... Bingo, aux matérias."
+20,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_046,"Elles sont la preuve qu'une arme ou une armure peut abriter une partie des con­nais­san­ces de son pro­prié­taire. Maintenant, imagine qu'on puisse trafiquer ces pièces d'équipement, en y insérant les savoirs qui nous arrangent..."
+21,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_046,"... Hé, salut mon p'tit Drake ! Tu tombes à pic."
+22,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_DRAKE_000_047,"Navré de vous déranger en pleine explication, Maître. C'était juste pour vous dire que j'avais suivi vos in­struc­tions à la lettre. Comme promis, le mélangeur Logos est calibré et opérationnel."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_048,"Il est bon, ce p'tit gars ! C'est lui qui m'a aidé à concevoir le mélangeur Logos. Au cas où tu l'saurais toujours pas, c'est une machine qui sert grosso modo à extraire des savoirs enfouis dans des vieux cristaux, et à les stocker sous une forme utilisable."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_049,"J't'arrête tout de suite : non, on peut pas s'en servir pour forger des armes, ce serait trop beau sinon. Par contre, elle peut nous renseigner sur la meilleure manière d'imprégner de la matière avec des savoirs."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_DRAKE_000_050,Je vais consigner toutes les données d'extraction du mélangeur Logos. Nous n'aurons plus qu'à les décortiquer ensuite pour tenter de trouver une méthode fiable.
+26,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_051,"Sers-toi de not' bébé à fond, on t'en remerciera ! Concrètement, on veut que tu fasses autant d'extractions que possible, avec un max de résultats différents."
+27,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_DRAKE_000_052,"Plus nous aurons de données, plus nous pourrons avancer dans nos recherches. Je sais que l'exploration de l'île est votre priorité, mais gardez cette tâche dans un coin de votre tête."
+28,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_DRAKE_000_053,Vous serez la première informée dès que nous aurons fait des progrès. N'hésitez pas à passer me voir de temps à autre.
+29,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_054,Sur ce... Y a plus qu'à !
+30,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_055,Toutes les actions Logos que vous découvrirez pour la première fois à l'aide du mélangeur Logos seront au­to­ma­ti­que­ment consignées.
+31,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_056,Découvrez 10 actions Logos différentes et parlez à Drake pour pouvoir améliorer vos armes Eurêka élémentaires.
+32,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_057,"Vous pouvez vérifier les actions Logos consignées en vous adressant à Drake, puis en sélectionnant “Examiner les actions Logos”."
+33,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_060,"Player, qu'est-ce qu'on a dit à propos du mélangeur Logos ? Que tu l'utiliserais à fond ! Alors comment ça se fait qu'on ait presque aucune donnée à se mettre sous la dent ? Pense un peu à ma dette, bon sang de bois !"
+34,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_061,Découvrez 10 actions Logos différentes et parlez à Drake pour pouvoir améliorer vos armes Eurêka élémentaires.
+35,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_070,"Ah, ma fournisseuse officielle de camelote. Que la forge soit avec toi !"
+36,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+37,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A1_000_001,Renforcer une arme Eurêka
+38,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A1_000_002,En savoir plus sur le renforcement des armes Eurêka
+39,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A1_000_003,Annuler
+40,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_100,"... Hé ho, tu t'fous de moi ou quoi ? Si tu veux que j'te montre mon nouveau procédé, ramène-moi une arme Eurêka déjà bien renforcée. J'refuse de bosser sur de la daube !"
+41,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_Q2_001_000,Quelle arme souhaitez-vous renforcer ?
+42,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_001_001,Renforcer 
+43,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_001_003,Renforcer  et 
+44,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_001_002,Annuler
+45,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_110,"Ah nan, désolé. Celle-là, j'peux pas y toucher, j'ai pas encore la technique pour. Si t'utilisais le mélangeur Logos un peu plus souvent, p'têt que la science avancerait plus vite... À bon entendeur, salut !"
+46,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_111,"Découvrez le nombre d'action Logos requis, puis parlez à Drake afin de pouvoir améliorer cette arme Eurêka."
+47,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_130,"... Comment tu veux qu'je bricole  si tu t'en sers ? Pose ça d'abord, et après on pourra discuter !"
+48,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_140,"Tu veux que je renforce  ? Ça roule, ma poule ! Fais voir un peu tout ce que tu m'as rapporté..."
+49,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_150,"... Ah non, ça va pas l'faire. Si tu veux une dé­mon­stra­tion de ma nouvelle technique de forge, va falloir que t'aboules un  de plus. Allez hop, retourne au turbin !"
+50,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_151,"Pour renforcer votre , vous aurez besoin du nombre  demandé par Gerolt."
+51,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_152,"Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez lui fournir un ingrédient sup­plé­men­tai­re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Pyros afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !"
+52,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_160,"... Ah, c'est ballot. C'est bon pour les cristaux, mais il te manque encore un truc..."
+53,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_161,"Pour renforcer votre , vous aurez besoin d'un dernier ingrédient en plus ."
+54,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_170,"... Ah ouais, ce matériau devrait se prêter à ma nouvelle technique de forge... Mais il m'en faut plus. Ramène-m'en encore UNKNOWN et on sera bons !"
+55,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_171,"Pour renforcer votre , vous aurez besoin du nombre  spécifié par Gerolt."
+56,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_180,"... Attends, t'as pas  qui va avec cette épée ? Comment dire... J'préfèrerais travailler sur la paire, c'est une question de principe. Faut pas faire les choses à moitié, tu piges ?"
+57,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_181,"Pour renforcer votre , vous devez également posséder ."
+58,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_190,"Attends une minute... Je t'ai déjà forgé , ça te suffit pas ? Un génie doit savoir se renouveler, alors tu choisis une autre arme, s'te plaît !"
+59,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_191,"Vous ne pouvez pas renforcer cette arme car vous possédez déjà , sa version améliorée."
+60,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_200,"... C'est bon, tout y est. File-moi ton barda et je m'y mets."
+61,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_200,"Par contre, faut que j'te dise un truc."
+62,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_201,"Ton arme, là... Elle est déjà au top de sa puissance. J'pourrai pas la renforcer plus, pas en l'état en tout cas. Si tu veux que j'aille plus loin, va falloir que tu m'laisses la retaper com­plè­te­ment."
+63,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_202,"Elle y gagnera en efficacité brute, mais faudra tirer un trait sur ses propriétés spéciales. En gros, on repart à neuf sur des bases plus solides."
+64,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_100_203,"Au départ, y s'peut que t'aies l'impression de t'être fait gruger sur la marchandise... mais rassure-toi : une fois que t'auras infusé ton arme avec les savoirs qui vont bien, ton cubi de piquette se transformera tout à coup en bouteille de grand cru ! Alors, toujours partante ?"
+65,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_210,"J'te le répète au cas où tu l'aurais oublié : cette fois, j'compte retaper ton arme de A à Z."
+66,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_211,"J'vais la rendre plus puissante, mais elle y laissera toutes ses propriétés spéciales. Ça te va toujours ?"
+67,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_220,"Une fois forgée, votre arme ne possédera aucun bonus additionnel. Cependant, un différent procédé vous permettra de lui en attribuer de nouveaux."
+68,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_Q4_000_000,Voulez-vous continuer ?
+69,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_230,"Sans regrets, hein ? Allez hop, c'est parti pour un retapage en règle !"
+70,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_240,"Bouge pas, j'vais te marteler ça vite fait bien fait !"
+71,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_250,"Et voilà, mon génie a frappé une fois de plus ! Ton arme n'a jamais été aussi puissante, merci les matériaux de Pyros !"
+72,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_270,"Et encore, j'en ai gardé sous la pédale. Ramène-moi vite plus de matos, que je poursuive mon œuvre. Faut battre la dette... euh, le fer tant qu'il est chaud !"
+73,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_280,"Fais coucou à ton nouveau joujou, forgé avec amour à partir des matériaux du coin..."
+74,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_290,J'ai nommé :  et  !
+75,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_300,J'ai nommé :  !
+76,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_310,"Comme j'te l'ai dit, c'est une arme com­plè­te­ment brute, sans grande particularité à part qu'elle charcle dur."
+77,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_311,"La bonne nouvelle, c'est que tu vas pouvoir lui greffer toi-même des propriétés spéciales. J'vais t'expliquer comment faire. Tiens, t'as encore la bouilloire Eurêka que j't'ai filée à Pagos ? J'peux l'avoir deux minutes ?"
+78,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_312,"C'est bon, j'ai terminé. J'ai juste ajouté un deuxième compartiment, pour qu'elle puisse stocker de l'éther composite aussi bien à Pagos qu'à Pyros."
+79,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_313,"Tu sais c'qu'il te reste à faire : bute un max de monstres locaux, et utilise  du coin pour transformer leur éther en ."
+80,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_314,"“À quoi bon ?”, tu m'diras. C'est simple, ces cristaux feront office de catalyseurs pour transférer des savoirs vers tes armes. Tout l'matos nécessaire à l'opération est sur cette table, y compris la notice au cas où tu saurais pas t'en servir."
+81,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_315,"Quoi, tu t'demandes pourquoi on fait tout ça ici et pas à Pagos ? Euh... Parce que c'est pas le bon environnement éthéré là-bas... je suppose..."
+82,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_316,"Bon j'avoue, j'en ai aucune idée ! Si tu veux tout savoir, c'est Krile qui a mis au point le protocole. Moi, j'ai suivi ses in­struc­tions, point barre !"
+83,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_317,"Tu penses bien que j'lui ai posé la même question que toi ; mais elle m'a arrosé de charabia scien­ti­fi­que et de formules mathématiques longues comme le bras... J'ai vaguement compris que ça avait un rapport avec l'environnement éthéré, c'est déjà pas mal !"
+84,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_318,"J'ai beau être un génie, j'suis pas éthérologue, bordel ! Elle non plus d'ailleurs... C'est dingue qu'elle soit à l'aise dans des domaines aussi pointus. C'est p'têt à ça qu'on reconnaît une chercheuse dans l'âme..."
+85,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_319,"Enfin bref... Au fond, qu'est-ce qu'on en a à foutre de savoir comment ça marche, tant que ça marche ? Fais c'que j't'ai dit, et t'auras l'arme de tes rêves, c'est aussi simple que ça !"
+86,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_320,"L'éther des ennemis abattus à Pyros sera dorénavant absorbé par la bouilloire Eurêka, et mélangé à l'éther environnant pour former un éther composite."
+87,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_321,Transformez l'éther composite accumulé en  à l'aide du  présent dans la région.
+88,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_322,Vous aurez besoin d'une certaine quantité de  pour attribuer des bonus additionnels à vos armes Eurêka Pyros.
+89,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_323,"Pour ce faire, vérifiez , et sélectionnez “Greffer des bonus additionnels”."
+90,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_324,"Des bonus additionnels seront extraits au hasard, et vous aurez le choix de les conserver ou non. S'ils ne vous plaisent pas, vous pourrez toujours retenter votre chance en dépensant de nouveau ."
+91,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_330,"Comme j'te l'ai dit, c'est une arme com­plè­te­ment brute, sans grande particularité à part qu'elle charcle dur. Tu peux lui ajouter des propriétés spéciales si ça te chante ; pour ça, j'te laisse te débrouiller comme une grande."
+92,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_Q2_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+93,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_000_001,Le renforcement des armes sur Pyros
+94,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_000_002,Les matériaux nécessaires
+95,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_000_004,Retour
+96,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_340,"Histoire d'innover un peu, j'ai décidé de tester cette fois une technique de dingo, qui consiste à imprégner des armes avec des savoirs triés sur le volet. Le but, c'est de les rendre plus balèzes et de leur injecter ce petit supplément d'âme qui fait toute la différence."
+97,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_341,"J'te cacherai pas que le procédé est hautement expérimental... On avance à tâtons, Krile et moi, c'est pour ça que je t'ai demandé de faire tourner au maximum le mélangeur Logos ; on a besoin de données fiables pour progresser dans nos recherches."
+98,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_350,"Avec ce qu'on a découvert, j'devrais déjà être capable de renforcer un peu tes armes, mais pas de quoi grimper au plafond non plus... À toi de te bouger pour que je puisse parfaire mon art !"
+99,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_351,Vous avez débloqué l'amélioration des armes Eurêka élémentaires.
+100,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_352,Découvrez 20 actions Logos différentes et parlez à Drake pour pouvoir améliorer vos armes Eurêka élémentaires +1.
+101,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_360,"Encore un p'tit effort, Player, on touche au but... Tiens, si ça te dit, j'peux rejeter un œil à tes armes déjà améliorées ; avec ma technique actuelle, j'devrais pouvoir faire encore mieux... à condition que tu m'apportes tout le bazar nécessaire, bien sûr."
+102,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_361,Vous avez débloqué l'amélioration des armes Eurêka élémentaires +1.
+103,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_362,Découvrez 30 actions Logos différentes et parlez à Drake pour pouvoir améliorer vos armes Eurêka élémentaires +2.
+104,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_370,"Encore que, c'est moins le cas maintenant que notre technique est au point... Enfin, j'crois. Écoute, si tu m'fais pas confiance, aboule donc le matos : j'vais te forger une arme comme t'en as jamais vu, ça va te couper la chique !"
+105,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_380,"Au cas où tu t'poserais la question : non, ma nouvelle technique de forge ne permet pas de se passer de matières premières... Je serais déjà millionnaire sinon !"
+106,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_381,"Pour renforcer vos armes Eurêka sur Pyros, vous aurez besoin de ."
+107,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_382,"Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez fournir un ingrédient sup­plé­men­tai­re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Pyros afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !"
+108,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_TALK_ACTOR,
+109,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_012,
+110,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_013,
+111,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_A2_000_003,
+112,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_120,
+113,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_SYSTEM_000_121,
+114,TEXT_CTSERKEUREKA3GEROLT_00514_GEROLT_000_260,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Guide1_00517.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_000","Eurêka a piqué ma curiosité scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que. Tant et si bien que je me renseigne maintenant sur l'origine de la légende, un sujet qui sort du strict cadre de notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Si comme moi certaines questions vous brûlent les lèvres, n'hésitez pas à les poser<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_010","Quelle terrible trahison... Maintenant que j'y pense, j'ai bien fait d'en apprendre le plus possible sur cette île. Les détails que j'ai glanés sur l'origine de la légende d'Eurêka vont sûrement nous être utiles. Demandez-moi ce que vous voulez<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_020","Vous avez abattu un sacré travail, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Bravo<Indent/>! Vous avez du temps libre, maintenant. Alors, profitez-en pour me demander ce que vous voulez sur l'origine de la légende d'Eurêka et ses mystères<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_A1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_Q1_000_001","La légende d'Eurêka"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_Q1_000_002","L'emplacement d'Eurêka"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_Q1_000_003","L'arme scellée à Eurêka"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_Q1_000_004","Annuler"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_030","Eurêka est une légende, mais n'allez pas croire qu'elle a été compilée en une histoire cohérente. En fait, la littérature à son sujet est mince et n'est composée que d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions parcellaires<Indent/>!"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_031","En outre, ce sont surtout des contradictions qui se dégagent de ces bribes... Il y a néanmoins un point sur lequel tous les textes s'accordent<Indent/>: Eurêka a été construit par l'ancien empire d'Allag, et il y aurait enfermé une arme d'une puissance incommensurable."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_032","Voilà pourquoi la majeure partie de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que s'est toujours montrée prudente et a longtemps douté de son existence."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_033","Toutefois, l'apparition de la Tour de Cristal avec le septième fléau a tout chamboulé<Indent/>! D'un coup, la théorie de l'existence d'Eurêka s'est retrouvée au centre de toutes les attentions<Indent/>! C'est d'ailleurs à cette période que la Fondation de Saint-Coinach a entrepris de percer les secrets de l'édifice<Indent/>!"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_040","L'emplacement d'Eurêka a été sujet à débat, mais la meilleure hypothèse dont nous disposons aujourd'hui placerait l'endroit sous la Tour de Cristal<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_041","Malgré le peu d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'ils possédaient, les chercheurs ont identifié de nombreux liens entre les deux. Il n'en fallait pas moins pour que les chasseurs de trésors se ruent vers la tour et démarrent des travaux d'excavation<Indent/>!"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_042","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, même si leurs efforts se poursuivent, ils ont jusqu'ici fait chou blanc. Au final, les récents événements ont réaffirmé l'existence d'Eurêka, mais son emplacement reste nimbé de mystère."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_050","Qu'est-ce qui a été scellé à Eurêka<Indent/>? Ah ah, c'est la question à un million de gils<Indent/>!"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_051","Les théories ne manquent pas, ceci dit<Indent/>: le fruit d'expériences magismologiques devenu in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble<Indent/>; un puissant fétiche laissé par l'archimage Noah, lui-même<Indent/>; ou encore un don divin, rien que ça<Indent/>!"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_052","C'est un peu du grand n'importe quoi, en somme... Ces di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions révèlent surtout les fantasmes de leurs auteurs<Indent/>!"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_000,"Eurêka a piqué ma curiosité scien­ti­fi­que. Tant et si bien que je me renseigne maintenant sur l'origine de la légende, un sujet qui sort du strict cadre de notre in­ves­ti­ga­tion ! Si comme moi certaines questions vous brûlent les lèvres, n'hésitez pas à les poser !"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_010,"Quelle terrible trahison... Maintenant que j'y pense, j'ai bien fait d'en apprendre le plus possible sur cette île. Les détails que j'ai glanés sur l'origine de la légende d'Eurêka vont sûrement nous être utiles. Demandez-moi ce que vous voulez !"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_020,"Vous avez abattu un sacré travail, aventurière ! Bravo ! Vous avez du temps libre, maintenant. Alors, profitez-en pour me demander ce que vous voulez sur l'origine de la légende d'Eurêka et ses mystères !"
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_A1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_Q1_000_001,La légende d'Eurêka
+5,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_Q1_000_002,L'emplacement d'Eurêka
+6,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_Q1_000_003,L'arme scellée à Eurêka
+7,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_Q1_000_004,Annuler
+8,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_030,"Eurêka est une légende, mais n'allez pas croire qu'elle a été compilée en une histoire cohérente. En fait, la littérature à son sujet est mince et n'est composée que d'in­for­ma­tions parcellaires !"
+9,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_031,"En outre, ce sont surtout des contradictions qui se dégagent de ces bribes... Il y a néanmoins un point sur lequel tous les textes s'accordent : Eurêka a été construit par l'ancien empire d'Allag, et il y aurait enfermé une arme d'une puissance incommensurable."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_032,Voilà pourquoi la majeure partie de la communauté scien­ti­fi­que s'est toujours montrée prudente et a longtemps douté de son existence.
+11,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_033,"Toutefois, l'apparition de la Tour de Cristal avec le septième fléau a tout chamboulé ! D'un coup, la théorie de l'existence d'Eurêka s'est retrouvée au centre de toutes les attentions ! C'est d'ailleurs à cette période que la Fondation de Saint-Coinach a entrepris de percer les secrets de l'édifice !"
+12,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_040,"L'emplacement d'Eurêka a été sujet à débat, mais la meilleure hypothèse dont nous disposons aujourd'hui placerait l'endroit sous la Tour de Cristal !"
+13,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_041,"Malgré le peu d'in­for­ma­tions qu'ils possédaient, les chercheurs ont identifié de nombreux liens entre les deux. Il n'en fallait pas moins pour que les chasseurs de trésors se ruent vers la tour et démarrent des travaux d'excavation !"
+14,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_042,"Mal­heu­reu­se­ment, même si leurs efforts se poursuivent, ils ont jusqu'ici fait chou blanc. Au final, les récents événements ont réaffirmé l'existence d'Eurêka, mais son emplacement reste nimbé de mystère."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_050,"Qu'est-ce qui a été scellé à Eurêka ? Ah ah, c'est la question à un million de gils !"
+16,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_051,"Les théories ne manquent pas, ceci dit : le fruit d'expériences magismologiques devenu in­con­trô­la­ble ; un puissant fétiche laissé par l'archimage Noah, lui-même ; ou encore un don divin, rien que ça !"
+17,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_INV00463_000_052,"C'est un peu du grand n'importe quoi, en somme... Ces di­va­ga­tions révèlent surtout les fantasmes de leurs auteurs !"
+18,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE1_00517_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Guide2_00518.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE2_00518_OPERATOR00510_000_000","Et moi qui croyais qu'on allait moins se geler les fesses ici... J'espère qu'on explorera une région au climat plus doux la prochaine fois. Ce serait plus agréable pour travailler."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE2_00518_OPERATOR00510_000_010","Il paraît que les vibrations qu'on a ressenties tout à l'heure étaient pas dues à un séisme, mais ça va pas m'empêcher de jeter un œil à la charpente. J'ose pas imaginer la galère que ce serait si on devait perdre notre principale protection contre le froid."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE2_00518_OPERATOR00510_000_020","J'ai pas bien compris ce qu'il s'était passé. Enfin, pas besoin d'être un érudit comme vous autres pour deviner qu'il s'agit d'une sale affaire. Plutôt que de perdre mon temps à réfléchir là-dessus, je vais me concentrer sur le boulot qui nous reste à faire."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE2_00518_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE2_00518_OPERATOR00510_000_000,Et moi qui croyais qu'on allait moins se geler les fesses ici... J'espère qu'on explorera une région au climat plus doux la prochaine fois. Ce serait plus agréable pour travailler.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE2_00518_OPERATOR00510_000_010,"Il paraît que les vibrations qu'on a ressenties tout à l'heure étaient pas dues à un séisme, mais ça va pas m'empêcher de jeter un œil à la charpente. J'ose pas imaginer la galère que ce serait si on devait perdre notre principale protection contre le froid."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE2_00518_OPERATOR00510_000_020,"J'ai pas bien compris ce qu'il s'était passé. Enfin, pas besoin d'être un érudit comme vous autres pour deviner qu'il s'agit d'une sale affaire. Plutôt que de perdre mon temps à réfléchir là-dessus, je vais me concentrer sur le boulot qui nous reste à faire."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE2_00518_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Guide3_00519.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE3_00519_CULINARIAN00519_000_000","C'est pas évident de varier les menus quand il gèle à pierre fendre, et les gens commencent à se lasser de mes pot-au-feu. Si je ne trouve pas de nouvelles recettes, c'est le moral en berne assuré<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE3_00519_CULINARIAN00519_000_010","Il paraît que la proto-éthérite a été détruite. Tout le monde pensait qu'on commençait à voir le bout de cette expédition, alors une nouvelle aussi épouvantable va en dégoûter plus d'un. C'est mon travail de cuistot de les requinquer à coups de bons petits plats<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE3_00519_CULINARIAN00519_000_020","On ne dirait pas, mais bien manger compte pour beaucoup dans le maintien du moral des troupes. Même si ma condition de cuisinier ne me permet pas de me joindre aux missions de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, le travail que j'accomplis est tout aussi important pour le succès de notre entreprise."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE3_00519_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE3_00519_CULINARIAN00519_000_000,"C'est pas évident de varier les menus quand il gèle à pierre fendre, et les gens commencent à se lasser de mes pot-au-feu. Si je ne trouve pas de nouvelles recettes, c'est le moral en berne assuré !"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE3_00519_CULINARIAN00519_000_010,"Il paraît que la proto-éthérite a été détruite. Tout le monde pensait qu'on commençait à voir le bout de cette expédition, alors une nouvelle aussi épouvantable va en dégoûter plus d'un. C'est mon travail de cuistot de les requinquer à coups de bons petits plats !"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE3_00519_CULINARIAN00519_000_020,"On ne dirait pas, mais bien manger compte pour beaucoup dans le maintien du moral des troupes. Même si ma condition de cuisinier ne me permet pas de me joindre aux missions de recon­nais­san­ce, le travail que j'accomplis est tout aussi important pour le succès de notre entreprise."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3GUIDE3_00519_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3HugeSphere_00523.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3HUGESPHERE_00523_SYSTEM_000_630","Un point de résurgence du flux éthéré. En l'examinant de plus près, vous distinguez d'étranges reflets semblables à ceux... d'une magicite<Indent/>! Rapportez-la à Krile, au Septentrion."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3HUGESPHERE_00523_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3HUGESPHERE_00523_SYSTEM_000_630,"Un point de résurgence du flux éthéré. En l'examinant de plus près, vous distinguez d'étranges reflets semblables à ceux... d'une magicite ! Rapportez-la à Krile, au Septentrion."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3HUGESPHERE_00523_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Krile1_00512.csv

@@ -1,181 +1,178 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que vous avez eu le temps de vous reposer depuis notre dernière rencontre. Je vais vous laisser découvrir votre nouveau terrain de jeu, mais avant cela, permettez-moi de vous rafraîchir la mémoire."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_001","Nous sommes venus ici à la recherche de la proto-éthérite, un dispositif conçu il y a près d'un millénaire dans le cadre d'expériences sur la téléportation. Mon grand-père et ses alliés l'ont transportée jusqu'ici, et s'en sont servi comme appareil de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du réseau éthéré."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_002","Si la clef du mystère réside dans le flux éthéré de l'île comme le soutient Ejika, l'inspection de la proto-éthérite devrait nous aider à y voir plus clair. Sinon, elle pourra toujours nous servir à stabiliser les courants éthérés, ce qui ne sera pas du luxe."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_003","Quoi qu'il en soit, nous ne sommes plus très loin d'atteindre la tour centrale. Je croise les doigts pour que mon grand-père y soit encore."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_004","En parlant d'absents, avez-vous vu Ejika ces derniers temps<Indent/>? Aussi incroyable que cela puisse paraître, il n'a toujours pas pointé le bout de son nez depuis que nous avons posé nos valises ici."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_005","... Je me disais bien que c'était trop beau pour être vrai. Ejika, tu ne prends même plus la peine de nous saluer<Indent/>!?"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_006","... Oh, c'est vous. Navré, je ne vous avais pas <If(PlayerParameter(4))>vues<Else/>vus</If>."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_007","Ça ne te ressemble pas d'être à ce point dans la lune. Tu es sûr que tout va bien<Indent/>?"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_008","Oui, j'étais simplement en train de, hum... ressasser quelques hypothèses dans ma tête..."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_009","Désolé, je n'ai rien de nouveau à vous apprendre. Je vais poursuivre mes recherches sur les scellés posés par maître Galuf. À plus tard."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_010","Je ne connais que trop bien Ejika<Indent/>: dès que quelque chose le chiffonne, il se renferme sur lui-même et se met à faire des mystères. Comme si ça lui écorchait la langue de nous expliquer ce qu'il se passe..."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_011","Bah, il se confiera peut-être en temps voulu. Si d'aventure vous le recroisez, essayez donc de lui tirer les vers du nez, l'air de rien..."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_012","Ce n'est pas tout ça, mais nous avons une proto-éthérite à examiner<Indent/>! Elle se trouve dans l'atelier de prototypage, im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au nord d'ici. Suivez-moi, c'est par là."
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_020","J'ai le plaisir de vous annoncer que mes ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions avec la proto-éthérite ont été fructueuses. Les fortes perturbations locales m'empêchent encore d'y voir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment clair, mais je crois que je commence à comprendre ce qui se trame sur cette île."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_021","J'ai notamment fait une découverte importante concernant la tour centrale et sa périphérie<Indent/>: les niveaux d'éther y sont in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment élevés, presque aberrants. D'après les quelques documents que nous avons récupérés, cette anomalie perdure depuis environ deux décennies."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_A1_000_001","C'est l'œuvre de Galuf et ses camarades<Indent/>?"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_A1_000_002","C'est un phénomène naturel<Indent/>?"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_030","Très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, oui. Je soupçonne ce phénomène d'être une conséquence de l'“inversion du flux” dont parlait mon grand-père."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_040","Plutôt une conséquence de l'“inversion du flux” dont parlait mon grand-père, à mon avis..."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_050","Mais pour ne rien vous cacher, c'est une autre découverte qui m'inquiète... Dans le courant éthéré, juste sous la tour, j'ai détecté une signature très puissante qui ressemble à s'y méprendre à celle... d'un Primordial."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_051","Cette mystérieuse signature s'intensifie d'heure en heure... En clair, l'entité tapie là-bas se nourrit du flux éthéré, et croît inexorablement."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_052","Je me doutais que mon grand-père et ses alliés avaient emprisonné quelque chose dans cette tour, la question était de savoir quoi..."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_053","Vos visions, les paroles que vous avez entendues... Tout porte à croire qu'il s'agit bel et bien d'une divinité guerrière, autrement dit un Primordial ancien. Nous avons un gros problème sur les bras, et ce n'est rien de le dire."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_054","La barrière magique autour du bâtiment central tient tant bien que mal, mais à la vitesse à laquelle notre ennemi recouvre ses forces, elle pourrait bien céder sous peu."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_055","“Qu'allons-nous faire<Indent/>?”, me demanderez-vous. Eh bien, c'est simple<Indent/>: nous allons continuer sur notre lancée, et stabiliser au maximum le flux éthéré. Il y a deux raisons à cela."
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_056","La première est que cela me permettra d'étudier de plus près cette fameuse “inversion du flux” opérée par mon grand-père. Mon petit doigt me dit que c'est la clef pour battre cette divinité."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_057","La seconde est plus simple<Indent/>: il nous faut de toute façon atteindre la tour centrale, sans quoi nous ne pourrons pas agir."
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_058","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai bon espoir d'y trouver des survivants, à commencer par mon grand-père et ses camarades. Je les connais<Indent/>: même un Primordial, aussi ancien et puissant soit-il, ne saurait venir à bout de leur détermination."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_059","Si je peux me permettre un conseil, ne vous torturez pas l'esprit avec tout cela, et poursuivez simplement votre travail. Trouver les nœuds paradoxaux, extraire les magicites... Je n'ai pas besoin de vous faire un dessin."
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_060","D'ailleurs, j'espère que vous êtes en jambes, car nous avons d'ores et déjà détecté ce qui s'apparente fortement à une magicite au nord-est des Aiguilles de givre. Puis-je compter sur vous pour nous la rapporter<Indent/>?"
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_061","Merci bien. Je ne me fais plus trop de souci pour vous depuis le temps, mais prenez garde tout de même. On ne sait jamais sur quoi on peut tomber dehors..."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_070","Vous devriez trouver une première magicite au nord-est des Aiguilles de givre. Ce n'est pas très loin d'ici, mais emmenez quand même de quoi vous défendre."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_080","À votre air triomphal, je devine que vous avez trouvé la magicite. Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, pourriez-vous me la confier<Indent/>? J'aimerais l'étudier, et votre plateau Magia ne peut de toute façon pas en accueillir davantage. "
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_081","Merci. Le flux éthéré s'est légèrement stabilisé, mais les derniers relevés indiquent que nous ne sommes pas encore au bout de nos peines... Accordez-moi un instant, je vais calculer la position du prochain nœud."
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_082","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 38."
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_090","J'ai la proto-éthérite d'un côté, et la magicite que vous m'avez donnée de l'autre... L'occasion est trop belle pour ne pas m'adonner à quelques expériences scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_091","... B-bien sûr, je n'oublie pas de vous localiser le nœud suivant<Indent/>! Le temps joue contre nous, ce n'est pas le moment de se dissiper<Indent/>! Ahem..."
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_092","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 38."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous cherchais justement. J'aimerais partager avec vous mes récentes découvertes."
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_101","La magicite que vous avez extraite au nord-est des Aiguilles de givre a laissé une trace observable dans le flux éthéré. En l'analysant mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'en suis arrivée à la conclusion que l'île de Val avait bel et bien été intégralement transférée d'un emplacement à un autre."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_102","En d'autres termes, sa disparition n'est pas due à une magie destructrice comme on le pensait jusqu'alors, mais à un sort analogue à “téléportation” ou “rapatriement”."
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_103","À une différence près, toutefois... Dans le cas présent, on dirait que l'île a été téléportée à la hâte et sans aucune précaution, ce qui explique son état chaotique."
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_104","Tout ce que nous avons pu observer, que ce soit les perturbations élémentaires, les dérèglements climatiques, les phénomènes de cristallisation spontanée ou le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment erratique des monstres, tout est conséquence de cette opération hasardeuse."
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_105","Reste à savoir qui a téléporté l'île de Val, et surtout dans quel but... Une in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion plus poussée devrait nous permettre de répondre à ces questions, du moins je l'espère."
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_106","En tout état de cause, nous devons mettre la main sur la magicite suivante. Je n'ai pas encore réussi à la localiser, mais cela ne saurait tarder."
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_107","Si vous vous ennuyez, vous pouvez toujours aller discuter avec Drake. Figurez-vous qu'il a trouvé une façon ingénieuse d'améliorer le mélangeur Logos... mais je ne vous en dis pas plus pour ne pas vous gâcher la surprise."
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_110","(L'île de Val a été téléportée, c'est une certitude... Aussi vrai que l'on a détecté, au moment de sa disparition, une magie semblable à Ultima... Se pourrait-il que le sort de téléportation ait justement servi à y échapper<Indent/>?)"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_112","... Désolée, je pensais tout haut. Je n'en ai pas encore terminé avec le repérage du prochain nœud éthéré. En attendant, n'hésitez pas à donner un coup de main à Drake."
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_120","Alors comme ça, Drake est parvenu à améliorer le mélangeur Logos comme il l'espérait<Indent/>? Il faudra que je le félicite."
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_121","Cette bonne nouvelle arrive à point nommé puisque de mon côté, j'ai enfin réussi à localiser la prochaine magicite."
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_123","Elle se trouve en plein sur le site d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions calorifuges. Je n'aurais pas de conseil particulier à vous donner, si ce n'est de faire attention où vous mettez les pieds une fois là-bas<Indent/>!"
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_130","La prochaine magicite vous attend selon toute vraisemblance au site d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions calorifuges, un endroit charmant à quelques effusions de lave près..."
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_140","Ouf, vous revoilà en un seul morceau<Indent/>! J'avais peur que vous ne trébuchiez dans une flaque de lave... Et vous ne revenez pas les mains vides, je présume<Indent/>?"
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_141","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous permettez que je garde cette magicite<Indent/>? C'est pour la science... Hmm<Indent/>? Il y a autre chose<Indent/>?"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_142","... “Eurêka, le Fabricateur”<Indent/>? Ça alors... Je me demande d'où Ejika tient cette information."
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_143","Ça me rappelle... Avant que l'île de Val ne se volatilise, j'ai assisté à une discussion assez intéressante entre mon grand-père et Raha... enfin, G'raha Tia, l'un de mes camarades des Élèves de Baldesion."
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_144","Raha lui avait demandé si le fameux labyrinthe des Allagois avait bel et bien été construit sous la Tour de Cristal, comme beaucoup de gens le pensaient."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_145","Je me souviens mot pour mot de la réponse de mon grand-père<Indent/>: “Non, <Emphasis>Eurêka n'y est pas.</Emphasis>” Il avait dit ça avec un air très grave... Allez savoir pourquoi, ça m'a marquée."
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_146","Par conséquent, quand Rowena m'a demandé un nom pour l'île, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment répondu “Eurêka” sans trop réfléchir."
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_147","<Emphasis>“Eurêka n'y est pas.”</Emphasis> Ça m'avait échappé sur le coup, mais on aurait presque dit qu'il parlait d'un être animé..."
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_148","Enfin, ce n'est jamais qu'une supposition... Sur ce, je vais m'atteler au repérage de la troisième magicite. Vous avez quartier libre d'ici à ce que j'aie terminé."
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_149","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 40."
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_150","Au fait, il me semble que vous avez exploré la Tour de Cristal en compagnie de Raha... je veux dire, G'raha Tia, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai jeté un œil aux rapports de l'équipe Noah, votre nom était mentionné à de nombreuses reprises."
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_151","Depuis que je le connais, il a toujours cherché un sens profond à son existence... Grâce à vous, je pense qu'il a enfin trouvé les réponses qu'il attendait."
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_152","J'espère faire honneur aux Élèves de Baldesion au moins autant que lui. Vous allez voir, je vais nous débarrasser d'Eurêka, et sauver mon grand-père par la même occasion<Indent/>!"
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_160","Il va nous falloir un plan d'attaque contre Eurêka au plus vite... Ce serait préférable de ne pas l'affronter, mais mon instinct me dit que nous ne pourrons pas y couper..."
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_170","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 40."
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_180","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ôtez-moi d'un doute<Indent/>: au gré de vos pérégrinations, seriez-vous par hasard <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> sur d'autres magicites que celles que je vous ai indiquées<Indent/>?"
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_181","Bizarre... Des nœuds paradoxaux dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent les uns après les autres, avant même que j'aie eu le temps de repérer leur emplacement exact. Le réseau éthéré se stabilise et c'est une bonne chose, mais ça reste très étrange..."
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_182","Je doute que les magicites puissent se disloquer spontanément... et si ce n'est pas vous qui les avez extraites... alors ça doit être Ejika."
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_183","J'aimerais bien comprendre ce qu'il a en tête, pour une fois... Vous me direz, peu importe du moment qu'il nous aide."
-72,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_184","Bon, assez parlé de lui. Vous avez du pain sur la planche, et plus précisément une magicite à récupérer, à l'ouest de Rocheflamme cette fois-ci. Bon courage<Indent/>!"
-73,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_190","Vous devriez trouver la prochaine magicite à l'ouest de Rocheflamme, si tant est qu'Ejika ne nous coupe pas l'herbe sous le pied..."
-74,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_200","Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Confiez-moi la magicite, je vais la ranger avec les précédentes."
-75,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_201","Entre vos efforts et ceux d'Ejika, le réseau éthéré de la région est désormais en grande partie stabilisé. De nouveaux indices émergent, notamment en ce qui concerne cette fameuse “inversion du flux” mentionnée par mon grand-père..."
-76,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_202","Je vais me pencher sur la question. Laissez-moi un peu de temps, je vous promets que ce mystère n'en sera bientôt plus un<Indent/>!"
-77,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_203","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 45."
-78,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_210","Encore un peu de patience, je suis à ça de percer le secret de l'“inversion du flux”..."
-79,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_211","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 45."
-80,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_500","Eurêka, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai enfin compris ce que mon grand-père voulait dire par “inverser le flux”. La réponse était sous mes yeux depuis le début<Indent/>!"
-81,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_501","Le réseau éthéré, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon grand-père s'en est servi comme pentacle, afin de lancer un sort à l'échelle de l'île entière<Indent/>! Ce faisant, il l'a transformée en un dispositif de contention géant capable de drainer l'éther<Indent/>!"
-82,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_502","Sa clef de voûte est la tour centrale, dans laquelle est emprisonné Eurêka. Le dispositif transforme son énergie éthérée et la réinjecte dans le flux de l'île. Le but est bien évidemment de l'affaiblir, voire de l'anéantir."
-83,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_503","En fait, l'île entière fonctionne sur un principe de redirection d'énergie identique à celui de votre plateau Magia, mais à plus grande échelle... Je dirais même plus, l'île <Emphasis>est</Emphasis> un plateau Magia géant<Indent/>!"
-84,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_504","Le sortilège est encore actif à ce jour, mais il a beaucoup perdu en efficacité du fait des perturbations du réseau éthéré. Nous devons lui rendre sa puissance, ainsi nous disposerons d'un atout majeur contre Eurêka."
-85,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_505","Par chance, vous avez déjà éliminé une bonne partie des perturbations en extrayant toutes ces magicites."
-86,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_506","Toutefois, il n'y a pas qu'au niveau des nœuds paradoxaux que l'écoulement de l'éther est altéré. Prenez cette espèce de geyser, à Pagos. Nous devons tenir compte des anomalies de ce genre, et reconfigurer les principaux relais du système en conséquence."
-87,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_507","Le souci, c'est que j'ignore tout de ces fameux relais. Je peux simplement affirmer qu'ils existent, aussi vrai qu'un plateau Magia ne peut fonctionner sans ses magicites."
-88,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_508","Étant donné l'envergure du dispositif, j'imagine qu'il s'agit de cristaux d'une taille respectable. Par ailleurs, mes calculs m'indiquent qu'il devrait y en avoir quatre dans cette région. Vous qui avez exploré les environs, auriez-vous aperçu quelque chose qui s'y apparente<Indent/>?"
-89,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_Q10_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-90,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_A10_000_001","Oui, l'éthérite..."
-91,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_A10_000_002","Il y a un gros cristal à deux pas de nous..."
-92,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_510","... L'éthérite<Indent/>?"
-93,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_511","... Un gros cristal<Indent/>? Vous voulez parler de l'éthérite<Indent/>?"
-94,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_512","... Bon sang mais c'est bien sûr, l'éthérite<Indent/>! Mon grand-père a dû l'utiliser comme relais, une manière ingénieuse de dissimuler son dispositif de contention au sein même du réseau de téléportation<Indent/>!"
-95,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_513","Haha, parfois, c'est quand la vérité est juste sous votre nez que vous êtes incapable de la voir... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là<Indent/>!"
-96,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_514","... Un tremblement de terre<Indent/>!? Non, je reconnais ce genre de secousses..."
-97,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_515","Le flux éthéré est très agité, comme si... une énorme quantité d'éther pur s'y était déversée d'un seul coup. Ah<Indent/>! Ce remous... Ça venait de la proto-éthérite<Indent/>! Vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, suivez-moi<Indent/>!"
-98,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_516","Elle est éteinte... Que s'est-il passé<Indent/>?"
-99,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_517","(-???-)Vous avez fait plus vite que prévu."
-100,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_518","Ejika... Qu'est-ce que tu mijotes<Indent/>?"
-101,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_519","Quoi, tu n'as pas encore compris<Indent/>? Tu es longue à la détente, ma parole... C'est pourtant évident<Indent/>: je viens de saboter l'un des relais qui alimentent cette saleté de prison magique."
-102,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_520","Saboter<Indent/>!? Ejika, je vais te laisser une chance de t'expliquer, mais tu as intérêt à être convaincant<Indent/>!"
-103,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_521","Pff, je t'aurais crue plus perspicace que ça... Enfin bref, regarde donc par ici."
-104,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EUREKAPERSON_000_522","Ô Maître, toi dont le cœur est épris de justice... Tu as ouvert les portes de la sinistre cage qui me retenait... Comme convenu, voici le pouvoir que tu convoites..."
-105,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_523","La voilà donc, l'épée capable de fendre l'éther... Ah, elle est exactement comme je l'avais imaginée... Je suis comblé."
-106,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_524","Regardez, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, j'ai enfin trouvé un pouvoir qui m'appartient à moi et à moi seul<Indent/>! Le pouvoir d'achever ce que j'ai commencé... Ah... J'en frissonne d'extase<Indent/>!"
-107,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_525","E-Ejika, tu as perdu la tête<Indent/>!? Je ne comprends pas un traître mot de ce que tu racontes<Indent/>!"
-108,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_526","Pour parler simplement, disons que je suis devenu le maître de cette chose, cette... interface d'Eurêka. "
-109,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EUREKAPERSON_000_527","(-Interface d'Eurêka-)C'est cela même... Toi qui portes cette odieuse Lumière... tes prédécesseurs m'ont mis sous scellés... mais tu ne pourras pas en faire autant... Mon maître t'annihilera..."
-110,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_528","Dis-moi que ce n'est pas vrai... Ejika... tu l'as laissé... te subjuguer..."
-111,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_529","Ça t'en bouche un coin, hein<Indent/>? Écoute, nous pourrions en débattre pendant des heures, mais le temps presse. Je vous attendrai dans la tour où repose mon divin ami..."
-112,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_530","Attends<Indent/>!"
-113,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_531","Ce n'est pas possible... Je ne peux pas y croire..."
-114,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_532","Rien à faire, il l'a sabotée de l'intérieur. Impossible de la redémarrer."
-115,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_533","Réparer une installation aussi complexe nécessiterait de la transporter jusqu'à Sharlayan, dans l'un de ces ateliers dotés d'outils ultrasophistiqués... C'est peine perdue, et de toute façon, le mal est fait..."
-116,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_534","La destruction de la proto-éthérite a engendré l'énorme vague d'énergie que nous avons ressentie sous nos pieds. La surchage éthérée était telle que le dispositif de mon grand-père n'a pas tenu le choc."
-117,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_535","Ce qui veut dire qu'Eurêka peut de nouveau se gorger d'éther à notre nez et à notre barbe... À ce rythme, les remparts de sa prison ne vont pas tenir longtemps..."
-118,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_536","Ejika... s'est donc fait subjuguer..."
-119,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_537","De son propre chef, jamais il n'aurait été assez fou pour tenter de libérer un Primordial... Ceci dit, cet homme encagoulé l'a appelé “Maître”..."
-120,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_538","Je ne sais pas, je ne sais plus... Le pire est arrivé, alors même que je commençais à entrevoir une lueur d'espoir. Que dois-je faire à présent<Indent/>? Grand-père..."
-121,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_550","... Pfiou, je suis vannée. Si on m'avait dit que ces ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions nous prendraient la nuit entière..."
-122,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_551","Tsk. Petite nature, va."
-123,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_552","Je fais ce que je peux<Indent/>! C'est ta faute aussi, tes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions étaient tout sauf claires<Indent/>!"
-124,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_553","Je t'ai dit tout ce qu'il y avait à savoir. Plutôt que de gaspiller ma salive, j'ai préféré te laisser une marge de manœuvre suffisante pour que tu puisses nous prouver une fois de plus ton ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re capacité d'improvisation. Tu devrais me remercier."
-125,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_554","L-Là n'est pas le problème<Indent/>!<Indent/>... Oh, et puis zut. De toute façon, tu n'admettras jamais que tu as tort."
-126,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_555","Quelle geignarde... Rien ne t'obligeait à m'aider, tu sais... Ce n'est pas comme si ta présence sur ce projet était in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
-127,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_556","Dit celui qui est venu le premier me demander un coup de main<Indent/>!<Indent/>... Enfin, tu as raison. J'aurais dû y réfléchir à deux fois avant d'accepter ce travail ingrat."
-128,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_556","Dois-je comprendre que tu m'as aidé alors qu'au fond de toi, tu n'en avais pas envie<Indent/>? Je te savais sotte, mais pas à ce point..."
-129,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_557","Si, l'envie était là, c'est juste que... ce projet est franchement pénible. Il y a beaucoup trop de tâches à accomplir, toutes plus complexes les unes que les autres<Indent/>; et tes indications absconses n'aident en rien..."
-130,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_558","Mais si tu penses que le jeu en vaut la chandelle, alors c'est sûrement le cas. Si j'ai choisi de t'aider, c'est parce que je me fie entièrement à ton jugement."
-131,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_559","Hmph. Je ne suis pas sûr de te suivre..."
-132,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_GALUFBALDESION_000_560","Vous êtes mignons, tous les deux, à vous chamailler comme ça. On croirait entendre un vieux couple."
-133,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_561","(-Krile et Ejika-)P-pardon<Indent/>!?"
-134,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_610","Désolée, il me faut un peu de temps pour remettre de l'ordre dans mes pensées et trouver une solution. Repassez plus tard."
-135,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_611","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 50."
-136,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_620","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai du nouveau pour vous. Mais avant d'aller plus loin, j'aimerais revenir brièvement sur les récents événements. Il s'est passé tant de choses depuis que nous avons mis les pieds ici, j'ai peur que vous ne soyez un peu <If(PlayerParameter(4))>déboussolée<Else/>déboussolé</If>. "
-137,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_621","Comme vous le savez, cette île cache un gigantesque dispositif de contention magique mis au point par mon grand-père dans le but d'“inverser le flux”, c'est-à-dire de drainer l'énergie éthérée d'Eurêka vers l'éther environnant.
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_000,"Player ! J'espère que vous avez eu le temps de vous reposer depuis notre dernière rencontre. Je vais vous laisser découvrir votre nouveau terrain de jeu, mais avant cela, permettez-moi de vous rafraîchir la mémoire."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_001,"Nous sommes venus ici à la recherche de la proto-éthérite, un dispositif conçu il y a près d'un millénaire dans le cadre d'expériences sur la téléportation. Mon grand-père et ses alliés l'ont transportée jusqu'ici, et s'en sont servi comme appareil de sur­veil­lan­ce du réseau éthéré."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_002,"Si la clef du mystère réside dans le flux éthéré de l'île comme le soutient Ejika, l'inspection de la proto-éthérite devrait nous aider à y voir plus clair. Sinon, elle pourra toujours nous servir à stabiliser les courants éthérés, ce qui ne sera pas du luxe."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_003,"Quoi qu'il en soit, nous ne sommes plus très loin d'atteindre la tour centrale. Je croise les doigts pour que mon grand-père y soit encore."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_004,"En parlant d'absents, avez-vous vu Ejika ces derniers temps ? Aussi incroyable que cela puisse paraître, il n'a toujours pas pointé le bout de son nez depuis que nous avons posé nos valises ici."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_005,"... Je me disais bien que c'était trop beau pour être vrai. Ejika, tu ne prends même plus la peine de nous saluer !?"
+6,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_006,"... Oh, c'est vous. Navré, je ne vous avais pas vues."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_007,Ça ne te ressemble pas d'être à ce point dans la lune. Tu es sûr que tout va bien ?
+8,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_008,"Oui, j'étais simplement en train de, hum... ressasser quelques hypothèses dans ma tête..."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_009,"Désolé, je n'ai rien de nouveau à vous apprendre. Je vais poursuivre mes recherches sur les scellés posés par maître Galuf. À plus tard."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_010,"Je ne connais que trop bien Ejika : dès que quelque chose le chiffonne, il se renferme sur lui-même et se met à faire des mystères. Comme si ça lui écorchait la langue de nous expliquer ce qu'il se passe..."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_011,"Bah, il se confiera peut-être en temps voulu. Si d'aventure vous le recroisez, essayez donc de lui tirer les vers du nez, l'air de rien..."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_012,"Ce n'est pas tout ça, mais nous avons une proto-éthérite à examiner ! Elle se trouve dans l'atelier de prototypage, im­mé­dia­te­ment au nord d'ici. Suivez-moi, c'est par là."
+13,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_020,"J'ai le plaisir de vous annoncer que mes ex­pé­ri­men­ta­tions avec la proto-éthérite ont été fructueuses. Les fortes perturbations locales m'empêchent encore d'y voir par­fai­te­ment clair, mais je crois que je commence à comprendre ce qui se trame sur cette île."
+14,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_021,"J'ai notamment fait une découverte importante concernant la tour centrale et sa périphérie : les niveaux d'éther y sont in­croya­ble­ment élevés, presque aberrants. D'après les quelques documents que nous avons récupérés, cette anomalie perdure depuis environ deux décennies."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_Q1_000_000,Que demandez-vous ?
+16,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_A1_000_001,C'est l'œuvre de Galuf et ses camarades ?
+17,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_A1_000_002,C'est un phénomène naturel ?
+18,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_030,"Très pro­ba­ble­ment, oui. Je soupçonne ce phénomène d'être une conséquence de l'“inversion du flux” dont parlait mon grand-père."
+19,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_040,"Plutôt une conséquence de l'“inversion du flux” dont parlait mon grand-père, à mon avis..."
+20,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_050,"Mais pour ne rien vous cacher, c'est une autre découverte qui m'inquiète... Dans le courant éthéré, juste sous la tour, j'ai détecté une signature très puissante qui ressemble à s'y méprendre à celle... d'un Primordial."
+21,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_051,"Cette mystérieuse signature s'intensifie d'heure en heure... En clair, l'entité tapie là-bas se nourrit du flux éthéré, et croît inexorablement."
+22,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_052,"Je me doutais que mon grand-père et ses alliés avaient emprisonné quelque chose dans cette tour, la question était de savoir quoi..."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_053,"Vos visions, les paroles que vous avez entendues... Tout porte à croire qu'il s'agit bel et bien d'une divinité guerrière, autrement dit un Primordial ancien. Nous avons un gros problème sur les bras, et ce n'est rien de le dire."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_054,"La barrière magique autour du bâtiment central tient tant bien que mal, mais à la vitesse à laquelle notre ennemi recouvre ses forces, elle pourrait bien céder sous peu."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_055,"“Qu'allons-nous faire ?”, me demanderez-vous. Eh bien, c'est simple : nous allons continuer sur notre lancée, et stabiliser au maximum le flux éthéré. Il y a deux raisons à cela."
+26,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_056,La première est que cela me permettra d'étudier de plus près cette fameuse “inversion du flux” opérée par mon grand-père. Mon petit doigt me dit que c'est la clef pour battre cette divinité.
+27,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_057,"La seconde est plus simple : il nous faut de toute façon atteindre la tour centrale, sans quoi nous ne pourrons pas agir."
+28,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_058,"Per­son­nel­le­ment, j'ai bon espoir d'y trouver des survivants, à commencer par mon grand-père et ses camarades. Je les connais : même un Primordial, aussi ancien et puissant soit-il, ne saurait venir à bout de leur détermination."
+29,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_059,"Si je peux me permettre un conseil, ne vous torturez pas l'esprit avec tout cela, et poursuivez simplement votre travail. Trouver les nœuds paradoxaux, extraire les magicites... Je n'ai pas besoin de vous faire un dessin."
+30,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_060,"D'ailleurs, j'espère que vous êtes en jambes, car nous avons d'ores et déjà détecté ce qui s'apparente fortement à une magicite au nord-est des Aiguilles de givre. Puis-je compter sur vous pour nous la rapporter ?"
+31,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_061,"Merci bien. Je ne me fais plus trop de souci pour vous depuis le temps, mais prenez garde tout de même. On ne sait jamais sur quoi on peut tomber dehors..."
+32,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_070,"Vous devriez trouver une première magicite au nord-est des Aiguilles de givre. Ce n'est pas très loin d'ici, mais emmenez quand même de quoi vous défendre."
+33,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_080,"À votre air triomphal, je devine que vous avez trouvé la magicite. Si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient, pourriez-vous me la confier ? J'aimerais l'étudier, et votre plateau Magia ne peut de toute façon pas en accueillir davantage. "
+34,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_081,"Merci. Le flux éthéré s'est légèrement stabilisé, mais les derniers relevés indiquent que nous ne sommes pas encore au bout de nos peines... Accordez-moi un instant, je vais calculer la position du prochain nœud."
+35,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_082,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 38.
+36,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_090,"J'ai la proto-éthérite d'un côté, et la magicite que vous m'avez donnée de l'autre... L'occasion est trop belle pour ne pas m'adonner à quelques expériences scien­ti­fi­ques."
+37,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_091,"... B-bien sûr, je n'oublie pas de vous localiser le nœud suivant ! Le temps joue contre nous, ce n'est pas le moment de se dissiper ! Ahem..."
+38,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_092,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 38.
+39,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_100,"Player, je vous cherchais justement. J'aimerais partager avec vous mes récentes découvertes."
+40,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_101,"La magicite que vous avez extraite au nord-est des Aiguilles de givre a laissé une trace observable dans le flux éthéré. En l'analysant mi­nu­tieu­se­ment, j'en suis arrivée à la conclusion que l'île de Val avait bel et bien été intégralement transférée d'un emplacement à un autre."
+41,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_102,"En d'autres termes, sa disparition n'est pas due à une magie destructrice comme on le pensait jusqu'alors, mais à un sort analogue à “téléportation” ou “rapatriement”."
+42,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_103,"À une différence près, toutefois... Dans le cas présent, on dirait que l'île a été téléportée à la hâte et sans aucune précaution, ce qui explique son état chaotique."
+43,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_104,"Tout ce que nous avons pu observer, que ce soit les perturbations élémentaires, les dérèglements climatiques, les phénomènes de cristallisation spontanée ou le com­por­te­ment erratique des monstres, tout est conséquence de cette opération hasardeuse."
+44,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_105,"Reste à savoir qui a téléporté l'île de Val, et surtout dans quel but... Une in­ves­ti­ga­tion plus poussée devrait nous permettre de répondre à ces questions, du moins je l'espère."
+45,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_106,"En tout état de cause, nous devons mettre la main sur la magicite suivante. Je n'ai pas encore réussi à la localiser, mais cela ne saurait tarder."
+46,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_107,"Si vous vous ennuyez, vous pouvez toujours aller discuter avec Drake. Figurez-vous qu'il a trouvé une façon ingénieuse d'améliorer le mélangeur Logos... mais je ne vous en dis pas plus pour ne pas vous gâcher la surprise."
+47,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_110,"(L'île de Val a été téléportée, c'est une certitude... Aussi vrai que l'on a détecté, au moment de sa disparition, une magie semblable à Ultima... Se pourrait-il que le sort de téléportation ait justement servi à y échapper ?)"
+48,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_112,"... Désolée, je pensais tout haut. Je n'en ai pas encore terminé avec le repérage du prochain nœud éthéré. En attendant, n'hésitez pas à donner un coup de main à Drake."
+49,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_120,"Alors comme ça, Drake est parvenu à améliorer le mélangeur Logos comme il l'espérait ? Il faudra que je le félicite."
+50,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_121,"Cette bonne nouvelle arrive à point nommé puisque de mon côté, j'ai enfin réussi à localiser la prochaine magicite."
+51,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_123,"Elle se trouve en plein sur le site d'ex­pé­ri­men­ta­tions calorifuges. Je n'aurais pas de conseil particulier à vous donner, si ce n'est de faire attention où vous mettez les pieds une fois là-bas !"
+52,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_130,"La prochaine magicite vous attend selon toute vraisemblance au site d'ex­pé­ri­men­ta­tions calorifuges, un endroit charmant à quelques effusions de lave près..."
+53,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_140,"Ouf, vous revoilà en un seul morceau ! J'avais peur que vous ne trébuchiez dans une flaque de lave... Et vous ne revenez pas les mains vides, je présume ?"
+54,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_141,"Vous êtes la meilleure, Player ! Vous permettez que je garde cette magicite ? C'est pour la science... Hmm ? Il y a autre chose ?"
+55,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_142,"... “Eurêka, le Fabricateur” ? Ça alors... Je me demande d'où Ejika tient cette information."
+56,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_143,"Ça me rappelle... Avant que l'île de Val ne se volatilise, j'ai assisté à une discussion assez intéressante entre mon grand-père et Raha... enfin, G'raha Tia, l'un de mes camarades des Élèves de Baldesion."
+57,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_144,"Raha lui avait demandé si le fameux labyrinthe des Allagois avait bel et bien été construit sous la Tour de Cristal, comme beaucoup de gens le pensaient."
+58,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_145,"Je me souviens mot pour mot de la réponse de mon grand-père : “Non, *Eurêka n'y est pas.*” Il avait dit ça avec un air très grave... Allez savoir pourquoi, ça m'a marquée."
+59,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_146,"Par conséquent, quand Rowena m'a demandé un nom pour l'île, j'ai im­mé­dia­te­ment répondu “Eurêka” sans trop réfléchir."
+60,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_147,"*“Eurêka n'y est pas.”* Ça m'avait échappé sur le coup, mais on aurait presque dit qu'il parlait d'un être animé..."
+61,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_148,"Enfin, ce n'est jamais qu'une supposition... Sur ce, je vais m'atteler au repérage de la troisième magicite. Vous avez quartier libre d'ici à ce que j'aie terminé."
+62,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_149,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 40.
+63,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_150,"Au fait, il me semble que vous avez exploré la Tour de Cristal en compagnie de Raha... je veux dire, G'raha Tia, n'est-ce pas ? J'ai jeté un œil aux rapports de l'équipe Noah, votre nom était mentionné à de nombreuses reprises."
+64,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_151,"Depuis que je le connais, il a toujours cherché un sens profond à son existence... Grâce à vous, je pense qu'il a enfin trouvé les réponses qu'il attendait."
+65,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_152,"J'espère faire honneur aux Élèves de Baldesion au moins autant que lui. Vous allez voir, je vais nous débarrasser d'Eurêka, et sauver mon grand-père par la même occasion !"
+66,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_160,"Il va nous falloir un plan d'attaque contre Eurêka au plus vite... Ce serait préférable de ne pas l'affronter, mais mon instinct me dit que nous ne pourrons pas y couper..."
+67,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_170,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 40.
+68,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_180,"Player, ôtez-moi d'un doute : au gré de vos pérégrinations, seriez-vous par hasard tombée sur d'autres magicites que celles que je vous ai indiquées ?"
+69,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_181,"Bizarre... Des nœuds paradoxaux dis­pa­rais­sent les uns après les autres, avant même que j'aie eu le temps de repérer leur emplacement exact. Le réseau éthéré se stabilise et c'est une bonne chose, mais ça reste très étrange..."
+70,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_182,Je doute que les magicites puissent se disloquer spontanément... et si ce n'est pas vous qui les avez extraites... alors ça doit être Ejika.
+71,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_183,"J'aimerais bien comprendre ce qu'il a en tête, pour une fois... Vous me direz, peu importe du moment qu'il nous aide."
+72,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_184,"Bon, assez parlé de lui. Vous avez du pain sur la planche, et plus précisément une magicite à récupérer, à l'ouest de Rocheflamme cette fois-ci. Bon courage !"
+73,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_190,"Vous devriez trouver la prochaine magicite à l'ouest de Rocheflamme, si tant est qu'Ejika ne nous coupe pas l'herbe sous le pied..."
+74,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_200,"Beau travail, Player. Confiez-moi la magicite, je vais la ranger avec les précédentes."
+75,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_201,"Entre vos efforts et ceux d'Ejika, le réseau éthéré de la région est désormais en grande partie stabilisé. De nouveaux indices émergent, notamment en ce qui concerne cette fameuse “inversion du flux” mentionnée par mon grand-père..."
+76,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_202,"Je vais me pencher sur la question. Laissez-moi un peu de temps, je vous promets que ce mystère n'en sera bientôt plus un !"
+77,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_203,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 45.
+78,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_210,"Encore un peu de patience, je suis à ça de percer le secret de l'“inversion du flux”..."
+79,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_211,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 45.
+80,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_500,"Eurêka, Player ! J'ai enfin compris ce que mon grand-père voulait dire par “inverser le flux”. La réponse était sous mes yeux depuis le début !"
+81,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_501,"Le réseau éthéré, Player. Mon grand-père s'en est servi comme pentacle, afin de lancer un sort à l'échelle de l'île entière ! Ce faisant, il l'a transformée en un dispositif de contention géant capable de drainer l'éther !"
+82,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_502,"Sa clef de voûte est la tour centrale, dans laquelle est emprisonné Eurêka. Le dispositif transforme son énergie éthérée et la réinjecte dans le flux de l'île. Le but est bien évidemment de l'affaiblir, voire de l'anéantir."
+83,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_503,"En fait, l'île entière fonctionne sur un principe de redirection d'énergie identique à celui de votre plateau Magia, mais à plus grande échelle... Je dirais même plus, l'île *est* un plateau Magia géant !"
+84,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_504,"Le sortilège est encore actif à ce jour, mais il a beaucoup perdu en efficacité du fait des perturbations du réseau éthéré. Nous devons lui rendre sa puissance, ainsi nous disposerons d'un atout majeur contre Eurêka."
+85,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_505,"Par chance, vous avez déjà éliminé une bonne partie des perturbations en extrayant toutes ces magicites."
+86,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_506,"Toutefois, il n'y a pas qu'au niveau des nœuds paradoxaux que l'écoulement de l'éther est altéré. Prenez cette espèce de geyser, à Pagos. Nous devons tenir compte des anomalies de ce genre, et reconfigurer les principaux relais du système en conséquence."
+87,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_507,"Le souci, c'est que j'ignore tout de ces fameux relais. Je peux simplement affirmer qu'ils existent, aussi vrai qu'un plateau Magia ne peut fonctionner sans ses magicites."
+88,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_508,"Étant donné l'envergure du dispositif, j'imagine qu'il s'agit de cristaux d'une taille respectable. Par ailleurs, mes calculs m'indiquent qu'il devrait y en avoir quatre dans cette région. Vous qui avez exploré les environs, auriez-vous aperçu quelque chose qui s'y apparente ?"
+89,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_Q10_000_000,Que répondez-vous ?
+90,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_A10_000_001,"Oui, l'éthérite..."
+91,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_A10_000_002,Il y a un gros cristal à deux pas de nous...
+92,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_510,... L'éthérite ?
+93,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_511,... Un gros cristal ? Vous voulez parler de l'éthérite ?
+94,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_512,"... Bon sang mais c'est bien sûr, l'éthérite ! Mon grand-père a dû l'utiliser comme relais, une manière ingénieuse de dissimuler son dispositif de contention au sein même du réseau de téléportation !"
+95,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_513,"Haha, parfois, c'est quand la vérité est juste sous votre nez que vous êtes incapable de la voir... Heu­reu­se­ment que vous êtes là !"
+96,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_514,"... Un tremblement de terre !? Non, je reconnais ce genre de secousses..."
+97,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_515,"Le flux éthéré est très agité, comme si... une énorme quantité d'éther pur s'y était déversée d'un seul coup. Ah ! Ce remous... Ça venait de la proto-éthérite ! Vite, Player, suivez-moi !"
+98,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_516,Elle est éteinte... Que s'est-il passé ?
+99,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_517,(-???-)Vous avez fait plus vite que prévu.
+100,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_518,Ejika... Qu'est-ce que tu mijotes ?
+101,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_519,"Quoi, tu n'as pas encore compris ? Tu es longue à la détente, ma parole... C'est pourtant évident : je viens de saboter l'un des relais qui alimentent cette saleté de prison magique."
+102,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_520,"Saboter !? Ejika, je vais te laisser une chance de t'expliquer, mais tu as intérêt à être convaincant !"
+103,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_521,"Pff, je t'aurais crue plus perspicace que ça... Enfin bref, regarde donc par ici."
+104,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EUREKAPERSON_000_522,"Ô Maître, toi dont le cœur est épris de justice... Tu as ouvert les portes de la sinistre cage qui me retenait... Comme convenu, voici le pouvoir que tu convoites..."
+105,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_523,"La voilà donc, l'épée capable de fendre l'éther... Ah, elle est exactement comme je l'avais imaginée... Je suis comblé."
+106,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_524,"Regardez, aventurière, j'ai enfin trouvé un pouvoir qui m'appartient à moi et à moi seul ! Le pouvoir d'achever ce que j'ai commencé... Ah... J'en frissonne d'extase !"
+107,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_525,"E-Ejika, tu as perdu la tête !? Je ne comprends pas un traître mot de ce que tu racontes !"
+108,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_526,"Pour parler simplement, disons que je suis devenu le maître de cette chose, cette... interface d'Eurêka. "
+109,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EUREKAPERSON_000_527,(-Interface d'Eurêka-)C'est cela même... Toi qui portes cette odieuse Lumière... tes prédécesseurs m'ont mis sous scellés... mais tu ne pourras pas en faire autant... Mon maître t'annihilera...
+110,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_528,Dis-moi que ce n'est pas vrai... Ejika... tu l'as laissé... te subjuguer...
+111,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_529,"Ça t'en bouche un coin, hein ? Écoute, nous pourrions en débattre pendant des heures, mais le temps presse. Je vous attendrai dans la tour où repose mon divin ami..."
+112,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_530,Attends !
+113,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_531,Ce n'est pas possible... Je ne peux pas y croire...
+114,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_532,"Rien à faire, il l'a sabotée de l'intérieur. Impossible de la redémarrer."
+115,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_533,"Réparer une installation aussi complexe nécessiterait de la transporter jusqu'à Sharlayan, dans l'un de ces ateliers dotés d'outils ultrasophistiqués... C'est peine perdue, et de toute façon, le mal est fait..."
+116,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_534,La destruction de la proto-éthérite a engendré l'énorme vague d'énergie que nous avons ressentie sous nos pieds. La surchage éthérée était telle que le dispositif de mon grand-père n'a pas tenu le choc.
+117,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_535,"Ce qui veut dire qu'Eurêka peut de nouveau se gorger d'éther à notre nez et à notre barbe... À ce rythme, les remparts de sa prison ne vont pas tenir longtemps..."
+118,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_536,Ejika... s'est donc fait subjuguer...
+119,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_537,"De son propre chef, jamais il n'aurait été assez fou pour tenter de libérer un Primordial... Ceci dit, cet homme encagoulé l'a appelé “Maître”..."
+120,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_538,"Je ne sais pas, je ne sais plus... Le pire est arrivé, alors même que je commençais à entrevoir une lueur d'espoir. Que dois-je faire à présent ? Grand-père..."
+121,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_550,"... Pfiou, je suis vannée. Si on m'avait dit que ces ex­pé­ri­men­ta­tions nous prendraient la nuit entière..."
+122,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_551,"Tsk. Petite nature, va."
+123,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_552,"Je fais ce que je peux ! C'est ta faute aussi, tes in­struc­tions étaient tout sauf claires !"
+124,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_553,"Je t'ai dit tout ce qu'il y avait à savoir. Plutôt que de gaspiller ma salive, j'ai préféré te laisser une marge de manœuvre suffisante pour que tu puisses nous prouver une fois de plus ton ex­traor­di­nai­re capacité d'improvisation. Tu devrais me remercier."
+125,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_554,"L-Là n'est pas le problème ! ... Oh, et puis zut. De toute façon, tu n'admettras jamais que tu as tort."
+126,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_555,"Quelle geignarde... Rien ne t'obligeait à m'aider, tu sais... Ce n'est pas comme si ta présence sur ce projet était in­dis­pen­sa­ble."
+127,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_556,"Dit celui qui est venu le premier me demander un coup de main ! ... Enfin, tu as raison. J'aurais dû y réfléchir à deux fois avant d'accepter ce travail ingrat."
+128,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_556,"Dois-je comprendre que tu m'as aidé alors qu'au fond de toi, tu n'en avais pas envie ? Je te savais sotte, mais pas à ce point..."
+129,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_557,"Si, l'envie était là, c'est juste que... ce projet est franchement pénible. Il y a beaucoup trop de tâches à accomplir, toutes plus complexes les unes que les autres ; et tes indications absconses n'aident en rien..."
+130,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_558,"Mais si tu penses que le jeu en vaut la chandelle, alors c'est sûrement le cas. Si j'ai choisi de t'aider, c'est parce que je me fie entièrement à ton jugement."
+131,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_EJIKATSUNJIKA_000_559,Hmph. Je ne suis pas sûr de te suivre...
+132,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_GALUFBALDESION_000_560,"Vous êtes mignons, tous les deux, à vous chamailler comme ça. On croirait entendre un vieux couple."
+133,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_561,(-Krile et Ejika-)P-pardon !?
+134,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_610,"Désolée, il me faut un peu de temps pour remettre de l'ordre dans mes pensées et trouver une solution. Repassez plus tard."
+135,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_611,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 50.
+136,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_620,"Player, j'ai du nouveau pour vous. Mais avant d'aller plus loin, j'aimerais revenir brièvement sur les récents événements. Il s'est passé tant de choses depuis que nous avons mis les pieds ici, j'ai peur que vous ne soyez un peu déboussolée. "
+137,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_621,"Comme vous le savez, cette île cache un gigantesque dispositif de contention magique mis au point par mon grand-père dans le but d'“inverser le flux”, c'est-à-dire de drainer l'énergie éthérée d'Eurêka vers l'éther environnant.
 Le sortilège fonctionnait encore relativement bien jusqu'à ce qu'Ejika sabote la proto-éthérite..."
-138,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_622","À présent qu'il est désactivé, ce n'est plus qu'une question de temps avant que notre divinité ne recouvre l'entièreté de ses pouvoirs... Une consolation cependant<Indent/>: vu qu'elle n'a plus d'adorateurs à notre époque, il nous suffira de la vaincre une fois pour en être définitivement débarrassés."
-139,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_623","Plus facile à dire qu'à faire, me rétorquerez-vous... Je vous l'accorde<Indent/>: si c'était si simple d'en venir à bout par la force, mon grand-père ne se serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas donné la peine d'imaginer un plan aussi ambitieux."
-140,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_624","Relancer son sortilège serait sans nul doute notre meilleure option, mais vu l'état dans lequel se trouve la proto-éthérite... ça me paraît bien mal engagé."
-141,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_625","Bref, nous sommes dans l'impasse... Peut-être qu'on ferait mieux de tout simplement baisser les bras, et d'assister tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la renaissance d'Eurêka. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-142,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_626","... Je plaisante, rassurez-vous. Il en faut plus pour me décourager, sans compter que j'ai encore une carte à jouer, un plan de secours qui pourrait nous permettre de réparer notre fameuse prison magique... Tenez-vous bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, car je n'ai pas encore dit mon dernier mot<Indent/>!"
-143,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_627","Pour commencer, foncez à l'est de Rocheflamme, et rapportez-moi la dernière magicite de la région. À partir de maintenant, chaque seconde compte, alors faites vite<Indent/>!"
-144,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_630","Nous pourrons reparler de mon plan de secours une fois que vous serez <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If> de Rocheflamme avec en poche la dernière magicite de la région. Bonne chance<Indent/>!"
-145,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_640","Le dernier nœud paradoxal a disparu, j'en déduis que vous avez la magicite<Indent/>?"
-146,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_641","Ah, parfait... L'espoir renaît<Indent/>!"
-147,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_642","Rétablir le dispositif de contention d'Eurêka suppose que tous les relais du système soient en état de marche. Or, la proto-éthérite est bonne pour la casse."
-148,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_643","Comment faire alors<Indent/>? Eh bien, la solution coule de source<Indent/>: nous devons la remplacer... par notre propre relais<Indent/>!"
-149,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_644","Il se trouve que nous avons à portée de main des cristaux qui se prêteraient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à cet usage<Indent/>: je veux parler des magicites que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>échinée<Else/>échiné</If> à rapporter<Indent/>!"
-150,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_645","Bien sûr, leur taille est risible comparée à celle de la proto-éthérite, et leur énergie nettement insuffisante à l'heure actuelle... mais j'ai une bonne idée pour pallier ce problème."
-151,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_646","Vous vous souvenez du geyser d'éther que vous avez aperçu à Pagos<Indent/>? Eh bien, c'est pile ce qu'il nous faut pour décupler la puissance de nos magicites. Placez les cristaux dedans, laissez infuser quelque temps, et le tour est joué<Indent/>!"
-152,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_647","Enfin, en théorie. En pratique, rien n'est moins sûr... Disons que ça ne coûte rien d'essayer."
-153,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_648","Tenez, je les ai modifiées pour qu'elles absorbent et cristallisent mieux l'éther. Inutile de retourner à Pagos<Indent/>: d'après mes calculs, le geyser devrait remonter jusqu'à la Caverne mélodieuse, qui se trouve dans cette partie de l'île."
-154,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_649","Tenez les magicites au-dessus du souffle éthéré, voyez si elles réagissent comme prévu et revenez m'en dire des nouvelles. Ce sera votre ultime mission dans cette région<Indent/>!"
-155,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_650","Allez jeter un œil dans la Caverne mélodieuse<Indent/>; si je ne dis pas de bêtises, vous devriez retomber sur le geyser d'éther que vous aviez découvert à Pagos. Tenez les magicites au-dessus du souffle éthéré, en prenant garde à ne pas trébucher dedans<Indent/>!"
-156,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_660","Alors, alors, ce coup d'essai avec le geyser d'éther, qu'est-ce que ça a donné<Indent/>? Faites-moi voir ces magicites<Indent/>!"
-157,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_661","Ça a marché<Indent/>? Je le savais<Indent/>! Dans ce cas, la puissance des cristaux n'est plus un problème. Ce qui veut dire... qu'on va pouvoir réparer le dispositif de mon grand-père<Indent/>!"
-158,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_662","Merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, une fois de plus, j'aurais été bien embêtée sans vous. Prenez un peu de repos, vous l'avez bien mérité après toutes ces éreintantes péripéties. Pendant ce temps, je m'occuperai des préparatifs techniques."
-159,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_663","Revenez-nous en pleine forme, <If(PlayerParameter(4))>parée<Else/>paré</If> à affronter la dernière étape de notre périple, là où tous les mystères de cette île seront enfin résolus<Indent/>: le sort de mon grand-père et ses camarades, le vrai visage d'Eurêka... tout<Indent/>!"
-160,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_664","Notre équipe sera à bloc, elle aussi. Héhé... Mon petit Ejika, j'ignore ce que tu mijotes, mais tu ne perds rien pour attendre<Indent/>!"
-161,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_665","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> au terme de l'histoire d'Eurêka Pyros. Vous pourrez découvrir le chapitre suivant lors d'une prochaine mise à jour."
-162,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_100_665","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> au terme de l'histoire d'<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>."
-163,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_150_665","Adressez-vous à Rodney, à Kugane, pour vous rendre sur <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> et poursuivre l'expédition."
-164,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_666","Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Eurêka Pyros<Indent/>!"
-165,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_670","Je suis encore en pleins préparatifs pour tenter de rétablir le dispositif de contention de l'île. Je sais que vous brûlez d'envie de régler son compte à Eurêka, mais ne confondons pas vitesse et pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
-166,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_671","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> au terme de l'histoire d'Eurêka Pyros. Vous pourrez découvrir le chapitre suivant lors d'une prochaine mise à jour."
-167,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_680","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> au terme de l'histoire d'<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>."
-168,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_681","Adressez-vous à Rodney, à Kugane, pour vous rendre sur <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> et poursuivre l'expédition."
-169,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_TALK_ACTOR",""
-170,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_600",""
-171,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_601",""
-172,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_602",""
-173,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_603",""
-174,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_604",""
-175,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_605",""
-176,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_185",""
+138,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_622,"À présent qu'il est désactivé, ce n'est plus qu'une question de temps avant que notre divinité ne recouvre l'entièreté de ses pouvoirs... Une consolation cependant : vu qu'elle n'a plus d'adorateurs à notre époque, il nous suffira de la vaincre une fois pour en être définitivement débarrassés."
+139,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_623,"Plus facile à dire qu'à faire, me rétorquerez-vous... Je vous l'accorde : si c'était si simple d'en venir à bout par la force, mon grand-père ne se serait cer­tai­ne­ment pas donné la peine d'imaginer un plan aussi ambitieux."
+140,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_624,"Relancer son sortilège serait sans nul doute notre meilleure option, mais vu l'état dans lequel se trouve la proto-éthérite... ça me paraît bien mal engagé."
+141,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_625,"Bref, nous sommes dans l'impasse... Peut-être qu'on ferait mieux de tout simplement baisser les bras, et d'assister tran­quil­le­ment à la renaissance d'Eurêka. Qu'en pensez-vous ?"
+142,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_626,"... Je plaisante, rassurez-vous. Il en faut plus pour me décourager, sans compter que j'ai encore une carte à jouer, un plan de secours qui pourrait nous permettre de réparer notre fameuse prison magique... Tenez-vous bien, Player, car je n'ai pas encore dit mon dernier mot !"
+143,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_627,"Pour commencer, foncez à l'est de Rocheflamme, et rapportez-moi la dernière magicite de la région. À partir de maintenant, chaque seconde compte, alors faites vite !"
+144,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_630,Nous pourrons reparler de mon plan de secours une fois que vous serez revenue de Rocheflamme avec en poche la dernière magicite de la région. Bonne chance !
+145,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_640,"Le dernier nœud paradoxal a disparu, j'en déduis que vous avez la magicite ?"
+146,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_641,"Ah, parfait... L'espoir renaît !"
+147,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_642,"Rétablir le dispositif de contention d'Eurêka suppose que tous les relais du système soient en état de marche. Or, la proto-éthérite est bonne pour la casse."
+148,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_643,"Comment faire alors ? Eh bien, la solution coule de source : nous devons la remplacer... par notre propre relais !"
+149,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_644,Il se trouve que nous avons à portée de main des cristaux qui se prêteraient par­fai­te­ment à cet usage : je veux parler des magicites que vous vous êtes échinée à rapporter !
+150,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_645,"Bien sûr, leur taille est risible comparée à celle de la proto-éthérite, et leur énergie nettement insuffisante à l'heure actuelle... mais j'ai une bonne idée pour pallier ce problème."
+151,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_646,"Vous vous souvenez du geyser d'éther que vous avez aperçu à Pagos ? Eh bien, c'est pile ce qu'il nous faut pour décupler la puissance de nos magicites. Placez les cristaux dedans, laissez infuser quelque temps, et le tour est joué !"
+152,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_647,"Enfin, en théorie. En pratique, rien n'est moins sûr... Disons que ça ne coûte rien d'essayer."
+153,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_648,"Tenez, je les ai modifiées pour qu'elles absorbent et cristallisent mieux l'éther. Inutile de retourner à Pagos : d'après mes calculs, le geyser devrait remonter jusqu'à la Caverne mélodieuse, qui se trouve dans cette partie de l'île."
+154,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_649,"Tenez les magicites au-dessus du souffle éthéré, voyez si elles réagissent comme prévu et revenez m'en dire des nouvelles. Ce sera votre ultime mission dans cette région !"
+155,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_650,"Allez jeter un œil dans la Caverne mélodieuse ; si je ne dis pas de bêtises, vous devriez retomber sur le geyser d'éther que vous aviez découvert à Pagos. Tenez les magicites au-dessus du souffle éthéré, en prenant garde à ne pas trébucher dedans !"
+156,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_660,"Alors, alors, ce coup d'essai avec le geyser d'éther, qu'est-ce que ça a donné ? Faites-moi voir ces magicites !"
+157,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_661,"Ça a marché ? Je le savais ! Dans ce cas, la puissance des cristaux n'est plus un problème. Ce qui veut dire... qu'on va pouvoir réparer le dispositif de mon grand-père !"
+158,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_662,"Merci Player, une fois de plus, j'aurais été bien embêtée sans vous. Prenez un peu de repos, vous l'avez bien mérité après toutes ces éreintantes péripéties. Pendant ce temps, je m'occuperai des préparatifs techniques."
+159,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_663,"Revenez-nous en pleine forme, parée à affronter la dernière étape de notre périple, là où tous les mystères de cette île seront enfin résolus : le sort de mon grand-père et ses camarades, le vrai visage d'Eurêka... tout !"
+160,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_664,"Notre équipe sera à bloc, elle aussi. Héhé... Mon petit Ejika, j'ignore ce que tu mijotes, mais tu ne perds rien pour attendre !"
+161,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_665,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire d'Eurêka Pyros. Vous pourrez découvrir le chapitre suivant lors d'une prochaine mise à jour.
+162,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_100_665,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire d'.
+163,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_150_665,"Adressez-vous à Rodney, à Kugane, pour vous rendre sur  et poursuivre l'expédition."
+164,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_666,Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Eurêka Pyros !
+165,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_670,"Je suis encore en pleins préparatifs pour tenter de rétablir le dispositif de contention de l'île. Je sais que vous brûlez d'envie de régler son compte à Eurêka, mais ne confondons pas vitesse et pré­ci­pi­ta­tion."
+166,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_671,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire d'Eurêka Pyros. Vous pourrez découvrir le chapitre suivant lors d'une prochaine mise à jour.
+167,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_680,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire d'.
+168,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_681,"Adressez-vous à Rodney, à Kugane, pour vous rendre sur  et poursuivre l'expédition."
+169,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_TALK_ACTOR,
+170,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_600,
+171,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_601,
+172,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_602,
+173,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_603,
+174,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_604,
+175,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_SYSTEM_000_605,
+176,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE1_00512_KRILE_000_185,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Krile2_00513.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_000","Bienvenue dans l'atelier de prototypage, l'un des laboratoires de recherche des Élèves de Baldesion. Et en voici la pièce maîtresse, j'ai nommé... la proto-éthérite."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_001","Pour y avoir jeté un rapide coup d'œil avant votre arrivée, je peux vous confirmer qu'elle est encore en état de marche. Une chance qu'elle ait survécu aux assauts du temps."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_002","Je vais rester ici un petit moment pour mener mes recherches. Je vous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>tac<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rai dès que j'aurai du nouveau."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_003","... Ah, j'allais oublier<Indent/>: Gerolt vous cherchait, il veut vous présenter l'une de ces inventions dont lui seul a le secret... Faites-lui plaisir, passez le voir avant de vous aventurer dehors."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_010","Je n'ai pas encore fini de faire joujou avec la proto-éthérite... Allez vous amuser dehors en attendant<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_100","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout va bien<Indent/>? Vous avez eu un autre de vos fameux moments d'absence... Encore une vision du passé<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_101","... Comme vous avez pu le voir, l'attitude froide et distante d'Ejika ne date pas d'hier. À vrai dire, j'ai toujours eu beaucoup de mal à le cerner<Indent/>; à l'école de magie déjà, j'avais parfois l'impression d'être son souffre-douleur."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_102","Je me rends compte à présent que notre relation n'a malheureusement pas évolué d'un ilm. Dire qu'à une époque, j'admirais presque sa capacité à faire abstraction de l'avis des autres, moi qui en étais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment incapable..."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_103","Je vais devoir me faire une raison<Indent/>: lui et moi, c'est une cause perdue. Plutôt que de m'en soucier, mieux vaut que je suive ma propre voie."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_104","Laissez-moi un peu de temps. Je vais tâcher de réfléchir calmement à une façon de nous sortir de ce mauvais pas. Il faut garder espoir quoi qu'il arrive<Indent/>!"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_SYSTEM_000_105","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 50."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_000,"Bienvenue dans l'atelier de prototypage, l'un des laboratoires de recherche des Élèves de Baldesion. Et en voici la pièce maîtresse, j'ai nommé... la proto-éthérite."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_001,"Pour y avoir jeté un rapide coup d'œil avant votre arrivée, je peux vous confirmer qu'elle est encore en état de marche. Une chance qu'elle ait survécu aux assauts du temps."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_002,Je vais rester ici un petit moment pour mener mes recherches. Je vous re­con­tac­te­rai dès que j'aurai du nouveau.
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_003,"... Ah, j'allais oublier : Gerolt vous cherchait, il veut vous présenter l'une de ces inventions dont lui seul a le secret... Faites-lui plaisir, passez le voir avant de vous aventurer dehors."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_010,Je n'ai pas encore fini de faire joujou avec la proto-éthérite... Allez vous amuser dehors en attendant !
+5,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_100,"... Player, tout va bien ? Vous avez eu un autre de vos fameux moments d'absence... Encore une vision du passé ?"
+6,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_101,"... Comme vous avez pu le voir, l'attitude froide et distante d'Ejika ne date pas d'hier. À vrai dire, j'ai toujours eu beaucoup de mal à le cerner ; à l'école de magie déjà, j'avais parfois l'impression d'être son souffre-douleur."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_102,"Je me rends compte à présent que notre relation n'a malheureusement pas évolué d'un ilm. Dire qu'à une époque, j'admirais presque sa capacité à faire abstraction de l'avis des autres, moi qui en étais par­fai­te­ment incapable..."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_103,"Je vais devoir me faire une raison : lui et moi, c'est une cause perdue. Plutôt que de m'en soucier, mieux vaut que je suive ma propre voie."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_104,Laissez-moi un peu de temps. Je vais tâcher de réfléchir calmement à une façon de nous sortir de ce mauvais pas. Il faut garder espoir quoi qu'il arrive !
+10,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_SYSTEM_000_105,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 50.
+11,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3MagiaArcaGuide_00516.csv

@@ -1,115 +1,112 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_001","Heum, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Excusez-moi, mais je suis trop occupé par les derniers réglages du mélangeur Logos. Revenez me voir plus tard, s'il vous plaît."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. J'ai cru vous voir sortir de l'atelier de maître Gerolt. C'est lui qui vous envoie<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_011","Splendide<Indent/>! Je suis heureux de pouvoir bénéficier de votre expérience. Laissez-moi vous expliquer comment fonctionne le mélangeur Logos<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_012","Comme vous le savez peut-être, l'éther peut se condenser sous forme de cristaux, et leurs propriétés leur permettent de conserver la mémoire d'êtres vivants. Les cristaux d'âmes sont le parfait exemple de ce processus."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_013","Il se trouve qu'une équipe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce a trouvé des éclats de cristaux similaires autour de ce camp."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_014","Nous les appelons éclats Logos. Ce mélangeur a hérité de ce suffixe, car il a été conçu afin de manipuler les mémoires qu'ils contiennent<Indent/>! Tenez-vous bien, nous pouvons les extraire, les fusionner et même les transférer grâce à un produit spécial<Indent/>!"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_015","En s'appropriant le savoir contenu dans ces cristaux, n'importe qui peut faire usage de techniques de combat ou de magie qu'il ignorait jusqu'alors<Indent/>! Pour une durée limitée... et seulement sur Eurêka... Ce serait trop beau sinon."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_016","Avouez que malgré ces deux restrictions, cela vous serait fort utile lors de vos recherches<Indent/>!"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_017","Je pourrais vous exposer en détail le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'appareil, mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron, comme on dit."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_018","Prenez cet éclat Logos, et essayez de faire marcher le mélangeur sans mon aide. Vous verrez, c'est assez intuitif."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_020","Le mélangeur est juste là. Je vous expliquerai en détail son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, mais essayez d'abord d'utiliser l'éclat Logos que je vous ai donné pour extraire le savoir qu'il contient."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_030","Je vous surveillais pendant votre manipulation, vous vous en êtes bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Maître Gerolt espère que sa dernière invention vous sera utile, pour le bien de l'expédition. Du succès du mélangeur Logos dépend le remboursement de ses dettes, après tout<Indent/>!"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_031","Ah, une dernière chose. L'éclat Logos que je vous ai fourni tout à l'heure était déjà identifié par mes soins, mais ce ne sera pas le cas de ceux que vous ramasserez vous-même."
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_032","Vous devrez me les apporter afin que je les examine. Ça me permettra de vous en dire plus sur le savoir qu'ils renferment et aussi de les traiter afin de rendre leur manipulation avec le mélangeur Logos possible."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_033","Il ne vous reste plus qu'à ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter par vous-même avec l'appareil. Vous découvrirez assez vite que combiner différents éclats Logos peut altérer le résultat de manière surprenante<Indent/>!"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_033","Vous pouvez obtenir des éclats Logos non identifiés dans <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> et les régions au-delà."
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_110_033","Drake peut les examiner et ainsi vous en apprendre plus sur les souvenirs qu'ils renferment."
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_120_034","Une fois identifiés, les éclats Logos peuvent être utilisés dans le mélangeur Logos afin d'extraire les souvenirs qu'ils contiennent et obtenir des actions Logos."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_130_034","Vous pouvez accéder jusqu'à trois sets d'actions Logos qui s'affichent sur votre ATH."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_140_034","Drake tient une encyclopédie faisant l'inventaire des actions Logos que vous avez découvertes jusqu'ici et se tient à votre disposition pour répondre à vos questions."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_KRILE_000_035","Excusez-moi, j'espère que je ne vous interromps pas. J'aimerais m'entretenir avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_036","Notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion touchait justement à sa fin, Mademoiselle Krile. Je vous rends votre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_KRILE_000_037","J'ai du nouveau à vous apprendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Suivez-moi s'il vous plaît."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_038","Ah, au fait. Pensez à retourner voir maître Gerolt, quand vous aurez un peu de temps. Il voudra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous parler de l'amélioration de votre équipement."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_040","Ah, vous voilà enfin<Indent/>! Mademoiselle Krile vous a dit<Indent/>? J'ai eu un éclair de génie<Indent/>!"
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_041","J'étudiais les plans du mélangeur Logos quand j'ai réalisé qu'une simple modification pourrait nous permettre d'y insérer plus de cristaux à la fois. Les com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons possibles s'en retrouveraient démultipliées, ainsi que les techniques de combats et les sorts que vous pourriez extraire<Indent/>!"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_042","Si je n'ai pas déjà perfectionné l'engin, c'est parce que je ne dispose pas des pièces nécessaires. Maintenant que j'y pense, d'ailleurs, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour ça que maître Gerolt n'a pas tenté d'intégrer cette fonctionnalité dès le début."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_043","Malgré ce mur qui se dressait devant moi, j'ai refusé de lâcher l'affaire<Indent/>! Et j'ai eu raison, car ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile s'est montrée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement secourable. Elle pense en effet que tout ce dont j'ai besoin pourrait traîner quelque part près des décombres de la résidence secondaire de Surgate<Indent/>!"
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_044","Il ne reste plus qu'à faire un peu de récupération sur la carcasse d'un vieil appareil qui se trouve là-bas. Ramassez les composants qui peuvent encore servir et rapportez-les-moi, s'il vous plaît<Indent/>!"
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_050","Trouvez les restes de la machine près de la résidence secondaire de Surgate et rapportez-moi ce qui vous semble en état de marche. Je reste à votre disposition entre temps, bien sûr."
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_060","Alors, qu'avez-vous pu récupérer<Indent/>?"
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_061","Ah ah<Indent/>! Parfait<Indent/>! Ça devrait faire l'affaire<Indent/>! Je vais l'intégrer de ce pas au mélangeur Logos, je n'en ai pas pour longtemps<Indent/>!"
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_062","Pfiou... Et voilà le travail. Le mélangeur est maintenant capable d'effectuer deux extractions simultanément<Indent/>! Vous pourrez créer des éthers plus complexes pour encore plus de techniques disponibles<Indent/>!"
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_063","Bien sûr, plus la quantité de cristaux manipulés augmente, plus le risque d'échec est grand, mais je suis sûr que vous saurez tirer parti de ces nouvelles possibilités. Vous n'allez pas en revenir, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_064","En tout cas, merci pour votre aide. Ce mélangeur amélioré n'attend plus que vous pour être mis pleinement à profit<Indent/>!"
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_064","Le mélangeur Logos a été amélioré grâce à l'ajout d'un réacteur ombral<Indent/>!"
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_110_064","En insérant des éclats Logos dans chacun des réacteurs, vous pourrez extraire les souvenirs par paires et ainsi utiliser deux actions Logos simultanément."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_120_064","Le nombre total d'éclats Logos que vous pouvez maintenant insérer dans le mélangeur Logos est donc de six<Indent/>; trois dans le réacteur astral et trois dans le réacteur ombral."
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_130_064","Toutefois, les chances de réussir une extraction commencent à chuter à partir de quatre éclats incorporés au mélange."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_140_064","Lorsque l'extraction échoue, vous ne récupérez aucune action Logos et les éclats Logos utilisés sont tous perdus."
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_065","Ah, j'y pense. Mademoiselle Krile vous cherchait tout à l'heure. Ses recherches auraient débouché sur une découverte qu'elle aimerait partager avec vous."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_100","Vous avez fait bon usage du mélangeur Logos, dites-moi. J'ai pu recueillir une quantité considérable d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions grâce à vous<Indent/>!"
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_101","D'ailleurs, je pense que vous en verrez le fruit incessamment sous peu. Je partage toutes ces données avec maître Gerolt dans l'espoir qu'elles accélèrent nos recherches, et je le crois à l'aube d'une découverte majeure."
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_102","Ah bah, t'es là aussi, toi. Tu tombes bien. J'ai bidouillé un peu et j'pense pouvoir améliorer tes armes un chouia."
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_103","T'as plus qu'à te pointer avec les composants<Indent/>! Mais tarde pas trop à ramener ta fraise, okay<Indent/>!?"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_104","Heu... J'ai oublié ce que je voulais dire... Quoi qu'il en soit, continuez de faire bon usage du mélangeur Logos. Grâce à vous, la recherche avance<Indent/>!"
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_105","Découvrez <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>20<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> actions Logos différentes et parlez à Drake pour débloquer d'autres améliorations<Indent/>!"
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_110","Vos extractions m'en apprennent chaque jour un peu plus sur l'art de la manipulation des souvenirs<Indent/>!"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_111","J'ai communiqué tout cela à qui vous savez, évidemment. Quelque chose me dit qu'on ne va pas tarder à le voir arriver..."
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_112","Toujours fourrés ensemble, ma parole<Indent/>! Allez, viens voir tonton Gerolt<Indent/>! J'ai du neuf en matière d'armement pour toi<Indent/>!"
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_113","J'suis motivé là<Indent/>! Le transfert de savoir, ça va être du tonnerre<Indent/>! Alors viens me voir sans perdre de temps, et oublie pas les composants<Indent/>!"
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_114","Eh bien... Je suis heureux que la recherche l'enthousiasme autant. Je vais devoir faire de mon mieux pour m'assurer que le soufflé ne retombe pas. Quant à vous, continuez à essayer différentes com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons avec le mélangeur Logos. Ces données sont vitales<Indent/>!"
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_115","Découvrez <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>30<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> actions Logos différentes et parlez à Drake pour débloquer d'autres améliorations<Indent/>!"
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_120","Grâce à vous, nous perçons petit à petit les secrets de l'éther<Indent/>!"
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_121","Les mystérieux arcanes du transfert du savoir seront bientôt à notre portée<Indent/>! D'un moment à l'autre, peut-être même<Indent/>!"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_122","<If(PlayerParameter(4))>Mâââdame l'héroïne<Else/>Môôônsieur le héros</If> est encore en train de tailler une bavette, hein<Indent/>? Ah ça, quand il s'agit de frimer, il y a du monde<Indent/>!"
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_123","Bon, j'imagine que Drake t'a déjà mis au parfum. La petite Krile m'a filé un coup de main, et on a fini de mettre au point la technologie de transfert de savoir. J'vais pouvoir améliorer encore un peu plus tes armes avec les composants que tu trouves sur cette partie de l'île."
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_124","Mais va pas croire que j'vais me reposer sur mes lauriers... J'pense que bientôt je collerai une jolie cerise sur ce magnifique gâteau."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_125","T'es ma poule aux œufs d'or, alors tu vas me faire le plaisir d'alimenter le mélangeur Logos, okay<Indent/>!? Comme ça, plus de dettes<Indent/>! Et t'y trouveras ton compte, tu peux me faire confiance<Indent/>!"
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_126","Mais... Que peut-il bien avoir derrière la tête...<Indent/>?"
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_127","Quoi que ce soit, je suis bien heureux de voir mon maître aussi excité. En tant que disciple, je me dois de sauter sur cette rare occasion et de l'épauler au mieux<Indent/>!"
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_127","Découvrez <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>50<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> actions Logos différentes et parlez à Drake pour débloquer l'échange d'objets<Indent/>!"
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_130","Ah, vous tombez bien. Les recherches de maître Gerolt sont sur le point d'aboutir."
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_131","Il cherche à adapter sa technique du transfert de savoir à autre chose que des armes. J'ignore toutefois de quoi il s'agit..."
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_132","Tu sais, j'me dis qu'au final, c'est pas plus mal que vous deux fassiez la paire. Ça me permet de faire d'une pierre deux coups. "
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_133","J'vais faire court. J'ai adapté ma technique de transfert du savoir afin de forger des armures aux propriétés équivalentes à celles des armes que je te propose. Toujours avec des composants locaux, bien sûr."
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_134","Par contre, j'ai pas quatre bras, alors j'ai engagé de la main-d'œuvre. Si tu veux une de ces armures, faudra que tu t'adresses à mon pote artisan. Du moment que tu lui ramènes les composants nécessaires, il te forgera l'armure que tu veux en se basant sur mes patrons."
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_135","Il a créé des patrons pour chaque pièce d'armure... Incroyable... S'il mettait autant de cœur à l'ouvrage dans tous les projets qu'il entreprend, sa dette envers Rowena fonderait comme neige au soleil."
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_136","Je pense que nos recherches vont s'arrêter là. Merci d'y avoir participé. Le mélangeur Logos reste à votre disposition, bien sûr<Indent/>!"
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_001","Identifier des éclats Logos"
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_002","Examiner les actions Logos"
-72,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_003","En savoir plus sur le mélangeur Logos"
-73,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_004","Parler"
-74,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_005","Annuler"
-75,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-76,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_001","Le mélangeur Logos"
-77,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_002","Les éclats Logos non identifiés"
-78,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_003","L'identification des éclats Logos"
-79,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_004","L'extraction de savoir"
-80,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_006","L'utilisation des actions Logos"
-81,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_007","Les actions Logos spéciales"
-82,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_008","Retour"
-83,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_500","Le mélangeur Logos est une invention de maître Gerolt. Sa fonction première est d'extraire et de transférer le savoir contenu dans les éclats Logos."
-84,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_501","Le mélangeur Logos permet d'extraire les souvenirs contenus dans les éclats Logos, et de s'en servir afin d'utiliser des actions Logos."
-85,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_510","Les éclats Logos que nous avons découverts ici font partie d'une catégorie rare de cristaux. En effet, ils ont l'étrange propriété de pouvoir abriter un certain savoir."
-86,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_511","À l'état brut, il est difficile d'identifier la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que recèle un éclat Logos. Il doit donc être examiné par un spécialiste avant de pouvoir être utilisé dans le mélangeur."
-87,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_511","Vous pouvez obtenir des éclats Logos non identifiés dans <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> et les régions au-delà."
-88,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_520","Si vous trouvez des éclats Logos au cours de votre exploration, passez tout d'abord me voir. J'identifierai le savoir qu'ils renferment pour faciliter vos mélanges."
-89,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_521","Drake peut identifier le savoir contenu dans les éclats Logos et ainsi rendre possible leur manipulation à l'aide du mélangeur."
-90,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_522","Vous pouvez consulter la liste des éclats Logos identifiés que vous possédez par l'intermédiaire de l'icone situé en haut à droite du plateau Magia."
-91,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_523","D'autre part, vous pouvez transporter jusqu'à 200 exemplaires d'un même éclat Logos. Faites preuve de prudence, car si vous obtenez d'autres exemplaires de ces éclats Logos une fois cette limite atteinte, ils seront détruits."
-92,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_530","Pour être franc, quand maître Gerolt m'a parlé de son idée d'extraire le savoir contenu dans des cristaux, j'ai d'abord cru qu'il avait encore un coup dans le nez. Il lui a fallu un moment pour me convaincre."
-93,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_531","Les actions Logos qu'il est possible d'obtenir avec le mélangeur dépendent des éclats Logos utilisés au moment de l'extraction."
-94,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_531","Vous pouvez extraire des souvenirs par paires et ainsi utiliser deux actions Logos simultanément si vous insérez des éclats Logos dans chacun des réacteurs."
-95,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_532","Toutefois, les chances de réussir une extraction commencent à chuter à partir de quatre éclats incorporés au mélange."
-96,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_532","Lorsque l'extraction échoue, vous ne récupérez aucune action Logos et les éclats Logos utilisés sont tous perdus."
-97,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_550","Le mélangeur Logos vous permet de vous approprier les souvenirs d'une autre personne. Ainsi, vous pouvez faire usage de techniques de combat ou de sorts qu'elle connaissait. Je suis sûr <If(PlayerParameter(4))>qu'une aventurière<Else/>qu'un aventurier</If> comme vous saura en tirer parti."
-98,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_551","Vous pouvez activer les actions Logos dont vous disposez par l'intermédiaire de l'élément d'ATH du même nom. Une fois cela fait, vous bénéficierez de l'effet Réminiscence Logos."
-99,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_552","Cet effet vous permet d'utiliser la ou les actions Logos qui y sont liées en tant qu'actions de mission."
-100,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_552","Si vous activez un autre set d'actions Logos, le précédent est alors écrasé et les actions de mission auxquelles vous avez accès s'en trouvent modifiées."
-101,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_110_552","Veuillez noter que quitter Eurêka vous fera perdre l'effet Réminiscence Logos."
-102,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_560","Mélanger les savoirs contenus dans les éclats Logos peut parfois aboutir à des résultats surprenants. Je soupçonne que l'affinité entre les souvenirs contenus dans les cristaux y est pour quelque chose..."
-103,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_561","Certaines actions Logos ne peuvent être obtenues qu'en combinant des éclats Logos spécifiques."
-104,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_561","Il est par exemple possible d'obtenir <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Évocation Logos<Indent/>: Méga Paralysie<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> en combinant trois <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Évocation Logos<Indent/>: Paralysie<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-105,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_600","Ne me dites pas que vous voulez une bouilloire, vous aussi... L'autre jour un client a bravé vents et marées pour venir jusqu'ici et en commander une. Vous vous rendez compte<Indent/>!? Des fois, je me dis que les créations de maître Gerolt pourraient lever des armées..."
-106,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_540","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_541","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_542","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_543","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_001,"Heum, Bonsoir. Excusez-moi, mais je suis trop occupé par les derniers réglages du mélangeur Logos. Revenez me voir plus tard, s'il vous plaît."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_010,Bonsoir. J'ai cru vous voir sortir de l'atelier de maître Gerolt. C'est lui qui vous envoie ?
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_011,Splendide ! Je suis heureux de pouvoir bénéficier de votre expérience. Laissez-moi vous expliquer comment fonctionne le mélangeur Logos !
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_012,"Comme vous le savez peut-être, l'éther peut se condenser sous forme de cristaux, et leurs propriétés leur permettent de conserver la mémoire d'êtres vivants. Les cristaux d'âmes sont le parfait exemple de ce processus."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_013,Il se trouve qu'une équipe de recon­nais­san­ce a trouvé des éclats de cristaux similaires autour de ce camp.
+5,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_014,"Nous les appelons éclats Logos. Ce mélangeur a hérité de ce suffixe, car il a été conçu afin de manipuler les mémoires qu'ils contiennent ! Tenez-vous bien, nous pouvons les extraire, les fusionner et même les transférer grâce à un produit spécial !"
+6,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_015,"En s'appropriant le savoir contenu dans ces cristaux, n'importe qui peut faire usage de techniques de combat ou de magie qu'il ignorait jusqu'alors ! Pour une durée limitée... et seulement sur Eurêka... Ce serait trop beau sinon."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_016,"Avouez que malgré ces deux restrictions, cela vous serait fort utile lors de vos recherches !"
+8,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_017,"Je pourrais vous exposer en détail le fonc­tion­ne­ment de l'appareil, mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron, comme on dit."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_018,"Prenez cet éclat Logos, et essayez de faire marcher le mélangeur sans mon aide. Vous verrez, c'est assez intuitif."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_020,"Le mélangeur est juste là. Je vous expliquerai en détail son fonc­tion­ne­ment, mais essayez d'abord d'utiliser l'éclat Logos que je vous ai donné pour extraire le savoir qu'il contient."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_030,"Je vous surveillais pendant votre manipulation, vous vous en êtes bien sortie. Maître Gerolt espère que sa dernière invention vous sera utile, pour le bien de l'expédition. Du succès du mélangeur Logos dépend le remboursement de ses dettes, après tout !"
+12,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_031,"Ah, une dernière chose. L'éclat Logos que je vous ai fourni tout à l'heure était déjà identifié par mes soins, mais ce ne sera pas le cas de ceux que vous ramasserez vous-même."
+13,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_032,Vous devrez me les apporter afin que je les examine. Ça me permettra de vous en dire plus sur le savoir qu'ils renferment et aussi de les traiter afin de rendre leur manipulation avec le mélangeur Logos possible.
+14,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_033,Il ne vous reste plus qu'à ex­pé­ri­men­ter par vous-même avec l'appareil. Vous découvrirez assez vite que combiner différents éclats Logos peut altérer le résultat de manière surprenante !
+15,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_033,Vous pouvez obtenir des éclats Logos non identifiés dans  et les régions au-delà.
+16,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_110_033,Drake peut les examiner et ainsi vous en apprendre plus sur les souvenirs qu'ils renferment.
+17,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_120_034,"Une fois identifiés, les éclats Logos peuvent être utilisés dans le mélangeur Logos afin d'extraire les souvenirs qu'ils contiennent et obtenir des actions Logos."
+18,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_130_034,Vous pouvez accéder jusqu'à trois sets d'actions Logos qui s'affichent sur votre ATH.
+19,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_140_034,Drake tient une encyclopédie faisant l'inventaire des actions Logos que vous avez découvertes jusqu'ici et se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.
+20,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_KRILE_000_035,"Excusez-moi, j'espère que je ne vous interromps pas. J'aimerais m'entretenir avec Player."
+21,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_036,"Notre con­ver­sa­tion touchait justement à sa fin, Mademoiselle Krile. Je vous rends votre amie !"
+22,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_KRILE_000_037,"J'ai du nouveau à vous apprendre, Player. Suivez-moi s'il vous plaît."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_038,"Ah, au fait. Pensez à retourner voir maître Gerolt, quand vous aurez un peu de temps. Il voudra cer­tai­ne­ment vous parler de l'amélioration de votre équipement."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_040,"Ah, vous voilà enfin ! Mademoiselle Krile vous a dit ? J'ai eu un éclair de génie !"
+25,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_041,"J'étudiais les plans du mélangeur Logos quand j'ai réalisé qu'une simple modification pourrait nous permettre d'y insérer plus de cristaux à la fois. Les com­bi­nai­sons possibles s'en retrouveraient démultipliées, ainsi que les techniques de combats et les sorts que vous pourriez extraire !"
+26,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_042,"Si je n'ai pas déjà perfectionné l'engin, c'est parce que je ne dispose pas des pièces nécessaires. Maintenant que j'y pense, d'ailleurs, c'est pro­ba­ble­ment pour ça que maître Gerolt n'a pas tenté d'intégrer cette fonctionnalité dès le début."
+27,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_043,"Malgré ce mur qui se dressait devant moi, j'ai refusé de lâcher l'affaire ! Et j'ai eu raison, car ma­de­moi­sel­le Krile s'est montrée par­ti­cu­liè­rement secourable. Elle pense en effet que tout ce dont j'ai besoin pourrait traîner quelque part près des décombres de la résidence secondaire de Surgate !"
+28,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_044,"Il ne reste plus qu'à faire un peu de récupération sur la carcasse d'un vieil appareil qui se trouve là-bas. Ramassez les composants qui peuvent encore servir et rapportez-les-moi, s'il vous plaît !"
+29,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_050,"Trouvez les restes de la machine près de la résidence secondaire de Surgate et rapportez-moi ce qui vous semble en état de marche. Je reste à votre disposition entre temps, bien sûr."
+30,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_060,"Alors, qu'avez-vous pu récupérer ?"
+31,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_061,"Ah ah ! Parfait ! Ça devrait faire l'affaire ! Je vais l'intégrer de ce pas au mélangeur Logos, je n'en ai pas pour longtemps !"
+32,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_062,Pfiou... Et voilà le travail. Le mélangeur est maintenant capable d'effectuer deux extractions simultanément ! Vous pourrez créer des éthers plus complexes pour encore plus de techniques disponibles !
+33,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_063,"Bien sûr, plus la quantité de cristaux manipulés augmente, plus le risque d'échec est grand, mais je suis sûr que vous saurez tirer parti de ces nouvelles possibilités. Vous n'allez pas en revenir, c'est moi qui vous le dis !"
+34,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_064,"En tout cas, merci pour votre aide. Ce mélangeur amélioré n'attend plus que vous pour être mis pleinement à profit !"
+35,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_064,Le mélangeur Logos a été amélioré grâce à l'ajout d'un réacteur ombral !
+36,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_110_064,"En insérant des éclats Logos dans chacun des réacteurs, vous pourrez extraire les souvenirs par paires et ainsi utiliser deux actions Logos simultanément."
+37,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_120_064,Le nombre total d'éclats Logos que vous pouvez maintenant insérer dans le mélangeur Logos est donc de six ; trois dans le réacteur astral et trois dans le réacteur ombral.
+38,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_130_064,"Toutefois, les chances de réussir une extraction commencent à chuter à partir de quatre éclats incorporés au mélange."
+39,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_140_064,"Lorsque l'extraction échoue, vous ne récupérez aucune action Logos et les éclats Logos utilisés sont tous perdus."
+40,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_065,"Ah, j'y pense. Mademoiselle Krile vous cherchait tout à l'heure. Ses recherches auraient débouché sur une découverte qu'elle aimerait partager avec vous."
+41,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_100,"Vous avez fait bon usage du mélangeur Logos, dites-moi. J'ai pu recueillir une quantité considérable d'in­for­ma­tions grâce à vous !"
+42,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_101,"D'ailleurs, je pense que vous en verrez le fruit incessamment sous peu. Je partage toutes ces données avec maître Gerolt dans l'espoir qu'elles accélèrent nos recherches, et je le crois à l'aube d'une découverte majeure."
+43,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_102,"Ah bah, t'es là aussi, toi. Tu tombes bien. J'ai bidouillé un peu et j'pense pouvoir améliorer tes armes un chouia."
+44,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_103,"T'as plus qu'à te pointer avec les composants ! Mais tarde pas trop à ramener ta fraise, okay !?"
+45,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_104,"Heu... J'ai oublié ce que je voulais dire... Quoi qu'il en soit, continuez de faire bon usage du mélangeur Logos. Grâce à vous, la recherche avance !"
+46,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_105,Découvrez **20** actions Logos différentes et parlez à Drake pour débloquer d'autres améliorations !
+47,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_110,Vos extractions m'en apprennent chaque jour un peu plus sur l'art de la manipulation des souvenirs !
+48,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_111,"J'ai communiqué tout cela à qui vous savez, évidemment. Quelque chose me dit qu'on ne va pas tarder à le voir arriver..."
+49,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_112,"Toujours fourrés ensemble, ma parole ! Allez, viens voir tonton Gerolt ! J'ai du neuf en matière d'armement pour toi !"
+50,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_113,"J'suis motivé là ! Le transfert de savoir, ça va être du tonnerre ! Alors viens me voir sans perdre de temps, et oublie pas les composants !"
+51,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_114,"Eh bien... Je suis heureux que la recherche l'enthousiasme autant. Je vais devoir faire de mon mieux pour m'assurer que le soufflé ne retombe pas. Quant à vous, continuez à essayer différentes com­bi­nai­sons avec le mélangeur Logos. Ces données sont vitales !"
+52,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_115,Découvrez **30** actions Logos différentes et parlez à Drake pour débloquer d'autres améliorations !
+53,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_120,"Grâce à vous, nous perçons petit à petit les secrets de l'éther !"
+54,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_121,"Les mystérieux arcanes du transfert du savoir seront bientôt à notre portée ! D'un moment à l'autre, peut-être même !"
+55,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_122,"Mâââdame l'héroïne est encore en train de tailler une bavette, hein ? Ah ça, quand il s'agit de frimer, il y a du monde !"
+56,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_123,"Bon, j'imagine que Drake t'a déjà mis au parfum. La petite Krile m'a filé un coup de main, et on a fini de mettre au point la technologie de transfert de savoir. J'vais pouvoir améliorer encore un peu plus tes armes avec les composants que tu trouves sur cette partie de l'île."
+57,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_124,Mais va pas croire que j'vais me reposer sur mes lauriers... J'pense que bientôt je collerai une jolie cerise sur ce magnifique gâteau.
+58,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_125,"T'es ma poule aux œufs d'or, alors tu vas me faire le plaisir d'alimenter le mélangeur Logos, okay !? Comme ça, plus de dettes ! Et t'y trouveras ton compte, tu peux me faire confiance !"
+59,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_126,Mais... Que peut-il bien avoir derrière la tête... ?
+60,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_127,"Quoi que ce soit, je suis bien heureux de voir mon maître aussi excité. En tant que disciple, je me dois de sauter sur cette rare occasion et de l'épauler au mieux !"
+61,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_127,Découvrez **50** actions Logos différentes et parlez à Drake pour débloquer l'échange d'objets !
+62,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_130,"Ah, vous tombez bien. Les recherches de maître Gerolt sont sur le point d'aboutir."
+63,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_131,Il cherche à adapter sa technique du transfert de savoir à autre chose que des armes. J'ignore toutefois de quoi il s'agit...
+64,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_132,"Tu sais, j'me dis qu'au final, c'est pas plus mal que vous deux fassiez la paire. Ça me permet de faire d'une pierre deux coups. "
+65,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_133,"J'vais faire court. J'ai adapté ma technique de transfert du savoir afin de forger des armures aux propriétés équivalentes à celles des armes que je te propose. Toujours avec des composants locaux, bien sûr."
+66,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_GEROLT_000_134,"Par contre, j'ai pas quatre bras, alors j'ai engagé de la main-d'œuvre. Si tu veux une de ces armures, faudra que tu t'adresses à mon pote artisan. Du moment que tu lui ramènes les composants nécessaires, il te forgera l'armure que tu veux en se basant sur mes patrons."
+67,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_135,"Il a créé des patrons pour chaque pièce d'armure... Incroyable... S'il mettait autant de cœur à l'ouvrage dans tous les projets qu'il entreprend, sa dette envers Rowena fonderait comme neige au soleil."
+68,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_136,"Je pense que nos recherches vont s'arrêter là. Merci d'y avoir participé. Le mélangeur Logos reste à votre disposition, bien sûr !"
+69,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+70,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_001,Identifier des éclats Logos
+71,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_002,Examiner les actions Logos
+72,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_003,En savoir plus sur le mélangeur Logos
+73,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_004,Parler
+74,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A1_000_005,Annuler
+75,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_Q2_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+76,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_001,Le mélangeur Logos
+77,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_002,Les éclats Logos non identifiés
+78,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_003,L'identification des éclats Logos
+79,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_004,L'extraction de savoir
+80,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_006,L'utilisation des actions Logos
+81,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_007,Les actions Logos spéciales
+82,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_A2_000_008,Retour
+83,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_500,Le mélangeur Logos est une invention de maître Gerolt. Sa fonction première est d'extraire et de transférer le savoir contenu dans les éclats Logos.
+84,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_501,"Le mélangeur Logos permet d'extraire les souvenirs contenus dans les éclats Logos, et de s'en servir afin d'utiliser des actions Logos."
+85,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_510,"Les éclats Logos que nous avons découverts ici font partie d'une catégorie rare de cristaux. En effet, ils ont l'étrange propriété de pouvoir abriter un certain savoir."
+86,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_511,"À l'état brut, il est difficile d'identifier la con­nais­san­ce que recèle un éclat Logos. Il doit donc être examiné par un spécialiste avant de pouvoir être utilisé dans le mélangeur."
+87,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_511,Vous pouvez obtenir des éclats Logos non identifiés dans  et les régions au-delà.
+88,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_520,"Si vous trouvez des éclats Logos au cours de votre exploration, passez tout d'abord me voir. J'identifierai le savoir qu'ils renferment pour faciliter vos mélanges."
+89,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_521,Drake peut identifier le savoir contenu dans les éclats Logos et ainsi rendre possible leur manipulation à l'aide du mélangeur.
+90,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_522,Vous pouvez consulter la liste des éclats Logos identifiés que vous possédez par l'intermédiaire de l'icone situé en haut à droite du plateau Magia.
+91,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_523,"D'autre part, vous pouvez transporter jusqu'à 200 exemplaires d'un même éclat Logos. Faites preuve de prudence, car si vous obtenez d'autres exemplaires de ces éclats Logos une fois cette limite atteinte, ils seront détruits."
+92,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_530,"Pour être franc, quand maître Gerolt m'a parlé de son idée d'extraire le savoir contenu dans des cristaux, j'ai d'abord cru qu'il avait encore un coup dans le nez. Il lui a fallu un moment pour me convaincre."
+93,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_531,Les actions Logos qu'il est possible d'obtenir avec le mélangeur dépendent des éclats Logos utilisés au moment de l'extraction.
+94,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_531,Vous pouvez extraire des souvenirs par paires et ainsi utiliser deux actions Logos simultanément si vous insérez des éclats Logos dans chacun des réacteurs.
+95,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_532,"Toutefois, les chances de réussir une extraction commencent à chuter à partir de quatre éclats incorporés au mélange."
+96,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_532,"Lorsque l'extraction échoue, vous ne récupérez aucune action Logos et les éclats Logos utilisés sont tous perdus."
+97,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_550,"Le mélangeur Logos vous permet de vous approprier les souvenirs d'une autre personne. Ainsi, vous pouvez faire usage de techniques de combat ou de sorts qu'elle connaissait. Je suis sûr qu'une aventurière comme vous saura en tirer parti."
+98,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_551,"Vous pouvez activer les actions Logos dont vous disposez par l'intermédiaire de l'élément d'ATH du même nom. Une fois cela fait, vous bénéficierez de l'effet Réminiscence Logos."
+99,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_552,Cet effet vous permet d'utiliser la ou les actions Logos qui y sont liées en tant qu'actions de mission.
+100,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_552,"Si vous activez un autre set d'actions Logos, le précédent est alors écrasé et les actions de mission auxquelles vous avez accès s'en trouvent modifiées."
+101,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_110_552,Veuillez noter que quitter Eurêka vous fera perdre l'effet Réminiscence Logos.
+102,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_560,Mélanger les savoirs contenus dans les éclats Logos peut parfois aboutir à des résultats surprenants. Je soupçonne que l'affinité entre les souvenirs contenus dans les cristaux y est pour quelque chose...
+103,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_561,Certaines actions Logos ne peuvent être obtenues qu'en combinant des éclats Logos spécifiques.
+104,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_100_561,Il est par exemple possible d'obtenir **Évocation Logos : Méga Paralysie** en combinant trois **Évocation Logos : Paralysie**.
+105,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_600,"Ne me dites pas que vous voulez une bouilloire, vous aussi... L'autre jour un client a bravé vents et marées pour venir jusqu'ici et en commander une. Vous vous rendez compte !? Des fois, je me dis que les créations de maître Gerolt pourraient lever des armées..."
+106,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_034,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_DRAKE_000_540,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_541,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_542,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAGUIDE_00516_SYSTEM_000_543,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3MagiaArcaParts_00525.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAPARTS_00525_SYSTEM_000_000","Vous avez trouvé le robot dont parlait Drake et êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à extraire de sa carcasse des composants en bon état."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAPARTS_00525_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAPARTS_00525_SYSTEM_000_000,Vous avez trouvé le robot dont parlait Drake et êtes parvenue à extraire de sa carcasse des composants en bon état.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCAPARTS_00525_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3MagiaArca_00515.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCA_00515_SYSTEM_000_000","Cet étrange appareil semble fonctionner, mais impossible de deviner son utilité..."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCA_00515_SYSTEM_000_010","Cette curieuse machine doit être le mélangeur Logos dont Drake vous a parlé. Essayez de vous en servir afin d'extraire le savoir contenu dans un éclat Logos."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCA_00515_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCA_00515_SYSTEM_000_000,"Cet étrange appareil semble fonctionner, mais impossible de deviner son utilité..."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCA_00515_SYSTEM_000_010,Cette curieuse machine doit être le mélangeur Logos dont Drake vous a parlé. Essayez de vous en servir afin d'extraire le savoir contenu dans un éclat Logos.
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3MAGIAARCA_00515_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Sphere1_00520.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE1_00520_SYSTEM_000_000","Un point de résurgence du flux éthéré. En l'examinant de plus près, vous distinguez d'étranges reflets semblables à ceux... d'une magicite<Indent/>! Rapportez-la à Krile, au Septentrion."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE1_00520_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE1_00520_SYSTEM_000_000,"Un point de résurgence du flux éthéré. En l'examinant de plus près, vous distinguez d'étranges reflets semblables à ceux... d'une magicite ! Rapportez-la à Krile, au Septentrion."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE1_00520_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Sphere2_00521.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_001","... Vous, ici<Indent/>? Et Krile, alors<Indent/>? Quid de ses expériences avec la proto-éthérite<Indent/>?"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_002","Hmm... Très intéressant... Une inversion du flux éthéré, hein... Ce qui voudrait dire qu'en fin de compte..."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_003","... Pardon, je m'égare. Merci de m'avoir fourni ces précieux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Grâce à vous, j'ai l'impression d'avoir fait un grand pas en direction de la vérité."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_004","(soupire) C'est difficile à admettre, mais force est de constater que c'est plus souvent vous qui m'aidez que le contraire... C'est peut-être à cela que l'on reconnaît <If(PlayerParameter(4))>une vraie héroïne<Else/>un vrai héros</If>."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_005","Tenez, vous savez quoi<Indent/>? Je vais vous aider à récolter ces satanées magicites. Comme ça, vous aurez moins à courir dans tous les sens, et ce sera une bonne manière d'éponger ma dette envers vous."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_006","Par ailleurs... il y a une information que je ne peux décemment pas garder pour moi. Krile a confirmé qu'une divinité guerrière était emprisonnée dans la tour centrale, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, il se trouve que j'ai appris son nom, un peu par hasard..."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_007","... Il s'agit d'“Eurêka”. “Eurêka, le Fabricateur”."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_008","Oui, vous avez bien entendu. Aussi étrange que cela puisse paraître, il semblerait que Krile ait accidentellement baptisé cette île du nom du Primordial qu'elle abrite. J'aurais presque envie de dire que c'est trop gros pour être une simple coïncidence..."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_009","Je n'ai rien d'autre à vous apprendre hormis ce nom, du moins pour l'instant. À notre prochaine rencontre..."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_SYSTEM_000_000","Vous avez trouvé la magicite que vous cherchiez. Rapportez-la à Krile, au Septentrion."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_001,"... Vous, ici ? Et Krile, alors ? Quid de ses expériences avec la proto-éthérite ?"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_002,"Hmm... Très intéressant... Une inversion du flux éthéré, hein... Ce qui voudrait dire qu'en fin de compte..."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_003,"... Pardon, je m'égare. Merci de m'avoir fourni ces précieux ren­sei­gne­ments. Grâce à vous, j'ai l'impression d'avoir fait un grand pas en direction de la vérité."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_004,"(soupire) C'est difficile à admettre, mais force est de constater que c'est plus souvent vous qui m'aidez que le contraire... C'est peut-être à cela que l'on reconnaît une vraie héroïne."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_005,"Tenez, vous savez quoi ? Je vais vous aider à récolter ces satanées magicites. Comme ça, vous aurez moins à courir dans tous les sens, et ce sera une bonne manière d'éponger ma dette envers vous."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_006,"Par ailleurs... il y a une information que je ne peux décemment pas garder pour moi. Krile a confirmé qu'une divinité guerrière était emprisonnée dans la tour centrale, n'est-ce pas ? Eh bien, il se trouve que j'ai appris son nom, un peu par hasard..."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_007,"... Il s'agit d'“Eurêka”. “Eurêka, le Fabricateur”."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_008,"Oui, vous avez bien entendu. Aussi étrange que cela puisse paraître, il semblerait que Krile ait accidentellement baptisé cette île du nom du Primordial qu'elle abrite. J'aurais presque envie de dire que c'est trop gros pour être une simple coïncidence..."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_EJIKATSUNJIKA_000_009,"Je n'ai rien d'autre à vous apprendre hormis ce nom, du moins pour l'instant. À notre prochaine rencontre..."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_SYSTEM_000_000,"Vous avez trouvé la magicite que vous cherchiez. Rapportez-la à Krile, au Septentrion."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE2_00521_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Sphere3_00522.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE3_00522_SYSTEM_000_000","Un point de résurgence du flux éthéré. En l'examinant de plus près, vous distinguez d'étranges reflets semblables à ceux... d'une magicite<Indent/>! Rapportez-la à Krile, au Septentrion."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE3_00522_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE3_00522_SYSTEM_000_000,"Un point de résurgence du flux éthéré. En l'examinant de plus près, vous distinguez d'étranges reflets semblables à ceux... d'une magicite ! Rapportez-la à Krile, au Septentrion."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3SPHERE3_00522_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3SubSphereGuide_00533.csv

@@ -1,30 +1,27 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_000","Hmm, je peux vous aider<Indent/>? Ne me dites pas que vous voulez que je vous accompagne hors du camp, avec tous ces monstres qui rôdent<Indent/>! Désolé mais j'ai du pain sur la planche... La prochaine fois, peut-être."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A1_000_001","Améliorer le plateau Magia"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A1_000_002","En savoir plus sur l'amélioration du plateau Magia"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A1_000_003","Annuler"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_010","Ce serait avec plaisir. Vous avez les matériaux nécessaires<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_020","Ah... Je regrette, mais je ne peux pas faire sans. Rapportez-moi tout ce qu'il faut et je me mettrai à l'œuvre. Vous savez où me trouver."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_021","Pour améliorer le plateau Magia, vous aurez besoin d'<SheetFr(Item,1,24285,1,1)/>, d'<SheetFr(Item,1,24286,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,24287,1,1)/>."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_030","... Parfait. Dans ce cas, je m'y mets quand vous voulez."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_031","Merci bien. Le plateau aussi, s'il vous plaît. Ne vous inquiétez pas, je n'en ai pas pour très longtemps."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_032","Et voilà, votre plateau Magia amélioré est prêt<Indent/>! Tenez, je vous offre votre sixième magicite au passage. Sertissez-la grâce au répartiteur Magia."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_033","Notez cependant que vous ne pourrez pas placer plus de cinq magicites sur la même branche. Dans ce cas précis, utilisez la sixième pour renforcer un autre élément."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_034","Le plateau Magia ayant à l'origine été conçu pour fonctionner avec cinq cristaux et non six, surcharger un pôle pourrait gripper sa mécanique... et nous n'avons pas d'exemplaire de rechange, alors faites attention<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A2_000_001","L'amélioration du plateau Magia"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A2_000_002","Les matériaux nécessaires"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A2_000_003","La sixième magicite"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A2_000_004","Retour"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_040","Une fois amélioré, votre plateau Magia pourra accueillir une sixième magicite. Pas n'importe laquelle cependant<Indent/>: il s'agira d'une magicite spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment modifiée par mes soins, et que je vous remettrai dans la foulée."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_041","Améliorez votre plateau Magia pour pouvoir y sertir une magicite sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_050","La modification du plateau Magia requiert trois matériaux différents. Profitez de vos balades à Pyros pour tenter de les réunir."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_051","Pour améliorer le plateau Magia, vous aurez besoin d'<SheetFr(Item,1,24285,1,1)/>, d'<SheetFr(Item,1,24286,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,24287,1,1)/>."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_060","La sixième magicite que je vous ai gardée de côté est en réalité une étiolite dont j'ai ajusté les propriétés pour qu'elle s'intègre au plateau Magia. Elle est strictement identique aux autres cristaux sur le plan fonctionnel, vous n'aurez donc aucun souci à vous faire de ce côté-là."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_061","La sixième magicite fonctionnera exactement comme les autres, et renforcera tout autant les éléments auxquels elle est attachée. "
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_062","Cependant, il ne sera possible d'attribuer que cinq magicites au maximum par branche du plateau Magia."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_070","Entre nous, pour en avoir vu les plans, j'ai l'intime conviction qu'il est encore possible d'améliorer le plateau Magia... Je vais en discuter avec maître Gerolt, gardez cela pour vous en attendant<Indent/>!"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_000,"Hmm, je peux vous aider ? Ne me dites pas que vous voulez que je vous accompagne hors du camp, avec tous ces monstres qui rôdent ! Désolé mais j'ai du pain sur la planche... La prochaine fois, peut-être."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+2,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A1_000_001,Améliorer le plateau Magia
+3,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A1_000_002,En savoir plus sur l'amélioration du plateau Magia
+4,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A1_000_003,Annuler
+5,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_010,Ce serait avec plaisir. Vous avez les matériaux nécessaires ?
+6,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_020,"Ah... Je regrette, mais je ne peux pas faire sans. Rapportez-moi tout ce qu'il faut et je me mettrai à l'œuvre. Vous savez où me trouver."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_021,"Pour améliorer le plateau Magia, vous aurez besoin d', d' et d'."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_030,"... Parfait. Dans ce cas, je m'y mets quand vous voulez."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_031,"Merci bien. Le plateau aussi, s'il vous plaît. Ne vous inquiétez pas, je n'en ai pas pour très longtemps."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_032,"Et voilà, votre plateau Magia amélioré est prêt ! Tenez, je vous offre votre sixième magicite au passage. Sertissez-la grâce au répartiteur Magia."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_033,"Notez cependant que vous ne pourrez pas placer plus de cinq magicites sur la même branche. Dans ce cas précis, utilisez la sixième pour renforcer un autre élément."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_034,"Le plateau Magia ayant à l'origine été conçu pour fonctionner avec cinq cristaux et non six, surcharger un pôle pourrait gripper sa mécanique... et nous n'avons pas d'exemplaire de rechange, alors faites attention !"
+13,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_Q2_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+14,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A2_000_001,L'amélioration du plateau Magia
+15,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A2_000_002,Les matériaux nécessaires
+16,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A2_000_003,La sixième magicite
+17,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_A2_000_004,Retour
+18,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_040,"Une fois amélioré, votre plateau Magia pourra accueillir une sixième magicite. Pas n'importe laquelle cependant : il s'agira d'une magicite spé­cia­le­ment modifiée par mes soins, et que je vous remettrai dans la foulée."
+19,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_041,Améliorez votre plateau Magia pour pouvoir y sertir une magicite sup­plé­men­tai­re.
+20,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_050,La modification du plateau Magia requiert trois matériaux différents. Profitez de vos balades à Pyros pour tenter de les réunir.
+21,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_051,"Pour améliorer le plateau Magia, vous aurez besoin d', d' et d'."
+22,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_060,"La sixième magicite que je vous ai gardée de côté est en réalité une étiolite dont j'ai ajusté les propriétés pour qu'elle s'intègre au plateau Magia. Elle est strictement identique aux autres cristaux sur le plan fonctionnel, vous n'aurez donc aucun souci à vous faire de ce côté-là."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_061,"La sixième magicite fonctionnera exactement comme les autres, et renforcera tout autant les éléments auxquels elle est attachée. "
+24,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_SYSTEM_000_062,"Cependant, il ne sera possible d'attribuer que cinq magicites au maximum par branche du plateau Magia."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_ENG00465_000_070,"Entre nous, pour en avoir vu les plans, j'ai l'intime conviction qu'il est encore possible d'améliorer le plateau Magia... Je vais en discuter avec maître Gerolt, gardez cela pour vous en attendant !"
+26,TEXT_CTSERKEUREKA3SUBSPHEREGUIDE_00533_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4Armor_00562.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_CRAFSMAN00532_000_000","J'ai fini de déballer mon matériel, mais il faut encore que je m'assure que tout fonctionne. Pour les armures, repassez plus tard."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_CRAFSMAN00532_000_010","Vous voulez que je vous fabrique des pièces d'armure<Indent/>? Désolé, pour la forge, c'est à Pyros que ça se passe. Ici à Hydatos, je fais plutôt dans le renforcement de pièces existantes. Question de matériaux, tout ça."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_A1_000_001","Renforcer une pièce d'armure Eurêka élémentaire"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_A1_000_002","Renforcer une pièce d'armure Eurêka élémentaire +1"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_A1_000_003","Parler"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_A1_000_004","Annuler"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_CRAFSMAN00532_000_020","Maître Gerolt n'a pas usurpé sa réputation de génie, ça c'est sûr. C'est le seul artisan à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui marie précision et audace avec une telle facilité... Sincèrement, après avoir vu ça, je crois que je peux mourir tranquille."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_CRAFSMAN00532_100_020","Le nouveau procédé de Drake permet d'infuser des pièces d'armure avec le pouvoir des éléments. Le seul bémol, c'est qu'il faut pour cela un matériau spécial, mais ça n'en reste pas moins une belle avancée technique<Indent/>!"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_CRAFSMAN00532_000_000,"J'ai fini de déballer mon matériel, mais il faut encore que je m'assure que tout fonctionne. Pour les armures, repassez plus tard."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_CRAFSMAN00532_000_010,"Vous voulez que je vous fabrique des pièces d'armure ? Désolé, pour la forge, c'est à Pyros que ça se passe. Ici à Hydatos, je fais plutôt dans le renforcement de pièces existantes. Question de matériaux, tout ça."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_A1_000_001,Renforcer une pièce d'armure Eurêka élémentaire
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_A1_000_002,Renforcer une pièce d'armure Eurêka élémentaire +1
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_A1_000_003,Parler
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_A1_000_004,Annuler
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_CRAFSMAN00532_000_020,"Maître Gerolt n'a pas usurpé sa réputation de génie, ça c'est sûr. C'est le seul artisan à ma con­nais­san­ce qui marie précision et audace avec une telle facilité... Sincèrement, après avoir vu ça, je crois que je peux mourir tranquille."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_CRAFSMAN00532_100_020,"Le nouveau procédé de Drake permet d'infuser des pièces d'armure avec le pouvoir des éléments. Le seul bémol, c'est qu'il faut pour cela un matériau spécial, mais ça n'en reste pas moins une belle avancée technique !"
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4ARMOR_00562_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4BadEther_00549.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4BADETHER_00549_SYSTEM_000_000","Vous avez installé un éthérostabilisateur et dissipé l'éther stagnant. Allez retrouver Krile près de l'éthéroduc central."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4BADETHER_00549_SYSTEM_000_010","Vous avez installé un éthérostabilisateur et dissipé l'éther stagnant. Allez retrouver Krile près de l'éthéroduc ouest."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4BADETHER_00549_SYSTEM_000_020","Vous avez installé un éthérostabilisateur et dissipé l'éther stagnant. Allez retrouver Krile près de l'éthéroduc est."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4BADETHER_00549_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4BADETHER_00549_SYSTEM_000_000,Vous avez installé un éthérostabilisateur et dissipé l'éther stagnant. Allez retrouver Krile près de l'éthéroduc central.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4BADETHER_00549_SYSTEM_000_010,Vous avez installé un éthérostabilisateur et dissipé l'éther stagnant. Allez retrouver Krile près de l'éthéroduc ouest.
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4BADETHER_00549_SYSTEM_000_020,Vous avez installé un éthérostabilisateur et dissipé l'éther stagnant. Allez retrouver Krile près de l'éthéroduc est.
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4BADETHER_00549_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4Ejika_00546.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_000","Eurêka doit être détruit. Je suis résolu à me sacrifier pour terminer la mission de maître Galuf."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_001","Vous êtes conscient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des ravages que pourrait causer le Fabricateur. Ne vous en faites pas pour moi. Si une vie peut en sauver des millions, la logique dicte de suivre cette voie. N'êtes-vous pas d'accord<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_002","Le choix que vous vous apprêtez à faire va grandement influencer la suite de l'histoire d'Eurêka. Si vous choisissez de suivre le plan d'Ejika, vous ne pourrez choisir celui de Krile plus tard."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_003","Les récompenses que vous obtiendrez seront les mêmes dans les deux cas. Suivez donc votre code moral pour faire ce choix."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_001","Poursuivre l'histoire en choisissant le plan d'Ejika<Indent/>?"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_002","Êtes-vous certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir suivre le plan d'Ejika<Indent/>?
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>* Si vous répondez “Oui”, vous ne pourrez pas revenir en arrière et choisir le plan de Krile.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_010","Vous avez fait le bon choix..."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_011","Deux voix contre une, Krile. Je l'emporte."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_012","Ejika... C'est vraiment ce que tu veux<Indent/>?"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_013","Hmpf, ce que je veux<Indent/>? Je fais le nécessaire, ni plus ni moins. La culpabilité que vous ressentez ne provient que de votre sentimentalisme exacerbé."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_014","Les personnes douées de pouvoirs spéciaux comme vous ont aussi leur rôle à remplir. Alors plutôt que de me prendre en pitié, vous feriez mieux de le trouver et de l'accomplir."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_015","... D'accord, Ejika."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_001","Mon rôle s'achève ici. Le reste t'appartient, Krile."
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_020","Ça y est, il est parti... Je me retrouve une nouvelle fois toute seule..."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_020","Il a accompli son devoir... comme grand-père... comme Raha... comme Minfilia..."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_110_020","Pourquoi faut-il toujours que je sois celle qu'on abandonne...<Indent/>? Pourquoi...<Indent/>? (snif)..."
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_Q1_000_000","Que dites-vous à Krile<Indent/>?"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_001","Nous devons faire honneur à son sacrifice, Krile."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_002","..."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_021","Vous... Vous avez raison... Désolée, ça va aller. Je n'entacherai pas son acte honorable en me comportant comme une enfant."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_021","Dé... Désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça va aller. J'ai un rôle à remplir, moi aussi. Et ce n'est pas en baissant les bras ici que je l'accomplirai."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_022","Je vais rentrer au Mitan. Retrouvez-moi là-bas, d'accord<Indent/>?"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_030","Il y a une chose que je dois admettre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>: c'est triste à dire, mais nous n'aurions pas pu surmonter la série d'obstacles que nous avons rencontrée sans votre aide."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_031","Sachez que je ne suis pas ingrat. Enfin, tout ça pour expliquer que...  vous avez toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_031","Permettez-moi de vous remercier à mon tour. Pour m'avoir accompagnée durant cette aventure, mais aussi et surtout pour m'avoir aidée à me défaire de ce poids sur mon cœur."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_580","Ah, vous êtes tous là<Indent/>! Sains et saufs qui plus est<Indent/>! Devrais-je en déduire que tout est bien qui finit bien<Indent/>? "
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_581","Nous avons lu vos rapports en chemin. Ils nous ont donné une bonne idée de la situation, mais j'apprécierais si vous pouviez nous expliquer tout ça depuis le début, et de vive voix."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_582","En conclusion<Indent/>: nous avons scellé un ancien Primordial dans la tour que vous pouvez voir au loin. C'est à peu près tout ce qu'il y a à retenir."
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_583","Un Primordial, rien que ça<Indent/>? Eh bien, je dois dire que cette opération s'est révélée plus risquée que prévu. Un grand merci à vous trois pour vos efforts."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_584","En ce qui me concerne, vos mésaventures ne m'intéressent pas le moins du monde. Je veux juste savoir si cette entreprise colossale va me rapporter des gils sonnants et trébuchants."
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_585","Mais... n'est-ce pas déjà le cas, Dame Rowena<Indent/>? Mon petit doigt m'a dit que votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec maître Gerolt pour développer de nouvelles pièces d'équipement s'était révélée très lucrative."
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_586","Ahh, passons. J'ai une question d'ordre plus pratique. L'île d'Eurêka n'a jamais existé, car il s'agissait de l'île de Val depuis le début. À ce titre, la Firme du commerce de l'Aldenard oriental aimerait savoir à qui revient son usufruit."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_587","Au bout du compte, il devrait en principe revenir aux Élèves de Baldesion. Mais laissez-moi vous proposer un marché."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_588","Oh<Indent/>? Un marché<Indent/>? Je suis tout ouïe."
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_589","Nous pouvons vous louer une partie de l'île où installer votre port. En échange, vous devrez faciliter la circulation des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques qui y viendront. "
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_590","Nous devons encore entreprendre un large éventail de recherches, à commencer par trouver un moyen de nous débarrasser d'Eurêka pour de bon. Pour le moment, nous n'avons fait que resserrer ses entraves, pour ainsi dire."
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_591","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la position géographique de l'île ayant changé, nous aurons bien du mal à faire venir des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques ou du ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment depuis Sharlayan. C'est là que vous interviendriez."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_592","Si ce n'est que ça, marché conclu. Je peux encore tirer de bons bénéfices de cette île, sans compter que ses futurs visiteurs sharlayanais sont autant de clients potentiels sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res."
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_593","En effet, vu comme ça... Hmm... Nous devrons bien sûr discuter des détails de cet arrangement, mais la F.C.A.O peut d'ores et déjà vous offrir un accord de principe."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_594","Je m'occuperai de ces négociations. Partez, vous deux. Vous n'avez plus rien à faire ici."
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_595","Comment<Indent/>? On dirait que tu nous jettes dehors..."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_596","Laissez-moi m'occuper de l'île de Val et d'Eurêka. Les personnes douées de pouvoirs spéciaux comme vous ont d'autres chats à fouetter si je ne m'abuse."
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_597","Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous pouvons compter sur son opiniâtreté et son intellect pour accomplir sa mission."
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_598","En outre, nous avons aussi nos obligations au sein des Héritiers de la Septième Aube. Comme l'élimination des Primordiaux, si vous voyez ce que je veux dire. Rien ne nous empêche de chercher une solution à notre problème de notre côté."
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_599","Bonne chance, Ejika<Indent/>!"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_600","Tu sais à qui tu parles<Indent/>? Je n'en aurai pas besoin."
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546__SYSTEM_000_601","Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Eurêka Hydatos<Indent/>!"
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_040","L'étendue de vos prouesses est indéniable... Votre fibre aventurière force tant l'admiration qu'elle me laisse presque stupéfait."
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_050","Maintenant que les dangers les plus terribles de l'île ont été écartés, nous devrions nous en sortir sans vous. Je suppose que l'on vous doit un grand merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_060","Le Fabricateur n'est plus, mais il reste encore beaucoup à faire ici<Indent/>: comme retrouver tous les documents des Élèves de Baldesion qui traînent ou négocier pour savoir qui aura l'usufruit de l'île."
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_061","Ça en fait du travail, mine de rien, alors je ne partirai pas tant que tout cela n'aura pas été réglé. Et puis... nous ignorons encore le sort des Élèves de Baldesion et de leur maître."
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_062","Le flux éthéré les a engloutis. Et certes, si l'on omet les cas spéciaux comme celui de Krile, leur survie peut paraître utopique. Toutefois, cette possibilité reste non nulle."
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_063","Mais restons réalistes, à moins d'un miracle, ces recherches n'ont pour but que de confirmer leur décès. D'ailleurs, n'en parlez pas à Krile. Je m'occuperai de cette besogne sans elle."
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_070","Je dois admettre qu'être sauvé alors qu'on s'est résolu au sacrifice procure une sensation singulière... Non pas que je vous le reproche, loin de là."
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_080","Il y a encore beaucoup à faire ici<Indent/>: comme retrouver tous les documents des Élèves de Baldesion qui traînent ou négocier pour savoir qui aura l'usufruit de l'île. Krile a bien joué son coup. Elle était consciente de la montagne de travail qu'elle me laissait sur les bras, je parie."
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_081","Enfin, je m'étais résolu au sacrifice il y a peu, donc je ne croule pas sous les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Je resterai ici jusqu'à ce que ces affaires soient toutes réglées. Et puis... nous ignorons encore le sort des Élèves de Baldesion et de leur maître."
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_082","Le flux éthéré les a engloutis. Et certes, si l'on omet les cas spéciaux comme celui de Krile, leur survie peut paraître utopique. Toutefois, cette possibilité reste non nulle."
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_083","Mais restons réalistes, à moins d'un miracle, ces recherches n'ont pour but que de confirmer leur décès. D'ailleurs, n'en parlez pas à Krile. Je m'occuperai de cette besogne sans elle."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_000,Eurêka doit être détruit. Je suis résolu à me sacrifier pour terminer la mission de maître Galuf.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_001,"Vous êtes consciente des ravages que pourrait causer le Fabricateur. Ne vous en faites pas pour moi. Si une vie peut en sauver des millions, la logique dicte de suivre cette voie. N'êtes-vous pas d'accord ?"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_002,"Le choix que vous vous apprêtez à faire va grandement influencer la suite de l'histoire d'Eurêka. Si vous choisissez de suivre le plan d'Ejika, vous ne pourrez choisir celui de Krile plus tard."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_003,Les récompenses que vous obtiendrez seront les mêmes dans les deux cas. Suivez donc votre code moral pour faire ce choix.
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_001,Poursuivre l'histoire en choisissant le plan d'Ejika ?
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_002,"Êtes-vous certaine de vouloir suivre le plan d'Ejika ?
+*** Si vous répondez “Oui”, vous ne pourrez pas revenir en arrière et choisir le plan de Krile.**"
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_010,Vous avez fait le bon choix...
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_011,"Deux voix contre une, Krile. Je l'emporte."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_012,Ejika... C'est vraiment ce que tu veux ?
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_013,"Hmpf, ce que je veux ? Je fais le nécessaire, ni plus ni moins. La culpabilité que vous ressentez ne provient que de votre sentimentalisme exacerbé."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_014,"Les personnes douées de pouvoirs spéciaux comme vous ont aussi leur rôle à remplir. Alors plutôt que de me prendre en pitié, vous feriez mieux de le trouver et de l'accomplir."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_015,"... D'accord, Ejika."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_001,"Mon rôle s'achève ici. Le reste t'appartient, Krile."
+13,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_020,"Ça y est, il est parti... Je me retrouve une nouvelle fois toute seule..."
+14,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_020,Il a accompli son devoir... comme grand-père... comme Raha... comme Minfilia...
+15,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_110_020,Pourquoi faut-il toujours que je sois celle qu'on abandonne... ? Pourquoi... ? (snif)...
+16,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_Q1_000_000,Que dites-vous à Krile ?
+17,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_001,"Nous devons faire honneur à son sacrifice, Krile."
+18,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_002,...
+19,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_021,"Vous... Vous avez raison... Désolée, ça va aller. Je n'entacherai pas son acte honorable en me comportant comme une enfant."
+20,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_021,"Dé... Désolée, Player. Ça va aller. J'ai un rôle à remplir, moi aussi. Et ce n'est pas en baissant les bras ici que je l'accomplirai."
+21,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_022,"Je vais rentrer au Mitan. Retrouvez-moi là-bas, d'accord ?"
+22,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_030,"Il y a une chose que je dois admettre, Player : c'est triste à dire, mais nous n'aurions pas pu surmonter la série d'obstacles que nous avons rencontrée sans votre aide."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_031,"Sachez que je ne suis pas ingrat. Enfin, tout ça pour expliquer que...  vous avez toute ma recon­nais­san­ce."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_031,"Permettez-moi de vous remercier à mon tour. Pour m'avoir accompagnée durant cette aventure, mais aussi et surtout pour m'avoir aidée à me défaire de ce poids sur mon cœur."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_580,"Ah, vous êtes tous là ! Sains et saufs qui plus est ! Devrais-je en déduire que tout est bien qui finit bien ? "
+26,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_581,"Nous avons lu vos rapports en chemin. Ils nous ont donné une bonne idée de la situation, mais j'apprécierais si vous pouviez nous expliquer tout ça depuis le début, et de vive voix."
+27,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_582,En conclusion : nous avons scellé un ancien Primordial dans la tour que vous pouvez voir au loin. C'est à peu près tout ce qu'il y a à retenir.
+28,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_583,"Un Primordial, rien que ça ? Eh bien, je dois dire que cette opération s'est révélée plus risquée que prévu. Un grand merci à vous trois pour vos efforts."
+29,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_584,"En ce qui me concerne, vos mésaventures ne m'intéressent pas le moins du monde. Je veux juste savoir si cette entreprise colossale va me rapporter des gils sonnants et trébuchants."
+30,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_585,"Mais... n'est-ce pas déjà le cas, Dame Rowena ? Mon petit doigt m'a dit que votre col­la­bo­ra­tion avec maître Gerolt pour développer de nouvelles pièces d'équipement s'était révélée très lucrative."
+31,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_586,"Ahh, passons. J'ai une question d'ordre plus pratique. L'île d'Eurêka n'a jamais existé, car il s'agissait de l'île de Val depuis le début. À ce titre, la Firme du commerce de l'Aldenard oriental aimerait savoir à qui revient son usufruit."
+32,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_587,"Au bout du compte, il devrait en principe revenir aux Élèves de Baldesion. Mais laissez-moi vous proposer un marché."
+33,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_588,Oh ? Un marché ? Je suis tout ouïe.
+34,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_589,"Nous pouvons vous louer une partie de l'île où installer votre port. En échange, vous devrez faciliter la circulation des scien­ti­fi­ques qui y viendront. "
+35,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_590,"Nous devons encore entreprendre un large éventail de recherches, à commencer par trouver un moyen de nous débarrasser d'Eurêka pour de bon. Pour le moment, nous n'avons fait que resserrer ses entraves, pour ainsi dire."
+36,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_591,"Mal­heu­reu­se­ment, la position géographique de l'île ayant changé, nous aurons bien du mal à faire venir des scien­ti­fi­ques ou du ra­vi­tail­le­ment depuis Sharlayan. C'est là que vous interviendriez."
+37,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_592,"Si ce n'est que ça, marché conclu. Je peux encore tirer de bons bénéfices de cette île, sans compter que ses futurs visiteurs sharlayanais sont autant de clients potentiels sup­plé­men­tai­res."
+38,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_593,"En effet, vu comme ça... Hmm... Nous devrons bien sûr discuter des détails de cet arrangement, mais la F.C.A.O peut d'ores et déjà vous offrir un accord de principe."
+39,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_594,"Je m'occuperai de ces négociations. Partez, vous deux. Vous n'avez plus rien à faire ici."
+40,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_595,Comment ? On dirait que tu nous jettes dehors...
+41,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_596,Laissez-moi m'occuper de l'île de Val et d'Eurêka. Les personnes douées de pouvoirs spéciaux comme vous ont d'autres chats à fouetter si je ne m'abuse.
+42,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_597,"Venez, Player. Nous pouvons compter sur son opiniâtreté et son intellect pour accomplir sa mission."
+43,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_598,"En outre, nous avons aussi nos obligations au sein des Héritiers de la Septième Aube. Comme l'élimination des Primordiaux, si vous voyez ce que je veux dire. Rien ne nous empêche de chercher une solution à notre problème de notre côté."
+44,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_599,"Bonne chance, Ejika !"
+45,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_600,Tu sais à qui tu parles ? Je n'en aurai pas besoin.
+46,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546__SYSTEM_000_601,Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Eurêka Hydatos !
+47,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_040,L'étendue de vos prouesses est indéniable... Votre fibre aventurière force tant l'admiration qu'elle me laisse presque stupéfait.
+48,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_050,"Maintenant que les dangers les plus terribles de l'île ont été écartés, nous devrions nous en sortir sans vous. Je suppose que l'on vous doit un grand merci, Player."
+49,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_060,"Le Fabricateur n'est plus, mais il reste encore beaucoup à faire ici : comme retrouver tous les documents des Élèves de Baldesion qui traînent ou négocier pour savoir qui aura l'usufruit de l'île."
+50,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_061,"Ça en fait du travail, mine de rien, alors je ne partirai pas tant que tout cela n'aura pas été réglé. Et puis... nous ignorons encore le sort des Élèves de Baldesion et de leur maître."
+51,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_062,"Le flux éthéré les a engloutis. Et certes, si l'on omet les cas spéciaux comme celui de Krile, leur survie peut paraître utopique. Toutefois, cette possibilité reste non nulle."
+52,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_063,"Mais restons réalistes, à moins d'un miracle, ces recherches n'ont pour but que de confirmer leur décès. D'ailleurs, n'en parlez pas à Krile. Je m'occuperai de cette besogne sans elle."
+53,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_070,"Je dois admettre qu'être sauvé alors qu'on s'est résolu au sacrifice procure une sensation singulière... Non pas que je vous le reproche, loin de là."
+54,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_080,"Il y a encore beaucoup à faire ici : comme retrouver tous les documents des Élèves de Baldesion qui traînent ou négocier pour savoir qui aura l'usufruit de l'île. Krile a bien joué son coup. Elle était consciente de la montagne de travail qu'elle me laissait sur les bras, je parie."
+55,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_081,"Enfin, je m'étais résolu au sacrifice il y a peu, donc je ne croule pas sous les res­pon­sa­bi­li­tés. Je resterai ici jusqu'à ce que ces affaires soient toutes réglées. Et puis... nous ignorons encore le sort des Élèves de Baldesion et de leur maître."
+56,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_082,"Le flux éthéré les a engloutis. Et certes, si l'on omet les cas spéciaux comme celui de Krile, leur survie peut paraître utopique. Toutefois, cette possibilité reste non nulle."
+57,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_083,"Mais restons réalistes, à moins d'un miracle, ces recherches n'ont pour but que de confirmer leur décès. D'ailleurs, n'en parlez pas à Krile. Je m'occuperai de cette besogne sans elle."
+58,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4ExpScholar_00551.csv

@@ -1,117 +1,114 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_000","Bienvenue à Hydatos<Indent/>! Mademoiselle Krile vous attendait, prévenez-la donc de votre arrivée."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_010","C'est la dernière étape de notre expédition... À nous de mettre fin à la malédiction qui pèse depuis trop longtemps sur cette île<Indent/>! Comptez sur moi pour vous épauler au mieux de mes capacités<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_040","Mademoiselle Krile vous a donné rendez-vous à l'éthéroduc central. Vous ne pouvez pas le manquer, il est en plein milieu de la source de la Val. Ne la faites pas attendre<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_050","... Un état des lieux de la situation actuelle<Indent/>? Tout de suite<Indent/>! Nos relevés indiquent une poche d'éther stagnant à l'est du socle du pont éthéré. Mademoiselle Krile compte sur vous pour la dissiper."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_060","Ça y est, vous avez dissipé l'éther stagnant<Indent/>? Contente de l'apprendre, mais en avez-vous informé ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile<Indent/>? Si ce n'est pas le cas, retournez vite à l'éthéroduc central<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_070","Mademoiselle Krile est en train de remettre en marche l'éthéroduc central. Vous pouvez vaquer à vos occupations en attendant qu'elle ait terminé."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_071","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 54."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_080","L'éthéroduc central fonctionne à nouveau, au tour de l'éthéroduc ouest à présent<Indent/>! Bon courage<Indent/>!"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_090","Mademoiselle Krile m'a contactée. D'après ce que j'ai compris, elle vous charge de dissiper la poche d'éther stagnant qui devrait se trouver quelque part au nord de la rive ouest de la Val. Cherchez bien partout<Indent/>!"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_100","C'est bon, vous avez réglé ce problème d'éther stagnant<Indent/>? Excellent<Indent/>! Allez donc à l'éthéroduc ouest en informer ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_110","Laissez à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile le temps de réactiver l'éthéroduc ouest. Elle devrait y parvenir bien assez tôt."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_111","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 57."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_120","L'éthéroduc ouest est réactivé, semble-t-il<Indent/>! Faites-en de même avec l'éthéroduc est et nous pourrons atteindre la tour centrale. Comme on dit, jamais deux sans trois<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_130","Si les calculs de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile sont exacts, la poche d'éther stagnant que vous recherchez se trouve au nord de la rive est de la Val. Ouvrez l'œil<Indent/>!"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_140","Plus aucune poche d'éther stagnant à déplorer, beau travail<Indent/>! Vous pouvez rejoindre ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile, je pense qu'elle vous attend à l'éthéroduc est."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_150","Mademoiselle Krile travaille d'arrache-pied à la réactivation de l'éthéroduc est. Prenez votre mal en patience... Promis, c'est la dernière fois<Indent/>!"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_151","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 60."
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_160","Le chemin vers la tour centrale est grand ouvert, enfin... Qu'est-ce que vous faites encore ici<Indent/>? Filez vite retrouver ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile au socle du pont éthéré<Indent/>!"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_170","Vous pouvez atteindre la tour centrale à partir du socle du pont éthéré. Rejoignez ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile à l'intérieur, et mettez un point final à toute cette histoire<Indent/>!"
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_180","Bon retour parmi nous, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Mademoiselle Krile et Ejika Tsunjika vous ont <If(PlayerParameter(4))>devancée<Else/>devancé</If>. Ils souhaitaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment s'entretenir avec vous."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_190","Merci encore pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion. C'est grâce à vous que nous avons pu mener cette expédition à bien, et enchaîner ce dangereux Primordial. Auriez-vous une minute à m'accorder<Indent/>? J'ai à vous parler, vous qui êtes si intrépide."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_191","J'épluchais les rapports d'Ejika Tsunjika quand un passage m'a interloquée<Indent/>: dans ce dernier, il affirme que des armes sont entreposées sous scellés aux étages supérieurs de la tour centrale... des armes créées par Eurêka<Indent/>!"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_192","Les Élèves de Baldesion les auraient réunies au fil du temps, afin de les empêcher de nuire. Le problème, c'est qu'avec tous les récents chambardements qui se sont produits dans la tour, il se pourrait qu'elles aient comme qui dirait repris du poil de la bête<Indent/>!"
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_193","Les armes d'Eurêka sont capables de s'insinuer dans l'esprit humain et de l'assujettir. En ce sens, on pourrait les qualifier de pseudo-Primordiaux. Vous comprendrez par conséquent l'urgence qu'il y a à envoyer une équipe d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion sur place pour tuer la menace dans l'œuf."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_194","De ce que nous savons, les étages supérieurs de la tour sont scellés par une barrière magique, qui peut toutefois être contournée lorsqu'un phénomène météorologique particulier se produit. Il suffit alors de profiter de la perturbation éthérée engendrée pour se téléporter à l'intérieur."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_195","Votre mission, si vous l'acceptez, serait d'atteindre et d'explorer ces fameux étages, en détruisant toute arme créée par Eurêka que vous croiserez sur votre chemin. Je vous le demande, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>: nous accorderez-vous votre aide<Indent/>?"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNOCHECK_000_000","Les conditions d'accès à l'Arsenal de Baldesion sont loin d'être simples à remplir, y compris pour des aventuriers ayant achevé la saga Eurêka.
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_000,"Bienvenue à Hydatos ! Mademoiselle Krile vous attendait, prévenez-la donc de votre arrivée."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_010,C'est la dernière étape de notre expédition... À nous de mettre fin à la malédiction qui pèse depuis trop longtemps sur cette île ! Comptez sur moi pour vous épauler au mieux de mes capacités !
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_040,"Mademoiselle Krile vous a donné rendez-vous à l'éthéroduc central. Vous ne pouvez pas le manquer, il est en plein milieu de la source de la Val. Ne la faites pas attendre !"
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_050,... Un état des lieux de la situation actuelle ? Tout de suite ! Nos relevés indiquent une poche d'éther stagnant à l'est du socle du pont éthéré. Mademoiselle Krile compte sur vous pour la dissiper.
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_060,"Ça y est, vous avez dissipé l'éther stagnant ? Contente de l'apprendre, mais en avez-vous informé ma­de­moi­sel­le Krile ? Si ce n'est pas le cas, retournez vite à l'éthéroduc central !"
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_070,Mademoiselle Krile est en train de remettre en marche l'éthéroduc central. Vous pouvez vaquer à vos occupations en attendant qu'elle ait terminé.
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_071,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 54.
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_080,"L'éthéroduc central fonctionne à nouveau, au tour de l'éthéroduc ouest à présent ! Bon courage !"
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_090,"Mademoiselle Krile m'a contactée. D'après ce que j'ai compris, elle vous charge de dissiper la poche d'éther stagnant qui devrait se trouver quelque part au nord de la rive ouest de la Val. Cherchez bien partout !"
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_100,"C'est bon, vous avez réglé ce problème d'éther stagnant ? Excellent ! Allez donc à l'éthéroduc ouest en informer ma­de­moi­sel­le Krile."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_110,Laissez à ma­de­moi­sel­le Krile le temps de réactiver l'éthéroduc ouest. Elle devrait y parvenir bien assez tôt.
+11,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_111,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 57.
+12,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_120,"L'éthéroduc ouest est réactivé, semble-t-il ! Faites-en de même avec l'éthéroduc est et nous pourrons atteindre la tour centrale. Comme on dit, jamais deux sans trois !"
+13,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_130,"Si les calculs de ma­de­moi­sel­le Krile sont exacts, la poche d'éther stagnant que vous recherchez se trouve au nord de la rive est de la Val. Ouvrez l'œil !"
+14,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_140,"Plus aucune poche d'éther stagnant à déplorer, beau travail ! Vous pouvez rejoindre ma­de­moi­sel­le Krile, je pense qu'elle vous attend à l'éthéroduc est."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_150,"Mademoiselle Krile travaille d'arrache-pied à la réactivation de l'éthéroduc est. Prenez votre mal en patience... Promis, c'est la dernière fois !"
+16,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_151,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 60.
+17,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_160,"Le chemin vers la tour centrale est grand ouvert, enfin... Qu'est-ce que vous faites encore ici ? Filez vite retrouver ma­de­moi­sel­le Krile au socle du pont éthéré !"
+18,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_170,"Vous pouvez atteindre la tour centrale à partir du socle du pont éthéré. Rejoignez ma­de­moi­sel­le Krile à l'intérieur, et mettez un point final à toute cette histoire !"
+19,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_180,"Bon retour parmi nous, aventurière ! Mademoiselle Krile et Ejika Tsunjika vous ont devancée. Ils souhaitaient cer­tai­ne­ment s'entretenir avec vous."
+20,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_190,"Merci encore pour votre par­ti­ci­pa­tion. C'est grâce à vous que nous avons pu mener cette expédition à bien, et enchaîner ce dangereux Primordial. Auriez-vous une minute à m'accorder ? J'ai à vous parler, vous qui êtes si intrépide."
+21,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_191,"J'épluchais les rapports d'Ejika Tsunjika quand un passage m'a interloquée : dans ce dernier, il affirme que des armes sont entreposées sous scellés aux étages supérieurs de la tour centrale... des armes créées par Eurêka !"
+22,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_192,"Les Élèves de Baldesion les auraient réunies au fil du temps, afin de les empêcher de nuire. Le problème, c'est qu'avec tous les récents chambardements qui se sont produits dans la tour, il se pourrait qu'elles aient comme qui dirait repris du poil de la bête !"
+23,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_193,"Les armes d'Eurêka sont capables de s'insinuer dans l'esprit humain et de l'assujettir. En ce sens, on pourrait les qualifier de pseudo-Primordiaux. Vous comprendrez par conséquent l'urgence qu'il y a à envoyer une équipe d'in­ter­ven­tion sur place pour tuer la menace dans l'œuf."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_194,"De ce que nous savons, les étages supérieurs de la tour sont scellés par une barrière magique, qui peut toutefois être contournée lorsqu'un phénomène météorologique particulier se produit. Il suffit alors de profiter de la perturbation éthérée engendrée pour se téléporter à l'intérieur."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_195,"Votre mission, si vous l'acceptez, serait d'atteindre et d'explorer ces fameux étages, en détruisant toute arme créée par Eurêka que vous croiserez sur votre chemin. Je vous le demande, aventurière : nous accorderez-vous votre aide ?"
+26,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNOCHECK_000_000,"Les conditions d'accès à l'Arsenal de Baldesion sont loin d'être simples à remplir, y compris pour des aventuriers ayant achevé la saga Eurêka.
 
-À ceux qui y parviennent malgré tout<Indent/>: attendez-vous à un donjon d'une difficulté extrême, où vous échouerez à n'en pas douter maintes et maintes fois.
+À ceux qui y parviennent malgré tout : attendez-vous à un donjon d'une difficulté extrême, où vous échouerez à n'en pas douter maintes et maintes fois.
 
-Pour triompher, vos équipiers et vous devrez être coordonnés, obstinés, patients, in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents, courageux, forts, et bien sûr chanceux.
+Pour triompher, vos équipiers et vous devrez être coordonnés, obstinés, patients, in­tel­li­gents, courageux, forts, et bien sûr chanceux.
 
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Les aventuriers insuf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment motivés n'y survivront pas. Merci pour votre compréhension.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+**Les aventuriers insuf­fi­sam­ment motivés n'y survivront pas. Merci pour votre compréhension.**
 "
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_CHECKBOX_000_000","J'ai compris."
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_001","Avez-vous vraiment la motivation nécessaire pour relever le défi de l'Arsenal de Baldesion<Indent/>?"
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_050_197","<UIForeground>F201FC</UIForeground>Vous pouvez désormais accéder à l'Arsenal de Baldesion<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_051_197","<UIForeground>F201FC</UIForeground>Adressez-vous à la chercheuse de l'expédition pour en savoir plus sur les conditions d'accès et les règles spécifiques qui s'appliquent dans le donjon. Préparez-vous bien avant de vous lancer à sa conquête.<UIForeground>01</UIForeground>"
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_200","Ahem... Contente de vous revoir <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>... Mademoiselle Krile vous a <If(PlayerParameter(4))>devancée<Else/>devancé</If>. Elle souhaite cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment s'entretenir avec vous."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_210","V-vous avez fait du bon travail là-bas<Indent/>! Vous n'avez absolument rien à vous reprocher<Indent/>! Ahem... Auriez-vous une minute à m'accorder<Indent/>? J'ai à vous parler, vous qui êtes si intrépide."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_211","J'épluchais les rapports d'Ejika Tsunjika quand un passage m'a interloquée<Indent/>: dans ce dernier, il affirme que des armes sont entreposées sous scellés aux étages supérieurs de la tour centrale... des armes créées par Eurêka<Indent/>!"
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_212","Les Élèves de Baldesion les auraient réunies au fil du temps, afin de les empêcher de nuire. Le problème, c'est qu'avec tous les récents chambardements qui se sont produits dans la tour, il se pourrait qu'elles aient comme qui dirait repris du poil de la bête<Indent/>!"
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_213","Les armes d'Eurêka sont capables de s'insinuer dans l'esprit humain et de l'assujettir. En ce sens, on pourrait les qualifier de pseudo-Primordiaux. Vous comprendrez par conséquent l'urgence qu'il y a à envoyer une équipe d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion sur place pour tuer la menace dans l'œuf."
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_214","De ce que nous savons, les étages supérieurs de la tour sont scellés par une barrière magique, qui peut toutefois être contournée lorsqu'un phénomène météorologique particulier se produit. Il suffit alors de profiter de la perturbation éthérée engendrée pour se téléporter à l'intérieur."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_215","Votre mission, si vous l'acceptez, serait d'atteindre et d'explorer ces fameux étages, en détruisant toute arme créée par Eurêka que vous croiserez sur votre chemin. Je vous le demande, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>: nous accorderez-vous votre aide<Indent/>?"
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNOCHECK_000_001","Les conditions d'accès à l'Arsenal de Baldesion sont loin d'être simples à remplir, y compris pour des aventuriers ayant achevé la saga Eurêka.
+27,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_CHECKBOX_000_000,J'ai compris.
+28,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_001,Avez-vous vraiment la motivation nécessaire pour relever le défi de l'Arsenal de Baldesion ?
+29,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_050_197,**Vous pouvez désormais accéder à l'Arsenal de Baldesion !
+30,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_051_197,**Adressez-vous à la chercheuse de l'expédition pour en savoir plus sur les conditions d'accès et les règles spécifiques qui s'appliquent dans le donjon. Préparez-vous bien avant de vous lancer à sa conquête.
+31,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_200,Ahem... Contente de vous revoir saine et sauve... Mademoiselle Krile vous a devancée. Elle souhaite cer­tai­ne­ment s'entretenir avec vous.
+32,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_210,"V-vous avez fait du bon travail là-bas ! Vous n'avez absolument rien à vous reprocher ! Ahem... Auriez-vous une minute à m'accorder ? J'ai à vous parler, vous qui êtes si intrépide."
+33,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_211,"J'épluchais les rapports d'Ejika Tsunjika quand un passage m'a interloquée : dans ce dernier, il affirme que des armes sont entreposées sous scellés aux étages supérieurs de la tour centrale... des armes créées par Eurêka !"
+34,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_212,"Les Élèves de Baldesion les auraient réunies au fil du temps, afin de les empêcher de nuire. Le problème, c'est qu'avec tous les récents chambardements qui se sont produits dans la tour, il se pourrait qu'elles aient comme qui dirait repris du poil de la bête !"
+35,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_213,"Les armes d'Eurêka sont capables de s'insinuer dans l'esprit humain et de l'assujettir. En ce sens, on pourrait les qualifier de pseudo-Primordiaux. Vous comprendrez par conséquent l'urgence qu'il y a à envoyer une équipe d'in­ter­ven­tion sur place pour tuer la menace dans l'œuf."
+36,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_214,"De ce que nous savons, les étages supérieurs de la tour sont scellés par une barrière magique, qui peut toutefois être contournée lorsqu'un phénomène météorologique particulier se produit. Il suffit alors de profiter de la perturbation éthérée engendrée pour se téléporter à l'intérieur."
+37,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_215,"Votre mission, si vous l'acceptez, serait d'atteindre et d'explorer ces fameux étages, en détruisant toute arme créée par Eurêka que vous croiserez sur votre chemin. Je vous le demande, aventurière : nous accorderez-vous votre aide ?"
+38,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNOCHECK_000_001,"Les conditions d'accès à l'Arsenal de Baldesion sont loin d'être simples à remplir, y compris pour des aventuriers ayant achevé la saga Eurêka.
 
-À ceux qui y parviennent malgré tout<Indent/>: attendez-vous à un donjon d'une difficulté extrême, où vous échouerez à n'en pas douter maintes et maintes fois.
+À ceux qui y parviennent malgré tout : attendez-vous à un donjon d'une difficulté extrême, où vous échouerez à n'en pas douter maintes et maintes fois.
 
-Pour triompher, vos équipiers et vous devrez être coordonnés, obstinés, patients, in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents, courageux, forts, et bien sûr chanceux.
+Pour triompher, vos équipiers et vous devrez être coordonnés, obstinés, patients, in­tel­li­gents, courageux, forts, et bien sûr chanceux.
 
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Les aventuriers insuf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment motivés n'y survivront pas. Merci pour votre compréhension.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+**Les aventuriers insuf­fi­sam­ment motivés n'y survivront pas. Merci pour votre compréhension.**
 "
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_CHECKBOX_000_001","J'ai compris."
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_003","Avez-vous vraiment la motivation nécessaire pour relever le défi de l'Arsenal de Baldesion<Indent/>?"
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_050_217","<UIForeground>F201FC</UIForeground>Vous pouvez désormais accéder à l'Arsenal de Baldesion<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_051_217","<UIForeground>F201FC</UIForeground>Adressez-vous à la chercheuse de l'expédition pour en savoir plus sur les conditions d'accès et les règles spécifiques qui s'appliquent dans le donjon. Préparez-vous bien avant de vous lancer à sa conquête.<UIForeground>01</UIForeground>"
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A1_000_000","Obtenir <SheetFr(Item,1,24907,2,1)/>"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A1_000_001","En savoir plus sur l'Arsenal de Baldesion"
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A1_000_002","Annuler"
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_001","L'Arsenal de Baldesion en général"
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_002","Les conditions d'accès"
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_003","Les nœuds éthérés"
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_004","Les turbulences ombrales"
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_005","Les <SheetFr(Item,12,24907,2,1)/>"
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_006","L'effet Anti-résurrection"
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_007","Les contraintes en cas d'abandon"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_008","Retour"
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_220","J'en appelle à vous pour explorer les étages supérieurs de la tour centrale, et éliminer les armes fabriquées par Eurêka qui, je vous le rappelle, ne sont rien de moins que des pseudo-Primordiaux... Débarrassez-nous de ce musée des horreurs<Indent/>!"
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_221","L'Arsenal de Baldesion est un donjon public dans lequel jusqu'à 56 joueurs peuvent évoluer simultanément. Il n'est possible d'y accéder qu'en remplissant des conditions spécifiques."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_222","À l'intérieur, des ennemis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux et des pièges vicieux vous attendent au tournant. Faites équipe avec les autres joueurs et coordonnez vos actions pour avoir une chance de triompher<Indent/>!"
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_230","Une barrière magique sépare les étages supérieurs du reste de la tour centrale. Vous pouvez malgré tout vous y téléporter, à travers la perturbation du flux engendrée par un phénomène météorologique bien précis. Évidemment, il faut au préalable que celui-ci se produise..."
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_231","L'accès à l'Arsenal de Baldesion se fait au travers de nœuds éthérés, qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent parfois à Hydatos."
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_232","Vous devrez au préalable avoir atteint le niveau élémentaire 60, et profiter d'un effet bénéfique particulier."
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_240","Utiliser une perturbation éthérée comme relais pour élargir son périmètre de téléportation, c'est tout à fait possible<Indent/>! Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>curieuse<Else/>curieux</If> de connaître les détails de ce procédé, les carnets de notes d'Ejika Tsunjika sont à votre entière disposition."
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_241","Il existe deux types de nœuds éthérés<Indent/>: les nœuds stables de couleur rouge, et les nœuds instables de couleur bleue."
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_242","Pour emprunter un nœud éthéré instable, vous devrez consommer <SheetFr(Item,1,24907,1,1)/>. Les nœuds éthérés stables peuvent quant à eux être empruntés librement."
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_243","À noter qu'à l'apparition d'un nœud éthéré instable, aucun nœud stable ne pourra plus apparaître durant un temps donné."
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_244","Les nœuds éthérés, qu'ils soient stables ou instables, ne peuvent servir qu'une fois avant de disparaître. Ils se dissiperont également s'ils ne sont pas utilisés durant un certain temps."
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_245","Les turbulences ombrales jouent un rôle important dans l'apparition de nœuds éthérés. Échangez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec les autres joueurs pour percer le secret de cette corrélation<Indent/>!"
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_250","Ça ne vous aura pas échappé<Indent/>: le climat est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment instable par ici, au point que même notre météorologue ne saurait prédire quand la prochaine perturbation éthérée va nous tomber sur le coin du nez... Soyez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à vous téléporter à tout moment<Indent/>!"
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_251","Les turbulences ombrales surviennent de façon sporadique, et échappent à la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du météorologue de l'expédition."
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_252","Leur présence entraîne l'apparition d'un mystérieux monstre célèbre, que vous devrez vaincre d'une certaine façon afin de recevoir un effet bénéfique précieux."
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_260","Ejika Tsunjika a laissé dans ses rapports les plans d'un outil bien pratique, qui vous permettra de vous téléporter en toute sécurité à travers les nœuds éthérés instables. Je peux vous en fabriquer à la demande, si vous me rapportez le matériel nécessaire<Indent/>!"
-72,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_261","Les <SheetFr(Item,12,24907,2,1)/> sont nécessaires pour accéder à l'Arsenal de Baldesion par le biais d'un nœud éthéré instable. Un stabilisateur est consommé pour chaque nœud emprunté."
-73,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_270","Il semblerait que la barrière dressée autour des étages supérieurs de la tour centrale interfère avec la manipulation de l'éther, et notamment la magie permettant de rattacher l'âme à un corps mourant. Certains de vos sorts de soin seront rendus inopérants, raison de plus pour redoubler de vigilance."
-74,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_271","Dans l'Arsenal de Baldesion, vous subirez l'effet néfaste Anti-résurrection, qui comme son nom l'indique empêche d'être ranimé par des moyens classiques en cas de K.O."
-75,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_272","Les transcendances et actions Logos entraînant une résurrection ne sont pas concernées par cet effet."
-76,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_280","Si c'est la débandade et que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>contrainte<Else/>contraint</If> de revenir ici, vous n'aurez malheureusement d'autre choix que d'attendre une nouvelle perturbation éthérée pour retenter une percée."
-77,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_281","En cas d'abandon durant l'exploration de l'Arsenal de Baldesion, vous devrez à nouveau trouver un nœud éthéré pour retenter votre chance."
-78,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_282","À noter qu'utiliser le sort <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Rapatriement<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> vous ramènera au Mitan."
-79,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_020",""
-80,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_030",""
-81,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_271",""
-82,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_272",""
-83,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_281",""
-84,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_282",""
-85,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_TALK_ACTOR",""
-86,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000",""
-87,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_001",""
-88,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_196",""
-89,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_196",""
-90,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_110_196",""
-91,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_197",""
-92,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_000",""
-93,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_216",""
-94,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_216",""
-95,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_110_216",""
-96,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_217",""
-97,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_002",""
-98,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_197",""
-99,"TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_217",""
+39,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_CHECKBOX_000_001,J'ai compris.
+40,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_003,Avez-vous vraiment la motivation nécessaire pour relever le défi de l'Arsenal de Baldesion ?
+41,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_050_217,**Vous pouvez désormais accéder à l'Arsenal de Baldesion !
+42,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_051_217,**Adressez-vous à la chercheuse de l'expédition pour en savoir plus sur les conditions d'accès et les règles spécifiques qui s'appliquent dans le donjon. Préparez-vous bien avant de vous lancer à sa conquête.
+43,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+44,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A1_000_000,Obtenir 
+45,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A1_000_001,En savoir plus sur l'Arsenal de Baldesion
+46,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A1_000_002,Annuler
+47,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_Q2_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+48,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_001,L'Arsenal de Baldesion en général
+49,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_002,Les conditions d'accès
+50,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_003,Les nœuds éthérés
+51,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_004,Les turbulences ombrales
+52,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_005,Les 
+53,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_006,L'effet Anti-résurrection
+54,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_007,Les contraintes en cas d'abandon
+55,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_008,Retour
+56,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_220,"J'en appelle à vous pour explorer les étages supérieurs de la tour centrale, et éliminer les armes fabriquées par Eurêka qui, je vous le rappelle, ne sont rien de moins que des pseudo-Primordiaux... Débarrassez-nous de ce musée des horreurs !"
+57,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_221,L'Arsenal de Baldesion est un donjon public dans lequel jusqu'à 56 joueurs peuvent évoluer simultanément. Il n'est possible d'y accéder qu'en remplissant des conditions spécifiques.
+58,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_222,"À l'intérieur, des ennemis ex­trê­me­ment dangereux et des pièges vicieux vous attendent au tournant. Faites équipe avec les autres joueurs et coordonnez vos actions pour avoir une chance de triompher !"
+59,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_230,"Une barrière magique sépare les étages supérieurs du reste de la tour centrale. Vous pouvez malgré tout vous y téléporter, à travers la perturbation du flux engendrée par un phénomène météorologique bien précis. Évidemment, il faut au préalable que celui-ci se produise..."
+60,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_231,"L'accès à l'Arsenal de Baldesion se fait au travers de nœuds éthérés, qui ap­pa­rais­sent parfois à Hydatos."
+61,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_232,"Vous devrez au préalable avoir atteint le niveau élémentaire 60, et profiter d'un effet bénéfique particulier."
+62,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_240,"Utiliser une perturbation éthérée comme relais pour élargir son périmètre de téléportation, c'est tout à fait possible ! Si vous êtes curieuse de connaître les détails de ce procédé, les carnets de notes d'Ejika Tsunjika sont à votre entière disposition."
+63,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_241,"Il existe deux types de nœuds éthérés : les nœuds stables de couleur rouge, et les nœuds instables de couleur bleue."
+64,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_242,"Pour emprunter un nœud éthéré instable, vous devrez consommer . Les nœuds éthérés stables peuvent quant à eux être empruntés librement."
+65,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_243,"À noter qu'à l'apparition d'un nœud éthéré instable, aucun nœud stable ne pourra plus apparaître durant un temps donné."
+66,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_244,"Les nœuds éthérés, qu'ils soient stables ou instables, ne peuvent servir qu'une fois avant de disparaître. Ils se dissiperont également s'ils ne sont pas utilisés durant un certain temps."
+67,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_245,Les turbulences ombrales jouent un rôle important dans l'apparition de nœuds éthérés. Échangez des in­for­ma­tions avec les autres joueurs pour percer le secret de cette corrélation !
+68,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_250,"Ça ne vous aura pas échappé : le climat est ex­trê­me­ment instable par ici, au point que même notre météorologue ne saurait prédire quand la prochaine perturbation éthérée va nous tomber sur le coin du nez... Soyez prête à vous téléporter à tout moment !"
+69,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_251,"Les turbulences ombrales surviennent de façon sporadique, et échappent à la sur­veil­lan­ce du météorologue de l'expédition."
+70,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_252,"Leur présence entraîne l'apparition d'un mystérieux monstre célèbre, que vous devrez vaincre d'une certaine façon afin de recevoir un effet bénéfique précieux."
+71,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_260,"Ejika Tsunjika a laissé dans ses rapports les plans d'un outil bien pratique, qui vous permettra de vous téléporter en toute sécurité à travers les nœuds éthérés instables. Je peux vous en fabriquer à la demande, si vous me rapportez le matériel nécessaire !"
+72,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_261,Les  sont nécessaires pour accéder à l'Arsenal de Baldesion par le biais d'un nœud éthéré instable. Un stabilisateur est consommé pour chaque nœud emprunté.
+73,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_270,"Il semblerait que la barrière dressée autour des étages supérieurs de la tour centrale interfère avec la manipulation de l'éther, et notamment la magie permettant de rattacher l'âme à un corps mourant. Certains de vos sorts de soin seront rendus inopérants, raison de plus pour redoubler de vigilance."
+74,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_271,"Dans l'Arsenal de Baldesion, vous subirez l'effet néfaste Anti-résurrection, qui comme son nom l'indique empêche d'être ranimé par des moyens classiques en cas de K.O."
+75,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_272,Les transcendances et actions Logos entraînant une résurrection ne sont pas concernées par cet effet.
+76,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_280,"Si c'est la débandade et que vous êtes contrainte de revenir ici, vous n'aurez malheureusement d'autre choix que d'attendre une nouvelle perturbation éthérée pour retenter une percée."
+77,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_281,"En cas d'abandon durant l'exploration de l'Arsenal de Baldesion, vous devrez à nouveau trouver un nœud éthéré pour retenter votre chance."
+78,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_282,À noter qu'utiliser le sort **Rapatriement** vous ramènera au Mitan.
+79,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_020,
+80,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_030,
+81,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_271,
+82,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_272,
+83,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_281,
+84,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_282,
+85,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_TALK_ACTOR,
+86,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000,
+87,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_001,
+88,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_196,
+89,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_196,
+90,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_110_196,
+91,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_197,
+92,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_000,
+93,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_216,
+94,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_216,
+95,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_110_216,
+96,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_217,
+97,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_002,
+98,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_197,
+99,TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_217,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4GalufMemo_00550.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_SYSTEM_100_000","Toutes sortes de livres et de parchemins sont entassés pêle-mêle sur le bureau. Rien de très intéressant à première vue."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_SYSTEM_200_000","Vous fouillez parmi les livres et les parchemins entassés pêle-mêle sur le bureau. Et vous trouvez des notes écrites de la main de Galuf Baldesion<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_000","(-Mémento de Galuf-)Mon nom est Galuf Baldesion, et j'écris ces mots dans l'espoir qu'ils ne soient jamais lus."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_001","(-Mémento de Galuf-)Si vous avez trouvé ce message, alors vous n'ignorez pas qu'Eurêka est enfermé ici, et qu'il a le pouvoir de créer toutes sortes d'attirails de guerre."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_002","(-Mémento de Galuf-)Si vous pensez tout savoir de lui, détrompez-vous. En absorbant l'éther et en le recomposant, le Fabricateur peut matérialiser bien plus que des armes et des armures."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_003","(-Mémento de Galuf-)Imaginez que son maître lui demande de créer un nouveau Cristal-mère. Que se passerait-il alors<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_004","(-Mémento de Galuf-)Qui nous dit qu'Eurêka n'exécuterait pas cet ordre en vidant Hydaelyn de tout son éther pour créer un nouveau monde<Indent/>? La catastrophe qui en résulterait serait aussi destructrice que le septième fléau. Telle est la menace que représente ce Primordial."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_005","(-Mémento de Galuf-)Nous avons tu notre découverte et tenu l'existence d'Eurêka secrète pendant de longues années. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un Ascien nommé Emmerololth a vu à travers notre ruse. Face à lui, nous avons fait le choix de nous battre."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_006","(-Mémento de Galuf-)Nous avons ordonné l'évacuation de l'île de Val, puis avons eu recours à un sort de téléportation de masse afin de l'immerger tout entière dans le flux éthéré. Mes trois camarades et moi avons ensuite uni nos forces afin de défaire Emmerololth."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_007","(-Mémento de Galuf-)Une fois vaincu, notre ennemi n'a pas été en mesure de fuir dans l'interstice dimensionnel. Toute immortelle que fut son âme, elle n'a su résister aux impétueux courants d'énergie déchaînés."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_008","(-Mémento de Galuf-)L'île de Val et son prisonnier dérivent depuis dans le flux éthéré. Bientôt, elle ne fera plus qu'un avec lui, et disparaîtra pour de bon, nous emportant aussi.
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_SYSTEM_100_000,Toutes sortes de livres et de parchemins sont entassés pêle-mêle sur le bureau. Rien de très intéressant à première vue.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_SYSTEM_200_000,Vous fouillez parmi les livres et les parchemins entassés pêle-mêle sur le bureau. Et vous trouvez des notes écrites de la main de Galuf Baldesion !
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_000,"(-Mémento de Galuf-)Mon nom est Galuf Baldesion, et j'écris ces mots dans l'espoir qu'ils ne soient jamais lus."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_001,"(-Mémento de Galuf-)Si vous avez trouvé ce message, alors vous n'ignorez pas qu'Eurêka est enfermé ici, et qu'il a le pouvoir de créer toutes sortes d'attirails de guerre."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_002,"(-Mémento de Galuf-)Si vous pensez tout savoir de lui, détrompez-vous. En absorbant l'éther et en le recomposant, le Fabricateur peut matérialiser bien plus que des armes et des armures."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_003,(-Mémento de Galuf-)Imaginez que son maître lui demande de créer un nouveau Cristal-mère. Que se passerait-il alors ?
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_004,(-Mémento de Galuf-)Qui nous dit qu'Eurêka n'exécuterait pas cet ordre en vidant Hydaelyn de tout son éther pour créer un nouveau monde ? La catastrophe qui en résulterait serait aussi destructrice que le septième fléau. Telle est la menace que représente ce Primordial.
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_005,"(-Mémento de Galuf-)Nous avons tu notre découverte et tenu l'existence d'Eurêka secrète pendant de longues années. Mal­heu­reu­se­ment, un Ascien nommé Emmerololth a vu à travers notre ruse. Face à lui, nous avons fait le choix de nous battre."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_006,"(-Mémento de Galuf-)Nous avons ordonné l'évacuation de l'île de Val, puis avons eu recours à un sort de téléportation de masse afin de l'immerger tout entière dans le flux éthéré. Mes trois camarades et moi avons ensuite uni nos forces afin de défaire Emmerololth."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_007,"(-Mémento de Galuf-)Une fois vaincu, notre ennemi n'a pas été en mesure de fuir dans l'interstice dimensionnel. Toute immortelle que fut son âme, elle n'a su résister aux impétueux courants d'énergie déchaînés."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_008,"(-Mémento de Galuf-)L'île de Val et son prisonnier dérivent depuis dans le flux éthéré. Bientôt, elle ne fera plus qu'un avec lui, et disparaîtra pour de bon, nous emportant aussi.
 Toutefois, prudence est mère de sûreté."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_009","(-Mémento de Galuf-)Si vous lisez ces lignes, cela ne peut signifier qu'une chose<Indent/>: par un quelconque caprice du destin, l'île de Val s'est rematérialisée sur le plan physique."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_010","(-Mémento de Galuf-)Je vous en conjure. Trouvez les Héritiers de la Septième Aube, et prévenez-les du danger que représente Eurêka. Le Fabricateur doit rester scellé à jamais, à l'abri de ceux qui convoiteraient son pouvoir. L'avenir de ce monde dépend de vous."
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_YESNO_000","Lire le mémento de Galuf<Indent/>?"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+11,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_009,"(-Mémento de Galuf-)Si vous lisez ces lignes, cela ne peut signifier qu'une chose : par un quelconque caprice du destin, l'île de Val s'est rematérialisée sur le plan physique."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_EUREKAMEMO_000_010,"(-Mémento de Galuf-)Je vous en conjure. Trouvez les Héritiers de la Septième Aube, et prévenez-les du danger que représente Eurêka. Le Fabricateur doit rester scellé à jamais, à l'abri de ceux qui convoiteraient son pouvoir. L'avenir de ce monde dépend de vous."
+13,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_YESNO_000,Lire le mémento de Galuf ?
+14,TEXT_CTSERKEUREKA4GALUFMEMO_00550_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4Guide1_00554.csv

@@ -1,9 +1,6 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_000","On voit enfin le bout du tunnel... Je suis pas vraiment le membre le plus important de cette expédition, mais pour le coup, j'ai vraiment envie de me donner à fond<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_010","Attendez... Vous dites avoir emprisonné un Primordial qui s'appelle Eurêka... mais je croyais qu'Eurêka, c'était le nom de cette île<Indent/>? J'ai dû louper un épisode..."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_020","L'expédition est terminée, mais je vais devoir rester ici pour participer à l'aménagement du futur port. Si je l'ai mauvaise<Indent/>? Pas du tout<Indent/>! J'aime mon travail. Et puis, j'ai fini par m'attacher à cette île, même si elle m'en aura fait baver..."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_030","Ainsi, nous avons essuyé notre première perte... Comme je travaille uniquement au campement, je réalise pas forcément à quel point cette île est périlleuse. Le rappel à la réalité est rude..."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_040","Le type dont on pleurait la disparition est revenu d'entre les morts<Indent/>!? Eeeuuuh, d'accooord... Écoutez, j'dois être trop bête pour comprendre, alors j'vais me concentrer sur mon boulot, si vous voulez bien<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_000,"On voit enfin le bout du tunnel... Je suis pas vraiment le membre le plus important de cette expédition, mais pour le coup, j'ai vraiment envie de me donner à fond !"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_010,"Attendez... Vous dites avoir emprisonné un Primordial qui s'appelle Eurêka... mais je croyais qu'Eurêka, c'était le nom de cette île ? J'ai dû louper un épisode..."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_020,"L'expédition est terminée, mais je vais devoir rester ici pour participer à l'aménagement du futur port. Si je l'ai mauvaise ? Pas du tout ! J'aime mon travail. Et puis, j'ai fini par m'attacher à cette île, même si elle m'en aura fait baver..."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_030,"Ainsi, nous avons essuyé notre première perte... Comme je travaille uniquement au campement, je réalise pas forcément à quel point cette île est périlleuse. Le rappel à la réalité est rude..."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_040,"Le type dont on pleurait la disparition est revenu d'entre les morts !? Eeeuuuh, d'accooord... Écoutez, j'dois être trop bête pour comprendre, alors j'vais me concentrer sur mon boulot, si vous voulez bien !"
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4Guide2_00555.csv

@@ -1,9 +1,6 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_000","Entre les pluies diluviennes et le taux d'humidité ridiculement élevé, nos réserves de provisions ont tôt fait de sentir le moisi. On se les caillait à Pagos et à Pyros, mais au moins je n'avais pas à me soucier de ce genre de problème..."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_010","Alors comme ça, vous avez mis à l'ombre un Primordial<Indent/>? C'est une bonne nouvelle, même si au fond, elle ne me concerne guère. Ma vie se résumera toujours à livrer la meilleure popote possible, et ce, que le monde soit menacé ou pas."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_020","Voilà, c'est fini... Enfin presque. Il reste encore une multitude de tâches à accomplir, mais pour l'heure, je songe surtout à concocter un grand repas de fête pour toute l'équipe<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_030","Hmm... Quel dommage que notre expédition doive s'achever sur une note triste... Je vais tâcher de mitonner un bon petit plat pour remonter le moral des troupes."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_040","Les turpitudes qui ont eu lieu dans cette tour ne diminuent en rien le travail que nous avons accompli. Je vais mijoter mon plat phare pour récompenser les efforts de tout le monde<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_000,"Entre les pluies diluviennes et le taux d'humidité ridiculement élevé, nos réserves de provisions ont tôt fait de sentir le moisi. On se les caillait à Pagos et à Pyros, mais au moins je n'avais pas à me soucier de ce genre de problème..."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_010,"Alors comme ça, vous avez mis à l'ombre un Primordial ? C'est une bonne nouvelle, même si au fond, elle ne me concerne guère. Ma vie se résumera toujours à livrer la meilleure popote possible, et ce, que le monde soit menacé ou pas."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_020,"Voilà, c'est fini... Enfin presque. Il reste encore une multitude de tâches à accomplir, mais pour l'heure, je songe surtout à concocter un grand repas de fête pour toute l'équipe !"
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_030,Hmm... Quel dommage que notre expédition doive s'achever sur une note triste... Je vais tâcher de mitonner un bon petit plat pour remonter le moral des troupes.
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_CULINARIAN00519_000_040,Les turpitudes qui ont eu lieu dans cette tour ne diminuent en rien le travail que nous avons accompli. Je vais mijoter mon plat phare pour récompenser les efforts de tout le monde !
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE2_00555_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4Krile_00545.csv

@@ -1,255 +1,252 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Sans vous, je suis comme pieds et poings liés. Merci de m'avoir rejointe, nous allons enfin pouvoir finir ce que nous avons commencé."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_001","Avant cela, récapitulons une dernière fois la situation, si vous voulez bien. À Pyros, nous avons découvert que mon grand-père et ses compagnons utilisaient la proto-éthérite à des fins de recherche, mais qu'ils s'en étaient aussi servi pour enfermer Eurêka sur cette île."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_002","En la détruisant, Ejika et cette espèce d'interface d'Eurêka ont ôté la clef de voûte du système. Les scellés qui retiennent notre Primordial s'en sont retrouvés plus que jamais affaiblis."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_003","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les magicites que vous avez ramassées m'ont permis de bricoler un relais de rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment. Grâce à lui, nous allons être en mesure de restaurer la prison d'Eurêka. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de relancer le sortilège qui a eu raison de lui."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_004","Mais pour cela, nous allons tout d'abord devoir nous rendre là où son corps est enfermé<Indent/>: la tour centrale."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_005","C'est une entreprise périlleuse, car la densité éthéréenne autour de ces ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions atteint des niveaux extrêmes et peut perturber les processus de rematérialisation. Même si nous parvenions à nous téléporter là-bas, il n'est pas dit que nous nous en sortirions en un seul morceau, lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment..."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_006","Par chance, il existe une sorte de porte dérobée, un accès normalement réservé aux Élèves de Baldesion que nous pouvons emprunter en toute sécurité. Cette solution comporte son lot de difficultés, mais nous en parlerons une fois là-bas."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_007","Voilà où nous en sommes. Nous pourrions passer aux préparatifs de notre expédition dès à présent, mais j'aimerais m'entretenir avec quelqu'un avant cela."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_008","Il s'agit de la chercheuse qui fait partie de notre expédition. Je lui avais demandé de se renseigner sur les légendes qui entourent Eurêka. Peut-être aura-t-elle déniché des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui nous seront utiles. Allons lui parler."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux<Else/>tous les deux</If> là, j'imagine que c'est pour discuter des légendes sur Eurêka<Indent/>! Je me trompe<Indent/>?"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_011","Bien observé. Dites-nous tout. Qu'avez-vous appris<Indent/>?"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_012","Eh bien, tout d'abord, qu'il n'y a pas une mais plusieurs légendes au sujet de la terre interdite d'Eurêka<Indent/>!"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_013","Cependant, elles ont un point en commun. Elles parlent toutes d'un lieu situé sous la Tour de Cristal, où serait enfermée une arme redoutable<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_014","Par ailleurs, il y a ce nom de “Fabricateur” qui revient souvent... Entre ça et la scène à laquelle vous avez assisté dans l'atelier de prototypage, je ne vois qu'une conclusion possible<Indent/>: Eurêka est un Primordial doté du pouvoir de créer du matériel de guerre ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant<Indent/>!"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_015","Hmm... Des pièces d'équipement con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées par un Primordial... Voilà qui ne présage rien de bon."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_016","La vision du passé qu'a eue <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous éclaire quant au risque. Rappelez-vous<Indent/>: Galuf Baldesion sous-entendait que le possesseur d'un objet créé par Eurêka pouvait se transformer en divinité guerrière... Un peu comme les humains qui se métamorphosent en Primordiaux<Indent/>!"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_020","Je me souviens qu'Urianger avait écrit un rapport sur un cas similaire. Il parlait d'Odin et de sa lame corrompue, la Zantetsuken..."
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_021","Odin est un Primordial ancien apparu au temps d'Allag... De là à imaginer que son épée a été créée par Eurêka, et que c'est elle qui a engendré sa naissance, il n'y a qu'un pas<Indent/>!"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_030","Les Allagois avaient compris le danger d'un tel pouvoir... Voilà pourquoi ils l'ont emprisonné sous la Tour de Cristal. Et c'est de là que serait née la légende<Indent/>?"
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_031","Un mystère demeure toutefois... Cette histoire de Primordial capable de fabriquer des pièces d'équipement redoutables, ce n'est pas sans rappeler Byregot."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_032","Or, Eurêka n'a pas la droiture du Dieu de l'artisanat. Il semble disposer de son libre arbitre et possède cette étrange “interface”. Je ne pense donc pas qu'il soit le fruit d'une invocation... On dirait plutôt que quelqu'un l'a créé dans un but bien précis..."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_033","Bien, je vais rassembler tout ce dont nous avons besoin pour notre expédition. En m'attendant, je vous suggère de passer voir Gerolt. J'ai ouï dire qu'il avait encore “fait progresser la science”."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_034","Une fois que ce sera fait, venez me retrouver. À plus tard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_035","Excusez-moi... En fait, il y avait encore une chose dont je voulais vous parler."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_036","Ça concerne les Élèves de Baldesion. Au départ, nous pensions tous qu'ils s'étaient réfugiés dans la tour centrale en attendant les secours. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vu la situation, il semblerait que nous ayons été trop optimistes..."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_037","La tour doit les protéger un tant soit peu de la forte densité éthéréenne, mais même une exposition à faible dose peut être nocive pour l'être humain si elle est prolongée. D'autre part, ils n'ont pas tenté d'évacuer de ce qu'on sait..."
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_038","Ne vous méprenez pas<Indent/>! Les Élèves de Baldesion sont bien plus savants que moi, et si quelqu'un peut se sortir de ce mauvais pas, c'est bien eux<Indent/>! C'est juste que... le pire peut toujours arriver. Et nous devons tous être prêts à cette éventualité."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_039","... Désolée<Indent/>! J'arrête de vous miner le moral avec mes propos fatalistes<Indent/>! Allez voir Gerolt, maintenant<Indent/>!"
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_040","Je vais rassembler tout ce dont nous avons besoin pour notre expédition. En m'attendant, je vous suggère de passer voir Gerolt. Il voulait vous parler."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_050","J'espère que Gerolt vous a encore gâté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_051","J'aimerais pouvoir vous dire que je suis fin prête pour partir, mais malheureusement, ce n'est pas le cas... Patientez encore un peu, s'il vous plaît."
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_052","Je m'en veux, mais je ne peux pas faire plus vite. En attendant... Tiens, vous pourriez explorer les environs du Mitan, qu'en dites-vous<Indent/>? Ça devrait me laisser assez de temps pour tout régler avant notre départ. Et puis, ça vous servira d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_053","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 51."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_060","Je n'ai pas encore terminé mes préparatifs, mais profitez de ce délai pour explorer les alentours du Mitan. Ça vous servira d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment."
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_061","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 51."
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_070","Désolée de vous avoir tant fait attendre<Indent/>! J'ai rassemblé tout ce qu'il nous fallait pour emprunter le fameux passage dont je vous parlais."
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_071","Nous allons commencer par nous rendre à l'éthéroduc central qui se trouve à la source de la Val. Je vous expliquerai mon plan une fois là-bas."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_072","Comme je ne serai pas au camp pour vous aiguiller en cas de besoin, j'ai demandé à notre collègue chercheuse ici présente de remplir ce rôle. N'hésitez donc pas à l'interroger sur les détails de notre opération, si vous avez un trou de mémoire. Ça arrive aux meilleurs d'entre nous."
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_080","Ahh... Ahh... Je savais cette île dangereuse... mais seulement sur le papier. Maintenant que je m'y aventure moi-même, je réalise vos prouesses."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_081","Jamais je ne serais arrivée jusqu'ici sans vos comptes rendus d'exploration. C'est seulement grâce aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'ils contenaient que j'ai pu masquer ma présence et éviter les créatures qui rôdent."
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_082","Pfiou... Il est temps que je vous en dise plus sur le pont éthéré. C'est ce fameux passage dont je vous ai parlé. Seuls ceux qui ont reçu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Élèves de Baldesion peuvent l'emprunter."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_083","Il permet aux personnes qui ne maîtrisent pas la magie ou le sort de téléportation de se rendre dans la tour centrale. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il semble hors service... Comme vous l'aurez deviné, le dérèglement du flux éthéré est à l'origine de ce dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_084","Afin de le remettre en état de marche, nous allons devoir réparer cet éthéroduc ainsi que deux autres comme lui."
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_085","Et pour ce faire, nous devrons installer un dispositif spécial au niveau des poches d'éther stagnant qui les perturbent. Laissez-moi en déployer un, que je vous montre."
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_086","Voilà ce que vous devrez placer. C'est un éthérostabilisateur."
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_087","J'ai déjà pu détecter deux poches d'éther stagnant dans les environs<Indent/>: une au sud de la source de la Val, et une au nord."
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_088","Je vais m'occuper de cette dernière, pendant que vous vous chargerez de l'autre. Commencez vos recherches à l'est du socle du pont éthéré, je pense que vous tomberez vite dessus. À plus tard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_090","Je me charge de cette poche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Occupez-vous de celle à l'est du socle du pont éthéré."
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_100","Vous avez placé l'éthérostabilisateur<Indent/>? Parfait. Plus que quelques ajustements aux réglages de l'éthéroduc, et il devrait refonctionner comme avant."
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_101","La tâche n'est pas ardue, mais elle me prendra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un peu de temps. Je crains de devoir encore une fois vous demander de patienter un moment."
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_102","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 54."
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_110","Laissez-moi juste le temps de finir quelques petits réglages afin de reparamétrer l'éthéroduc. Nous pourrons tenter de le remettre en marche dès que j'aurai terminé."
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_111","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 54."
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_120","Les réglages de l'éthéroduc sont terminés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Restez ici, je vais essayer de le remettre en marche tout de suite."
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_121","Hmm... Il semble fonctionner... Voilà qui est rassurant. Ça signifie que je n'aurai sûrement aucun mal à remettre en état les deux autres."
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_122","L'éthéroduc suivant devrait se trouver à l'ouest, plus précisément au sud-est de l'ancien atelier de recherche. Ce sera peut-être une promenade de santé pour vous, mais moi, je vais devoir employer mes meilleures techniques de camouflage... Allez, on se retrouve là-bas<Indent/>!"
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_130","Je... Je l'ai échappé belle... Des monstres m'ont repérée et prise en chasse. J'ai réussi à les repousser, mais il s'en est fallu de peu. C'est une expérience que je ne tiens pas à réitérer... "
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_131","Bon, restons-en là pour les apitoiements. Nous avons des éthérostabilisateurs à installer."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_132","D'après mes relevés, nous devrions trouver des poches d'éther stagnant au nord d'ici. Séparons-nous pour accélérer les recherches<Indent/>!"
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_140","Ahhh... Ahhh... Je n'en peux plus... Au sommet d'un pic, sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!? Gardez un œil sur les protubérances rocheuses. L'autre poche d'éther stagnant se trouve peut-être dans un endroit similaire à celui-ci. Reprenez vos recherches. Moi, je fais une pause..."
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_150","Je vois que vous avez terminé, vous aussi. Très bien, je vais procéder aux réglages nécessaires. Revenez bientôt."
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_151","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 57."
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_160","Je n'ai pas encore terminé de reparamétrer l'éthéroduc. Revenez un peu plus tard, s'il vous plaît."
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_161","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 57."
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_170","J'espère ne pas vous avoir fait attendre trop longtemps. L'actualisation des paramètres est achevée. Je n'ai plus qu'à réactiver l'éthéroduc."
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_171","Celui-ci fonctionne cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aussi. Ce qui veut dire qu'il ne nous reste plus qu'un éthéroduc à réactiver."
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_172","Pour y parvenir, nous devrons traverser la source de la Val et nous rendre sur la rive est. Cette fois, je vais essayer de rester furtive jusqu'au bout<Indent/>!"
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_180","Ma discrétion s'est grandement améliorée après ces trois trajets en terrain hostile. Toutefois, je vous jalouse quand même un peu. Malgré tous les dangers qui nous entourent, on vous croirait en promenade."
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_181","Mais revenons à nos moutons. J'ai détecté une poche d'éther stagnant à l'est d'ici, et une autre au nord."
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_182","Prenez celle du nord et laissez-moi l'autre. Retrouvons-nous ici quand les éthérostabilisateurs seront en place<Indent/>!"
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_190","Je m'occupe de la poche à l'est de l'éthéroduc. Trouvez celle au nord de la rive est."
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_200","Nous y sommes presque. Laissez-moi un peu de temps pour effectuer le réglage de l'éthéroduc."
-72,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_201","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 60."
-73,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_210","Je sais que c'est long, mais le réglage de ces éthéroducs doit être précis. Désolée, mais je vais encore devoir vous faire patienter un peu."
-74,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_211","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 60."
-75,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_220","Et voilà, j'ai fini mes réglages et vérifié chaque variable. Remettons cet éthéroduc en route."
-76,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_221","Parfait, il fonctionne. Nous devrions être en mesure de franchir le pont éthéré, à présent. Vous ne figuriez pas sur la liste des personnes autorisées, mais je vous y ai ajouté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-77,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_222","Retrouvons-nous sur le socle du pont éthéré. Nous l'emprunterons pour enfin pénétrer dans la tour centrale."
-78,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_230","Nous y voilà. Plus qu'un pas et nous nous retrouverons dans le hall d'entrée de la tour."
-79,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_231","Une fois à l'intérieur, Ejika et cette interface d'Eurêka nous barreront sans doute la route. Mais il est trop tard pour transiger avec l'un comme avec l'autre... Ce Primordial doit être scellé à nouveau<Indent/>! Allons-y<Indent/>!"
-80,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_240","Alors voilà à quoi ressemble Eurêka, le Fabricateur..."
-81,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_241","Le plus étrange, c'est que je ne m'attendais pas à le trouver si près de l'entrée. Ce dispositif n'était pas présent avant la disparition de l'île de Val. Aurait-il été déplacé après, des sous-sols jusqu'ici<Indent/>?"
-82,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_242","En tout cas, nous n'aurons pas à effectuer de laborieuses recherches. Il ne me reste plus qu'à réappliquer les scellés, mais je ne peux pas le faire tant que ce champ de force est actif."
-83,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_243","Il s'agit pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'une protection sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re qu'ont installée mon grand-père et ses amis, au cas où les scellés céderaient. Prudence est mère de sûreté, mais en l'occurrence, leur précaution dessert nos plans..."
-84,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_244","Ejika et son nouvel acolyte doivent être en train de chercher un moyen de dissiper ce champ de force au moment même où nous parlons. Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi nous n'avons vu aucun signe d'eux. Nous devons à tout prix les devancer."
-85,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_245","Si nous sommes les <If(PlayerParameter(4))>premières<Else/>premiers</If> à accéder à l'enveloppe physique d'Eurêka, nous pourrons l'emprisonner à nouveau, et cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Le bureau de mon grand-père est juste à côté. Nous y trouverons peut-être un indice qui nous permettra de désactiver le dispositif."
-86,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_250","S'il y a bien un endroit où devraient traîner des documents au sujet d'Eurêka, c'est bien dans le bureau de mon grand-père."
-87,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_251","Je pensais qu'Ejika serait venu fouiner par ici, mais je ne détecte aucune trace de son passage... Où peut-il bien être<Indent/>?"
-88,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_252","Hmm... Enfin, peu importe. Ce n'est pas le moment de perdre du temps en conjectures. Inspectons la salle chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de notre côté."
-89,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_260","Voyons voir...
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_000,"Player ! Sans vous, je suis comme pieds et poings liés. Merci de m'avoir rejointe, nous allons enfin pouvoir finir ce que nous avons commencé."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_001,"Avant cela, récapitulons une dernière fois la situation, si vous voulez bien. À Pyros, nous avons découvert que mon grand-père et ses compagnons utilisaient la proto-éthérite à des fins de recherche, mais qu'ils s'en étaient aussi servi pour enfermer Eurêka sur cette île."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_002,"En la détruisant, Ejika et cette espèce d'interface d'Eurêka ont ôté la clef de voûte du système. Les scellés qui retiennent notre Primordial s'en sont retrouvés plus que jamais affaiblis."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_003,"Heu­reu­se­ment, les magicites que vous avez ramassées m'ont permis de bricoler un relais de rem­pla­ce­ment. Grâce à lui, nous allons être en mesure de restaurer la prison d'Eurêka. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de relancer le sortilège qui a eu raison de lui."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_004,"Mais pour cela, nous allons tout d'abord devoir nous rendre là où son corps est enfermé : la tour centrale."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_005,"C'est une entreprise périlleuse, car la densité éthéréenne autour de ces ins­tal­la­tions atteint des niveaux extrêmes et peut perturber les processus de rematérialisation. Même si nous parvenions à nous téléporter là-bas, il n'est pas dit que nous nous en sortirions en un seul morceau, lit­té­ra­le­ment..."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_006,"Par chance, il existe une sorte de porte dérobée, un accès normalement réservé aux Élèves de Baldesion que nous pouvons emprunter en toute sécurité. Cette solution comporte son lot de difficultés, mais nous en parlerons une fois là-bas."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_007,"Voilà où nous en sommes. Nous pourrions passer aux préparatifs de notre expédition dès à présent, mais j'aimerais m'entretenir avec quelqu'un avant cela."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_008,Il s'agit de la chercheuse qui fait partie de notre expédition. Je lui avais demandé de se renseigner sur les légendes qui entourent Eurêka. Peut-être aura-t-elle déniché des in­for­ma­tions qui nous seront utiles. Allons lui parler.
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_010,"Bonsoir ! Si vous êtes toutes les deux là, j'imagine que c'est pour discuter des légendes sur Eurêka ! Je me trompe ?"
+10,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_011,Bien observé. Dites-nous tout. Qu'avez-vous appris ?
+11,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_012,"Eh bien, tout d'abord, qu'il n'y a pas une mais plusieurs légendes au sujet de la terre interdite d'Eurêka !"
+12,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_013,"Cependant, elles ont un point en commun. Elles parlent toutes d'un lieu situé sous la Tour de Cristal, où serait enfermée une arme redoutable !"
+13,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_014,"Par ailleurs, il y a ce nom de “Fabricateur” qui revient souvent... Entre ça et la scène à laquelle vous avez assisté dans l'atelier de prototypage, je ne vois qu'une conclusion possible : Eurêka est un Primordial doté du pouvoir de créer du matériel de guerre ex­trê­me­ment puissant !"
+14,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_015,Hmm... Des pièces d'équipement con­fec­tion­nées par un Primordial... Voilà qui ne présage rien de bon.
+15,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_016,La vision du passé qu'a eue Player nous éclaire quant au risque. Rappelez-vous : Galuf Baldesion sous-entendait que le possesseur d'un objet créé par Eurêka pouvait se transformer en divinité guerrière... Un peu comme les humains qui se métamorphosent en Primordiaux !
+16,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_020,"Je me souviens qu'Urianger avait écrit un rapport sur un cas similaire. Il parlait d'Odin et de sa lame corrompue, la Zantetsuken..."
+17,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_021,"Odin est un Primordial ancien apparu au temps d'Allag... De là à imaginer que son épée a été créée par Eurêka, et que c'est elle qui a engendré sa naissance, il n'y a qu'un pas !"
+18,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_030,Les Allagois avaient compris le danger d'un tel pouvoir... Voilà pourquoi ils l'ont emprisonné sous la Tour de Cristal. Et c'est de là que serait née la légende ?
+19,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_031,"Un mystère demeure toutefois... Cette histoire de Primordial capable de fabriquer des pièces d'équipement redoutables, ce n'est pas sans rappeler Byregot."
+20,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_032,"Or, Eurêka n'a pas la droiture du Dieu de l'artisanat. Il semble disposer de son libre arbitre et possède cette étrange “interface”. Je ne pense donc pas qu'il soit le fruit d'une invocation... On dirait plutôt que quelqu'un l'a créé dans un but bien précis..."
+21,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_033,"Bien, je vais rassembler tout ce dont nous avons besoin pour notre expédition. En m'attendant, je vous suggère de passer voir Gerolt. J'ai ouï dire qu'il avait encore “fait progresser la science”."
+22,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_034,"Une fois que ce sera fait, venez me retrouver. À plus tard, Player."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_035,"Excusez-moi... En fait, il y avait encore une chose dont je voulais vous parler."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_036,"Ça concerne les Élèves de Baldesion. Au départ, nous pensions tous qu'ils s'étaient réfugiés dans la tour centrale en attendant les secours. Mal­heu­reu­se­ment, vu la situation, il semblerait que nous ayons été trop optimistes..."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_037,"La tour doit les protéger un tant soit peu de la forte densité éthéréenne, mais même une exposition à faible dose peut être nocive pour l'être humain si elle est prolongée. D'autre part, ils n'ont pas tenté d'évacuer de ce qu'on sait..."
+26,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_038,"Ne vous méprenez pas ! Les Élèves de Baldesion sont bien plus savants que moi, et si quelqu'un peut se sortir de ce mauvais pas, c'est bien eux ! C'est juste que... le pire peut toujours arriver. Et nous devons tous être prêts à cette éventualité."
+27,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_INV00463_000_039,"... Désolée ! J'arrête de vous miner le moral avec mes propos fatalistes ! Allez voir Gerolt, maintenant !"
+28,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_040,"Je vais rassembler tout ce dont nous avons besoin pour notre expédition. En m'attendant, je vous suggère de passer voir Gerolt. Il voulait vous parler."
+29,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_050,J'espère que Gerolt vous a encore gâtée.
+30,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_051,"J'aimerais pouvoir vous dire que je suis fin prête pour partir, mais malheureusement, ce n'est pas le cas... Patientez encore un peu, s'il vous plaît."
+31,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_052,"Je m'en veux, mais je ne peux pas faire plus vite. En attendant... Tiens, vous pourriez explorer les environs du Mitan, qu'en dites-vous ? Ça devrait me laisser assez de temps pour tout régler avant notre départ. Et puis, ça vous servira d'échauf­fe­ment."
+32,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_053,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 51.
+33,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_060,"Je n'ai pas encore terminé mes préparatifs, mais profitez de ce délai pour explorer les alentours du Mitan. Ça vous servira d'échauf­fe­ment."
+34,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_061,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 51.
+35,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_070,Désolée de vous avoir tant fait attendre ! J'ai rassemblé tout ce qu'il nous fallait pour emprunter le fameux passage dont je vous parlais.
+36,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_071,Nous allons commencer par nous rendre à l'éthéroduc central qui se trouve à la source de la Val. Je vous expliquerai mon plan une fois là-bas.
+37,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_072,"Comme je ne serai pas au camp pour vous aiguiller en cas de besoin, j'ai demandé à notre collègue chercheuse ici présente de remplir ce rôle. N'hésitez donc pas à l'interroger sur les détails de notre opération, si vous avez un trou de mémoire. Ça arrive aux meilleurs d'entre nous."
+38,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_080,"Ahh... Ahh... Je savais cette île dangereuse... mais seulement sur le papier. Maintenant que je m'y aventure moi-même, je réalise vos prouesses."
+39,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_081,Jamais je ne serais arrivée jusqu'ici sans vos comptes rendus d'exploration. C'est seulement grâce aux in­for­ma­tions qu'ils contenaient que j'ai pu masquer ma présence et éviter les créatures qui rôdent.
+40,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_082,Pfiou... Il est temps que je vous en dise plus sur le pont éthéré. C'est ce fameux passage dont je vous ai parlé. Seuls ceux qui ont reçu l'au­to­ri­sa­tion des Élèves de Baldesion peuvent l'emprunter.
+41,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_083,"Il permet aux personnes qui ne maîtrisent pas la magie ou le sort de téléportation de se rendre dans la tour centrale. Mal­heu­reu­se­ment, il semble hors service... Comme vous l'aurez deviné, le dérèglement du flux éthéré est à l'origine de ce dysfonc­tion­ne­ment."
+42,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_084,"Afin de le remettre en état de marche, nous allons devoir réparer cet éthéroduc ainsi que deux autres comme lui."
+43,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_085,"Et pour ce faire, nous devrons installer un dispositif spécial au niveau des poches d'éther stagnant qui les perturbent. Laissez-moi en déployer un, que je vous montre."
+44,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_086,Voilà ce que vous devrez placer. C'est un éthérostabilisateur.
+45,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_087,"J'ai déjà pu détecter deux poches d'éther stagnant dans les environs : une au sud de la source de la Val, et une au nord."
+46,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_088,"Je vais m'occuper de cette dernière, pendant que vous vous chargerez de l'autre. Commencez vos recherches à l'est du socle du pont éthéré, je pense que vous tomberez vite dessus. À plus tard, Player !"
+47,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_090,"Je me charge de cette poche, Player. Occupez-vous de celle à l'est du socle du pont éthéré."
+48,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_100,"Vous avez placé l'éthérostabilisateur ? Parfait. Plus que quelques ajustements aux réglages de l'éthéroduc, et il devrait refonctionner comme avant."
+49,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_101,"La tâche n'est pas ardue, mais elle me prendra pro­ba­ble­ment un peu de temps. Je crains de devoir encore une fois vous demander de patienter un moment."
+50,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_102,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 54.
+51,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_110,Laissez-moi juste le temps de finir quelques petits réglages afin de reparamétrer l'éthéroduc. Nous pourrons tenter de le remettre en marche dès que j'aurai terminé.
+52,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_111,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 54.
+53,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_120,"Les réglages de l'éthéroduc sont terminés, Player. Restez ici, je vais essayer de le remettre en marche tout de suite."
+54,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_121,Hmm... Il semble fonctionner... Voilà qui est rassurant. Ça signifie que je n'aurai sûrement aucun mal à remettre en état les deux autres.
+55,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_122,"L'éthéroduc suivant devrait se trouver à l'ouest, plus précisément au sud-est de l'ancien atelier de recherche. Ce sera peut-être une promenade de santé pour vous, mais moi, je vais devoir employer mes meilleures techniques de camouflage... Allez, on se retrouve là-bas !"
+56,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_130,"Je... Je l'ai échappé belle... Des monstres m'ont repérée et prise en chasse. J'ai réussi à les repousser, mais il s'en est fallu de peu. C'est une expérience que je ne tiens pas à réitérer... "
+57,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_131,"Bon, restons-en là pour les apitoiements. Nous avons des éthérostabilisateurs à installer."
+58,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_132,"D'après mes relevés, nous devrions trouver des poches d'éther stagnant au nord d'ici. Séparons-nous pour accélérer les recherches !"
+59,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_140,"Ahhh... Ahhh... Je n'en peux plus... Au sommet d'un pic, sé­rieu­se­ment !? Gardez un œil sur les protubérances rocheuses. L'autre poche d'éther stagnant se trouve peut-être dans un endroit similaire à celui-ci. Reprenez vos recherches. Moi, je fais une pause..."
+60,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_150,"Je vois que vous avez terminé, vous aussi. Très bien, je vais procéder aux réglages nécessaires. Revenez bientôt."
+61,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_151,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 57.
+62,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_160,"Je n'ai pas encore terminé de reparamétrer l'éthéroduc. Revenez un peu plus tard, s'il vous plaît."
+63,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_161,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 57.
+64,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_170,J'espère ne pas vous avoir fait attendre trop longtemps. L'actualisation des paramètres est achevée. Je n'ai plus qu'à réactiver l'éthéroduc.
+65,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_171,Celui-ci fonctionne cor­rec­te­ment aussi. Ce qui veut dire qu'il ne nous reste plus qu'un éthéroduc à réactiver.
+66,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_172,"Pour y parvenir, nous devrons traverser la source de la Val et nous rendre sur la rive est. Cette fois, je vais essayer de rester furtive jusqu'au bout !"
+67,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_180,"Ma discrétion s'est grandement améliorée après ces trois trajets en terrain hostile. Toutefois, je vous jalouse quand même un peu. Malgré tous les dangers qui nous entourent, on vous croirait en promenade."
+68,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_181,"Mais revenons à nos moutons. J'ai détecté une poche d'éther stagnant à l'est d'ici, et une autre au nord."
+69,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_182,Prenez celle du nord et laissez-moi l'autre. Retrouvons-nous ici quand les éthérostabilisateurs seront en place !
+70,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_190,Je m'occupe de la poche à l'est de l'éthéroduc. Trouvez celle au nord de la rive est.
+71,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_200,Nous y sommes presque. Laissez-moi un peu de temps pour effectuer le réglage de l'éthéroduc.
+72,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_201,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 60.
+73,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_210,"Je sais que c'est long, mais le réglage de ces éthéroducs doit être précis. Désolée, mais je vais encore devoir vous faire patienter un peu."
+74,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_211,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 60.
+75,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_220,"Et voilà, j'ai fini mes réglages et vérifié chaque variable. Remettons cet éthéroduc en route."
+76,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_221,"Parfait, il fonctionne. Nous devrions être en mesure de franchir le pont éthéré, à présent. Vous ne figuriez pas sur la liste des personnes autorisées, mais je vous y ai ajoutée."
+77,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_222,Retrouvons-nous sur le socle du pont éthéré. Nous l'emprunterons pour enfin pénétrer dans la tour centrale.
+78,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_230,Nous y voilà. Plus qu'un pas et nous nous retrouverons dans le hall d'entrée de la tour.
+79,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_231,"Une fois à l'intérieur, Ejika et cette interface d'Eurêka nous barreront sans doute la route. Mais il est trop tard pour transiger avec l'un comme avec l'autre... Ce Primordial doit être scellé à nouveau ! Allons-y !"
+80,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_240,"Alors voilà à quoi ressemble Eurêka, le Fabricateur..."
+81,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_241,"Le plus étrange, c'est que je ne m'attendais pas à le trouver si près de l'entrée. Ce dispositif n'était pas présent avant la disparition de l'île de Val. Aurait-il été déplacé après, des sous-sols jusqu'ici ?"
+82,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_242,"En tout cas, nous n'aurons pas à effectuer de laborieuses recherches. Il ne me reste plus qu'à réappliquer les scellés, mais je ne peux pas le faire tant que ce champ de force est actif."
+83,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_243,"Il s'agit pro­ba­ble­ment d'une protection sup­plé­men­tai­re qu'ont installée mon grand-père et ses amis, au cas où les scellés céderaient. Prudence est mère de sûreté, mais en l'occurrence, leur précaution dessert nos plans..."
+84,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_244,Ejika et son nouvel acolyte doivent être en train de chercher un moyen de dissiper ce champ de force au moment même où nous parlons. Ça ex­pli­que­rait pourquoi nous n'avons vu aucun signe d'eux. Nous devons à tout prix les devancer.
+85,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_245,"Si nous sommes les premières à accéder à l'enveloppe physique d'Eurêka, nous pourrons l'emprisonner à nouveau, et cor­rec­te­ment. Le bureau de mon grand-père est juste à côté. Nous y trouverons peut-être un indice qui nous permettra de désactiver le dispositif."
+86,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_250,"S'il y a bien un endroit où devraient traîner des documents au sujet d'Eurêka, c'est bien dans le bureau de mon grand-père."
+87,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_251,"Je pensais qu'Ejika serait venu fouiner par ici, mais je ne détecte aucune trace de son passage... Où peut-il bien être ?"
+88,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_252,"Hmm... Enfin, peu importe. Ce n'est pas le moment de perdre du temps en conjectures. Inspectons la salle chacune de notre côté."
+89,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_260,"Voyons voir...
 Cu...
-Ce n'est pas la bonne étagère<Indent/>!"
-90,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_270","Ah, vous avez trouvé quelque chose d'intéressant<Indent/>? Je comptais justement vous parler de ce que je viens de découvrir."
-91,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_271","Mon grand-père et ses amis ont consigné dans ces livres le sortilège utilisé pour confiner Eurêka, la façon dont ils l'ont dissimulé, ainsi que les plans du générateur de champ de force."
-92,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_272","Ces notes m'en ont même appris un peu plus sur l'interface qui accompagne Ejika. Elle serait capable de manipuler les flux éthérés et l'éther en général. Sans elle, il semblerait que la capacité de création du Fabricateur soit entravée."
-93,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_273","En revanche, et je m'en doutais un peu, elle ne peut pas être vaincue pour de bon sans sceller com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment Eurêka, ce qui tombe plutôt bien puisque c'est notre plan."
-94,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_274","L'interface se désintégrera d'elle-même une fois son lien avec le corps rompu. Celui-ci sera alors dans l'incapacité d'en créer une nouvelle, pour un temps, en tout cas. D'ailleurs, je me demande si Ejika..."
-95,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_275","Non, n'y pensons pas. Nous découvrirons ce qu'il trame bien assez tôt. Dites-moi plutôt ce que vous avez trouvé de votre côté."
-96,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_276","Grand-père a plongé l'île de Val dans le flux éthéré après avoir ordonné son évacuation... Oui, ça coïncide avec les événements de ce jour-là. On nous a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment sommés de fuir le plus vite possible."
-97,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_277","Je pensais en apprendre plus sur la situation une fois en sûreté, alors j'ai d'abord tenté de me téléporter. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon incantation a échoué, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à cause du dérèglement élémentaire, et je me suis dirigée vers le port Surgate pour prendre un bateau."
-98,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_278","Mon grand-père a dû plonger l'île dans le flux éthéré alors que j'étais encore en chemin...
-Vous connaissez la suite<Indent/>: l'appel du Cristal-mère m'a permis de réchapper au désastre."
-99,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_279","Mais s'il n'y a pas âme qui vive ici, alors ça veut dire que je suis bel et bien la seule survivante... que les Élèves de Baldesion et leur maître ont été engloutis par le flux..."
-100,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_280","Je savais depuis le début que les chances de les retrouver sains et saufs étaient minces... Mais l'espoir n'a que faire de la logique, et lorsqu'il s'éteint..."
-101,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_281","Raaaahhh<Indent/>! Non<Indent/>! Ça suffit<Indent/>!"
-102,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_282","Ce n'est pas le moment de s'apitoyer<Indent/>! Nous avons une mission importante à accomplir<Indent/>! Qu'est-ce que grand-père dirait s'il me voyait pleurnicher comme une enfant<Indent/>!?"
-103,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_283","Venez<Indent/>! Nous allons commencer par désactiver cette satanée barrière<Indent/>!"
-104,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_290","De ce que j'ai compris, cet objet est la pierre angulaire du sortilège qui a servi à créer le champ de force. À part ça, je sais juste qu'il a un lien avec Eurêka."
-105,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_291","Mais c'est déjà plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il ne m'en faut. C'est parti."
-106,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_480","Et voilà. Retournons dans le hall."
-107,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_481","Je m'y attendais... Eurêka n'allait pas se laisser faire si facilement."
-108,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAPERSON_000_482","(-Interface d'Eurêka-)Maître... <If(PlayerParameter(4))>La porteuse<Else/>Le porteur</If> de cette odieuse Lumière est arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici... Il est temps d'en finir..."
-109,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_483","Je le sais. Et c'est bien pour ça que je suis là<Indent/>! Je n'allais pas laisser s'échapper une si belle occasion<Indent/>!"
-110,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_484","Ejika... Qu'es-tu devenu<Indent/>!?"
-111,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_485","Maître Galuf vous a confié une mission<Indent/>! Et l'interface l'a dit<Indent/>: il est temps d'en finir..."
-112,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_486","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La bénédiction de la Lumière vous empêchera de vous transformer en divinité guerrière<Indent/>! Prenez cette épée et détruisez l'interface<Indent/>!"
-113,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAPERSON_000_487","(-Interface d'Eurêka-)Pure folie... Alors tu décides de me trahir, d'arpenter la voie du mal...<Indent/>?"
-114,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_488","Hmpf, la voie du mal<Indent/>? Ta simple existence menace l'avenir de ce monde. Ta place est dans le passé, avec les anciens et leur morale gangrenée."
-115,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_489","Il ne t'entend plus, tu sais<Indent/>? Nous, par contre, on aimerait bien avoir des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, Ejika."
-116,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_490","Je pense pourtant que mes actes parlent d'eux-mêmes. J'ai acquis une arme capable de détruire l'interface d'Eurêka, puis j'ai leurré cette dernière jusqu'ici pour qu'elle ne puisse s'enfuir."
-117,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_491","En somme, j'ai trompé mes amis pour mieux tromper mon ennemi. Je ne vais pas vous faire un cours sur l'art de la guerre, tout de même... Votre manque de perspicacité m'atterre. Je n'avais pourtant pas placé la barre bien haut."
-118,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_492","Cette condescendance inimitable m'avait manqué, pas vous<Indent/>? Je me sens comme à la maison."
-119,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_492","Vous vous dériderez plus tard, ce n'est pas le moment de papoter. Nous avons encore du pain sur la planche, je vous rappelle."
-120,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_493","Excuse-nous, tu as raison. Plus rien ni personne ne nous empêche de relancer le sortilège, alors mettons-nous au travail."
-121,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_494","Pas si vite<Indent/>! Ce n'est pas la bonne solution<Indent/>!"
-122,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGD_000_500","Je suis contre l'idée de le sceller. Il y a un autre moyen de se débarrasser d'Eurêka<Indent/>: on peut le pousser à s'autodétruire."
-123,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGG_000_501","(-Galuf-)C'est vrai. Si son maître lui demande de créer quelque chose qui surpasse ses propres capacités, et que son interface n'est pas là pour l'assister, ça peut marcher."
-124,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGK_000_502","Sans elle, le Fabricateur ne serait pas en mesure d'absorber l'éther environnant et devrait alors puiser dans le sien pour exécuter l'ordre qu'on lui a donné. Il s'affaiblirait alors lui-même et finirait par disparaître."
-125,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGZ_000_503","N'y pensez pas. Vous connaissez très bien le coût associé à ce plan."
-126,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGD_000_504","D'accord, Eurêka et son maître ne font qu'un et ce qui affecte l'un affectera l'autre. Mais d'un autre côté, c'est un peu de notre faute si nous en sommes là."
-127,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGG_000_505","(-Galuf-)Nous avons notre part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té parce que nous avons eu la malchance de tomber dessus... Pour ma part, je suis prêt à l'assumer, mais là n'est vraiment pas le problème."
-128,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGZ_000_506","Eurêka est constitué de bien trop d'éther, tout simplement. D'après mes calculs, nous serons morts tous les quatre bien avant qu'il ait épuisé ses réserves."
-129,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGK_000_507","(soupire)... Nous n'avons pas d'autres choix alors... Nous devons le sceller."
-130,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_510","Vous allez bien<Indent/>?<Indent/>... Vous avez eu une vision du passé<Indent/>?"
-131,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_511","... Après avoir vu ça, vous devez avoir compris ce que j'essaie de faire."
-132,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_512","Comment ça ce que tu essaies de faire<Indent/>!? Quelle idée t'es-tu fourrée dans le crâne<Indent/>!?"
-133,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_513","Hmpf... Il faut toujours tout t'expliquer, ma parole."
-134,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_514","Je vais exécuter le plan que maître Galuf et ses amis ont mis de côté il y a toutes ces années."
-135,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_515","C-c'est de la folie<Indent/>! Tu n'as aucune chance d'y parvenir seul, s'ils considéraient cette idée irréalisable à quatre<Indent/>!"
-136,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_516","Eurêka a consommé une quantité d'énergie incommensurable pour arracher l'île de Val au flux éthéré et la rematérialiser. Même en prenant en compte l'éther qu'il a pu réabsorber depuis, mon sacrifice devrait être largement suffisant pour en venir à bout."
-137,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_517","Je le ferai à ta place<Indent/>! C'est à moi d'endosser cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>! C'est moi qui ai survécu au désastre alors que j'aurais dû mourir comme les autres<Indent/>!"
-138,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_518","Et la bénédiction de la Lumière, l'aurais-tu oubliée<Indent/>? Eurêka ne te prêtera pas allégeance, et ça vaut pour ton ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi. Je suis le seul à pouvoir remplir ce rôle."
-139,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_519","Vous avez lu le mémento de Galuf, non<Indent/>? Alors, vous devez avoir conscience du danger que représente ce Primordial. Il doit impérativement être détruit pour éviter qu'il ne retombe entre les mains des Asciens. C'est la meilleure solution."
-140,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_520","Comment peux-tu dire ça...<Indent/>? Je ne te savais pas idiot au point de contempler le sacrifice..."
-141,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_521","Je ne répondrai pas à cette provocation de bas étage. Le fait est que sceller Eurêka ne fera que résoudre temporairement le problème. La solution que j'avance est la meilleure, c'est indéniable."
-142,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_100_521","C'est ce que maître Galuf aurait fait, s'il avait pu. Maintenant qu'Eurêka a épuisé la majeure partie de son éther, il est plus vulnérable que jamais<Indent/>! J'ai déjà pris ma décision, Krile<Indent/>! Alors, ne t'y oppose pas<Indent/>!"
-143,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_522","Non, Ejika<Indent/>! On ne parle pas de risques là<Indent/>! Tu n'as aucune chance d'en réchapper<Indent/>! C'est du suicide, pur et simple<Indent/>! Je m'y oppose, au nom de tous les Élèves de Baldesion<Indent/>!"
-144,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_100_522","Grand-père et les autres ont vaincu Emmerololth, il n'y a plus de menace immédiate. Nous pouvons par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment réappliquer le sortilège qui scelle Eurêka dans un premier temps, et chercher une solution définitive ensuite<Indent/>!"
-145,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_523","J'ai une myriade d'objections à soulever, mais tu as l'air décidée à camper sur tes positions... Très bien, demandons l'avis d'une tierce personne."
-146,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_525","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est aussi un peu grâce à vous que nous sommes arrivés jusqu'ici. Il me semble logique que vous ayez votre mot à dire."
-147,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_526","(soupire)... D'accord. Je m'en remets moi aussi à la décision de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle qu'elle soit."
-148,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_100_527","Je pense que nous devrions détruire Eurêka ici et maintenant, pour en finir une bonne fois pour toutes. Krile croit quant à elle qu'il vaut mieux réappliquer les scellés pour gagner du temps. Vers quelle solution tendez-vous<Indent/>?"
-149,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_528","Le choix que vous vous apprêtez à faire va grandement influencer la suite de l'histoire d'Eurêka."
-150,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_529","Que vous vous rangiez du côté de Krile ou d'Ejika, vous ne pourrez revenir sur votre décision."
-151,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_530","Les récompenses que vous obtiendrez seront les mêmes dans les deux cas. Suivez donc votre code moral pour faire ce choix."
-152,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_540","Nous devrions sceller Eurêka à nouveau. Ça ne dissipera pas nos inquiétudes, mais il est encore trop tôt pour considérer la terrible alternative qu'Ejika propose."
-153,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_541","Comme il l'a dit, ça ne résoudra pas le problème, mais nous gagnerons du temps pour trouver une meilleure solution. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-154,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_542","Le choix que vous vous apprêtez à faire va grandement influencer la suite de l'histoire d'Eurêka. Si vous choisissez de suivre le plan de Krile, vous ne pourrez choisir celui d'Ejika plus tard."
-155,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_543","Les récompenses que vous obtiendrez seront les mêmes dans les deux cas. Suivez donc votre code moral pour faire ce choix."
-156,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_YESNO_001","Poursuivre l'histoire en choisissant le plan de Krile<Indent/>?"
-157,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_YESNO_002","Êtes-vous certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir suivre le plan de Krile<Indent/>?
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>* Si vous répondez “Oui”, vous ne pourrez pas revenir en arrière et choisir le plan d'Ejika.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-158,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_550","Vous adhérez à ma solution de réappliquer les scellés<Indent/>? Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-159,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_551","C'est toi qui avais proposé un vote, Ejika. Nos deux voix l'emportent sur la tienne. Que comptes-tu faire, maintenant<Indent/>?"
-160,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_552","Hmpf... La pusillanimité de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> me déçoit. Cette décision est pourtant la plus dangereuse, mais je doute de parvenir à vous le faire comprendre même en vous faisant un dessin."
-161,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_553","Tant pis. Puisque c'est votre choix, je vous aiderai. J'espère que vous réalisez la chance que vous avez."
-162,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_554","Nous te sommes plus re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s que tu ne le crois. Je suis certaine qu'avec ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, nous n'aurons aucun mal à trouver un moyen de nous débarrasser définitivement de cette menace."
-163,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_555","Maintenant que nous nous sommes tous mis d'accord, je vais relancer le sortilège qui emprisonnait Eurêka sans plus tarder. C'est qu'il nous reste une montagne de choses à faire ensuite."
-164,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_560","Et voilà. Une bonne chose de faite."
-165,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_561","C'est déjà ça, même si j'ai toujours autant de réserves. Et maintenant<Indent/>?"
-166,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_562","Hmm... Je propose de rentrer au Mitan pour conférer sur la marche à suivre. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
-167,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_563","Très bien. Nous vous attendrons là-bas. À plus tard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-168,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_570","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, parfait. Figurez-vous qu'on nous a remis un message à notre arrivée. Rowena et Hancock sont sur l'île et vont bientôt nous rejoindre."
-169,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_571","Autant les attendre si nous discutons de la marche à suivre. Ça nous évitera de nous répéter."
-170,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_610","Ne me dites rien. Vous revenez des étages supérieurs de la tour... et vous avez réussi à détruire toutes les créations d'Eurêka."
-171,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_611","Ah, vous vous demandez ce que je fais là et pas au Refuge des roches. Figurez-vous qu'une idée m'est venue à l'esprit alors que j'analysais certains documents. Je voulais en discuter avec Ejika."
-172,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_612","Par ailleurs, on m'a appris que vous étiez en pleine exploration de la tour centrale, alors je me suis dit que c'était l'occasion de faire d'une pierre deux coups."
-173,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_613","Vous n'êtes pas sans savoir que c'est moi qui ai mis au point le procédé permettant de se téléporter aux niveaux supérieurs. Autant dire que je me félicite de votre succès."
-174,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_614","Vous avez anéanti toutes les créations d'Eurêka. Comme nous le soupçonnions, elles avaient déjà développé une volonté propre et étaient devenues des pseudo-Primordiaux."
-175,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_615","Ce qui m'a amené à m'interroger<Indent/>: que serait-il advenu de l'éther d'Eurêka si vous m'aviez laissé le détruire plus tôt<Indent/>?"
-176,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_616","En temps normal, l'éther d'un Primordial vaincu retourne au royaume éthéréen. Cependant, les créations du Fabricateur partagent sûrement ses pouvoirs, dont sa capacité à capter l'éther environnant. Elles auraient donc réabsorbé celui d'Eurêka."
-177,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_617","Correct. Ce détail contrariait sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment le plan que j'avais en tête."
-178,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_618","L'une des solutions que j'avais imaginées consistait à pousser Eurêka à l'autodestruction, tout en trompant moi-même la mort."
-179,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_619","J'aurais utilisé un sort de téléportation juste avant que mon éther soit consumé par Eurêka, me permettant ainsi de fuir dans le flux éthéré."
-180,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_620","Ensuite, il aurait suffi que je me rematérialise. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je savais que ce plan n'avait presque aucune chance de fonctionner avec ces pseudo-Primordiaux."
-181,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_621","Ils auraient dévoré mon éther, me garantissant une issue fatale."
-182,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_622","Pour ma part, l'illumination m'est venue après être retournée au Refuge des roches. J'ai repensé à Y'shtola qui avait fui vers le flux éthéré à l'aide du sort de téléportation interdit. Sa méthode était similaire, et nous avons réussi à la sauver ensuite. "
-183,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_623","Il est temps de mettre en œuvre mon plan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La situation s'y prête plus que jamais."
-184,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_624","Maintenant que vous nous avez débarrassés de l'arsenal, Ejika pourra forcer Eurêka à s'autodétruire, et s'échapper vers le flux éthéré en toute sécurité. Et s'il n'arrive pas à revenir par ses propres moyens, je serai là pour l'en extirper."
-185,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_625","Je compte sur toi pour m'épater le cas échéant. Ça te donnera l'occasion de briller pour une fois."
-186,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_630","Pfiou... Tout s'est passé sans accroc. Le risque d'échec était faible, mais j'ai tout de même senti des frissons me parcourir l'échine."
-187,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_631","Une fois n'est pas coutume, je ne te contredirai pas. Mais c'est bien parce que cette expérience m'a quelque peu fatigué..."
-188,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_632","Nous n'avons plus rien à faire ici. Retournons au Mitan."
-189,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_633","Nous partons devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Rejoignez-nous là-bas, d'accord<Indent/>?"
-190,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_640","Vous ne pouvez pas savoir à quel point je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce fut un travail de longue haleine, mais grâce à vous, nous avons réussi à détruire Eurêka."
-191,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_641","Pour être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment honnête... je ne pensais pas que vous et vos amis aventuriers aviez une quelconque chance contre l'armada fabriquée par Eurêka."
-192,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_642","Les surdoué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s comme vous m'horripilent, mais vous pouvez être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ferai appel à vos services, si jamais un problème se présente."
-193,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_643","Tu demanderais de l'aide à quelqu'un, toi<Indent/>!? Eh bien, ça pour une première<Indent/>!"
-194,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_644","Bien, moi, je vais rentrer. Je vous remercie du fond du cœur de m'avoir épaulée tout au long de cette aventure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À une prochaine fois."
-195,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_645","Ejika, je te confie l'île de Val."
-196,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_646","... J'en prendrai soin."
-197,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_647","Encore merci pour votre soutien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si jamais vous avez le moindre problème, sachez que vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>. Au revoir."
-198,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_650","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez bien. Figurez-vous qu'on m'a remis un message à mon arrivée au Mitan. Les commanditaires de l'expédition sont sur l'île et ne vont pas tarder à nous rejoindre."
-199,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_651","Je leur avais annoncé que nous touchions au but lors de mon dernier contact avec eux. J'imagine qu'ils veulent un compte rendu détaillé en personne."
-200,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_HANCOCK_000_660","Ah, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux là<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Saines et sauves<Else/>Sains et saufs</If> qui plus est<Indent/>! Devrais-je en déduire que tout est bien qui finit bien<Indent/>? "
-201,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_ROWENA_000_661","Nous avons lu vos rapports en chemin. Ils nous ont donné une bonne idée de la situation, mais j'apprécierais si vous pouviez nous expliquer tout ça depuis le début, et de vive voix."
-202,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_662","En conclusion<Indent/>: Ejika Tsunjika a détruit l'ancien Primordial en échange de sa vie."
-203,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_HANCOCK_000_663","Ah... Mes... Mes plus sincères condoléances..."
-204,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_ROWENA_000_664","Et... que va-t-il advenir de cette île<Indent/>? C'est ici que tu habitais avant, non<Indent/>?"
-205,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_665","Je vais solliciter l'aide de Sharlayan afin de récupérer les documents de recherche qui restent encore ici et de tout remettre en ordre."
-206,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_666","À ce sujet, j'aimerais faire appel à vous pour faciliter la circulation du personnel qui viendra effectuer ce travail d'inventaire. En contrepartie, vous bénéficieriez d'un port d'échange géographiquement bien placé."
-207,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_HANCOCK_000_667","Une proposition intéressante. Nous devrons bien sûr discuter des détails de cet arrangement, mais la F.C.A.O. peut d'ores et déjà vous offrir un accord de principe. Et vous, Dame Krile. Qu'allez-vous faire, maintenant<Indent/>?"
-208,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_668","Moi...<Indent/>?"
-209,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_669","Je n'ai plus rien à faire ici. Une fois que j'aurai passé le bâton à Sharlayan, je retournerai chez les Héritiers de la Septième Aube."
-210,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_HANCOCK_000_670","Très bien. Nous reparlerons donc à votre retour. Permettriez-vous à nos employés de poursuivre leurs activités en attendant la signature de notre accord<Indent/>?"
-211,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_671","Oui, faites comme bon vous semble."
-212,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_ROWENA_000_672","Cette entrevue est terminée. Nous discuterons de la fondation d'une succursale lors de notre prochaine rencontre. Au revoir."
-213,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_673","Nous sommes des Héritiers... En tant que tels, nous avons un rôle à remplir. Je connais quelqu'un qui nous rirait au nez s'il nous voyait nous morfondre plutôt qu'aller de l'avant."
-214,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_674","Partons, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devrons accomplir de grandes choses pour nous montrer dignes du sacrifice d'Ejika<Indent/>!"
-215,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_675","Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Eurêka Hydatos<Indent/>!"
-216,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_680","Ne me dites rien. Vous revenez des étages supérieurs de la tour... et vous avez réussi à détruire toutes les créations d'Eurêka."
-217,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_681","Ah, vous vous demandez ce que je fais là et pas au Refuge des roches. Figurez-vous qu'une idée m'est venue à l'esprit alors que je lisais un compte rendu de l'équipe d'expédition."
-218,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_682","Par ailleurs, on m'a appris que vous étiez en pleine exploration de la tour centrale, alors je me suis dit que c'était l'occasion de faire d'une pierre deux coups<Indent/>: vous rendre visite et tester ma théorie."
-219,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_683","Vous savez que lorsqu'un Primordial est vaincu, son éther retourne au royaume éthéréen, n'est-ce pas<Indent/>? Mais celui d'Eurêka en a-t-il fait autant quand Ejika l'a poussé à s'autodétruire<Indent/>?"
-220,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_684","On pourrait penser que oui, mais ce serait omettre l'existence de son arsenal qui se trouvait à proximité à ce moment. Les créations d'Eurêka partagent ses propriétés, je soupçonne donc qu'elles sont aussi capables d'absorber l'éther environnant."
-221,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_685","C'est précisément ça qui m'a redonné espoir. Car ça implique qu'Ejika avait une échappatoire."
-222,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_686","Il s'est sacrifié trop précipitamment, ça ne lui ressemble pas. J'ai eu beau retourner ça dans ma tête, je n'arrivais pas à comprendre. Alors, j'ai essayé de suivre sa piste éthérée..."
-223,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_687","Vous ne devinerez jamais<Indent/>; j'ai détecté les traces typiques d'un sort de téléportation<Indent/>! Je suppose qu'il a cherché à fuir en transposant son enveloppe physique dans le flux éthéré juste avant qu'Eurêka n'absorbe l'éther composant son âme."
-224,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_688","Son plan devait être de se rematérialiser une fois notre objectif accompli. Nous pensions que son éther avait été consumé avec celui d'Eurêka, mais si j'ai vu juste, il a en réalité été absorbé par l'arsenal à proximité. Vous suivez mon raisonnement<Indent/>?"
-225,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_689","Maintenant que vous avez détruit les créations du Fabricateur, l'éther d'Ejika devrait errer quelque part, comme quand Y'shtola avait utilisé le sort de téléportation interdit. Nous pourrions donc le sauver de la même façon."
-226,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_690","Dame Kan-E-Senna m'a enseigné le sortilège permettant de ramener une âme fondue dans le flux éthéré. Je pense que ça vaut le coup d'essayer."
-227,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_691","Bien, venez avec moi, s'il vous plaît<Indent/>!"
-228,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_700","J'ai gagné mon pari, mais de toute évidence pas si facilement que je le pensais. Laissez-moi deviner<Indent/>: mon éther s'est retrouvé emprisonné dans l'arsenal d'Eurêka qu'a ensuite détruit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis tu as incanté le sortilège qui m'a ramené sur le plan physique. J'ai tout bon<Indent/>?"
-229,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_701","Vingt sur vingt... Tu veux dire que tu avais tout prévu<Indent/>?"
-230,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_702","Ha<Indent/>! Tu m'accordes un peu trop de crédit pour une fois. J'ai une haute opinion de notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, mais je ne pensais pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> viendrait à bout de l'arsenal du Fabricateur. D'autre part, rien ne garantissait que mon éther garderait sa cohésion une fois dans le flux éthéré."
-231,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_703","Dans ma tête, j'avais imaginé le scénario improbable où mon éther n'était pas absorbé par les créations d'Eurêka et se rematérialisait sans problème. Ma résolution n'était pas feinte, car je savais que ça relevait du miracle."
-232,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_704","Et malgré tout, il a eu lieu grâce à vous... Merci."
-233,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_705","C'est bien la première fois que j'entends autant de gratitude dans ta voix. Comme quoi tout arrive..."
-234,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_706","Ejika doit être fatigué après avoir subi une telle expérience. Retournons au Mitan pour qu'il puisse se reposer. Nous pourrons aussi y discuter plus tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
-235,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_710","Vous ne pouvez pas savoir à quel point je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce fut un travail de longue haleine, mais grâce à vous, nous avons réussi à sauver Ejika."
-236,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_711","Vous m'avez résumé les événements survenus durant mon absence, mais je suis curieux de savoir ce que vous avez l'intention de faire, maintenant."
-237,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_712","Eh bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allons retourner à notre routine, j'imagine. Nous avons chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des choses à faire."
-238,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_713","Oh, vraiment<Indent/>? Puisque le devoir vous appelle, je vais me charger des menus détails qu'ils restent à régler ici, alors. Ce sera toujours moins ennuyeux que la mort elle-même."
-239,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_714","Merci, Ejika. Avec toi à la barre, je suis convaincue que tout ira pour le mieux."
-240,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_715","Bien, je vais rentrer, du coup. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous remercie du fond du cœur de m'avoir épaulée tout au long de cette aventure. À une prochaine fois."
-241,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_716","Ejika, je te confie l'île de Val."
-242,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_717","... J'en prendrai soin."
-243,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_718","Encore merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si jamais vous avez le moindre problème, sachez que vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>. Au revoir."
-244,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-245,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_524","（★未使用／削除予定★）"
-246,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_527","（★未使用／削除予定★）"
-247,"TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_150_527","（★未使用／削除予定★）"
+Ce n'est pas la bonne étagère !"
+90,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_270,"Ah, vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ? Je comptais justement vous parler de ce que je viens de découvrir."
+91,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_271,"Mon grand-père et ses amis ont consigné dans ces livres le sortilège utilisé pour confiner Eurêka, la façon dont ils l'ont dissimulé, ainsi que les plans du générateur de champ de force."
+92,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_272,"Ces notes m'en ont même appris un peu plus sur l'interface qui accompagne Ejika. Elle serait capable de manipuler les flux éthérés et l'éther en général. Sans elle, il semblerait que la capacité de création du Fabricateur soit entravée."
+93,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_273,"En revanche, et je m'en doutais un peu, elle ne peut pas être vaincue pour de bon sans sceller com­plè­te­ment Eurêka, ce qui tombe plutôt bien puisque c'est notre plan."
+94,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_274,"L'interface se désintégrera d'elle-même une fois son lien avec le corps rompu. Celui-ci sera alors dans l'incapacité d'en créer une nouvelle, pour un temps, en tout cas. D'ailleurs, je me demande si Ejika..."
+95,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_275,"Non, n'y pensons pas. Nous découvrirons ce qu'il trame bien assez tôt. Dites-moi plutôt ce que vous avez trouvé de votre côté."
+96,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_276,"Grand-père a plongé l'île de Val dans le flux éthéré après avoir ordonné son évacuation... Oui, ça coïncide avec les événements de ce jour-là. On nous a ef­fec­ti­ve­ment sommés de fuir le plus vite possible."
+97,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_277,"Je pensais en apprendre plus sur la situation une fois en sûreté, alors j'ai d'abord tenté de me téléporter. Mal­heu­reu­se­ment, mon incantation a échoué, pro­ba­ble­ment à cause du dérèglement élémentaire, et je me suis dirigée vers le port Surgate pour prendre un bateau."
+98,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_278,"Mon grand-père a dû plonger l'île dans le flux éthéré alors que j'étais encore en chemin...
+Vous connaissez la suite : l'appel du Cristal-mère m'a permis de réchapper au désastre."
+99,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_279,"Mais s'il n'y a pas âme qui vive ici, alors ça veut dire que je suis bel et bien la seule survivante... que les Élèves de Baldesion et leur maître ont été engloutis par le flux..."
+100,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_280,"Je savais depuis le début que les chances de les retrouver sains et saufs étaient minces... Mais l'espoir n'a que faire de la logique, et lorsqu'il s'éteint..."
+101,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_281,Raaaahhh ! Non ! Ça suffit !
+102,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_282,Ce n'est pas le moment de s'apitoyer ! Nous avons une mission importante à accomplir ! Qu'est-ce que grand-père dirait s'il me voyait pleurnicher comme une enfant !?
+103,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_283,Venez ! Nous allons commencer par désactiver cette satanée barrière !
+104,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_290,"De ce que j'ai compris, cet objet est la pierre angulaire du sortilège qui a servi à créer le champ de force. À part ça, je sais juste qu'il a un lien avec Eurêka."
+105,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_291,Mais c'est déjà plus d'in­for­ma­tions qu'il ne m'en faut. C'est parti.
+106,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_480,Et voilà. Retournons dans le hall.
+107,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_481,Je m'y attendais... Eurêka n'allait pas se laisser faire si facilement.
+108,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAPERSON_000_482,(-Interface d'Eurêka-)Maître... La porteuse de cette odieuse Lumière est arrivée jusqu'ici... Il est temps d'en finir...
+109,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_483,Je le sais. Et c'est bien pour ça que je suis là ! Je n'allais pas laisser s'échapper une si belle occasion !
+110,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_484,Ejika... Qu'es-tu devenu !?
+111,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_485,Maître Galuf vous a confié une mission ! Et l'interface l'a dit : il est temps d'en finir...
+112,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_486,Player ! La bénédiction de la Lumière vous empêchera de vous transformer en divinité guerrière ! Prenez cette épée et détruisez l'interface !
+113,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAPERSON_000_487,"(-Interface d'Eurêka-)Pure folie... Alors tu décides de me trahir, d'arpenter la voie du mal... ?"
+114,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_488,"Hmpf, la voie du mal ? Ta simple existence menace l'avenir de ce monde. Ta place est dans le passé, avec les anciens et leur morale gangrenée."
+115,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_489,"Il ne t'entend plus, tu sais ? Nous, par contre, on aimerait bien avoir des ex­pli­ca­tions, Ejika."
+116,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_490,"Je pense pourtant que mes actes parlent d'eux-mêmes. J'ai acquis une arme capable de détruire l'interface d'Eurêka, puis j'ai leurré cette dernière jusqu'ici pour qu'elle ne puisse s'enfuir."
+117,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_491,"En somme, j'ai trompé mes amis pour mieux tromper mon ennemi. Je ne vais pas vous faire un cours sur l'art de la guerre, tout de même... Votre manque de perspicacité m'atterre. Je n'avais pourtant pas placé la barre bien haut."
+118,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_492,"Cette condescendance inimitable m'avait manqué, pas vous ? Je me sens comme à la maison."
+119,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_492,"Vous vous dériderez plus tard, ce n'est pas le moment de papoter. Nous avons encore du pain sur la planche, je vous rappelle."
+120,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_493,"Excuse-nous, tu as raison. Plus rien ni personne ne nous empêche de relancer le sortilège, alors mettons-nous au travail."
+121,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_494,Pas si vite ! Ce n'est pas la bonne solution !
+122,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGD_000_500,Je suis contre l'idée de le sceller. Il y a un autre moyen de se débarrasser d'Eurêka : on peut le pousser à s'autodétruire.
+123,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGG_000_501,"(-Galuf-)C'est vrai. Si son maître lui demande de créer quelque chose qui surpasse ses propres capacités, et que son interface n'est pas là pour l'assister, ça peut marcher."
+124,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGK_000_502,"Sans elle, le Fabricateur ne serait pas en mesure d'absorber l'éther environnant et devrait alors puiser dans le sien pour exécuter l'ordre qu'on lui a donné. Il s'affaiblirait alors lui-même et finirait par disparaître."
+125,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGZ_000_503,N'y pensez pas. Vous connaissez très bien le coût associé à ce plan.
+126,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGD_000_504,"D'accord, Eurêka et son maître ne font qu'un et ce qui affecte l'un affectera l'autre. Mais d'un autre côté, c'est un peu de notre faute si nous en sommes là."
+127,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGG_000_505,"(-Galuf-)Nous avons notre part de res­pon­sa­bi­li­té parce que nous avons eu la malchance de tomber dessus... Pour ma part, je suis prêt à l'assumer, mais là n'est vraiment pas le problème."
+128,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGZ_000_506,"Eurêka est constitué de bien trop d'éther, tout simplement. D'après mes calculs, nous serons morts tous les quatre bien avant qu'il ait épuisé ses réserves."
+129,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EUREKAYOUNGK_000_507,(soupire)... Nous n'avons pas d'autres choix alors... Nous devons le sceller.
+130,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_510,Vous allez bien ? ... Vous avez eu une vision du passé ?
+131,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_511,"... Après avoir vu ça, vous devez avoir compris ce que j'essaie de faire."
+132,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_512,Comment ça ce que tu essaies de faire !? Quelle idée t'es-tu fourrée dans le crâne !?
+133,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_513,"Hmpf... Il faut toujours tout t'expliquer, ma parole."
+134,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_514,Je vais exécuter le plan que maître Galuf et ses amis ont mis de côté il y a toutes ces années.
+135,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_515,"C-c'est de la folie ! Tu n'as aucune chance d'y parvenir seul, s'ils considéraient cette idée irréalisable à quatre !"
+136,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_516,"Eurêka a consommé une quantité d'énergie incommensurable pour arracher l'île de Val au flux éthéré et la rematérialiser. Même en prenant en compte l'éther qu'il a pu réabsorber depuis, mon sacrifice devrait être largement suffisant pour en venir à bout."
+137,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_517,Je le ferai à ta place ! C'est à moi d'endosser cette res­pon­sa­bi­li­té ! C'est moi qui ai survécu au désastre alors que j'aurais dû mourir comme les autres !
+138,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_518,"Et la bénédiction de la Lumière, l'aurais-tu oubliée ? Eurêka ne te prêtera pas allégeance, et ça vaut pour ton amie aussi. Je suis le seul à pouvoir remplir ce rôle."
+139,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_519,"Vous avez lu le mémento de Galuf, non ? Alors, vous devez avoir conscience du danger que représente ce Primordial. Il doit impérativement être détruit pour éviter qu'il ne retombe entre les mains des Asciens. C'est la meilleure solution."
+140,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_520,Comment peux-tu dire ça... ? Je ne te savais pas idiot au point de contempler le sacrifice...
+141,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_521,"Je ne répondrai pas à cette provocation de bas étage. Le fait est que sceller Eurêka ne fera que résoudre temporairement le problème. La solution que j'avance est la meilleure, c'est indéniable."
+142,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_100_521,"C'est ce que maître Galuf aurait fait, s'il avait pu. Maintenant qu'Eurêka a épuisé la majeure partie de son éther, il est plus vulnérable que jamais ! J'ai déjà pris ma décision, Krile ! Alors, ne t'y oppose pas !"
+143,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_522,"Non, Ejika ! On ne parle pas de risques là ! Tu n'as aucune chance d'en réchapper ! C'est du suicide, pur et simple ! Je m'y oppose, au nom de tous les Élèves de Baldesion !"
+144,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_100_522,"Grand-père et les autres ont vaincu Emmerololth, il n'y a plus de menace immédiate. Nous pouvons par­fai­te­ment réappliquer le sortilège qui scelle Eurêka dans un premier temps, et chercher une solution définitive ensuite !"
+145,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_523,"J'ai une myriade d'objections à soulever, mais tu as l'air décidée à camper sur tes positions... Très bien, demandons l'avis d'une tierce personne."
+146,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_525,Player. C'est aussi un peu grâce à vous que nous sommes arrivés jusqu'ici. Il me semble logique que vous ayez votre mot à dire.
+147,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_526,"(soupire)... D'accord. Je m'en remets moi aussi à la décision de Player, quelle qu'elle soit."
+148,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_100_527,"Je pense que nous devrions détruire Eurêka ici et maintenant, pour en finir une bonne fois pour toutes. Krile croit quant à elle qu'il vaut mieux réappliquer les scellés pour gagner du temps. Vers quelle solution tendez-vous ?"
+149,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_528,Le choix que vous vous apprêtez à faire va grandement influencer la suite de l'histoire d'Eurêka.
+150,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_529,"Que vous vous rangiez du côté de Krile ou d'Ejika, vous ne pourrez revenir sur votre décision."
+151,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_530,Les récompenses que vous obtiendrez seront les mêmes dans les deux cas. Suivez donc votre code moral pour faire ce choix.
+152,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_540,"Nous devrions sceller Eurêka à nouveau. Ça ne dissipera pas nos inquiétudes, mais il est encore trop tôt pour considérer la terrible alternative qu'Ejika propose."
+153,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_541,"Comme il l'a dit, ça ne résoudra pas le problème, mais nous gagnerons du temps pour trouver une meilleure solution. Qu'en pensez-vous ?"
+154,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_542,"Le choix que vous vous apprêtez à faire va grandement influencer la suite de l'histoire d'Eurêka. Si vous choisissez de suivre le plan de Krile, vous ne pourrez choisir celui d'Ejika plus tard."
+155,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_543,Les récompenses que vous obtiendrez seront les mêmes dans les deux cas. Suivez donc votre code moral pour faire ce choix.
+156,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_YESNO_001,Poursuivre l'histoire en choisissant le plan de Krile ?
+157,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_YESNO_002,"Êtes-vous certaine de vouloir suivre le plan de Krile ?
+*** Si vous répondez “Oui”, vous ne pourrez pas revenir en arrière et choisir le plan d'Ejika.**"
+158,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_550,"Vous adhérez à ma solution de réappliquer les scellés ? Merci, Player !"
+159,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_551,"C'est toi qui avais proposé un vote, Ejika. Nos deux voix l'emportent sur la tienne. Que comptes-tu faire, maintenant ?"
+160,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_552,"Hmpf... La pusillanimité de Player me déçoit. Cette décision est pourtant la plus dangereuse, mais je doute de parvenir à vous le faire comprendre même en vous faisant un dessin."
+161,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_553,"Tant pis. Puisque c'est votre choix, je vous aiderai. J'espère que vous réalisez la chance que vous avez."
+162,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_554,"Nous te sommes plus re­con­nais­santes que tu ne le crois. Je suis certaine qu'avec ta col­la­bo­ra­tion, nous n'aurons aucun mal à trouver un moyen de nous débarrasser définitivement de cette menace."
+163,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_555,"Maintenant que nous nous sommes tous mis d'accord, je vais relancer le sortilège qui emprisonnait Eurêka sans plus tarder. C'est qu'il nous reste une montagne de choses à faire ensuite."
+164,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_560,Et voilà. Une bonne chose de faite.
+165,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_561,"C'est déjà ça, même si j'ai toujours autant de réserves. Et maintenant ?"
+166,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_562,Hmm... Je propose de rentrer au Mitan pour conférer sur la marche à suivre. Qu'en dites-vous ?
+167,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_563,"Très bien. Nous vous attendrons là-bas. À plus tard, Player."
+168,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_570,"Ah, Player, parfait. Figurez-vous qu'on nous a remis un message à notre arrivée. Rowena et Hancock sont sur l'île et vont bientôt nous rejoindre."
+169,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_571,Autant les attendre si nous discutons de la marche à suivre. Ça nous évitera de nous répéter.
+170,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_610,Ne me dites rien. Vous revenez des étages supérieurs de la tour... et vous avez réussi à détruire toutes les créations d'Eurêka.
+171,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_611,"Ah, vous vous demandez ce que je fais là et pas au Refuge des roches. Figurez-vous qu'une idée m'est venue à l'esprit alors que j'analysais certains documents. Je voulais en discuter avec Ejika."
+172,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_612,"Par ailleurs, on m'a appris que vous étiez en pleine exploration de la tour centrale, alors je me suis dit que c'était l'occasion de faire d'une pierre deux coups."
+173,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_613,Vous n'êtes pas sans savoir que c'est moi qui ai mis au point le procédé permettant de se téléporter aux niveaux supérieurs. Autant dire que je me félicite de votre succès.
+174,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_614,"Vous avez anéanti toutes les créations d'Eurêka. Comme nous le soupçonnions, elles avaient déjà développé une volonté propre et étaient devenues des pseudo-Primordiaux."
+175,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_615,Ce qui m'a amené à m'interroger : que serait-il advenu de l'éther d'Eurêka si vous m'aviez laissé le détruire plus tôt ?
+176,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_616,"En temps normal, l'éther d'un Primordial vaincu retourne au royaume éthéréen. Cependant, les créations du Fabricateur partagent sûrement ses pouvoirs, dont sa capacité à capter l'éther environnant. Elles auraient donc réabsorbé celui d'Eurêka."
+177,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_617,Correct. Ce détail contrariait sé­rieu­se­ment le plan que j'avais en tête.
+178,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_618,"L'une des solutions que j'avais imaginées consistait à pousser Eurêka à l'autodestruction, tout en trompant moi-même la mort."
+179,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_619,"J'aurais utilisé un sort de téléportation juste avant que mon éther soit consumé par Eurêka, me permettant ainsi de fuir dans le flux éthéré."
+180,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_620,"Ensuite, il aurait suffi que je me rematérialise. Mal­heu­reu­se­ment, je savais que ce plan n'avait presque aucune chance de fonctionner avec ces pseudo-Primordiaux."
+181,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_621,"Ils auraient dévoré mon éther, me garantissant une issue fatale."
+182,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_622,"Pour ma part, l'illumination m'est venue après être retournée au Refuge des roches. J'ai repensé à Y'shtola qui avait fui vers le flux éthéré à l'aide du sort de téléportation interdit. Sa méthode était similaire, et nous avons réussi à la sauver ensuite. "
+183,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_623,"Il est temps de mettre en œuvre mon plan, Player. La situation s'y prête plus que jamais."
+184,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_624,"Maintenant que vous nous avez débarrassés de l'arsenal, Ejika pourra forcer Eurêka à s'autodétruire, et s'échapper vers le flux éthéré en toute sécurité. Et s'il n'arrive pas à revenir par ses propres moyens, je serai là pour l'en extirper."
+185,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_625,Je compte sur toi pour m'épater le cas échéant. Ça te donnera l'occasion de briller pour une fois.
+186,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_630,"Pfiou... Tout s'est passé sans accroc. Le risque d'échec était faible, mais j'ai tout de même senti des frissons me parcourir l'échine."
+187,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_631,"Une fois n'est pas coutume, je ne te contredirai pas. Mais c'est bien parce que cette expérience m'a quelque peu fatigué..."
+188,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_632,Nous n'avons plus rien à faire ici. Retournons au Mitan.
+189,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_633,"Nous partons devant, Player. Rejoignez-nous là-bas, d'accord ?"
+190,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_640,"Vous ne pouvez pas savoir à quel point je vous suis re­con­nais­sante, Player. Ce fut un travail de longue haleine, mais grâce à vous, nous avons réussi à détruire Eurêka."
+191,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_641,Pour être par­fai­te­ment honnête... je ne pensais pas que vous et vos amis aventuriers aviez une quelconque chance contre l'armada fabriquée par Eurêka.
+192,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_642,"Les surdouées comme vous m'horripilent, mais vous pouvez être certaine que je ferai appel à vos services, si jamais un problème se présente."
+193,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_643,"Tu demanderais de l'aide à quelqu'un, toi !? Eh bien, ça pour une première !"
+194,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_644,"Bien, moi, je vais rentrer. Je vous remercie du fond du cœur de m'avoir épaulée tout au long de cette aventure, Player. À une prochaine fois."
+195,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_645,"Ejika, je te confie l'île de Val."
+196,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_646,... J'en prendrai soin.
+197,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_647,"Encore merci pour votre soutien, Player... Si jamais vous avez le moindre problème, sachez que vous serez toujours la bienvenue. Au revoir."
+198,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_650,"Player, vous tombez bien. Figurez-vous qu'on m'a remis un message à mon arrivée au Mitan. Les commanditaires de l'expédition sont sur l'île et ne vont pas tarder à nous rejoindre."
+199,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_651,Je leur avais annoncé que nous touchions au but lors de mon dernier contact avec eux. J'imagine qu'ils veulent un compte rendu détaillé en personne.
+200,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_HANCOCK_000_660,"Ah, vous êtes toutes les deux là ! Saines et sauves qui plus est ! Devrais-je en déduire que tout est bien qui finit bien ? "
+201,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_ROWENA_000_661,"Nous avons lu vos rapports en chemin. Ils nous ont donné une bonne idée de la situation, mais j'apprécierais si vous pouviez nous expliquer tout ça depuis le début, et de vive voix."
+202,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_662,En conclusion : Ejika Tsunjika a détruit l'ancien Primordial en échange de sa vie.
+203,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_HANCOCK_000_663,Ah... Mes... Mes plus sincères condoléances...
+204,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_ROWENA_000_664,"Et... que va-t-il advenir de cette île ? C'est ici que tu habitais avant, non ?"
+205,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_665,Je vais solliciter l'aide de Sharlayan afin de récupérer les documents de recherche qui restent encore ici et de tout remettre en ordre.
+206,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_666,"À ce sujet, j'aimerais faire appel à vous pour faciliter la circulation du personnel qui viendra effectuer ce travail d'inventaire. En contrepartie, vous bénéficieriez d'un port d'échange géographiquement bien placé."
+207,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_HANCOCK_000_667,"Une proposition intéressante. Nous devrons bien sûr discuter des détails de cet arrangement, mais la F.C.A.O. peut d'ores et déjà vous offrir un accord de principe. Et vous, Dame Krile. Qu'allez-vous faire, maintenant ?"
+208,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_668,Moi... ?
+209,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_669,"Je n'ai plus rien à faire ici. Une fois que j'aurai passé le bâton à Sharlayan, je retournerai chez les Héritiers de la Septième Aube."
+210,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_HANCOCK_000_670,Très bien. Nous reparlerons donc à votre retour. Permettriez-vous à nos employés de poursuivre leurs activités en attendant la signature de notre accord ?
+211,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_671,"Oui, faites comme bon vous semble."
+212,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_ROWENA_000_672,Cette entrevue est terminée. Nous discuterons de la fondation d'une succursale lors de notre prochaine rencontre. Au revoir.
+213,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_673,"Nous sommes des Héritiers... En tant que tels, nous avons un rôle à remplir. Je connais quelqu'un qui nous rirait au nez s'il nous voyait nous morfondre plutôt qu'aller de l'avant."
+214,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_674,"Partons, Player. Nous devrons accomplir de grandes choses pour nous montrer dignes du sacrifice d'Ejika !"
+215,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_SYSTEM_000_675,Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Eurêka Hydatos !
+216,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_680,Ne me dites rien. Vous revenez des étages supérieurs de la tour... et vous avez réussi à détruire toutes les créations d'Eurêka.
+217,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_681,"Ah, vous vous demandez ce que je fais là et pas au Refuge des roches. Figurez-vous qu'une idée m'est venue à l'esprit alors que je lisais un compte rendu de l'équipe d'expédition."
+218,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_682,"Par ailleurs, on m'a appris que vous étiez en pleine exploration de la tour centrale, alors je me suis dit que c'était l'occasion de faire d'une pierre deux coups : vous rendre visite et tester ma théorie."
+219,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_683,"Vous savez que lorsqu'un Primordial est vaincu, son éther retourne au royaume éthéréen, n'est-ce pas ? Mais celui d'Eurêka en a-t-il fait autant quand Ejika l'a poussé à s'autodétruire ?"
+220,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_684,"On pourrait penser que oui, mais ce serait omettre l'existence de son arsenal qui se trouvait à proximité à ce moment. Les créations d'Eurêka partagent ses propriétés, je soupçonne donc qu'elles sont aussi capables d'absorber l'éther environnant."
+221,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_685,C'est précisément ça qui m'a redonné espoir. Car ça implique qu'Ejika avait une échappatoire.
+222,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_686,"Il s'est sacrifié trop précipitamment, ça ne lui ressemble pas. J'ai eu beau retourner ça dans ma tête, je n'arrivais pas à comprendre. Alors, j'ai essayé de suivre sa piste éthérée..."
+223,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_687,Vous ne devinerez jamais ; j'ai détecté les traces typiques d'un sort de téléportation ! Je suppose qu'il a cherché à fuir en transposant son enveloppe physique dans le flux éthéré juste avant qu'Eurêka n'absorbe l'éther composant son âme.
+224,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_688,"Son plan devait être de se rematérialiser une fois notre objectif accompli. Nous pensions que son éther avait été consumé avec celui d'Eurêka, mais si j'ai vu juste, il a en réalité été absorbé par l'arsenal à proximité. Vous suivez mon raisonnement ?"
+225,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_689,"Maintenant que vous avez détruit les créations du Fabricateur, l'éther d'Ejika devrait errer quelque part, comme quand Y'shtola avait utilisé le sort de téléportation interdit. Nous pourrions donc le sauver de la même façon."
+226,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_690,Dame Kan-E-Senna m'a enseigné le sortilège permettant de ramener une âme fondue dans le flux éthéré. Je pense que ça vaut le coup d'essayer.
+227,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_691,"Bien, venez avec moi, s'il vous plaît !"
+228,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_700,"J'ai gagné mon pari, mais de toute évidence pas si facilement que je le pensais. Laissez-moi deviner : mon éther s'est retrouvé emprisonné dans l'arsenal d'Eurêka qu'a ensuite détruit Player, puis tu as incanté le sortilège qui m'a ramené sur le plan physique. J'ai tout bon ?"
+229,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_701,Vingt sur vingt... Tu veux dire que tu avais tout prévu ?
+230,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_702,"Ha ! Tu m'accordes un peu trop de crédit pour une fois. J'ai une haute opinion de notre aventurière, mais je ne pensais pas qu'elle viendrait à bout de l'arsenal du Fabricateur. D'autre part, rien ne garantissait que mon éther garderait sa cohésion une fois dans le flux éthéré."
+231,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_703,"Dans ma tête, j'avais imaginé le scénario improbable où mon éther n'était pas absorbé par les créations d'Eurêka et se rematérialisait sans problème. Ma résolution n'était pas feinte, car je savais que ça relevait du miracle."
+232,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_704,"Et malgré tout, il a eu lieu grâce à vous... Merci."
+233,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_705,C'est bien la première fois que j'entends autant de gratitude dans ta voix. Comme quoi tout arrive...
+234,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_706,Ejika doit être fatigué après avoir subi une telle expérience. Retournons au Mitan pour qu'il puisse se reposer. Nous pourrons aussi y discuter plus tran­quil­le­ment.
+235,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_710,"Vous ne pouvez pas savoir à quel point je vous suis re­con­nais­sante, Player. Ce fut un travail de longue haleine, mais grâce à vous, nous avons réussi à sauver Ejika."
+236,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_711,"Vous m'avez résumé les événements survenus durant mon absence, mais je suis curieux de savoir ce que vous avez l'intention de faire, maintenant."
+237,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_712,"Eh bien, Player et moi allons retourner à notre routine, j'imagine. Nous avons chacune des choses à faire."
+238,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_713,"Oh, vraiment ? Puisque le devoir vous appelle, je vais me charger des menus détails qu'ils restent à régler ici, alors. Ce sera toujours moins ennuyeux que la mort elle-même."
+239,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_714,"Merci, Ejika. Avec toi à la barre, je suis convaincue que tout ira pour le mieux."
+240,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_715,"Bien, je vais rentrer, du coup. Player, je vous remercie du fond du cœur de m'avoir épaulée tout au long de cette aventure. À une prochaine fois."
+241,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_716,"Ejika, je te confie l'île de Val."
+242,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_717,... J'en prendrai soin.
+243,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_EJIKATSUNJIKA_000_718,"Encore merci, Player... Si jamais vous avez le moindre problème, sachez que vous serez toujours la bienvenue. Au revoir."
+244,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+245,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_524,（★未使用／削除予定★）
+246,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_000_527,（★未使用／削除予定★）
+247,TEXT_CTSERKEUREKA4KRILE_00545_KRILE_150_527,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4RogosActionAdd_00563.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_000","Je vérifie que nos stocks de potions sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment réapprovisionnés. Sans potions, point de salut<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_A1_000_001","Augmenter le nombre de sets d'actions Logos transportables"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_A1_000_002","En savoir plus sur cette amélioration"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_A1_000_003","Annuler"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_010","Je peux vous fabriquer des tubes à essai hermétiques qui vous permettront de transporter plus de souvenirs. Seulement, leur façonnage se fait à partir d'un récipient spécial... que vous ne m'avez visiblement pas rapporté. Dommage..."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_011","Fournissez-moi ce fameux récipient et nous pourrons en reparler, d'accord<Indent/>?"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_012","Pour augmenter le nombre de sets d'actions Logos transportables, vous aurez besoin d'<SheetFr(Item,1,24820,1,1)/>."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_020","Je peux vous fabriquer des tubes à essai hermétiques qui vous permettront de transporter plus de souvenirs. Seulement, leur façonnage se fait à partir d'un récipient spécial... que vous m'avez rapporté<Indent/>! Ô, joie<Indent/>!"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_021","Passez-moi <SheetFr(Item,1,24820,1,1)/> et je m'y mets."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_022","Parfait. Ne bougez pas, j'en ai pour un instant."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_023","... Fini<Indent/>! Tenez, grâce à ça, vous allez pouvoir transporter davantage de souvenirs."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_030","Si je ne m'abuse, il s'agit du troisième tube que je vous fournis. Aussi hermétiques soient-ils, ces petites merveilles n'empêchent pas une certaine résonance de se produire entre les énergies éthérées qu'ils contiennent."
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_031","Par mesure de sécurité, nous allons donc en rester là. Vous n'êtes pas trop <If(PlayerParameter(4))>déçue<Else/>déçu</If>, j'espère<Indent/>!"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_032","Vous pouvez à présent transporter jusqu'à <Value>IntegerParameter(1)</Value> sets d'actions Logos. Cette capacité ne peut plus être augmentée."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_040","Conserver trop de ces tubes sur vous peut s'avérer dangereux, mais rassurez-vous, je pense que vous avez de la marge. Rapportez-moi encore <SheetFr(Item,1,24820,2,1)/> et je vous en con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nerai d'autres."
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_041","Vous pouvez désormais transporter jusqu'à <Value>IntegerParameter(1)</Value> sets d'actions Logos."
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_042","Cette capacité peut encore être augmentée <Value>IntegerParameter(1)</Value> fois."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_050","Le produit que nous utilisons pour conserver les savoirs isole mal leurs énergies éthérées respectives. Résultat, plus les souvenirs sont nombreux et plus ils ont tendance à se corrompre mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. C'est pour cela que vous ne pouvez en transporter plus de trois simultanément."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_051","Pour pallier ce problème, j'ai conçu des tubes à essai spéciaux qui permettent de bloquer en grande partie ce phénomène de résonance éthérée. Grâce à cela, vous devriez pouvoir transporter jusqu'à six souvenirs à la fois<Indent/>!"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_052","Le seul bémol, c'est que ces fameux tubes doivent être façonnés à partir de récipients spéciaux, que je n'ai pas sous la main. Rapportez-m'en et je me ferai un plaisir de mettre en pratique ma théorie<Indent/>!"
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_053","Pour augmenter le nombre de sets d'actions Logos transportables, vous aurez besoin d'<SheetFr(Item,1,24820,1,1)/>."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_054","Vous pouvez procéder à cette amélioration jusqu'à <Value>IntegerParameter(1)</Value> fois, et ainsi transporter jusqu'à <Value>IntegerParameter(2)</Value> sets d'actions Logos simultanément."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_060","Alors, mes tubes vous changent la vie<Indent/>? Plus de savoirs en poche, cela veut dire plus de marge pour vous livrer à des ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. N'hésitez pas à tester diverses com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons de souvenirs<Indent/>!"
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_000,"Je vérifie que nos stocks de potions sont suf­fi­sam­ment réapprovisionnés. Sans potions, point de salut !"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_A1_000_001,Augmenter le nombre de sets d'actions Logos transportables
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_A1_000_002,En savoir plus sur cette amélioration
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_A1_000_003,Annuler
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_010,"Je peux vous fabriquer des tubes à essai hermétiques qui vous permettront de transporter plus de souvenirs. Seulement, leur façonnage se fait à partir d'un récipient spécial... que vous ne m'avez visiblement pas rapporté. Dommage..."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_011,"Fournissez-moi ce fameux récipient et nous pourrons en reparler, d'accord ?"
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_012,"Pour augmenter le nombre de sets d'actions Logos transportables, vous aurez besoin d'."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_020,"Je peux vous fabriquer des tubes à essai hermétiques qui vous permettront de transporter plus de souvenirs. Seulement, leur façonnage se fait à partir d'un récipient spécial... que vous m'avez rapporté ! Ô, joie !"
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_021,Passez-moi  et je m'y mets.
+10,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_022,"Parfait. Ne bougez pas, j'en ai pour un instant."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_023,"... Fini ! Tenez, grâce à ça, vous allez pouvoir transporter davantage de souvenirs."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_030,"Si je ne m'abuse, il s'agit du troisième tube que je vous fournis. Aussi hermétiques soient-ils, ces petites merveilles n'empêchent pas une certaine résonance de se produire entre les énergies éthérées qu'ils contiennent."
+13,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_031,"Par mesure de sécurité, nous allons donc en rester là. Vous n'êtes pas trop déçue, j'espère !"
+14,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_032,Vous pouvez à présent transporter jusqu'à UNKNOWN sets d'actions Logos. Cette capacité ne peut plus être augmentée.
+15,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_040,"Conserver trop de ces tubes sur vous peut s'avérer dangereux, mais rassurez-vous, je pense que vous avez de la marge. Rapportez-moi encore  et je vous en con­fec­tion­nerai d'autres."
+16,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_041,Vous pouvez désormais transporter jusqu'à UNKNOWN sets d'actions Logos.
+17,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_042,Cette capacité peut encore être augmentée UNKNOWN fois.
+18,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_050,"Le produit que nous utilisons pour conserver les savoirs isole mal leurs énergies éthérées respectives. Résultat, plus les souvenirs sont nombreux et plus ils ont tendance à se corrompre mu­tuel­le­ment. C'est pour cela que vous ne pouvez en transporter plus de trois simultanément."
+19,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_051,"Pour pallier ce problème, j'ai conçu des tubes à essai spéciaux qui permettent de bloquer en grande partie ce phénomène de résonance éthérée. Grâce à cela, vous devriez pouvoir transporter jusqu'à six souvenirs à la fois !"
+20,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_052,"Le seul bémol, c'est que ces fameux tubes doivent être façonnés à partir de récipients spéciaux, que je n'ai pas sous la main. Rapportez-m'en et je me ferai un plaisir de mettre en pratique ma théorie !"
+21,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_053,"Pour augmenter le nombre de sets d'actions Logos transportables, vous aurez besoin d'."
+22,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_SYSTEM_000_054,"Vous pouvez procéder à cette amélioration jusqu'à UNKNOWN fois, et ainsi transporter jusqu'à UNKNOWN sets d'actions Logos simultanément."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_ALCHEMIST00563_000_060,"Alors, mes tubes vous changent la vie ? Plus de savoirs en poche, cela veut dire plus de marge pour vous livrer à des ex­pé­ri­men­ta­tions. N'hésitez pas à tester diverses com­bi­nai­sons de souvenirs !"
+24,TEXT_CTSERKEUREKA4ROGOSACTIONADD_00563_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4StoryGerolt_00548.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_000","Ah, je m'demandais quand tu finirais par te pointer... Je t'ai gardé quelques surprises au chaud, tu m'en diras des nouvelles... une fois que t'auras fini de taper la causette avec la p'tite Krile, comme d'hab'. "
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_010","Ah bah c'est pas trop tôt<Indent/>! Bon, on va régler ça vite fait. J'ai pas mal d'annonces à t'faire, alors ouvre grand tes cages à miel... Eh, les beaux gosses, ramenez vos fraises<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_011","La première concerne les savoirs extraits grâce au mélangeur Logos. La recherche avance, et monsieur balai-là-où-je-pense ici présent a trouvé une solution bien pratique pour t'permettre d'en transporter plus durant tes p'tites échappées solitaires. Il t'expliquera tout ça mieux que moi."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_012","À sa droite, quelqu'un qu'on présente plus... Comme tu t'en doutes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, il va être question avec lui de balancer plus de magicites dans le plateau Magia<Indent/>; sept, en l'occurrence. J'te laisse découvrir comment en sa compagnie."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_013","“Et qui va bichonner mes armes<Indent/>?”, tu m'diras. Pour ça, j'reste fidèle au poste, bien entendu. Passe me voir quand t'auras envie d'un coup d'marteau sur ta ferraille."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_100_013","Ah, une dernière chose avant que j'oublie..."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_110_013","DRAAAKE<Indent/>! Tu voulais pas dire un truc à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_DRAKE_120_013","Ahem... Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Je n'ai pas grand-chose à vous annoncer, si ce n'est que nos équipes ont confirmé la présence d'éclats Logos inédits, ici à Hydatos."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_DRAKE_130_013","Il y a fort à parier qu'ils recèlent des savoirs inconnus qui pourraient vous être utiles. Si vous en trouvez, n'hésitez pas à tenter de les combiner à l'aide du mélangeur Logos."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_014","C'est la dernière ligne droite de not' petite virée en enfer... On va t'aider jusqu'au bout, alors va pas nous claquer entre les doigts, OK<Indent/>?"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_DRAKE_100_014","J'espère que tout se passera bien. Bon courage à vous<Indent/>!"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_015","C'est tout pour mes annonces, tu peux retourner voir la cheftaine. À moins que tu veuilles qu'on discute forge, toi et moi<Indent/>?"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_SYSTEM_100_015","Découvrez 56 actions Logos différentes et parlez à Drake, au Mitan, pour avoir accès à de nouveaux objets."
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_SYSTEM_150_015","Vous devrez au préalable avoir déverrouillé l'échange d'armures Eurêka élémentaires auprès de l'artisan de l'expédition, au Septentrion (Eurêka Pyros)."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_000,"Ah, je m'demandais quand tu finirais par te pointer... Je t'ai gardé quelques surprises au chaud, tu m'en diras des nouvelles... une fois que t'auras fini de taper la causette avec la p'tite Krile, comme d'hab'. "
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_010,"Ah bah c'est pas trop tôt ! Bon, on va régler ça vite fait. J'ai pas mal d'annonces à t'faire, alors ouvre grand tes cages à miel... Eh, les beaux gosses, ramenez vos fraises !"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_011,"La première concerne les savoirs extraits grâce au mélangeur Logos. La recherche avance, et monsieur balai-là-où-je-pense ici présent a trouvé une solution bien pratique pour t'permettre d'en transporter plus durant tes p'tites échappées solitaires. Il t'expliquera tout ça mieux que moi."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_012,"À sa droite, quelqu'un qu'on présente plus... Comme tu t'en doutes cer­tai­ne­ment, il va être question avec lui de balancer plus de magicites dans le plateau Magia ; sept, en l'occurrence. J'te laisse découvrir comment en sa compagnie."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_013,"“Et qui va bichonner mes armes ?”, tu m'diras. Pour ça, j'reste fidèle au poste, bien entendu. Passe me voir quand t'auras envie d'un coup d'marteau sur ta ferraille."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_100_013,"Ah, une dernière chose avant que j'oublie..."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_110_013,DRAAAKE ! Tu voulais pas dire un truc à Player ?
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_DRAKE_120_013,"Ahem... Bien le bonsoir, aventurière ! Je n'ai pas grand-chose à vous annoncer, si ce n'est que nos équipes ont confirmé la présence d'éclats Logos inédits, ici à Hydatos."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_DRAKE_130_013,"Il y a fort à parier qu'ils recèlent des savoirs inconnus qui pourraient vous être utiles. Si vous en trouvez, n'hésitez pas à tenter de les combiner à l'aide du mélangeur Logos."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_014,"C'est la dernière ligne droite de not' petite virée en enfer... On va t'aider jusqu'au bout, alors va pas nous claquer entre les doigts, OK ?"
+10,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_DRAKE_100_014,J'espère que tout se passera bien. Bon courage à vous !
+11,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_GEROLT_000_015,"C'est tout pour mes annonces, tu peux retourner voir la cheftaine. À moins que tu veuilles qu'on discute forge, toi et moi ?"
+12,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_SYSTEM_100_015,"Découvrez 56 actions Logos différentes et parlez à Drake, au Mitan, pour avoir accès à de nouveaux objets."
+13,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_SYSTEM_150_015,"Vous devrez au préalable avoir déverrouillé l'échange d'armures Eurêka élémentaires auprès de l'artisan de l'expédition, au Septentrion (Eurêka Pyros)."
+14,TEXT_CTSERKEUREKA4STORYGEROLT_00548_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4SubSphereGuide_00561.csv

@@ -1,31 +1,28 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_000","Ça y est, j'ai trouvé comment pousser le plateau Magia dans ses derniers retranchements<Indent/>! Par contre, j'aurais besoin d'effectuer quelques préparatifs au préalable. Reparlons-en plus tard, si vous voulez bien."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A1_000_001","Améliorer le plateau Magia"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A1_000_002","En savoir plus sur l'amélioration du plateau Magia"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A1_000_003","Annuler"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_010","Ce serait avec plaisir. Vous avez les matériaux nécessaires<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_020","Ah... Je regrette, mais je ne peux pas faire sans. Rapportez-moi tout ce qu'il faut et je me mettrai à l'œuvre. Vous savez où me trouver."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_021","Pour améliorer le plateau Magia, vous aurez besoin d'<SheetFr(Item,1,24817,1,1)/>, d'<SheetFr(Item,1,24818,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,24819,1,1)/>."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_030","... Parfait. Dans ce cas, je m'y mets quand vous voulez."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_031","Merci bien. Le plateau aussi, s'il vous plaît. Ne vous inquiétez pas, je n'en ai pas pour très longtemps."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_032","Et voilà, votre plateau Magia amélioré est prêt<Indent/>! Tenez, je vous offre votre septième magicite au passage. Sertissez-la grâce au répartiteur Magia."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_033","Hélas, vous ne pourrez pas placer plus de cinq magicites sur la même branche. Mais ça, vous le saviez déjà."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A2_000_001","L'amélioration du plateau Magia"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A2_000_002","Les matériaux nécessaires"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A2_000_003","La septième magicite"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A2_000_004","Retour"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_040","Une fois amélioré, votre plateau Magia pourra accueillir une septième magicite. Pas n'importe laquelle cependant<Indent/>: il s'agira d'une magicite spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment modifiée par mes soins, et que je vous remettrai dans la foulée."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_041","Améliorez votre plateau Magia pour pouvoir y sertir une magicite sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_100_041","À noter que ce dernier degré d'amélioration est accessible même si vous n'avez pas fait modifier votre plateau à Eurêka Pyros."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_050","La modification du plateau Magia requiert trois matériaux différents. Profitez de vos balades à Hydatos pour tenter de les réunir."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_051","Pour améliorer le plateau Magia, vous aurez besoin d'<SheetFr(Item,1,24817,1,1)/>, d'<SheetFr(Item,1,24818,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,24819,1,1)/>."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_060","La septième magicite que je vous ai gardée de côté est, à l'instar de la sixième, une étiolite que j'ai modifiée pour qu'elle s'intègre au plateau Magia. Elle est strictement identique aux autres cristaux sur le plan fonctionnel, vous n'aurez donc aucun souci à vous faire de ce côté-là."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_061","La septième magicite fonctionnera exactement comme les autres, et renforcera tout autant les éléments auxquels elle est attachée. "
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_062","Cependant, il ne sera possible d'attribuer que cinq magicites au maximum par branche du plateau Magia."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_070","Prochaine étape<Indent/>: huit magicites<Indent/>!<Indent/>... Je plaisante, c'est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impossible. Que voulez-vous, la science a ses limites<Indent/>!"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_100_070","À propos, je n'ai pas eu l'occasion d'améliorer votre plateau Magia avec les matériaux de Pyros... Il n'est jamais trop tard pour une séance de rattrapage, si vous voyez ce que je veux dire<Indent/>!"
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_000,"Ça y est, j'ai trouvé comment pousser le plateau Magia dans ses derniers retranchements ! Par contre, j'aurais besoin d'effectuer quelques préparatifs au préalable. Reparlons-en plus tard, si vous voulez bien."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A1_000_001,Améliorer le plateau Magia
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A1_000_002,En savoir plus sur l'amélioration du plateau Magia
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A1_000_003,Annuler
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_010,Ce serait avec plaisir. Vous avez les matériaux nécessaires ?
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_020,"Ah... Je regrette, mais je ne peux pas faire sans. Rapportez-moi tout ce qu'il faut et je me mettrai à l'œuvre. Vous savez où me trouver."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_021,"Pour améliorer le plateau Magia, vous aurez besoin d', d' et d'."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_030,"... Parfait. Dans ce cas, je m'y mets quand vous voulez."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_031,"Merci bien. Le plateau aussi, s'il vous plaît. Ne vous inquiétez pas, je n'en ai pas pour très longtemps."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_032,"Et voilà, votre plateau Magia amélioré est prêt ! Tenez, je vous offre votre septième magicite au passage. Sertissez-la grâce au répartiteur Magia."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_033,"Hélas, vous ne pourrez pas placer plus de cinq magicites sur la même branche. Mais ça, vous le saviez déjà."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_Q2_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+13,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A2_000_001,L'amélioration du plateau Magia
+14,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A2_000_002,Les matériaux nécessaires
+15,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A2_000_003,La septième magicite
+16,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_A2_000_004,Retour
+17,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_040,"Une fois amélioré, votre plateau Magia pourra accueillir une septième magicite. Pas n'importe laquelle cependant : il s'agira d'une magicite spé­cia­le­ment modifiée par mes soins, et que je vous remettrai dans la foulée."
+18,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_041,Améliorez votre plateau Magia pour pouvoir y sertir une magicite sup­plé­men­tai­re.
+19,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_100_041,À noter que ce dernier degré d'amélioration est accessible même si vous n'avez pas fait modifier votre plateau à Eurêka Pyros.
+20,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_050,La modification du plateau Magia requiert trois matériaux différents. Profitez de vos balades à Hydatos pour tenter de les réunir.
+21,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_051,"Pour améliorer le plateau Magia, vous aurez besoin d', d' et d'."
+22,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_060,"La septième magicite que je vous ai gardée de côté est, à l'instar de la sixième, une étiolite que j'ai modifiée pour qu'elle s'intègre au plateau Magia. Elle est strictement identique aux autres cristaux sur le plan fonctionnel, vous n'aurez donc aucun souci à vous faire de ce côté-là."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_061,"La septième magicite fonctionnera exactement comme les autres, et renforcera tout autant les éléments auxquels elle est attachée. "
+24,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_SYSTEM_000_062,"Cependant, il ne sera possible d'attribuer que cinq magicites au maximum par branche du plateau Magia."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_000_070,"Prochaine étape : huit magicites ! ... Je plaisante, c'est par­fai­te­ment impossible. Que voulez-vous, la science a ses limites !"
+26,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_ENG00465_100_070,"À propos, je n'ai pas eu l'occasion d'améliorer votre plateau Magia avec les matériaux de Pyros... Il n'est jamais trop tard pour une séance de rattrapage, si vous voyez ce que je veux dire !"
+27,TEXT_CTSERKEUREKA4SUBSPHEREGUIDE_00561_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4WeaponGerolt_00559.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_000","J'viens de mettre au point une technique de forge démentielle, mais qui ne fonctionne que sur du matos déjà bien rodé. Désolé <If(PlayerParameter(4))>cocotte<Else/>coco</If>, si tu voulais une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, il aurait fallu qu'tu m'laisses pousser tes armes au maximum à Pyros..."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_010","... Quand j'y pense, on en aura fait du chemin depuis Anemos, toi, tes armes et moi... Ça m'fend mon p'tit cœur de le dire, mais not' voyage touche à sa fin."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_011","J'te préviens, y aura pas de technique ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re ce coup-ci. On a déjà une base de travail solide grâce à la transplantation de souvenirs de la dernière fois. Suffit de continuer sur cette lancée."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_012","Tu prends une arme, tu balances quelques cristaux et autres bidules chargés d'éther pour stimuler ses souvenirs et faire décoller sa puissance brute, et l'tour est joué<Indent/>!"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_013","... Ah si, y a juste un bémol... Une fois que j'aurai commencé à bosser sur tes armes, tu pourras plus leur ajouter des propriétés spéciales. Pendant un moment, en tout cas."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_014","Te bile pas, va. Une fois qu'elles auront atteint leur forme finale, tu pourras de nouveau faire joujou avec le kit de transplantation mnésique. Raison de plus pour pas t'arrêter à mi-chemin."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_015","Tu sais ce qu'il te reste à faire<Indent/>: rapporte-moi des armes et du matos, que j'puisse me mettre au turbin... et acquitter mes arriérés, si les Douze le veulent<Indent/>!"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_016","Une fois vos armes Eurêka Pyros améliorées, vous ne pourrez momentanément plus leur greffer de bonus additionnels."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_017","Vous pourrez de nouveau le faire lorsque vos armes auront atteint le palier d'amélioration ultime d'Hydatos."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_020","Hé, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, il paraît qu't'as déniché des bidules sympas dans l'Arsenal de Baldesion<Indent/>? Des <SheetFr(Item,12,24808,2,1)/> ou quelque chose comme ça<Indent/>?"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_110_020","Si t'en as, aboule<Indent/>! J'devrais pouvoir m'en servir pour injecter la puissance des éléments dans tes armes. Enfin, dans celles que j'aurai déjà améliorées à fond."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_120_020","En échange de <SheetFr(Item,12,24808,2,1)/>, vous pouvez greffer un bonus élémentaire à vos armes Eurêka finales."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_130_020","Ce bonus, valable uniquement sur Eurêka, augmente l'ensemble de vos affinités élémentaires. "
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_140_020","L'apparence ainsi que les attributs de base des armes resteront inchangés."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_020","Je sais pas pour toi, mais moi, j'suis chaud bouillant depuis qu'on a mis les pieds ici. La preuve<Indent/>: j'ai déjà tombé la chemise<Indent/>!"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_001","Renforcer une arme Eurêka"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_002","Donner <SheetFr(Item,1,24808,2,1)/> à Gerolt"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_003","En savoir plus sur le renforcement des armes Eurêka"
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_004","Annuler"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_100","... Hé ho, tu t'fous de moi ou quoi<Indent/>? Si tu veux que j'te montre ma toute dernière technique de forge, ramène-moi une arme Eurêka déjà bien renforcée. J'refuse de bosser sur de la daube<Indent/>!"
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q2_001_000","Quelle arme souhaitez-vous renforcer<Indent/>?"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A2_001_001","Renforcer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/>"
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A2_001_003","Renforcer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/>"
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A2_001_002","Annuler"
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_130","... Comment tu veux qu'je bricole <SheetFr(Item,4,IntegerParameter(1),1,1)/> si tu t'en sers<Indent/>? Pose ça d'abord, et après on pourra discuter<Indent/>!"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_140","Tu veux que je renforce <SheetFr(Item,4,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>? Ça roule, ma poule<Indent/>! Fais voir un peu tout ce que tu m'as rapporté..."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_150","... Ah non, ça va pas l'faire. Si tu veux une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ma dernière technique de forge, va falloir que t'aboules <If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(1),1))>un <SheetFr(Item,12,24807,1,1)/><Else/>au moins <Value>IntegerParameter(1)</Value> <SheetFr(Item,12,24807,2,1)/></If> de plus. Allez hop, retourne au turbin<Indent/>!"
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_151","Pour renforcer votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>, vous aurez besoin du nombre <SheetFr(Item,8,24807,2,1)/> demandé par Gerolt."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_152","Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez lui fournir un ingrédient sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Hydatos afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux<Indent/>!"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_160","... Ah, c'est ballot. C'est bon pour les cristaux, mais il te manque encore un truc..."
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_161","Pour renforcer votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>, vous aurez besoin d'un dernier ingrédient en plus <SheetFr(Item,9,24807,2,1)/>. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Hydatos afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux<Indent/>!"
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_170","... Ah ouais, ce matériau devrait se prêter à ma nouvelle technique de forge... Mais il m'en faut plus. Ramène-m'en encore <Value>IntegerParameter(2)</Value> et on sera bons<Indent/>!"
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_171","Pour renforcer votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>, vous aurez besoin du nombre <SheetFr(Item,8,IntegerParameter(2),2,1)/> spécifié par Gerolt."
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_180","... Attends, t'as pas <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> qui va avec cette épée<Indent/>? Comment dire... J'préférerais travailler sur la paire, c'est une question de principe. Faut pas faire les choses à moitié, tu piges<Indent/>?"
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_181","Pour renforcer votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>, vous devez également posséder <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(2),1,1)/>."
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_190","Attends une minute... Je t'ai déjà forgé <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(1),1,1)/>, ça te suffit pas<Indent/>? Un génie doit savoir se renouveler, alors tu choisis une autre arme, s'te plaît<Indent/>!"
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_191","Vous ne pouvez pas renforcer cette arme car vous possédez déjà <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(1),1,1)/>, sa version améliorée."
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_200","... C'est bon, tout y est. File-moi ton barda et je m'y mets."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_210","Héhé... Le résultat va t'plaire, je le sens<Indent/>!"
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_220","Et voilà l'travail<Indent/>! J'ai renforcé ton arme avec tous ces jolis cristaux. À présent, je parie qu'tu meurs d'envie d'entendre son nouveau nom..."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_230","Il s'agit <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(2),1,1)/>. Retiens-le bien<Indent/>!"
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_240","Il s'agit <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/>. Retiens-le bien<Indent/>!"
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_250","À vue de nez, j'devrais encore pouvoir améliorer tout ça. À condition que tu m'fournisses du bon matos d'Hydatos, bien sûr<Indent/>!"
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_260","Dis bonjour à ton nouveau bébé. Touche-le, sens-le, admire-le... Crie son nom<Indent/>!"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_270","Crie “<SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>” et “<SheetFr(Item,12,IntegerParameter(2),1,1)/>”<Indent/>!"
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_280","Crie “<SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>”<Indent/>!"
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_290","À peu d'chose près, c'est le summum de c'que je suis capable de bricoler avec les matériaux de cette île. J'peux encore tenter de peaufiner les détails si tu m'rapportes le nécessaire, mais ce sera vraiment la der des ders pour le coup."
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_291","Allez, tu vas pas dire non à un ultime tour de piste... C'est pour ton bébé... et pour aider tonton Gerolt à retrouver sa liberté financière<Indent/>!"
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_300","Cette fois, ça y est... C'est la forme ultime de ton arme, l'aboutissement de toutes ces heures passées à bosser comme un forçat sur cette île de mes deux..."
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_310","J'ai nommé<Indent/>: <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/><Indent/>!"
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_320","J'ai nommé<Indent/>: <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!"
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_330","Oh bordel, je suis ému. J'ai toujours su que j'étais génial, mais pas à ce point..."
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_331","Maître, nous venons de recevoir un lot de provisions de madame Rowena. Le colis était accompagné d'une lettre à votre attention."
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_333","Une lettre de Rowena<Indent/>? Qu'est-ce qu'elle m'veut encore, celle-là<Indent/>?"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_303","P-pincez-moi, je rêve... C'est... une quittance de dette<Indent/>! Avec le sceau de la maison, et tout<Indent/>!"
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_334","Toutes mes félicitations, Maître<Indent/>!"
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_335","J'en reviens pas... Je suis libre... Mazette, j'en chiale de joie..."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_336","... Tiens<Indent/>? Y a une autre lettre dans l'enveloppe. Voyons voir... Merci pour votre commande... Blabla... Veuillez régler... Blabla... Pour un montant total de..."
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_337","... M-m-mais c'est... une PUTAIN D'FACTURE<Indent/>!? Et le montant est encore plus élevé que celui de tout à l'heure<Indent/>!"
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_338","Vous avez acheté quelque chose der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>!?"
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_339","Bah euh... Disons que dans un moment de solitude, il se peut que j'aie chargé notre ravitailleur de m'commander quelques caisses de vinasse... Mais j'pouvais pas savoir, moi, que les frais de port seraient à c'point exorbitants<Indent/>!"
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_340","Ce n'est pas étonnant, vu la situation de cette île... Vous allez rester coincé dessus encore quelque temps, je le crains..."
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_341","... Bon, me v'là de retour à la case départ. Pas l'choix, va falloir que j'innove à nouveau si j'veux pas passer le restant d'mes jours à rembourser Rowena. Tiens, si tu tombes sur un matériau qui a l'air utile, rapporte-le-moi, ça m'aidera à trouver l'inspiration."
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_343","En ce qui concerne ton arme, j'ai rien à ajouter a priori. Elle a atteint sa forme ultime, j'aurai du mal à l'améliorer plus que ça."
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_345","Même un génie doit savoir s'avouer vaincu, parfois... Et puis, c'est bien beau de forger des petits bijoux, mais encore faut-il qu'ils servent à quelque chose. En clair, j'compte sur toi pour étrenner ton bébé comme il faut."
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_346","Ça va saigner, héhé<Indent/>!"
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_349","Vous pouvez greffer des bonus additionnels aux armes Eurêka finales, en vous servant du kit de transplantation mnésique d'<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>."
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_350","Et un chef-d'œuvre de plus, un<Indent/>! Décidément, mon talent est à l'image de ma dette<Indent/>: colossal<Indent/>!"
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_351","Ton arme est enfin arrivée à maturité, tel un bon vieux millésime. Il est temps de déboucher la bouteille... de préférence en compagnie de quelques monstres, si tu vois c'que j'veux dire<Indent/>!"
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_050_370","... Bah alors, ils sont où les <SheetFr(Item,12,24808,2,1)/><Indent/>? Ça t'amuse de m'faire des faux espoirs<Indent/>?"
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_055_370","Pour greffer un bonus élémentaire à vos armes, vous aurez besoin du nombre <SheetFr(Item,8,24808,2,1)/> demandé par Gerolt."
-72,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_370","Ah, parfait. C'est pile le matériau qu'il m'faut pour injecter le pouvoir des éléments dans tes armes. Tu m'crois pas<Indent/>? Attends que j'te fasse une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-73,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_380","... J'veux dire, quand tu m'en auras apporté <Value>IntegerParameter(1)</Value> de plus. Là, c'est juste pas assez, désolé."
-74,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_381","Pour greffer un bonus élémentaire à vos armes, vous aurez besoin du nombre <SheetFr(Item,8,24808,2,1)/> demandé par Gerolt."
-75,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_390","Alors, il va me falloir <Value>IntegerParameter(1)</Value> de ces bidules... Nickel, le compte y est. Et pour c'qui est de l'arme..."
-76,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_400","... Peuh, t'en as pas une seule qui s'prête à l'opération. Pour la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, on repassera..."
-77,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_401","Vous ne pouvez greffer de bonus élémentaire qu'aux armes Eurêka finales."
-78,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q3_001_000","Sur quelle arme souhaitez-vous greffer un bonus élémentaire<Indent/>?"
-79,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A3_001_001","Greffer sur <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/>"
-80,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A3_001_003","Greffer sur <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/>"
-81,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A3_001_002","Annuler"
-82,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_410","... Comment tu veux qu'je bricole <SheetFr(Item,4,IntegerParameter(1),1,1)/> si tu t'en sers<Indent/>? Pose ça d'abord, et après on pourra discuter<Indent/>!"
-83,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_450","... Attends, t'as pas <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> qui va avec cette épée<Indent/>? Comment dire... J'préférerais travailler sur la paire, c'est une question de principe. Faut pas faire les choses à moitié, tu piges<Indent/>?"
-84,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_451","Pour greffer un bonus élémentaire à votre <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/>, vous devez également posséder <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(2),1,1)/>."
-85,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_460","Attends une minute... Je t'ai déjà forgé <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(1),1,1)/>, ça te suffit pas<Indent/>? Un génie doit savoir se renouveler, alors tu choisis une autre arme, s'te plaît<Indent/>!"
-86,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_461","Vous ne pouvez pas greffer de bonus élémentaire à cette arme car vous possédez déjà <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(1),1,1)/>, l'arme résultant de l'opération."
-87,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_470","... Très bon choix. Allez, envoie ton fourbi que je m'y colle."
-88,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_480","Bouge pas, ça va être vite réglé."
-89,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_490","Tadaaa<Indent/>! Toute la puissance des éléments concentrée dans un instrument létal... À ton avis, comment s'appelle ce p'tit bijou<Indent/>?"
-90,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_500","Réponse<Indent/>: <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/><Indent/>!"
-91,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_510","Réponse<Indent/>: <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!"
-92,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_520","L'ancienne version faisait déjà très mal. Celle-là, c'est kif-kif bourricot, avec l'avantage qu'elle dépotera encore plus si tu t'en sers sur cette île."
-93,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_521","J'en r'viens pas, je suis allé au-delà de la perfection... Y a rien au-dessus de ça, promis, juré, craché<Indent/>! Allez, amuse-toi bien avec ton nouveau joujou<Indent/>!"
-94,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q4_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-95,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A4_000_001","Les matériaux nécessaires au renforcement des armes"
-96,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A4_000_002","Les <SheetFr(Item,12,24808,2,1)/>"
-97,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A4_000_003","Retour"
-98,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_530","Rebelote, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> pote. Tu veux que j'continue de bosser sur tes armes<Indent/>? Va faire un tour dehors et rapporte-moi des matériaux du coin."
-99,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_531","Pour renforcer vos armes Eurêka sur Hydatos, vous aurez besoin de <SheetFr(Item,12,24807,2,1)/>."
-100,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_532","Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez fournir un ingrédient sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Hydatos afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux<Indent/>!"
-101,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_540","C'est pas mal, ces bidules que t'as trouvés... Mon p'tit doigt m'dit que j'devrais pouvoir m'en servir pour injecter le pouvoir des éléments dans tes armes... En fait, j'en suis même sûr et certain<Indent/>!"
-102,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_541","En échange de <SheetFr(Item,12,24808,2,1)/>, vous pouvez greffer un bonus élémentaire à vos armes Eurêka finales."
-103,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_542","Ce bonus, valable uniquement sur Eurêka, augmente l'ensemble de vos affinités élémentaires. "
-104,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_543","L'apparence ainsi que les attributs de base des armes resteront inchangés."
-105,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_TALK_ACTOR",""
-106,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_347",""
-107,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_348",""
-108,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_420",""
-109,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_430",""
-110,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_431",""
-111,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_440",""
-112,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_441",""
-113,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_349","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_200_349","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_000,"J'viens de mettre au point une technique de forge démentielle, mais qui ne fonctionne que sur du matos déjà bien rodé. Désolé cocotte, si tu voulais une dé­mon­stra­tion, il aurait fallu qu'tu m'laisses pousser tes armes au maximum à Pyros..."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_010,"... Quand j'y pense, on en aura fait du chemin depuis Anemos, toi, tes armes et moi... Ça m'fend mon p'tit cœur de le dire, mais not' voyage touche à sa fin."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_011,"J'te préviens, y aura pas de technique ré­vo­lu­tion­nai­re ce coup-ci. On a déjà une base de travail solide grâce à la transplantation de souvenirs de la dernière fois. Suffit de continuer sur cette lancée."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_012,"Tu prends une arme, tu balances quelques cristaux et autres bidules chargés d'éther pour stimuler ses souvenirs et faire décoller sa puissance brute, et l'tour est joué !"
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_013,"... Ah si, y a juste un bémol... Une fois que j'aurai commencé à bosser sur tes armes, tu pourras plus leur ajouter des propriétés spéciales. Pendant un moment, en tout cas."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_014,"Te bile pas, va. Une fois qu'elles auront atteint leur forme finale, tu pourras de nouveau faire joujou avec le kit de transplantation mnésique. Raison de plus pour pas t'arrêter à mi-chemin."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_015,"Tu sais ce qu'il te reste à faire : rapporte-moi des armes et du matos, que j'puisse me mettre au turbin... et acquitter mes arriérés, si les Douze le veulent !"
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_016,"Une fois vos armes Eurêka Pyros améliorées, vous ne pourrez momentanément plus leur greffer de bonus additionnels."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_017,Vous pourrez de nouveau le faire lorsque vos armes auront atteint le palier d'amélioration ultime d'Hydatos.
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_020,"Hé, l'amie, il paraît qu't'as déniché des bidules sympas dans l'Arsenal de Baldesion ? Des  ou quelque chose comme ça ?"
+10,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_110_020,"Si t'en as, aboule ! J'devrais pouvoir m'en servir pour injecter la puissance des éléments dans tes armes. Enfin, dans celles que j'aurai déjà améliorées à fond."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_120_020,"En échange de , vous pouvez greffer un bonus élémentaire à vos armes Eurêka finales."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_130_020,"Ce bonus, valable uniquement sur Eurêka, augmente l'ensemble de vos affinités élémentaires. "
+13,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_140_020,L'apparence ainsi que les attributs de base des armes resteront inchangés.
+14,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_020,"Je sais pas pour toi, mais moi, j'suis chaud bouillant depuis qu'on a mis les pieds ici. La preuve : j'ai déjà tombé la chemise !"
+15,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+16,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_001,Renforcer une arme Eurêka
+17,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_002,Donner  à Gerolt
+18,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_003,En savoir plus sur le renforcement des armes Eurêka
+19,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_004,Annuler
+20,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_100,"... Hé ho, tu t'fous de moi ou quoi ? Si tu veux que j'te montre ma toute dernière technique de forge, ramène-moi une arme Eurêka déjà bien renforcée. J'refuse de bosser sur de la daube !"
+21,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q2_001_000,Quelle arme souhaitez-vous renforcer ?
+22,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A2_001_001,Renforcer 
+23,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A2_001_003,Renforcer  et 
+24,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A2_001_002,Annuler
+25,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_130,"... Comment tu veux qu'je bricole  si tu t'en sers ? Pose ça d'abord, et après on pourra discuter !"
+26,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_140,"Tu veux que je renforce  ? Ça roule, ma poule ! Fais voir un peu tout ce que tu m'as rapporté..."
+27,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_150,"... Ah non, ça va pas l'faire. Si tu veux une dé­mon­stra­tion de ma dernière technique de forge, va falloir que t'aboules un  de plus. Allez hop, retourne au turbin !"
+28,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_151,"Pour renforcer votre , vous aurez besoin du nombre  demandé par Gerolt."
+29,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_152,"Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez lui fournir un ingrédient sup­plé­men­tai­re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Hydatos afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !"
+30,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_160,"... Ah, c'est ballot. C'est bon pour les cristaux, mais il te manque encore un truc..."
+31,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_161,"Pour renforcer votre , vous aurez besoin d'un dernier ingrédient en plus . Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Hydatos afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !"
+32,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_170,"... Ah ouais, ce matériau devrait se prêter à ma nouvelle technique de forge... Mais il m'en faut plus. Ramène-m'en encore UNKNOWN et on sera bons !"
+33,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_171,"Pour renforcer votre , vous aurez besoin du nombre  spécifié par Gerolt."
+34,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_180,"... Attends, t'as pas  qui va avec cette épée ? Comment dire... J'préférerais travailler sur la paire, c'est une question de principe. Faut pas faire les choses à moitié, tu piges ?"
+35,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_181,"Pour renforcer votre , vous devez également posséder ."
+36,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_190,"Attends une minute... Je t'ai déjà forgé , ça te suffit pas ? Un génie doit savoir se renouveler, alors tu choisis une autre arme, s'te plaît !"
+37,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_191,"Vous ne pouvez pas renforcer cette arme car vous possédez déjà , sa version améliorée."
+38,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_200,"... C'est bon, tout y est. File-moi ton barda et je m'y mets."
+39,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_210,"Héhé... Le résultat va t'plaire, je le sens !"
+40,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_220,"Et voilà l'travail ! J'ai renforcé ton arme avec tous ces jolis cristaux. À présent, je parie qu'tu meurs d'envie d'entendre son nouveau nom..."
+41,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_230,Il s'agit  et . Retiens-le bien !
+42,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_240,Il s'agit . Retiens-le bien !
+43,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_250,"À vue de nez, j'devrais encore pouvoir améliorer tout ça. À condition que tu m'fournisses du bon matos d'Hydatos, bien sûr !"
+44,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_260,"Dis bonjour à ton nouveau bébé. Touche-le, sens-le, admire-le... Crie son nom !"
+45,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_270,Crie “” et “” !
+46,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_280,Crie “” !
+47,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_290,"À peu d'chose près, c'est le summum de c'que je suis capable de bricoler avec les matériaux de cette île. J'peux encore tenter de peaufiner les détails si tu m'rapportes le nécessaire, mais ce sera vraiment la der des ders pour le coup."
+48,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_291,"Allez, tu vas pas dire non à un ultime tour de piste... C'est pour ton bébé... et pour aider tonton Gerolt à retrouver sa liberté financière !"
+49,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_300,"Cette fois, ça y est... C'est la forme ultime de ton arme, l'aboutissement de toutes ces heures passées à bosser comme un forçat sur cette île de mes deux..."
+50,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_310,J'ai nommé :  et  !
+51,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_320,J'ai nommé :  !
+52,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_330,"Oh bordel, je suis ému. J'ai toujours su que j'étais génial, mais pas à ce point..."
+53,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_331,"Maître, nous venons de recevoir un lot de provisions de madame Rowena. Le colis était accompagné d'une lettre à votre attention."
+54,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_333,"Une lettre de Rowena ? Qu'est-ce qu'elle m'veut encore, celle-là ?"
+55,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_303,"P-pincez-moi, je rêve... C'est... une quittance de dette ! Avec le sceau de la maison, et tout !"
+56,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_334,"Toutes mes félicitations, Maître !"
+57,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_335,"J'en reviens pas... Je suis libre... Mazette, j'en chiale de joie..."
+58,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_336,... Tiens ? Y a une autre lettre dans l'enveloppe. Voyons voir... Merci pour votre commande... Blabla... Veuillez régler... Blabla... Pour un montant total de...
+59,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_337,... M-m-mais c'est... une PUTAIN D'FACTURE !? Et le montant est encore plus élevé que celui de tout à l'heure !
+60,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_338,Vous avez acheté quelque chose der­niè­re­ment !?
+61,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_339,"Bah euh... Disons que dans un moment de solitude, il se peut que j'aie chargé notre ravitailleur de m'commander quelques caisses de vinasse... Mais j'pouvais pas savoir, moi, que les frais de port seraient à c'point exorbitants !"
+62,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_340,"Ce n'est pas étonnant, vu la situation de cette île... Vous allez rester coincé dessus encore quelque temps, je le crains..."
+63,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_341,"... Bon, me v'là de retour à la case départ. Pas l'choix, va falloir que j'innove à nouveau si j'veux pas passer le restant d'mes jours à rembourser Rowena. Tiens, si tu tombes sur un matériau qui a l'air utile, rapporte-le-moi, ça m'aidera à trouver l'inspiration."
+64,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_343,"En ce qui concerne ton arme, j'ai rien à ajouter a priori. Elle a atteint sa forme ultime, j'aurai du mal à l'améliorer plus que ça."
+65,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_345,"Même un génie doit savoir s'avouer vaincu, parfois... Et puis, c'est bien beau de forger des petits bijoux, mais encore faut-il qu'ils servent à quelque chose. En clair, j'compte sur toi pour étrenner ton bébé comme il faut."
+66,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_346,"Ça va saigner, héhé !"
+67,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_349,"Vous pouvez greffer des bonus additionnels aux armes Eurêka finales, en vous servant du kit de transplantation mnésique d'."
+68,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_350,"Et un chef-d'œuvre de plus, un ! Décidément, mon talent est à l'image de ma dette : colossal !"
+69,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_351,"Ton arme est enfin arrivée à maturité, tel un bon vieux millésime. Il est temps de déboucher la bouteille... de préférence en compagnie de quelques monstres, si tu vois c'que j'veux dire !"
+70,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_050_370,"... Bah alors, ils sont où les  ? Ça t'amuse de m'faire des faux espoirs ?"
+71,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_055_370,"Pour greffer un bonus élémentaire à vos armes, vous aurez besoin du nombre  demandé par Gerolt."
+72,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_370,"Ah, parfait. C'est pile le matériau qu'il m'faut pour injecter le pouvoir des éléments dans tes armes. Tu m'crois pas ? Attends que j'te fasse une dé­mon­stra­tion !"
+73,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_380,"... J'veux dire, quand tu m'en auras apporté UNKNOWN de plus. Là, c'est juste pas assez, désolé."
+74,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_381,"Pour greffer un bonus élémentaire à vos armes, vous aurez besoin du nombre  demandé par Gerolt."
+75,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_390,"Alors, il va me falloir UNKNOWN de ces bidules... Nickel, le compte y est. Et pour c'qui est de l'arme..."
+76,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_400,"... Peuh, t'en as pas une seule qui s'prête à l'opération. Pour la dé­mon­stra­tion, on repassera..."
+77,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_401,Vous ne pouvez greffer de bonus élémentaire qu'aux armes Eurêka finales.
+78,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q3_001_000,Sur quelle arme souhaitez-vous greffer un bonus élémentaire ?
+79,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A3_001_001,Greffer sur 
+80,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A3_001_003,Greffer sur  et 
+81,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A3_001_002,Annuler
+82,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_410,"... Comment tu veux qu'je bricole  si tu t'en sers ? Pose ça d'abord, et après on pourra discuter !"
+83,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_450,"... Attends, t'as pas  qui va avec cette épée ? Comment dire... J'préférerais travailler sur la paire, c'est une question de principe. Faut pas faire les choses à moitié, tu piges ?"
+84,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_451,"Pour greffer un bonus élémentaire à votre , vous devez également posséder ."
+85,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_460,"Attends une minute... Je t'ai déjà forgé , ça te suffit pas ? Un génie doit savoir se renouveler, alors tu choisis une autre arme, s'te plaît !"
+86,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_461,"Vous ne pouvez pas greffer de bonus élémentaire à cette arme car vous possédez déjà , l'arme résultant de l'opération."
+87,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_470,"... Très bon choix. Allez, envoie ton fourbi que je m'y colle."
+88,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_480,"Bouge pas, ça va être vite réglé."
+89,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_490,"Tadaaa ! Toute la puissance des éléments concentrée dans un instrument létal... À ton avis, comment s'appelle ce p'tit bijou ?"
+90,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_500,Réponse :  et  !
+91,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_510,Réponse :  !
+92,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_520,"L'ancienne version faisait déjà très mal. Celle-là, c'est kif-kif bourricot, avec l'avantage qu'elle dépotera encore plus si tu t'en sers sur cette île."
+93,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_521,"J'en r'viens pas, je suis allé au-delà de la perfection... Y a rien au-dessus de ça, promis, juré, craché ! Allez, amuse-toi bien avec ton nouveau joujou !"
+94,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q4_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+95,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A4_000_001,Les matériaux nécessaires au renforcement des armes
+96,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A4_000_002,Les 
+97,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A4_000_003,Retour
+98,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_530,"Rebelote, ma pote. Tu veux que j'continue de bosser sur tes armes ? Va faire un tour dehors et rapporte-moi des matériaux du coin."
+99,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_531,"Pour renforcer vos armes Eurêka sur Hydatos, vous aurez besoin de ."
+100,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_532,"Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez fournir un ingrédient sup­plé­men­tai­re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Hydatos afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !"
+101,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_540,"C'est pas mal, ces bidules que t'as trouvés... Mon p'tit doigt m'dit que j'devrais pouvoir m'en servir pour injecter le pouvoir des éléments dans tes armes... En fait, j'en suis même sûr et certain !"
+102,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_541,"En échange de , vous pouvez greffer un bonus élémentaire à vos armes Eurêka finales."
+103,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_542,"Ce bonus, valable uniquement sur Eurêka, augmente l'ensemble de vos affinités élémentaires. "
+104,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_543,L'apparence ainsi que les attributs de base des armes resteront inchangés.
+105,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_TALK_ACTOR,
+106,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_347,
+107,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_348,
+108,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_420,
+109,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_430,
+110,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_431,
+111,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_440,
+112,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_441,
+113,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_349,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_200_349,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/CtsErkKuganeReplica_00506.csv

@@ -1,12 +1,9 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_STAELHUNDR_000_000","Dire qu'il y a peu de temps encore, je vivais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Ul'dah... Une embauche par la Firme du commerce de l'Aldenard oriental plus tard, et me voilà parachuté à l'autre bout du monde. Maman avait raison<Indent/>: la vie, c'est comme un box de chocobos, on sait jamais sur quoi on va tomber<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_001","Acheter une réplique d'arme Eurêka (guerre)"
-3,"TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_002","Acheter une réplique d'arme Eurêka (magie)"
-4,"TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_003","Discuter"
-5,"TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_004","Annuler"
-6,"TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_STAELHUNDR_000_010","Mon patron Hancock m'a ordonné d'vous filer un coup de main dans le cadre de l'expédition. Bref, si j'peux vous rendre le moindre service... Enfin, j'dis ça, mais à part forger des répliques d'armes, j'suis pas bon à grand-chose..."
-7,"TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_STAELHUNDR_000_011","J'y pense, maître Gerolt est de la partie lui aussi, je me trompe<Indent/>? J'ai toujours rêvé d'étudier ses chefs-d'œuvre de plus près... Si vous possédez des armes renforcées par ses soins, je me ferai un plaisir de vous en fabriquer des répliques."
-8,"TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_TALK_ACTOR",""
+0,TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_STAELHUNDR_000_000,"Dire qu'il y a peu de temps encore, je vivais tran­quil­le­ment à Ul'dah... Une embauche par la Firme du commerce de l'Aldenard oriental plus tard, et me voilà parachuté à l'autre bout du monde. Maman avait raison : la vie, c'est comme un box de chocobos, on sait jamais sur quoi on va tomber !"
+1,TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_000,Que voulez-vous faire ?
+2,TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_001,Acheter une réplique d'arme Eurêka (guerre)
+3,TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_002,Acheter une réplique d'arme Eurêka (magie)
+4,TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_003,Discuter
+5,TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_MENU_000_004,Annuler
+6,TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_STAELHUNDR_000_010,"Mon patron Hancock m'a ordonné d'vous filer un coup de main dans le cadre de l'expédition. Bref, si j'peux vous rendre le moindre service... Enfin, j'dis ça, mais à part forger des répliques d'armes, j'suis pas bon à grand-chose..."
+7,TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_STAELHUNDR_000_011,"J'y pense, maître Gerolt est de la partie lui aussi, je me trompe ? J'ai toujours rêvé d'étudier ses chefs-d'œuvre de plus près... Si vous possédez des armes renforcées par ses soins, je me ferai un plaisir de vous en fabriquer des répliques."
+8,TEXT_CTSERKKUGANEREPLICA_00506_TALK_ACTOR,

csv/fr/custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558.csv

@@ -1,44 +1,41 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_000","Cette porte mène aux coulisses du Ciel azur, l'arène où a lieu la Grande Mascarade. Désolé, vous ne pouvez pas entrer sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
-1,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A1_000_001","Participer à la Grande Mascarade"
-3,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A1_000_002","En savoir plus sur la Grande Mascarade"
-4,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A1_000_003","Annuler"
-5,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A2_000_001","La Grande Mascarade en général"
-7,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A2_000_002","Les défis hebdomadaires"
-8,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A2_000_003","Retour"
-9,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_001","Navré <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>inscrite<Else/>inscrit</If> dans nos registres en tant que mage bleu. Je ne peux vous laisser combattre qu'avec l'attirail correspondant."
-10,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_010","L'arène du Ciel azur a ouvert ses portes récemment. C'est madame Royse, notre très dynamique patronne, qui en est la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
-11,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_011","À la différence du Colisée, nous accueillons exclusivement des joutes bestiales, c'est-à-dire des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments entre humains et créatures sauvages, le tout enrobé dans une ambiance haute en couleur. C'est ce concept inédit que nous avons baptisé la Grande Mascarade."
-12,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_012","Sa règle de base est on ne peut plus limpide<Indent/>: les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants doivent simplement se défaire de tous leurs ennemis sans exception. Avant de pénétrer dans l'arène, vous aurez le choix entre plusieurs groupes d'adversaires."
-13,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_013","De grâce, n'essayez pas de vous frotter à des monstres trop forts pour vous. Il y en a qui ont essayé... Ils ont eu des problèmes<Indent/>! Bref, réfléchissez à l'avance à votre stratégie avant de vous lancer."
-14,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_014","À propos, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>inscrite<Else/>inscrit</If> dans nos registres en tant que mage bleu, il est donc in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble que vous combattiez avec cette spécialité et aucune autre."
-15,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_015","N'y voyez rien de personnel. Les mages bleus sont les vedettes de notre spectacle, et nous tenons à les mettre en avant autant que possible. Ravissez le cœur du public et vous aurez droit à une récompense à la hauteur. Bonne chance à vous<Indent/>! "
-16,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_016","La Grande Mascarade est une mission de combat en solo réservée aux mages bleus."
-17,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_017","Chaque niveau comporte entre une et trois phases. Vainquez tous les ennemis présents dans l'arène pour progresser d'une phase à une autre. Franchissez toutes les phases d'un niveau avec succès pour le terminer."
-18,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_018","Chaque niveau complété vous octroiera des gils, des insignes alliés et des mémoquartz allagois poétiques. Cette récompense ne sera valable que la première fois que vous terminez le niveau en question."
-19,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_019","Avant de vous lancer dans un combat, vous pourrez vérifier la position et les faiblesses de chaque ennemi."
-20,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_020","Utilisez ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à votre avantage pour remporter la victoire."
-21,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_030","La Grande Mascarade, c'est du sport mais aussi du spectacle, ne l'oublions pas. Pour varier les plaisirs et éviter que le public ne se lasse, nous avons introduit ce que nous appelons des défis hebdomadaires."
-22,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_031","Chaque semaine, nous demandons à nos combattants de s'imposer des handicaps pour pimenter l'action, ou encore d'ébaudir les spectateurs avec un florilège de techniques spectaculaires. De juteuses récompenses sont prévues pour les courageux qui se prêtent au jeu<Indent/>!"
-23,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_032","Les défis hebdomadaires demandent de terminer un niveau donné en remplissant certaines conditions."
-24,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_033","Il peut s'agir par exemple de ne subir aucun dégât, ou de n'utiliser que des sorts de feu."
-25,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_034","Les conditions requises peuvent être vérifiées avant chaque combat. Assurez-vous entre autre d'avoir équipé les actions adéquates avant de vous lancer."
-26,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_035","Les défis hebdomadaires sont répartis en trois niveaux de difficulté<Indent/>: facile, moyen et difficile. De nouveaux défis sont proposés tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
-27,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_TALK_ACTOR",""
-28,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00000",""
-29,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00001",""
-30,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00002",""
-31,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00003",""
-32,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00004",""
-33,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_MAIN_MANU00",""
-34,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_MAIN_MANU01",""
-35,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_MAIN_MANU02",""
-36,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_MAIN_MANU03",""
-37,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_SUB_MENU00",""
-38,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_SUB_MENU01",""
-39,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_SUB_MENU02",""
-40,"TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_SUB_MENU03",""
+0,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_000,"Cette porte mène aux coulisses du Ciel azur, l'arène où a lieu la Grande Mascarade. Désolé, vous ne pouvez pas entrer sans au­to­ri­sa­tion."
+1,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+2,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A1_000_001,Participer à la Grande Mascarade
+3,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A1_000_002,En savoir plus sur la Grande Mascarade
+4,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A1_000_003,Annuler
+5,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_Q2_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+6,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A2_000_001,La Grande Mascarade en général
+7,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A2_000_002,Les défis hebdomadaires
+8,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A2_000_003,Retour
+9,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_001,"Navré Madame , vous êtes inscrite dans nos registres en tant que mage bleu. Je ne peux vous laisser combattre qu'avec l'attirail correspondant."
+10,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_010,"L'arène du Ciel azur a ouvert ses portes récemment. C'est madame Royse, notre très dynamique patronne, qui en est la pro­prié­taire."
+11,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_011,"À la différence du Colisée, nous accueillons exclusivement des joutes bestiales, c'est-à-dire des af­fron­te­ments entre humains et créatures sauvages, le tout enrobé dans une ambiance haute en couleur. C'est ce concept inédit que nous avons baptisé la Grande Mascarade."
+12,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_012,"Sa règle de base est on ne peut plus limpide : les par­ti­ci­pants doivent simplement se défaire de tous leurs ennemis sans exception. Avant de pénétrer dans l'arène, vous aurez le choix entre plusieurs groupes d'adversaires."
+13,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_013,"De grâce, n'essayez pas de vous frotter à des monstres trop forts pour vous. Il y en a qui ont essayé... Ils ont eu des problèmes ! Bref, réfléchissez à l'avance à votre stratégie avant de vous lancer."
+14,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_014,"À propos, Madame , vous êtes inscrite dans nos registres en tant que mage bleu, il est donc in­dis­pen­sa­ble que vous combattiez avec cette spécialité et aucune autre."
+15,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_015,"N'y voyez rien de personnel. Les mages bleus sont les vedettes de notre spectacle, et nous tenons à les mettre en avant autant que possible. Ravissez le cœur du public et vous aurez droit à une récompense à la hauteur. Bonne chance à vous ! "
+16,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_016,La Grande Mascarade est une mission de combat en solo réservée aux mages bleus.
+17,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_017,Chaque niveau comporte entre une et trois phases. Vainquez tous les ennemis présents dans l'arène pour progresser d'une phase à une autre. Franchissez toutes les phases d'un niveau avec succès pour le terminer.
+18,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_018,"Chaque niveau complété vous octroiera des gils, des insignes alliés et des mémoquartz allagois poétiques. Cette récompense ne sera valable que la première fois que vous terminez le niveau en question."
+19,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_019,"Avant de vous lancer dans un combat, vous pourrez vérifier la position et les faiblesses de chaque ennemi."
+20,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_020,Utilisez ces in­for­ma­tions à votre avantage pour remporter la victoire.
+21,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_030,"La Grande Mascarade, c'est du sport mais aussi du spectacle, ne l'oublions pas. Pour varier les plaisirs et éviter que le public ne se lasse, nous avons introduit ce que nous appelons des défis hebdomadaires."
+22,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_031,"Chaque semaine, nous demandons à nos combattants de s'imposer des handicaps pour pimenter l'action, ou encore d'ébaudir les spectateurs avec un florilège de techniques spectaculaires. De juteuses récompenses sont prévues pour les courageux qui se prêtent au jeu !"
+23,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_032,Les défis hebdomadaires demandent de terminer un niveau donné en remplissant certaines conditions.
+24,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_033,"Il peut s'agir par exemple de ne subir aucun dégât, ou de n'utiliser que des sorts de feu."
+25,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_034,Les conditions requises peuvent être vérifiées avant chaque combat. Assurez-vous entre autre d'avoir équipé les actions adéquates avant de vous lancer.
+26,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_035,"Les défis hebdomadaires sont répartis en trois niveaux de difficulté : facile, moyen et difficile. De nouveaux défis sont proposés tous les mardis à 17h (temps réel)."
+27,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_TALK_ACTOR,
+28,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00000,
+29,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00001,
+30,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00002,
+31,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00003,
+32,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_00004,
+33,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_MAIN_MANU00,
+34,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_MAIN_MANU01,
+35,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_MAIN_MANU02,
+36,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_MAIN_MANU03,
+37,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_SUB_MENU00,
+38,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_SUB_MENU01,
+39,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_SUB_MENU02,
+40,TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_PROG_SUB_MENU03,

csv/fr/custom/005/CtsEtcAozGaheelJa_00565.csv

@@ -1,46 +1,43 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_000","Je n'ai pas envie de me faire chasser à coups de pied aux fesses, ja..."
-1,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_001","Acquérir des totems bleus"
-3,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_002","En savoir plus sur la magie bleue"
-4,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_003","En savoir plus sur le grimoire de magie bleue"
-5,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_004","Discuter"
-6,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_005","Annuler"
-7,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_010","Le patron a fabriqué des répliques de totems whalaqee. Ils contiennent la mémoire de sorts de magie bleue. J'espère qu'ils vous seront utiles."
-8,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_015","Vous devez progresser davantage, ja. Je garderai au chaud les totems du patron en attendant."
-9,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_020","La magie bleue est née au sein des Whalaqee. Il s'agit d'une petite tribu du nouveau continent, ja."
-10,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_021","Ses membres vouent un culte à la nature. Leur désir est de s'en rapprocher le plus possible. Tant et si bien qu'ils se sont approprié la magie de la faune sauvage."
-11,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_022","Le secret est de se laisser attaquer avant de vaincre les monstres, ja. Cela permet d'assimiler leur éther et leurs capacités."
-12,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_023","Cette technique s'appelle “Apprentissage”."
-13,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_024","Quant à la magie bleue, elle tire son nom de la couleur sacrée des Whalaqee. Notre patron Martyn est indubitablement son plus grand pionnier, ja."
-14,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_025","Elle n'a pas encore livré tout son potentiel. Ses possibilités pourraient bien être infinies. Cela me donne le tournis, ja..."
-15,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_030","Le patron a acquis ses sorts de magie bleue, en voyageant un peu partout en Éorzéa. Le grimoire contient la liste de ces lieux d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
-16,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_031","Pourquoi les lieux et pas le reste<Indent/>? Il souhaite que vous cherchiez les monstres par vous-même, ja. Cela ferait partie de votre formation..."
-17,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_032","Si vous égarez votre grimoire, ce n'est pas un problème. Le patron clame qu'il est disponible en quantité limitée... mais en réalité, nous avons des exemplaires plein les bagages..."
-18,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_040","Latool Ja et moi faisons de très mauvais mages bleus. Pourtant, nous appartenons à la famille des Boonewa. Nous devrions posséder des prédis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions à la magie, ja..."
-19,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_050","Je ne me serais pas douté que le patron eût nourri des ambitions aussi nobles. Il aurait pu nous parler de ses problèmes, ja. Nous aurions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inutiles, mais tout de même..."
-20,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_060","Vous allez affronter un grand maître de magie bleue. Son arsenal de sorts s'annonce im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Vous devrez étoffer le vôtre pour lui arriver à la cheville, ja."
-21,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_070","Si vous avez battu maître Whastrach, alors vous êtes plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que le patron. Je serais même tenté de dire que l'élève a dépassé le maître, ja<Indent/>!"
-22,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_080","Le patron a ajouté des sorts à votre grimoire. Quand exactement<Indent/>? Nul ne saurait le dire..."
-23,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_090","Le patron va combattre contre une véritable célébrité. Ce sera une bonne occasion de faire connaître la magie bleue, ja."
-24,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_100","Ce Siegfried suréquipé risque de vous donner du fil à retordre... Pour pouvoir contrer toutes ses attaques, vous devrez enrichir au maximum votre panoplie de sorts."
-25,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_110","Vous avez lavé l'honneur de votre maître... On se croirait dans une pièce de théâtre à succès, ja<Indent/>!"
-26,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_200","Les membres de la guilde des mages bleus ont découvert de nouveaux sorts, ja. Vous pouvez leur dire merci. Le patron aussi, d'ailleurs..."
-27,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_210","Gogo apparaît souvent ces derniers temps à l'affiche de la Grande Mascarade. Je présume qu'il cherche à assimiler le plus de techniques possibles, ja... Ne tardez pas trop à l'affronter."
-28,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_220","J'étais sûr que vous gagneriez<Indent/>! Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> de la Grande Mascarade, pour rien<Indent/>!"
-29,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_300","De nouveaux sorts ont été consignés dans votre grimoire. Et cela grâce à vos camarades qui se sont aventurés dans des contrées inconnues. Essayez donc de tous les apprendre, ja."
-30,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_310","Jamais je n'aurais cru pouvoir assister à votre confrontation, au maître et vous, ja... Je suis heureux d'avoir vécu assez longtemps pour voir ce jour arriver."
-31,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_320","Votre combat contre le maître était remarquable. J'ai hâte d'assister à vos prochains exploits, ja<Indent/>!"
-32,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_TALK_ACTOR",""
-33,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_000",""
-34,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_001",""
-35,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_002",""
-36,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_003",""
-37,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_004",""
-38,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_005",""
-39,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_006",""
-40,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_007",""
-41,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_008",""
-42,"TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_009",""
+0,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_000,"Je n'ai pas envie de me faire chasser à coups de pied aux fesses, ja..."
+1,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+2,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_001,Acquérir des totems bleus
+3,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_002,En savoir plus sur la magie bleue
+4,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_003,En savoir plus sur le grimoire de magie bleue
+5,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_004,Discuter
+6,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_A1_000_005,Annuler
+7,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_010,Le patron a fabriqué des répliques de totems whalaqee. Ils contiennent la mémoire de sorts de magie bleue. J'espère qu'ils vous seront utiles.
+8,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_015,"Vous devez progresser davantage, ja. Je garderai au chaud les totems du patron en attendant."
+9,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_020,"La magie bleue est née au sein des Whalaqee. Il s'agit d'une petite tribu du nouveau continent, ja."
+10,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_021,Ses membres vouent un culte à la nature. Leur désir est de s'en rapprocher le plus possible. Tant et si bien qu'ils se sont approprié la magie de la faune sauvage.
+11,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_022,"Le secret est de se laisser attaquer avant de vaincre les monstres, ja. Cela permet d'assimiler leur éther et leurs capacités."
+12,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_023,Cette technique s'appelle “Apprentissage”.
+13,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_024,"Quant à la magie bleue, elle tire son nom de la couleur sacrée des Whalaqee. Notre patron Martyn est indubitablement son plus grand pionnier, ja."
+14,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_025,"Elle n'a pas encore livré tout son potentiel. Ses possibilités pourraient bien être infinies. Cela me donne le tournis, ja..."
+15,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_030,"Le patron a acquis ses sorts de magie bleue, en voyageant un peu partout en Éorzéa. Le grimoire contient la liste de ces lieux d'ap­pren­tis­sage."
+16,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_031,"Pourquoi les lieux et pas le reste ? Il souhaite que vous cherchiez les monstres par vous-même, ja. Cela ferait partie de votre formation..."
+17,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_032,"Si vous égarez votre grimoire, ce n'est pas un problème. Le patron clame qu'il est disponible en quantité limitée... mais en réalité, nous avons des exemplaires plein les bagages..."
+18,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_040,"Latool Ja et moi faisons de très mauvais mages bleus. Pourtant, nous appartenons à la famille des Boonewa. Nous devrions posséder des prédis­po­si­tions à la magie, ja..."
+19,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_050,"Je ne me serais pas douté que le patron eût nourri des ambitions aussi nobles. Il aurait pu nous parler de ses problèmes, ja. Nous aurions pro­ba­ble­ment été par­fai­te­ment inutiles, mais tout de même..."
+20,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_060,"Vous allez affronter un grand maître de magie bleue. Son arsenal de sorts s'annonce im­pres­sion­nant. Vous devrez étoffer le vôtre pour lui arriver à la cheville, ja."
+21,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_070,"Si vous avez battu maître Whastrach, alors vous êtes plus forte que le patron. Je serais même tenté de dire que l'élève a dépassé le maître, ja !"
+22,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_080,Le patron a ajouté des sorts à votre grimoire. Quand exactement ? Nul ne saurait le dire...
+23,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_090,"Le patron va combattre contre une véritable célébrité. Ce sera une bonne occasion de faire connaître la magie bleue, ja."
+24,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_100,"Ce Siegfried suréquipé risque de vous donner du fil à retordre... Pour pouvoir contrer toutes ses attaques, vous devrez enrichir au maximum votre panoplie de sorts."
+25,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_110,"Vous avez lavé l'honneur de votre maître... On se croirait dans une pièce de théâtre à succès, ja !"
+26,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_200,"Les membres de la guilde des mages bleus ont découvert de nouveaux sorts, ja. Vous pouvez leur dire merci. Le patron aussi, d'ailleurs..."
+27,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_210,"Gogo apparaît souvent ces derniers temps à l'affiche de la Grande Mascarade. Je présume qu'il cherche à assimiler le plus de techniques possibles, ja... Ne tardez pas trop à l'affronter."
+28,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_220,"J'étais sûr que vous gagneriez ! Vous n'êtes pas la championne de la Grande Mascarade, pour rien !"
+29,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_300,"De nouveaux sorts ont été consignés dans votre grimoire. Et cela grâce à vos camarades qui se sont aventurés dans des contrées inconnues. Essayez donc de tous les apprendre, ja."
+30,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_310,"Jamais je n'aurais cru pouvoir assister à votre confrontation, au maître et vous, ja... Je suis heureux d'avoir vécu assez longtemps pour voir ce jour arriver."
+31,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_320,"Votre combat contre le maître était remarquable. J'ai hâte d'assister à vos prochains exploits, ja !"
+32,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_TALK_ACTOR,
+33,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_000,
+34,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_001,
+35,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_002,
+36,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_003,
+37,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_004,
+38,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_005,
+39,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_006,
+40,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_007,
+41,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_008,
+42,TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_000_009,

csv/fr/custom/005/CtsEtcReWedding_00531.csv

@@ -1,49 +1,46 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_000","Enchantée, moi c'est Hawu Bajihri. Je suis là pour parrrler de l'anniversaire de lien éternel à tous ceux qui se sont juré de s'aimer pour toujours<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_001","N'hésitez pas à venir me voir si vous comptez orrrganiser une cérémonie du lien éternel."
-2,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_010","Enchantée, moi c'est Hawu Bajihri. Je suis là pour parrrler de l'anniversaire de lien éternel à tous ceux qui se sont juré de s'aimer pour toujours<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_011","Et figurez-vous que je sais comment consolider un lien qui paraissait déjà des plus solides. Il faut en fêter l'anniversairrre<Indent/>!"
-4,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_012","Pour enregistrer un anniversaire de lien éternel, les partenaires ayant célébré la cérémonie du lien éternel doivent avoir formé une équipe et être en possession de leur <SheetFr(Item,12,8575,1,1)/>."
-5,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A1_000_000","Enregistrement de son anniversaire de lien éternel"
-7,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A1_000_001","L'anniversaire de lien éternel"
-8,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A1_000_002","Annuler"
-9,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q2_000_000","Enregistrer son anniversaire de lien éternel<Indent/>?"
-10,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_020","Très bien, je n'insiste pas... Mais je reste à votre disposition si par hasarrrd vous changiez d'avis<Indent/>!"
-11,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_021","Le <Value>IntegerParameter(2)</Value> <Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>janvier</Case><Case(2)>février</Case><Case(3)>mars</Case><Case(4)>avril</Case><Case(5)>mai</Case><Case(6)>juin</Case><Case(7)>juillet</Case><Case(8)>août</Case><Case(9)>septembre</Case><Case(10)>octobre</Case><Case(11)>novembre</Case><Case(12)>décembre</Case></Switch><Indent/>? Parfait<Indent/>! Je conserverai pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment cette information dans mes arrrchives."
-12,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_022","Et j'espère sincèrement que vous et votre partenaire repasserez me voirrr à cette date<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_023","La date gravée dans <SheetFr(Item,2,8575,1,1)/> correspond à votre date d'anniversaire de lien éternel."
-14,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_024","Une notification vous sera envoyée pour vous rappeler cet événement lorsque vous entrerez dans une cité ou dans la Forêt de l'est après cette date."
-15,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_025","Hawu Bajihri vous permettra également de recommencer la quête <Sheet(Quest,67114,0)/>, afin d'organiser une nouvelle cérémonie."
-16,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_030","C'est le jour choisi par deux personnes pour célébrer le lien solide qui les unit pour l'éterrrnité."
-17,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_031","Ceux qui auront pris la peine d'enregistrer une date d'anniversaire de lien éternel dans nos registres auront l'immense bonheur d'organiser une nouvelle cérémonie du lien éternel. Pas plus d'une fois par an ceci dit<Indent/>! Ce serait épuisant s'il fallait en orrrganiser une chaque lune<Indent/>!!"
-18,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_032","Pour beaucoup, c'est une façon de marquer le coup, mais c'est aussi l'occasion d'organiser une cérémonie plus luxueuse encore, ou tout simplement de se réaffirmer la grrratitude ressentie au quotidien<Indent/>!"
-19,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_033","Pour enregistrer un anniversaire de lien éternel, les partenaires ayant célébré la cérémonie du lien éternel doivent avoir formé une équipe et être en possession de leur <SheetFr(Item,12,8575,1,1)/>."
-20,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_034","La date gravée dans <SheetFr(Item,2,8575,1,1)/> est considérée comme votre date d'anniversaire de lien éternel."
-21,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_040","Je suis désolée, mais il m'est impossible de procéder à l'enregistrement de votre anniversaire de lien éterrrnel pour le moment... <If(Equal(IntegerParameter(1),1))><Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),2))>Récupérez votre <SheetFr(Item,12,8575,1,1)/> et revenez me voir<Indent/>!<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),3))>Revenez me voir accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre partenaire<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),4))>Il semblerait qu'une date ait déjà été enregistrée.<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),5))>Le nom gravé dans votre <SheetFr(Item,12,8575,1,1)/> n'est apparemment pas celui de votre partenaire...<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),6))>Demandez à votre partenaire de récupérer son <SheetFr(Item,12,8575,1,1)/> et revenez me voir<Indent/>!<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),7))>L'opération ne peut pas être faite du côté de votre partenaire...<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),8))>Les deux partenaires doivent se présenter prêts et décidés, et ça n'a pas l'air d'être le cas de votre moitié.<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),9))>Votre partenaire n'en a pas tout à fait fini avec la cérémonie du lien éternel...<Else/></If>"
-22,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_041","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! En quoi puis-je vous aider<Indent/>?"
-23,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q3_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-24,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A3_000_000","Vérifier la date d'anniversaire de lien éternel"
-25,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A3_000_001","Annuler l'enregistrement d'un anniversaire de lien éternel"
-26,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A3_000_002","Renouveler ses vœux"
-27,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A3_000_003","Annuler"
-28,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_050","Mes registres indiquent que votre anniversaire de lien éternel tombe le <Value>IntegerParameter(2)</Value> <Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>janvier</Case><Case(2)>février</Case><Case(3)>mars</Case><Case(4)>avril</Case><Case(5)>mai</Case><Case(6)>juin</Case><Case(7)>juillet</Case><Case(8)>août</Case><Case(9)>septembre</Case><Case(10)>octobre</Case><Case(11)>novembre</Case><Case(12)>décembre</Case></Switch>. J'attendrrrai impatiemment votre visite le jour venu<Indent/>!"
-29,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_051","La date gravée dans <SheetFr(Item,2,8575,1,1)/> est considérée comme votre date d'anniversaire de lien éternel."
-30,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_052","Il vous sera impossible d'orrrganiser une nouvelle cérémonie si vous n'avez pas enregistré votre anniversaire de lien éternel, vous savez<Indent/>?"
-31,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_053","L'annulation d'un enregistrement n'est pas définitive. Il sera possible d'enregistrer de nouveau votre date d'anniversaire de lien éternel auprès de Hawu Bajihri."
-32,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q4_000_000","Annuler l'enregistrement de votre anniversaire de lien éternel<Indent/>?"
-33,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_054","Très bien<Indent/>! J'ai dûment effacé cette information de mes registrrres. Mais n'hésitez pas à revenir me voir si vous changez d'avis<Indent/>!"
-34,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_060","Vous avez encore un peu de temps avant le jourrr J... Je vous sens impatient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je le suis tout autant que vous<Indent/>!"
-35,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_061","Attendez une seconde... Cela fait déjà au moins un an<Indent/>! Je vous présente mes plus sincères félicitations, à vous et à votre partenaire<Indent/>!!"
-36,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_062","J'imagine combien cette nouvelle doit vous surrrprendre... Souhaitez-vous renouveler vos vœux et organiser une nouvelle cérémonie du lien éternel<Indent/>?"
-37,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q5_000_000","Vous allez reprendre la seconde moitié de la quête “<Sheet(Quest,67114,0)/>” pour organiser une nouvelle cérémonie du lien éternel.
-Voulez-vous vraiment continuer<Indent/>?"
-38,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_063","Entendu... Revenez me voir quand vous vous sentirrrez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-39,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_064","Entendu<Indent/>! Je suis perrrsuadée que cette cérémonie sera une nouvelle occasion de vivre des moments uniques et inoubliables<Indent/>!"
-40,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_065","Que les Douze veillent sur vous en ce jourrr béni, et qu'ils le remplissent de mille éclats de rire<Indent/>!"
-41,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_066","Vous avez obtenu <SheetFr(Item,1,9547,1,1)/>. L'objet a été placé dans votre inventaire ou votre arsenal."
-42,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_067","La quête “<Sheet(Quest,67114,0)/>” peut reprendre, à partir de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la cérémonie. Laissez-vous guider et profitez de ce merveilleux événement<Indent/>!"
-43,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_069","Que les Douze veillent sur vous en ce jourrr béni, et qu'ils le remplissent de mille éclats de rire<Indent/>!"
-44,"TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_068","Attendez... Je suis infiniment désolée, mais nous n'allons pas pouvoir poursuivrrre. <If(Equal(IntegerParameter(1),3))>Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et nous nous lancerons dans l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de cette cérémonie<Indent/>!<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),4))>Votre partenaire et vous devez tous deux être présents et faire preuve d'un véritable esprit d'<Emphasis>équipe</Emphasis> en ce jour particulier.<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),5))>Il semblerait que votre partenaire et vous n'ayez pas enregistré la même date... Difficile d'organiser un anniversaire dans ces conditions<Indent/>!<Else/></If><If(Equal(IntegerParameter(1),6))>Votre partenaire n'a pas l'air d'en avoir tout à fait fini avec la cérémonie du lien éternel...<Else/></If>"
+0,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_000,"Enchantée, moi c'est Hawu Bajihri. Je suis là pour parrrler de l'anniversaire de lien éternel à tous ceux qui se sont juré de s'aimer pour toujours !"
+1,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_001,N'hésitez pas à venir me voir si vous comptez orrrganiser une cérémonie du lien éternel.
+2,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_010,"Enchantée, moi c'est Hawu Bajihri. Je suis là pour parrrler de l'anniversaire de lien éternel à tous ceux qui se sont juré de s'aimer pour toujours !"
+3,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_011,Et figurez-vous que je sais comment consolider un lien qui paraissait déjà des plus solides. Il faut en fêter l'anniversairrre !
+4,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_012,"Pour enregistrer un anniversaire de lien éternel, les partenaires ayant célébré la cérémonie du lien éternel doivent avoir formé une équipe et être en possession de leur ."
+5,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+6,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A1_000_000,Enregistrement de son anniversaire de lien éternel
+7,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A1_000_001,L'anniversaire de lien éternel
+8,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A1_000_002,Annuler
+9,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q2_000_000,Enregistrer son anniversaire de lien éternel ?
+10,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_020,"Très bien, je n'insiste pas... Mais je reste à votre disposition si par hasarrrd vous changiez d'avis !"
+11,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_021,Le UNKNOWN janvier ? Parfait ! Je conserverai pré­cieu­se­ment cette information dans mes arrrchives.
+12,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_022,Et j'espère sincèrement que vous et votre partenaire repasserez me voirrr à cette date !
+13,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_023,La date gravée dans  correspond à votre date d'anniversaire de lien éternel.
+14,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_024,Une notification vous sera envoyée pour vous rappeler cet événement lorsque vous entrerez dans une cité ou dans la Forêt de l'est après cette date.
+15,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_025,"Hawu Bajihri vous permettra également de recommencer la quête , afin d'organiser une nouvelle cérémonie."
+16,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_030,C'est le jour choisi par deux personnes pour célébrer le lien solide qui les unit pour l'éterrrnité.
+17,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_031,Ceux qui auront pris la peine d'enregistrer une date d'anniversaire de lien éternel dans nos registres auront l'immense bonheur d'organiser une nouvelle cérémonie du lien éternel. Pas plus d'une fois par an ceci dit ! Ce serait épuisant s'il fallait en orrrganiser une chaque lune !!
+18,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_032,"Pour beaucoup, c'est une façon de marquer le coup, mais c'est aussi l'occasion d'organiser une cérémonie plus luxueuse encore, ou tout simplement de se réaffirmer la grrratitude ressentie au quotidien !"
+19,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_033,"Pour enregistrer un anniversaire de lien éternel, les partenaires ayant célébré la cérémonie du lien éternel doivent avoir formé une équipe et être en possession de leur ."
+20,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_034,La date gravée dans  est considérée comme votre date d'anniversaire de lien éternel.
+21,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_040,"Je suis désolée, mais il m'est impossible de procéder à l'enregistrement de votre anniversaire de lien éterrrnel pour le moment... Récupérez votre  et revenez me voir !Revenez me voir accompagnée de votre partenaireIl semblerait qu'une date ait déjà été enregistrée.Le nom gravé dans votre  n'est apparemment pas celui de votre partenaire...Demandez à votre partenaire de récupérer son  et revenez me voir !L'opération ne peut pas être faite du côté de votre partenaire...Les deux partenaires doivent se présenter prêts et décidés, et ça n'a pas l'air d'être le cas de votre moitié.Votre partenaire n'en a pas tout à fait fini avec la cérémonie du lien éternel..."
+22,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_041,"Bonsoirrr, Player ! En quoi puis-je vous aider ?"
+23,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q3_000_000,Que voulez-vous faire ?
+24,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A3_000_000,Vérifier la date d'anniversaire de lien éternel
+25,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A3_000_001,Annuler l'enregistrement d'un anniversaire de lien éternel
+26,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A3_000_002,Renouveler ses vœux
+27,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_A3_000_003,Annuler
+28,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_050,Mes registres indiquent que votre anniversaire de lien éternel tombe le UNKNOWN janvier. J'attendrrrai impatiemment votre visite le jour venu !
+29,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_051,La date gravée dans  est considérée comme votre date d'anniversaire de lien éternel.
+30,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_052,"Il vous sera impossible d'orrrganiser une nouvelle cérémonie si vous n'avez pas enregistré votre anniversaire de lien éternel, vous savez ?"
+31,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_053,L'annulation d'un enregistrement n'est pas définitive. Il sera possible d'enregistrer de nouveau votre date d'anniversaire de lien éternel auprès de Hawu Bajihri.
+32,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q4_000_000,Annuler l'enregistrement de votre anniversaire de lien éternel ?
+33,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_054,Très bien ! J'ai dûment effacé cette information de mes registrrres. Mais n'hésitez pas à revenir me voir si vous changez d'avis !
+34,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_060,"Vous avez encore un peu de temps avant le jourrr J... Je vous sens impatiente, et je le suis tout autant que vous !"
+35,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_061,"Attendez une seconde... Cela fait déjà au moins un an ! Je vous présente mes plus sincères félicitations, à vous et à votre partenaire !!"
+36,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_062,J'imagine combien cette nouvelle doit vous surrrprendre... Souhaitez-vous renouveler vos vœux et organiser une nouvelle cérémonie du lien éternel ?
+37,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_Q5_000_000,"Vous allez reprendre la seconde moitié de la quête “” pour organiser une nouvelle cérémonie du lien éternel.
+Voulez-vous vraiment continuer ?"
+38,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_063,Entendu... Revenez me voir quand vous vous sentirrrez prête !
+39,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_064,Entendu ! Je suis perrrsuadée que cette cérémonie sera une nouvelle occasion de vivre des moments uniques et inoubliables !
+40,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_065,"Que les Douze veillent sur vous en ce jourrr béni, et qu'ils le remplissent de mille éclats de rire !"
+41,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_066,Vous avez obtenu . L'objet a été placé dans votre inventaire ou votre arsenal.
+42,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_SYSTEM_000_067,"La quête “” peut reprendre, à partir de l'or­ga­ni­sa­tion de la cérémonie. Laissez-vous guider et profitez de ce merveilleux événement !"
+43,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_069,"Que les Douze veillent sur vous en ce jourrr béni, et qu'ils le remplissent de mille éclats de rire !"
+44,TEXT_CTSETCREWEDDING_00531_HAWUBAJIHRI_000_068,"Attendez... Je suis infiniment désolée, mais nous n'allons pas pouvoir poursuivrrre. Revenez me voir quand vous serez prête et nous nous lancerons dans l'or­ga­ni­sa­tion de cette cérémonie !Votre partenaire et vous devez tous deux être présents et faire preuve d'un véritable esprit d'*équipe* en ce jour particulier.Il semblerait que votre partenaire et vous n'ayez pas enregistré la même date... Difficile d'organiser un anniversaire dans ces conditions !Votre partenaire n'a pas l'air d'en avoir tout à fait fini avec la cérémonie du lien éternel..."

csv/fr/custom/005/CtsEtcVoyagerMoogle_00566.csv

@@ -1,11 +1,8 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_TALK_ACTOR","●★未使用★●"
-1,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_VOYAGERMOOGLE_00001","De voyages en voyages, de cités en hameaux, j'ai trouvé mille objets plus in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants les uns que les autres que je propose aujourd'hui aux curieux... ou presque. J'ai encore deux ou trois choses à préparer et je pourrai m'y mettre pour de vrai, kupo<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-3,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_A1_000_000","Échanger des mémoquartz inhabituels"
-4,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_A2_000_000","Ouvrir le Guide Mog Mog (objets précieux)"
-5,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00001","J'ai rassemblé tout ce qu'il faut savoir sur la Collection Mog Mog dans un petit carnet fort pratique<Indent/>! Je l'ai appelé le “Guide Mog Mog”<Indent/>! Original, non<Indent/>? Comme c'est un événement récurrent, pense à le lire at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, kupo<Indent/>!"
-6,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00002","Le moment venu, grâce au Guide Mog Mog, tu auras à portée de main toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessaires pour optimiser au mieux ta récolte de mémoquartz inhabituels, kupo<Indent/>!"
-7,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00003","Quand tu en auras assez, pense à venir me les échanger. Au gré de mes tribulations, j'ai glané tout plein d'objets rarissimes. Je suis certain que tu trouveras chaussure à ton pied, kupo<Indent/>!"
+0,TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_TALK_ACTOR,●★未使用★●
+1,TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_VOYAGERMOOGLE_00001,"De voyages en voyages, de cités en hameaux, j'ai trouvé mille objets plus in­té­res­sants les uns que les autres que je propose aujourd'hui aux curieux... ou presque. J'ai encore deux ou trois choses à préparer et je pourrai m'y mettre pour de vrai, kupo !"
+2,TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+3,TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_A1_000_000,Échanger des mémoquartz inhabituels
+4,TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_A2_000_000,Ouvrir le Guide Mog Mog (objets précieux)
+5,TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00001,"J'ai rassemblé tout ce qu'il faut savoir sur la Collection Mog Mog dans un petit carnet fort pratique ! Je l'ai appelé le “Guide Mog Mog” ! Original, non ? Comme c'est un événement récurrent, pense à le lire at­ten­ti­ve­ment, kupo !"
+6,TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00002,"Le moment venu, grâce au Guide Mog Mog, tu auras à portée de main toutes les in­for­ma­tions nécessaires pour optimiser au mieux ta récolte de mémoquartz inhabituels, kupo !"
+7,TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00003,"Quand tu en auras assez, pense à venir me les échanger. Au gré de mes tribulations, j'ai glané tout plein d'objets rarissimes. Je suis certain que tu trouveras chaussure à ton pied, kupo !"

csv/fr/custom/005/CtsOpnTest_00582.csv

@@ -1,123 +1,120 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,

csv/fr/custom/005/CtsSfsCharacter4_00541.csv

@@ -1,205 +1,202 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_000","Bienvenue, partenaire<Indent/>! Ensemble, on va remettre le Bord du gouffre à flot<Indent/>!"
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_001","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les clients reviennent, doucement, mais sûrement<Indent/>!"
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je pensais justement à toi<Indent/>! Merci pour tout<Indent/>!"
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_003","Tu as encore une livraison pour moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est que j'ai à peine le temps de me reposer avec ta cadence infernale<Indent/>! Ah... J'en pleurerais presque... de joie<Indent/>!"
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma bonne amie<Else/>Mon bon ami</If><Indent/>! Que m'apportes-tu, aujourd'hui<Indent/>? Ma commande, ou bien... un nouveau costume pour ma garde-robe<Indent/>!? Quoi qu'il en soit, ta venue me ravit<Indent/>!"
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_001","Livrer une commande spéciale (<Value>IntegerParameter(2)</Value> livraison<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If> possible<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If>)"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_002","Appliquer un mirage sur Adkiragh"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_003","Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_004","Annuler"
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_001_000","La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_007_000","Les conditions à remplir et les récompenses"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_002_000","L'obtention des objets à livrer"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_003_000","L'obtention de matériaux d'artisanat"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_004_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (artisans)"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_005_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (mineurs et botanistes)"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_006_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (pêcheurs)"
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_CANCEL","Rien en particulier"
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_000","Plus vous livrerez d'objets à Adkiragh, plus celui-ci sera satisfait de vos services."
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_001","Son niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion s'exprime à travers une jauge en haut de la fenêtre des livraisons. Lorsque cette jauge est pleine, vous gagnez un rang. Le rang que vous avez atteint est symbolisé par des icones en forme de cœur sous la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion."
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_002","Adkiragh vous proposera de vivre de nouvelles aventures au fur et à mesure que votre niveau augmentera."
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_000","Adkiragh demande des objets différents en fonction de la classe de votre personnage. De plus, il n'accepte vos livraisons qu'une fois que vous avez atteint le niveau 66."
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_001","En dessous du niveau 100, vous recevez en récompense de vos livraisons des points d'expérience à la place des assignats orange normalement octroyés."
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_000","Consultez le sous-menu d'un objet lorsque vous ne savez pas comment le fabriquer ou vous le procurer, vous y trouverez les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont vous avez besoin."
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_001","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_002","Les mineurs et les botanistes devront quant à eux choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_003","Les pêcheurs pourront consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_102_003","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_004","Tous les objets, poissons et fruits de mer remis à Adkiragh doivent être collectionnables, qu'ils aient été fabriqués par un artisan, récoltés par un mineur ou un botaniste, ou ferrés par un pêcheur<Indent/>!"
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_003_000","Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de la marchande présente sur le marché des Pas libres, à Idyllée."
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_000","La valeur de collection d'un objet augmente lorsque l'artisan qui le fabrique veille à améliorer sa qualité au moment de sa confection."
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_002","Vous obtenez <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Calme intérieur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> lorsque vous parvenez à améliorer la qualité d'un objet. Cet effet accroît l'efficacité des actions qui augmentent la qualité."
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_003","（★未使用／削除予定★）"
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_004","Accumulez-le autant que possible et apportez la touche finale grâce à la <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Bénédiction de Byregot<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour voir la qualité monter en flèche avant de terminer l'objet<Indent/>!"
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_005","De multiples actions permettent d'améliorer la qualité de vos fa<SoftHyphen/>bri<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Testez différentes méthodes pour trouver celle qui vous convient le mieux."
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_000","Lorsque vous tentez de récolter un objet collectionnable, une fenêtre spéciale s'affiche. Vous pouvez alors augmenter sa valeur de collection avant de le récolter en utilisant des actions spécifiques."
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_001","Les mineurs et les botanistes peuvent utiliser <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inspection rigoureuse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, suivie de <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Sélection<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Essayez d'enchaîner cette combinaison lorsque vous essayez de récolter un objet collectionnable."
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_002","En outre, vos ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Collecte<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> augmentent l'effet de ces actions. Maximisez-les donc afin d'obtenir des objets à valeur de collection plus élevée."
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_003","Enfin, si votre méthode n'est pas en faute, mais que vous manquez de points de récolte (PR), munissez-vous de pièces d'équipement qui vous en procurent."
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_000","La valeur de collection dépend directement de la taille du poisson livré."
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_001","Seuls les poissons pêchés après avoir activé l'action <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Gant de col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> seront acceptés."
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_002","Avoir recours à <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Patience II<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avant d'utiliser les actions de pêche adéquates devrait vous permettre de ferrer de grosses prises."
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_003","Si vous considérez encore que c'est du menu fretin, munissez-vous de pièces d'équipement qui améliorent votre <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_000","Les commandes spéciales que vous pouvez remettre à Adkiragh sont réparties en <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>trois catégories<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: les objets fabriqués par des artisans, les objets récoltés par les mineurs et les botanistes, et les poissons et fruits de mer glanés par les pêcheurs."
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_008","L'objet que vous apportez à Adkiragh doit être collectionnable, et vous devez être au minimum niveau 66 pour le lui livrer."
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_009","Si vous n'êtes pas niveau 100 lors de la livraison, vous recevrez des points d'expérience à la place des assignats orange octroyés normalement."
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_001","La recette ou le mode de récolte des objets qu'Adkiragh recherche peut être consulté de la façon suivante<Indent/>:"
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_002","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_003","Les matériaux nécessaires pour toute confection peuvent être achetés auprès de la marchande présente sur le marché des Pas libres, à Idyllée."
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_004","Les mineurs et les botanistes devront quant à eux choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_005","Les pêcheurs pourront consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_100_005","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_006","Plus la valeur de collection de ces objets sera élevée, plus vous recevrez de récompenses."
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_007","Pour savoir comment augmenter la valeur de collection d'un objet, il vous suffit de parler à Adkiragh et de choisir l'option “Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales”. Votre ami se fera un plaisir de vous répondre."
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_000","Plus vous livrerez de commandes spéciales à Adkiragh, plus il sera satisfait de vos services."
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_001","Lorsque la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion sera pleine, votre rang augmentera et Adkiragh vous proposera de nouveaux contrats."
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_002","Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion augmenter le plus vite possible."
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_WEEKLYLIMIT_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Adkiragh cette semaine.
-La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_000","Les gens ont une image très formaliste d'Ishgard, nous pourrons jouer sur ces attentes grâce à ce que tu nous apportes. Une pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion magnifique séparera le bon grain de l'ivraie<Indent/>!"
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_001","Ah, oui, magnifique. Nous allons utiliser les meilleures céréales et l'eau la plus fraîche de la région pour distiller cette eau-de-vie. Ça évitera les gueules de bois, et nos habitués en seront ravis<Indent/>!"
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_002","Pour faire de bons buuz, il faut du bon équipement et de bons ingrédients. Avec ce que tu nous as apporté, ils seront aussi délicieux que ceux de la steppe<Indent/>! Je peux déjà sentir leur jus brûlant exploser dans ma bouche<Indent/>!"
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_003","Voilà qui s'accordera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec le style de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. En décorant comme il faut, les clients se sentiront à leur aise et n'auront qu'une envie<Indent/>: faire une pause détente au Bord du gouffre après une journée difficile<Indent/>!"
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_004","L'arkhi est un alcool de chez moi. On fait fermenter du lait, puis on le distille. Il faut s'en méfier parce qu'il est quand même fort, mais comme on dit<Indent/>: il n'y a pas de fête sans arkhi<Indent/>! Celui-là va être ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, j'ai hâte d'en faire la promotion<Indent/>!"
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_000","Apparemment, les chefs ishgardais font mijoter leur marmite pendant des heures au poêle à bois à cause des températures glaciales du Nord. Avec la puissante chaleur que ces boules de braises dégagent, nous n'aurons aucun mal à en faire de même<Indent/>!"
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_001","Ce métal transmet par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien la chaleur. Cela améliorera le processus de distillation, si nous l'utilisons pour construire notre alambic. Et une meilleure distillation est synonyme d'un arôme mieux conservé dans le produit final. J'ai hâte d'y goûter<Indent/>!"
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_002","Par chez moi, on n'utilise pas trop les épices, mais il faut bien s'adapter au palais de sa clientèle. Ce que tu m'apportes va me permettre d'assaisonner mes buuz et de rehausser leur goût<Indent/>!"
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_003","Qu'il s'agisse d'une œuvre d'art ou d'un bibelot, tu utilises les meilleures matières premières, hein<Indent/>? C'est à ça qu'on reconnaît <If(PlayerParameter(4))>une pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If><Indent/>! Je vais adopter ta philosophie, ça me permettra de mieux satisfaire mes clients<Indent/>!"
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_004","Hmm... Tu ne choisis pas tes composants à la légère avant de te lancer sur un projet. Le fût dans lequel mûrira notre arkhi sera lui-même d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Je devrai prendre mon mal en patience le temps de la fermentation, mais le résultat sera à la hauteur de l'attente<Indent/>!"
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_000","Magnifique <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>! Rien qu'en la tenant dans les mains on devine que sa chair va être bien ferme. Je vais devoir servir ça au plus tôt, pour conserver sa fraîcheur<Indent/>!"
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_001","Oh, mais on va pouvoir distiller un alcool à base d'algues avec ça<Indent/>! Ce n'est pas banal, mais le Bord du gouffre lui-même n'est pas une taverne ordinaire, après tout. J'en mettrai une bouteille de côté pour les fins connaisseurs<Indent/>!"
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_002","Ce spécimen est bien vigoureux<Indent/>! De mon temps, on préparait nos plats avec une base de hainag, mais on peut très bien utiliser de la viande de poisson chatkra. Bien nettoyé et cuit à point, sa chair fond sous la langue<Indent/>!"
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_003","<Clickable(<SheetFr(Item,1,IntegerParameter(1),1,1)/>)/>, on n'en croise pas tous les jours<Indent/>! Tout se garde dans ce poisson. Non seulement il est délicieux, mais en plus on peut en extraire de l'huile pour les lampes<Indent/>!"
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_004","Quel bon gros <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/> que voilà<Indent/>! En amuse-gueule, il se marie par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec les alcools forts. On le servira cru accompagné d'arkhi, ou alors grillé et finement salé<Indent/>! "
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_000","Voyons voir... Hmm... Il y a pas à dire, c'est de la bonne qualité. Mes clients vont adorer, j'en suis certain<Indent/>!"
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_001","Voyons voir... Hmm... Hmm<Indent/>? D'ordinaire il y a toujours quelques petits défauts, mais là je peine à en trouver un<Indent/>! Tu m'étonneras toujours <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_002","Voyons voir... Hmm... Que...<Indent/>!? Mais...<Indent/>!? C'est la perfection absolue<Indent/>! Tu maîtrises tous les aspects de ta profession, je n'ai pas d'autres mots. Je n'ai jamais vu mieux, même en rêve<Indent/>!"
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_003","Voyons voir... Hmm... J'ai beau chercher, je ne trouve rien à redire. Le Bord du gouffre sera transformé grâce à cette merveille<Indent/>!"
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_004","Voyons voir... Hmm... Q-quel degré de qualité<Indent/>! Un chouïa de ce produit et les habitants d'Idyllée seront aux anges<Indent/>!"
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_FULLBAG_000_000","Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein."
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_FULLBAG_000_001","Reparlez à Adkiragh lorsque vous aurez fait assez de place."
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_000_000","Je pense qu'on a toutes les provisions qu'il nous faut. À notre tour de montrer ce qu'on sait faire<Indent/>! L'avenir du Bord du gouffre dépend de ce nouveau menu<Indent/>!"
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_001_000","Mapopo a de quoi distiller notre eau-de-vie, maintenant. Ahhh... J'ai l'impression de voir mon enfant partir au combat... F-façon de parler, hein<Indent/>!"
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_002_000","Nos buuz vont bientôt pouvoir prendre d'assaut les papilles idylléennes grâce à toi<Indent/>! Ils étaient déjà aux menus, mais cette nouvelle recette remportera un vif succès. De la chair de Namazu dans la farce... La cuisine mol me donne la chair de poule..."
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_003_000","Tes décorations ont effacé la morosité de notre intérieur<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je m'en voudrais si nos clients étaient déçus à peine le seuil de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment franchi. Il est grandiose, maintenant<Indent/>!"
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_000","La cuisine ishgardaise semble plaire à notre clientèle, et ça, c'est grâce à tout ce que tu nous as livré<Indent/>! Je constate déjà un regain d'affluence, mais nos habitués ont dit qu'ils feraient la promotion du Bord du gouffre au-delà d'Idyllée, alors ça ne fait sûrement que commencer<Indent/>!"
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_001","Merci d'avoir choisi le Bord du gouffre<Indent/>! Nous espérons vous revoir très bientôt<Indent/>!"
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_002","Bien, bien<Indent/>! Tu t'es vite habituée à ton nouvel emploi<Indent/>! J'aurais bien émis quelques réserves sur ton costume, mais vu l'accoutrement du patron..."
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_003","Hé hé<Indent/>! Allons bon<Indent/>! Je ne m'habille de cette façon que dans l'éventualité où l'on chercherait à nouveau à me ramener de force à Ishgard. Ainsi, je n'ai qu'à revêtir le masque pour passer inaperçue. De plus, ça ne me déplaît pas de porter le même déguisement que notre patron<Indent/>! "
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_004","C-c'est pas juste<Indent/>! Moi aussi, je veux ressembler au patron<Indent/>!"
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_005","Au fait, vous travaillez ici depuis longtemps, Mapopo<Indent/>?"
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_006","Hé hé hé... Depuis la fondation du Bord du gouffre. Mais sache que le patron et moi, ça remonte à plus loin que ça<Indent/>!"
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_007","J'étais chasseuse de trésors à l'époque. Un jour, alors que j'explorais une zone propice, un monstre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement coriace m'est tombé sur le râble<Indent/>! Par un heureux hasard, celui qui allait devenir notre patron chassait dans les environs et m'a sauvé la vie in extremis."
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_008","Depuis, on ne s'est plus jamais quittés. Au... Autrement dit, c'est moi qui le connais le mieux<Indent/>! Voilà<Indent/>!"
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_009","Notre patron serait aussi un guerrier dans l'âme<Indent/>!? Oh, comme c'est fabuleux<Indent/>!"
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_010","Que ce soit les chefs ou les femmes, personne ne me résiste<Indent/>! C'est pas pour rien que j'étais le successeur tout désigné à la tête de la plus grande tribu de la steppe<Indent/>! Ah ah ah ah ah<Indent/>! Ah ah... Heu..."
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_011","Successeur du chef d'une grande tribu<Indent/>? Comment ça<Indent/>?"
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_012","Ah<Indent/>! Oublie ce que j'ai dit<Indent/>! M-ma langue a fourché, voilà tout<Indent/>!"
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_013","Oui, enfin... c'est pas la première fois quand même. Va falloir arrêter de nous prendre pour des poires."
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_014","Non, mais oh<Indent/>! Allez, fini de discutailler<Indent/>! Vous avez du travail<Indent/>!"
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_000","La popularité de l'eau-de-vie du Bord du gouffre monte en flèche grâce à toi<Indent/>! Je ne suis pas le seul à m'en réjouir, Mapopo aussi<Indent/>!"
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_001","(-Ao Ra au bout du rouleau-)J'en peux plus<Indent/>! Où est-ce qu'il est<Indent/>!? Pourquoi il nous a laissés tomber comme ça<Indent/>!?"
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_002","(-Ao Ra épuisé-)On... (respire) On a réussi à s'échapper vivants du camp et à parvenir jusqu'ici, c'est déjà ça. Maintenant, faut juste trouver le chef<Indent/>!"
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_003","Alghu<Indent/>!? Teleboge<Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous fichez là<Indent/>!?"
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_004","Cette voix... Je la reconnaîtrais entre mille<Indent/>!"
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_005","Chef<Indent/>!"
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_006","Hmm... Vous pouvez mettre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans la confidence."
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_007","Hé hé hé... Adkiragh vient d'Orient<Indent/>! C'est le prétendant au titre de chef des Adarkim, la plus grande tribu xaela de la Steppe d'Azim<Indent/>! Ça t'en bouche un coin, pas vrai<Indent/>!?"
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_008","Mais tout n'est pas rose dans la vie de chef. Avant qu'il vienne se planquer ici, Adkiragh a esquivé huit assassinats et pas moins de quatre croqueuses de diamants<Indent/>!"
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_009","Eh ouais, mais ça nous a pas arrêtés pour autant<Indent/>! On connaît le chef depuis qu'on est gamins, alors on n'allait pas le laisser s'exiler comme ça. On l'a cherché aux quatre coins de la steppe, et nos aventures ont fini par nous mener ici<Indent/>!"
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_010","C'est tout ce que ça te fait<Indent/>!? Attends... Me dis pas que tu le savais déjà<Indent/>!"
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_Q1_002_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_A1_002_001","Ton petit frère te cherchait dans la Steppe d'Azim."
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_A1_002_002","Je ne fourre pas mon nez dans le passé des gens."
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_011","T'as rencontré mon frère<Indent/>!? Et il me cherchait, en plus<Indent/>!? Ben, ça alors..."
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_012","J'en attendais pas moins <If(PlayerParameter(4))>d'une aventurière vagabonde<Else/>d'un aventurier vagabond</If>. On se comprend entre gens d'Idyllée, hein<Indent/>?"
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_013","Au fait, vous deux, comment vous m'avez trouvé<Indent/>?"
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_014","De plus en plus d'aventuriers font halte au Ralliement, der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Parmi eux, il y en a pas mal qui vantent la bonne cuisine du Bord du gouffre. C'est là-bas qu'on a entendu ton nom."
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_015","Argh... C'est donc ça la rançon du succès<Indent/>? Rassure-moi, ces gros lâches d'assassins ne viendraient pas me chercher jusqu'ici, quand même<Indent/>?"
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_016","Je sais pas pour eux, mais je pensais pas qu'il s'agissait de toi, personnellement. Le chef aurait pas utilisé son vrai nom alors qu'il se déguise, je me suis dit."
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_017","On peut dire que tu nous en as fait une belle..."
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_018","U-une belle<Indent/>!? Ou-oublions cette histoire, d'accord<Indent/>!? Et pas un mot de tout ça aux autres, hein<Indent/>? Je voudrais pas qu'ils... qu'ils se fassent du mouron pour moi<Indent/>!"
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_000","Nos clients viennent de plus en plus loin pour goûter nos buuz nouvelle recette<Indent/>! En plus, les produits inédits que tu nous livres nous permettent d'affiner nos talents de cuisiniers. C'est pas beau ça<Indent/>!?"
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_001","La taverne tourne bien, par contre, la petite Melodie m'a parlé d'un truc qui m'inquiète un peu. Elle aurait vu un Ao Ra en ville, et d'après elle, il avait pas la tête d'un aventurier..."
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_002","Cette histoire sent le hainag à plein nez<Indent/>! Tu pourrais demander à Melodie de t'en dire plus<Indent/>? Moi, je suis occupé, à cause heu... d'une grosse commande<Indent/>!"
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_003","J'ai personne d'autre sur qui compter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Le destin du Bord du gouffre pourrait bien être en jeu, et c'est ce qui compte le plus à mes petits yeux tout ronds."
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_000","Tes livraisons ont fait des miracles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nos clients louent même le cadre de la taverne, maintenant<Indent/>!"
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_001","J'ai aussi quelque chose à t'annoncer, d'ailleurs. Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_002","Nous sommes sauvés, les comptes du Bord du gouffre sont à nouveau dans le vert<Indent/>! Je savais que tu étais capable de faire des miracles, et tu ne m'as pas déçu<Indent/>!"
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ZHLOEALIAPOH_004_003","N'essayez pas de l'accaparrrer<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>MA fournisseuse<Else/>MON fournisseur</If>, à la base<Indent/>!"
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ZHLOEALIAPOH_004_004","Je plaisante, bien sûr. La peur de voir les enfants sans toit au-dessus de leur tête m'a prrrivée de sommeil plus d'une fois. Ces nuits-là, je comptais mes pains plats pour essayer de m'endormir<Indent/>!"
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ZHLOEALIAPOH_004_005","Je ne vais pas laisser toute la gloirrre à Adkiragh pour autant<Indent/>! Les enfants comptent sur moi aussi, alors j'espère que vous ne m'oublierez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_GEIMLONA_004_006","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante, moi aussi. Idyllée connaît un nouvel essor depuis que le Bord du gouffre a gagné en popularité."
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_GEIMLONA_004_007","Je vous remercie aussi au nom de tous les habitants et de la maison des splendeurs de Rowena."
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_008","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'en ai vu des vertes et des pas mûres, tu sais. D'habitude, je sais me tirer d'affaire tout seul, mais ça n'aurait pas été si simple cette fois. Tu m'as vraiment sauvé la mise."
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_009","Le Bord du gouffre, ce n'est pas qu'une taverne. C'est aussi la maison de nos orphelins et un havre de paix où les pionniers peuvent échanger leurs idées ou se détendre, tout simplement."
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_010","Le destin de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment a été sauvé le jour où toi et les autres avez décidé de tendre la main à ce joli porcelet."
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_011","Je te revaudrai ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Foi de cochon<Indent/>!"
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_100","Bienvenue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment allez-vous<Indent/>?"
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_101","Ah, ça me rappelle<Indent/>! Je voulais discuter de quelque chose avec vous et le patron<Indent/>!"
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_102","J'ai un peu plus de temps libre depuis que nous avons engagé Melodie, et j'en ai profité pour demander aux Gobelins de m'apprendre les bases de l'alchimie. Je me débrouille assez bien pour fabriquer un alambic relativement simple, et ça m'a donné une idée."
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_103","Patron<Indent/>! Que diriez-vous de distiller notre propre alcool<Indent/>!?"
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_104","Est-ce que ça vaut vraiment le coup<Indent/>? Là est la question... Allez, qui ne tente rien n'a rien<Indent/>!"
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_105","Il nous faudra ton aide pour mener ce projet à bien. Je peux compter sur toi<Indent/>?"
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_106","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_100","Alors comme ça, on est dans les petits papiers du chef<Indent/>? Il garde le secret depuis un bail, comment tu t'es débrouillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour qu'il t'accorde sa confiance si facilement<Indent/>?"
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_101","Hé, lâchez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If>. Le Bord du gouffre n'existerait déjà plus sans <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. D'ailleurs, si vous avez l'intention de rester ici, vous deux, il va falloir mettre la main à la pâte<Indent/>!"
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_102","Je sais comment on pourrait aider, chef<Indent/>! En cuisinant des buuz bien de chez nous<Indent/>! Les Mol ont inventé une nouvelle recette qui fait gargouiller les estomacs d'un bout à l'autre de la steppe. On a qu'à la leur demander<Indent/>!"
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_103","On s'occupe de rassembler tout ce qu'il faut<Indent/>! Donne-nous un coup de main, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, s'il te plaît<Indent/>!"
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_104","T'inquiète, on fera bien gaffe en revenant. Il est pas né le type qui arrivera à nous filer<Indent/>!"
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_105","Je ne suis pas convaincu qu'ils réussiront seuls... Va les aider, s'il te plaît. Je suis sûr que tout se passera bien avec toi."
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_106","Je suis déjà rassuré<Indent/>! Ces buuz pourraient être ce qui nous manque pour remettre nos finances dans le vert<Indent/>! On y est presque, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_100","Bien, parlons de tes prochaines livraisons."
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_101","Une des qualités d'Idyllée qui me plaît le plus, c'est l'hospitalité de ses habitants. Ils acceptent tout le monde, même ceux comme moi qui n'ont nulle part où aller."
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_102","Rien à voir avec ces rétrogrades d'Ishgardais qui m'ont claqué la porte au nez<Indent/>! Ils jugent encore les gens sur leur apparence<Indent/>! Tss..."
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_103","Dans ma tribu, les Adarkim, on se bat pour devenir chef mais aussi pour le rester. Ces querelles constantes ont fini par me lasser, et j'ai décidé de partir. J'ai atterri à Idyllée, et devine comment j'ai été accueilli."
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_104","Ses habitants m'ont tendu la main chaque fois qu'ils le pouvaient<Indent/>! Ici, les gens se serrent les coudes quelle que soit leur race<Indent/>! Les uns après les autres, ils se sont proposé de m'aider quand j'ai entrepris de construire ma taverne<Indent/>!"
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_105","Mais c'est fini tout ça. Hé hé hé... À leur tour de m'être redevables<Indent/>!"
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_106","Maintenant, quand ils franchiront le seuil de ma taverne, je me joindrai à leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour créer une bonne ambiance, et quand ils commanderont, je leur servirai les meilleurs plats qu'ils aient jamais goûtés<Indent/>! Pour couronner le tout, j'offrirai un verre de liqueur bien de chez moi à chacun d'eux<Indent/>!"
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_107","（★未使用／削除予定★）"
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_108","（★未使用／削除予定★）"
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_109","Tu connais mon plan. À présent, j'aimerais que tu m'aides à le réaliser."
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_110","Tu te demandes sûrement pourquoi je continue de porter ce masque, alors que ça ne sert plus à rien. Eh bien... disons qu'il fait partie de mon identité désormais. Je ne peux pas plus m'en séparer que de mon bras, si tu veux."
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_111","Ceci dit, un bon commerçant se doit d'être à la pointe des dernières tendances. Et puis, mon nombre d'employés a récemment doublé. Pour les payer, je vais devoir élargir mon champ d'activité, et donc ma perspective."
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_112","On pourrait utiliser les prismes mirages pour m'y aider<Indent/>! Tu connais, non<Indent/>? Ce sont des objets magiques qui permettent de projeter une illusion pour modifier l'apparence. Fais de moi un porcelet à la mode grâce à leur pouvoir décoratif<Indent/>!"
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_000","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une contributrice active<Else/>un contributeur actif</If> au redressement du Bord du gouffre<Indent/>!"
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_001","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une inconditionnelle<Else/>un inconditionnel</If> du Bord du gouffre<Indent/>!"
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_002","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a changé. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une protectrice<Else/>un protecteur</If> du Bord du gouffre<Indent/>!"
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_003","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a changé. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la sauveuse<Else/>le sauveur</If> du Bord du gouffre<Indent/>!"
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_001_001","Le Bord du gouffre fait toujours face à la faillite, mais <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> réfléchit à ce dont il aurait besoin pour éviter cette triste fin."
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_001_002","Le Bord du gouffre se porte bien, mais <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> a encore besoin de vos services."
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_000_001","Adkiragh a atteint l'objectif qu'il s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre ami requiert à présent."
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_001_001","Une quête des commandes spéciales d'Adkiragh est disponible. Parlez à Melodie au Bord du gouffre pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_002_001","Les commandes à livrer à Adkiragh sont mises à jour toutes les semaines. Il vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont il a pu avoir besoin par le passé."
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_002_002","Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter."
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_002_003","D'autre part, les composants pour arkhi du Bord du gouffre, les éléments nécessaires à une fermentation et les saumons d'Othard rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer<Indent/>!"
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_002_004","Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence d'Adkiragh à l'aide de mirages."
-177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_001_000","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On devrait avoir de quoi faire avec ça."
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_001_001","Tu as été à la hauteur<Indent/>! Zhloe ne s'était pas trompée sur ton compte, et moi non plus<Indent/>!"
-179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_002_000","Et voilà qui devrait faire l'affaire<Indent/>! Tu es un don du ciel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_002_001","Tout ceci, c'est grâce à toi. Le nombre de clients a bondi depuis que tu nous as offert ton soutien<Indent/>!"
-181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_003_000","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aujourd'hui encore, les caisses débordent<Indent/>!"
-182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_003_001","Au fait, de ce qu'on m'a dit, tu t'es aussi fait une belle réputation de <If(PlayerParameter(4))>guerrière<Else/>guerrier</If> dans la Steppe d'Azim."
-183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_003_002","Que ton cœur ou ton corps soit meurtri, sache qu'Adkiragh sera toujours là pour t'apaiser et t'offrir un lit<Indent/>!"
-184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_004_000","Que de livraisons<Indent/>! Ton arrivée était providentielle<Indent/>!"
-185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_004_001","Pourquoi tu me regardes comme ça<Indent/>? Tu te demandes peut-être où j'ai déniché ce magnifique masque<Indent/>? Ah ah, je sens bien que tu me l'envies<Indent/>!"
-186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_004_002","Avant de m'installer ici, j'étais toujours fourré au Gold Saucer, un endroit presque aussi majestueux que moi. Un jour, une des employées m'a dit que ce masque de porcelet m'irait bien. Depuis, je ne m'en sépare plus<Indent/>!"
-187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_005_000","Tu es <If(PlayerParameter(4))>une sacrée travailleuse<Else/>un sacré travailleur</If>, toi<Indent/>! Infatigable<Indent/>!"
-188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_005_001","J'ai cette qualité, moi aussi. C'est d'ailleurs elle qui m'a permis de rassembler les fonds nécessaires à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de ce bâtiment."
-189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_005_002","Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je suis plutôt bon chasseur. Ces monstres de pacotille qui rôdent alentour ne font pas le poids face au grand Adkiragh. Ça m'a permis de mettre de côté en enchaînant les petits boulots, de la livraison à l'escorte de personnes âgées<Indent/>!"
-190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_000","Le travail que tu as abattu est tout simplement gigantesque. Permets-moi de te dire merci, d'égal à égal."
-191,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_001","Maintenant que j'y pense, si nous n'avions pas été sur le point de mettre la clef sous la porte, nos destins ne se seraient sans doute jamais croisés. Le hasard fait bizarrement les choses, tu ne trouves pas<Indent/>!?"
-192,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_002","Grâce à ce que tu nous livres, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mes clients repartent toujours avec le sourire. Et ça, ça n'a pas de prix."
-193,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_003","Notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion a rendu Idyllée et tous ses habitants un peu plus heur... "
-194,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_004","HEUM<Indent/>! HEUHEUM<Indent/>!!! Oublie ça, ce ne sont que les di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions d'un porcelet<Indent/>! Adkiragh est un grand marginal Ah ah<Indent/>! Ah ah ah ah<Indent/>!"
-195,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTWEEKLY_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Adkiragh cette semaine.
-La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
-196,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_QUEST_ADKIRAGH_000_000","Tu pourrais demander à Melodie de t'en dire plus<Indent/>? Cette affaire pourrait bien signer la fin du Bord du gouffre..."
-197,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_QUEST_SYSTEM_000_001","Il est nécessaire d'être dans une classe d'artisan ou de récolteur pour progresser dans cette quête. Parlez ensuite à Melodie, au Bord du gouffre."
-198,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_QUEST_ADKIRAGH_000_010","C'est pas bon... C'est pas bon du tout, ça..."
-199,"TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_001","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_000,"Bienvenue, partenaire ! Ensemble, on va remettre le Bord du gouffre à flot !"
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_001,"Salut, Player. Les clients reviennent, doucement, mais sûrement !"
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_002,Player ! Je pensais justement à toi ! Merci pour tout !
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_003,"Tu as encore une livraison pour moi, Player ? C'est que j'ai à peine le temps de me reposer avec ta cadence infernale ! Ah... J'en pleurerais presque... de joie !"
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_004,"Player ! Ma bonne amie ! Que m'apportes-tu, aujourd'hui ? Ma commande, ou bien... un nouveau costume pour ma garde-robe !? Quoi qu'il en soit, ta venue me ravit !"
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_000,Que voulez-vous faire ?
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_001,Livrer une commande spéciale (UNKNOWN livraison possible)
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_002,Appliquer un mirage sur Adkiragh
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_003,Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_004,Annuler
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_001_000,La sa­tis­fac­tion
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_007_000,Les conditions à remplir et les récompenses
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_002_000,L'obtention des objets à livrer
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_003_000,L'obtention de matériaux d'artisanat
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_004_000,La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (artisans)
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_005_000,La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (mineurs et botanistes)
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_006_000,La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (pêcheurs)
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_CANCEL,Rien en particulier
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_000,"Plus vous livrerez d'objets à Adkiragh, plus celui-ci sera satisfait de vos services."
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_001,"Son niveau de sa­tis­fac­tion s'exprime à travers une jauge en haut de la fenêtre des livraisons. Lorsque cette jauge est pleine, vous gagnez un rang. Le rang que vous avez atteint est symbolisé par des icones en forme de cœur sous la jauge de sa­tis­fac­tion."
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_002,Adkiragh vous proposera de vivre de nouvelles aventures au fur et à mesure que votre niveau augmentera.
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_000,"Adkiragh demande des objets différents en fonction de la classe de votre personnage. De plus, il n'accepte vos livraisons qu'une fois que vous avez atteint le niveau 66."
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_001,"En dessous du niveau 100, vous recevez en récompense de vos livraisons des points d'expérience à la place des assignats orange normalement octroyés."
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_000,"Consultez le sous-menu d'un objet lorsque vous ne savez pas comment le fabriquer ou vous le procurer, vous y trouverez les in­for­ma­tions dont vous avez besoin."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_001,Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin.
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_002,Les mineurs et les botanistes devront quant à eux choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches.
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_003,Les pêcheurs pourront consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne.
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_102_003,Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez.
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_004,"Tous les objets, poissons et fruits de mer remis à Adkiragh doivent être collectionnables, qu'ils aient été fabriqués par un artisan, récoltés par un mineur ou un botaniste, ou ferrés par un pêcheur !"
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_003_000,"Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de la marchande présente sur le marché des Pas libres, à Idyllée."
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_000,La valeur de collection d'un objet augmente lorsque l'artisan qui le fabrique veille à améliorer sa qualité au moment de sa confection.
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_002,Vous obtenez **Calme intérieur** lorsque vous parvenez à améliorer la qualité d'un objet. Cet effet accroît l'efficacité des actions qui augmentent la qualité.
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_004,Accumulez-le autant que possible et apportez la touche finale grâce à la **Bénédiction de Byregot** pour voir la qualité monter en flèche avant de terminer l'objet !
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_005,De multiples actions permettent d'améliorer la qualité de vos fa­bri­ca­tions. Testez différentes méthodes pour trouver celle qui vous convient le mieux.
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_000,"Lorsque vous tentez de récolter un objet collectionnable, une fenêtre spéciale s'affiche. Vous pouvez alors augmenter sa valeur de collection avant de le récolter en utilisant des actions spécifiques."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_001,"Les mineurs et les botanistes peuvent utiliser **Inspection rigoureuse**, suivie de **Sélection**. Essayez d'enchaîner cette combinaison lorsque vous essayez de récolter un objet collectionnable."
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_002,"En outre, vos ca­rac­té­ris­ti­ques de **Collecte** et de **Savoir-faire** augmentent l'effet de ces actions. Maximisez-les donc afin d'obtenir des objets à valeur de collection plus élevée."
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_003,"Enfin, si votre méthode n'est pas en faute, mais que vous manquez de points de récolte (PR), munissez-vous de pièces d'équipement qui vous en procurent."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_000,La valeur de collection dépend directement de la taille du poisson livré.
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_001,Seuls les poissons pêchés après avoir activé l'action **Gant de col­lec­tion­neur** seront acceptés.
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_002,Avoir recours à **Patience II** avant d'utiliser les actions de pêche adéquates devrait vous permettre de ferrer de grosses prises.
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_003,"Si vous considérez encore que c'est du menu fretin, munissez-vous de pièces d'équipement qui améliorent votre **Savoir-faire**."
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_000,"Les commandes spéciales que vous pouvez remettre à Adkiragh sont réparties en **trois catégories** : les objets fabriqués par des artisans, les objets récoltés par les mineurs et les botanistes, et les poissons et fruits de mer glanés par les pêcheurs."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_008,"L'objet que vous apportez à Adkiragh doit être collectionnable, et vous devez être au minimum niveau 66 pour le lui livrer."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_009,"Si vous n'êtes pas niveau 100 lors de la livraison, vous recevrez des points d'expérience à la place des assignats orange octroyés normalement."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_001,La recette ou le mode de récolte des objets qu'Adkiragh recherche peut être consulté de la façon suivante :
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_002,Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin.
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_003,"Les matériaux nécessaires pour toute confection peuvent être achetés auprès de la marchande présente sur le marché des Pas libres, à Idyllée."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_004,Les mineurs et les botanistes devront quant à eux choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches.
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_005,Les pêcheurs pourront consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne.
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_100_005,Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez.
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_006,"Plus la valeur de collection de ces objets sera élevée, plus vous recevrez de récompenses."
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_007,"Pour savoir comment augmenter la valeur de collection d'un objet, il vous suffit de parler à Adkiragh et de choisir l'option “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”. Votre ami se fera un plaisir de vous répondre."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_000,"Plus vous livrerez de commandes spéciales à Adkiragh, plus il sera satisfait de vos services."
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_001,"Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Adkiragh vous proposera de nouveaux contrats."
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_002,"Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible."
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_WEEKLYLIMIT_000_000,"Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Adkiragh cette semaine.
+La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel)."
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_000,"Les gens ont une image très formaliste d'Ishgard, nous pourrons jouer sur ces attentes grâce à ce que tu nous apportes. Une pré­sen­ta­tion magnifique séparera le bon grain de l'ivraie !"
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_001,"Ah, oui, magnifique. Nous allons utiliser les meilleures céréales et l'eau la plus fraîche de la région pour distiller cette eau-de-vie. Ça évitera les gueules de bois, et nos habitués en seront ravis !"
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_002,"Pour faire de bons buuz, il faut du bon équipement et de bons ingrédients. Avec ce que tu nous as apporté, ils seront aussi délicieux que ceux de la steppe ! Je peux déjà sentir leur jus brûlant exploser dans ma bouche !"
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_003,"Voilà qui s'accordera par­fai­te­ment avec le style de l'éta­blis­se­ment. En décorant comme il faut, les clients se sentiront à leur aise et n'auront qu'une envie : faire une pause détente au Bord du gouffre après une journée difficile !"
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_004,"L'arkhi est un alcool de chez moi. On fait fermenter du lait, puis on le distille. Il faut s'en méfier parce qu'il est quand même fort, mais comme on dit : il n'y a pas de fête sans arkhi ! Celui-là va être ex­cep­tion­nel, j'ai hâte d'en faire la promotion !"
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_000,"Apparemment, les chefs ishgardais font mijoter leur marmite pendant des heures au poêle à bois à cause des températures glaciales du Nord. Avec la puissante chaleur que ces boules de braises dégagent, nous n'aurons aucun mal à en faire de même !"
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_001,"Ce métal transmet par­ti­cu­liè­rement bien la chaleur. Cela améliorera le processus de distillation, si nous l'utilisons pour construire notre alambic. Et une meilleure distillation est synonyme d'un arôme mieux conservé dans le produit final. J'ai hâte d'y goûter !"
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_002,"Par chez moi, on n'utilise pas trop les épices, mais il faut bien s'adapter au palais de sa clientèle. Ce que tu m'apportes va me permettre d'assaisonner mes buuz et de rehausser leur goût !"
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_003,"Qu'il s'agisse d'une œuvre d'art ou d'un bibelot, tu utilises les meilleures matières premières, hein ? C'est à ça qu'on reconnaît une pro­fes­sion­nelle ! Je vais adopter ta philosophie, ça me permettra de mieux satisfaire mes clients !"
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_004,"Hmm... Tu ne choisis pas tes composants à la légère avant de te lancer sur un projet. Le fût dans lequel mûrira notre arkhi sera lui-même d'une qualité ex­cep­tion­nelle. Je devrai prendre mon mal en patience le temps de la fermentation, mais le résultat sera à la hauteur de l'attente !"
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_000,"Magnifique  ! Rien qu'en la tenant dans les mains on devine que sa chair va être bien ferme. Je vais devoir servir ça au plus tôt, pour conserver sa fraîcheur !"
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_001,"Oh, mais on va pouvoir distiller un alcool à base d'algues avec ça ! Ce n'est pas banal, mais le Bord du gouffre lui-même n'est pas une taverne ordinaire, après tout. J'en mettrai une bouteille de côté pour les fins connaisseurs !"
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_002,"Ce spécimen est bien vigoureux ! De mon temps, on préparait nos plats avec une base de hainag, mais on peut très bien utiliser de la viande de poisson chatkra. Bien nettoyé et cuit à point, sa chair fond sous la langue !"
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_003,", on n'en croise pas tous les jours ! Tout se garde dans ce poisson. Non seulement il est délicieux, mais en plus on peut en extraire de l'huile pour les lampes !"
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_004,"Quel bon gros  que voilà ! En amuse-gueule, il se marie par­fai­te­ment avec les alcools forts. On le servira cru accompagné d'arkhi, ou alors grillé et finement salé ! "
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_000,"Voyons voir... Hmm... Il y a pas à dire, c'est de la bonne qualité. Mes clients vont adorer, j'en suis certain !"
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_001,"Voyons voir... Hmm... Hmm ? D'ordinaire il y a toujours quelques petits défauts, mais là je peine à en trouver un ! Tu m'étonneras toujours Player !"
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_002,"Voyons voir... Hmm... Que... !? Mais... !? C'est la perfection absolue ! Tu maîtrises tous les aspects de ta profession, je n'ai pas d'autres mots. Je n'ai jamais vu mieux, même en rêve !"
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_003,"Voyons voir... Hmm... J'ai beau chercher, je ne trouve rien à redire. Le Bord du gouffre sera transformé grâce à cette merveille !"
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_004,Voyons voir... Hmm... Q-quel degré de qualité ! Un chouïa de ce produit et les habitants d'Idyllée seront aux anges !
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_FULLBAG_000_000,Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein.
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_FULLBAG_000_001,Reparlez à Adkiragh lorsque vous aurez fait assez de place.
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_000_000,Je pense qu'on a toutes les provisions qu'il nous faut. À notre tour de montrer ce qu'on sait faire ! L'avenir du Bord du gouffre dépend de ce nouveau menu !
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_001_000,"Mapopo a de quoi distiller notre eau-de-vie, maintenant. Ahhh... J'ai l'impression de voir mon enfant partir au combat... F-façon de parler, hein !"
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_002_000,"Nos buuz vont bientôt pouvoir prendre d'assaut les papilles idylléennes grâce à toi ! Ils étaient déjà aux menus, mais cette nouvelle recette remportera un vif succès. De la chair de Namazu dans la farce... La cuisine mol me donne la chair de poule..."
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_003_000,"Tes décorations ont effacé la morosité de notre intérieur ! Heu­reu­se­ment, je m'en voudrais si nos clients étaient déçus à peine le seuil de l'éta­blis­se­ment franchi. Il est grandiose, maintenant !"
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_000,"La cuisine ishgardaise semble plaire à notre clientèle, et ça, c'est grâce à tout ce que tu nous as livré ! Je constate déjà un regain d'affluence, mais nos habitués ont dit qu'ils feraient la promotion du Bord du gouffre au-delà d'Idyllée, alors ça ne fait sûrement que commencer !"
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_001,Merci d'avoir choisi le Bord du gouffre ! Nous espérons vous revoir très bientôt !
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_002,"Bien, bien ! Tu t'es vite habituée à ton nouvel emploi ! J'aurais bien émis quelques réserves sur ton costume, mais vu l'accoutrement du patron..."
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_003,"Hé hé ! Allons bon ! Je ne m'habille de cette façon que dans l'éventualité où l'on chercherait à nouveau à me ramener de force à Ishgard. Ainsi, je n'ai qu'à revêtir le masque pour passer inaperçue. De plus, ça ne me déplaît pas de porter le même déguisement que notre patron ! "
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_004,"C-c'est pas juste ! Moi aussi, je veux ressembler au patron !"
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_005,"Au fait, vous travaillez ici depuis longtemps, Mapopo ?"
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_006,"Hé hé hé... Depuis la fondation du Bord du gouffre. Mais sache que le patron et moi, ça remonte à plus loin que ça !"
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_007,"J'étais chasseuse de trésors à l'époque. Un jour, alors que j'explorais une zone propice, un monstre par­ti­cu­liè­rement coriace m'est tombé sur le râble ! Par un heureux hasard, celui qui allait devenir notre patron chassait dans les environs et m'a sauvé la vie in extremis."
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_008,"Depuis, on ne s'est plus jamais quittés. Au... Autrement dit, c'est moi qui le connais le mieux ! Voilà !"
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_009,"Notre patron serait aussi un guerrier dans l'âme !? Oh, comme c'est fabuleux !"
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_010,"Que ce soit les chefs ou les femmes, personne ne me résiste ! C'est pas pour rien que j'étais le successeur tout désigné à la tête de la plus grande tribu de la steppe ! Ah ah ah ah ah ! Ah ah... Heu..."
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_011,Successeur du chef d'une grande tribu ? Comment ça ?
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_012,"Ah ! Oublie ce que j'ai dit ! M-ma langue a fourché, voilà tout !"
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_013,"Oui, enfin... c'est pas la première fois quand même. Va falloir arrêter de nous prendre pour des poires."
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_014,"Non, mais oh ! Allez, fini de discutailler ! Vous avez du travail !"
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_000,"La popularité de l'eau-de-vie du Bord du gouffre monte en flèche grâce à toi ! Je ne suis pas le seul à m'en réjouir, Mapopo aussi !"
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_001,(-Ao Ra au bout du rouleau-)J'en peux plus ! Où est-ce qu'il est !? Pourquoi il nous a laissés tomber comme ça !?
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_002,"(-Ao Ra épuisé-)On... (respire) On a réussi à s'échapper vivants du camp et à parvenir jusqu'ici, c'est déjà ça. Maintenant, faut juste trouver le chef !"
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_003,Alghu !? Teleboge !? Mais qu'est-ce que vous fichez là !?
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_004,Cette voix... Je la reconnaîtrais entre mille !
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_005,Chef !
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_006,Hmm... Vous pouvez mettre Player dans la confidence.
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_007,"Hé hé hé... Adkiragh vient d'Orient ! C'est le prétendant au titre de chef des Adarkim, la plus grande tribu xaela de la Steppe d'Azim ! Ça t'en bouche un coin, pas vrai !?"
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_008,"Mais tout n'est pas rose dans la vie de chef. Avant qu'il vienne se planquer ici, Adkiragh a esquivé huit assassinats et pas moins de quatre croqueuses de diamants !"
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_009,"Eh ouais, mais ça nous a pas arrêtés pour autant ! On connaît le chef depuis qu'on est gamins, alors on n'allait pas le laisser s'exiler comme ça. On l'a cherché aux quatre coins de la steppe, et nos aventures ont fini par nous mener ici !"
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_010,C'est tout ce que ça te fait !? Attends... Me dis pas que tu le savais déjà !
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_Q1_002_000,Que dites-vous ?
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_A1_002_001,Ton petit frère te cherchait dans la Steppe d'Azim.
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_A1_002_002,Je ne fourre pas mon nez dans le passé des gens.
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_011,"T'as rencontré mon frère !? Et il me cherchait, en plus !? Ben, ça alors..."
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_012,"J'en attendais pas moins d'une aventurière vagabonde. On se comprend entre gens d'Idyllée, hein ?"
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_013,"Au fait, vous deux, comment vous m'avez trouvé ?"
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_014,"De plus en plus d'aventuriers font halte au Ralliement, der­niè­re­ment. Parmi eux, il y en a pas mal qui vantent la bonne cuisine du Bord du gouffre. C'est là-bas qu'on a entendu ton nom."
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_015,"Argh... C'est donc ça la rançon du succès ? Rassure-moi, ces gros lâches d'assassins ne viendraient pas me chercher jusqu'ici, quand même ?"
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_016,"Je sais pas pour eux, mais je pensais pas qu'il s'agissait de toi, personnellement. Le chef aurait pas utilisé son vrai nom alors qu'il se déguise, je me suis dit."
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_017,On peut dire que tu nous en as fait une belle...
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_018,"U-une belle !? Ou-oublions cette histoire, d'accord !? Et pas un mot de tout ça aux autres, hein ? Je voudrais pas qu'ils... qu'ils se fassent du mouron pour moi !"
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_000,"Nos clients viennent de plus en plus loin pour goûter nos buuz nouvelle recette ! En plus, les produits inédits que tu nous livres nous permettent d'affiner nos talents de cuisiniers. C'est pas beau ça !?"
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_001,"La taverne tourne bien, par contre, la petite Melodie m'a parlé d'un truc qui m'inquiète un peu. Elle aurait vu un Ao Ra en ville, et d'après elle, il avait pas la tête d'un aventurier..."
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_002,"Cette histoire sent le hainag à plein nez ! Tu pourrais demander à Melodie de t'en dire plus ? Moi, je suis occupé, à cause heu... d'une grosse commande !"
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_003,"J'ai personne d'autre sur qui compter, Player ! Le destin du Bord du gouffre pourrait bien être en jeu, et c'est ce qui compte le plus à mes petits yeux tout ronds."
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_000,"Tes livraisons ont fait des miracles, Player ! Nos clients louent même le cadre de la taverne, maintenant !"
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_001,"J'ai aussi quelque chose à t'annoncer, d'ailleurs. Tu es prête ?"
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_002,"Nous sommes sauvés, les comptes du Bord du gouffre sont à nouveau dans le vert ! Je savais que tu étais capable de faire des miracles, et tu ne m'as pas déçu !"
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ZHLOEALIAPOH_004_003,"N'essayez pas de l'accaparrrer ! Player est MA fournisseuse, à la base !"
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ZHLOEALIAPOH_004_004,"Je plaisante, bien sûr. La peur de voir les enfants sans toit au-dessus de leur tête m'a prrrivée de sommeil plus d'une fois. Ces nuits-là, je comptais mes pains plats pour essayer de m'endormir !"
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ZHLOEALIAPOH_004_005,"Je ne vais pas laisser toute la gloirrre à Adkiragh pour autant ! Les enfants comptent sur moi aussi, alors j'espère que vous ne m'oublierez pas, Player !"
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_GEIMLONA_004_006,"Je vous suis re­con­nais­sante, moi aussi. Idyllée connaît un nouvel essor depuis que le Bord du gouffre a gagné en popularité."
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_GEIMLONA_004_007,Je vous remercie aussi au nom de tous les habitants et de la maison des splendeurs de Rowena.
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_008,"Merci, Player. J'en ai vu des vertes et des pas mûres, tu sais. D'habitude, je sais me tirer d'affaire tout seul, mais ça n'aurait pas été si simple cette fois. Tu m'as vraiment sauvé la mise."
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_009,"Le Bord du gouffre, ce n'est pas qu'une taverne. C'est aussi la maison de nos orphelins et un havre de paix où les pionniers peuvent échanger leurs idées ou se détendre, tout simplement."
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_010,Le destin de l'éta­blis­se­ment a été sauvé le jour où toi et les autres avez décidé de tendre la main à ce joli porcelet.
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_011,"Je te revaudrai ça, Player. Foi de cochon !"
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_100,"Bienvenue, Player ! Comment allez-vous ?"
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_101,"Ah, ça me rappelle ! Je voulais discuter de quelque chose avec vous et le patron !"
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_102,"J'ai un peu plus de temps libre depuis que nous avons engagé Melodie, et j'en ai profité pour demander aux Gobelins de m'apprendre les bases de l'alchimie. Je me débrouille assez bien pour fabriquer un alambic relativement simple, et ça m'a donné une idée."
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_103,Patron ! Que diriez-vous de distiller notre propre alcool !?
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_104,"Est-ce que ça vaut vraiment le coup ? Là est la question... Allez, qui ne tente rien n'a rien !"
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_105,Il nous faudra ton aide pour mener ce projet à bien. Je peux compter sur toi ?
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_106,"Merci, Player !"
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_100,"Alors comme ça, on est dans les petits papiers du chef ? Il garde le secret depuis un bail, comment tu t'es débrouillée pour qu'il t'accorde sa confiance si facilement ?"
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_101,"Hé, lâchez-la. Le Bord du gouffre n'existerait déjà plus sans Player. D'ailleurs, si vous avez l'intention de rester ici, vous deux, il va falloir mettre la main à la pâte !"
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_102,"Je sais comment on pourrait aider, chef ! En cuisinant des buuz bien de chez nous ! Les Mol ont inventé une nouvelle recette qui fait gargouiller les estomacs d'un bout à l'autre de la steppe. On a qu'à la leur demander !"
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_103,"On s'occupe de rassembler tout ce qu'il faut ! Donne-nous un coup de main, Player, s'il te plaît !"
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_104,"T'inquiète, on fera bien gaffe en revenant. Il est pas né le type qui arrivera à nous filer !"
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_105,"Je ne suis pas convaincu qu'ils réussiront seuls... Va les aider, s'il te plaît. Je suis sûr que tout se passera bien avec toi."
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_106,"Je suis déjà rassuré ! Ces buuz pourraient être ce qui nous manque pour remettre nos finances dans le vert ! On y est presque, Player !"
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_100,"Bien, parlons de tes prochaines livraisons."
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_101,"Une des qualités d'Idyllée qui me plaît le plus, c'est l'hospitalité de ses habitants. Ils acceptent tout le monde, même ceux comme moi qui n'ont nulle part où aller."
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_102,Rien à voir avec ces rétrogrades d'Ishgardais qui m'ont claqué la porte au nez ! Ils jugent encore les gens sur leur apparence ! Tss...
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_103,"Dans ma tribu, les Adarkim, on se bat pour devenir chef mais aussi pour le rester. Ces querelles constantes ont fini par me lasser, et j'ai décidé de partir. J'ai atterri à Idyllée, et devine comment j'ai été accueilli."
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_104,"Ses habitants m'ont tendu la main chaque fois qu'ils le pouvaient ! Ici, les gens se serrent les coudes quelle que soit leur race ! Les uns après les autres, ils se sont proposé de m'aider quand j'ai entrepris de construire ma taverne !"
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_105,Mais c'est fini tout ça. Hé hé hé... À leur tour de m'être redevables !
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_106,"Maintenant, quand ils franchiront le seuil de ma taverne, je me joindrai à leur con­ver­sa­tion pour créer une bonne ambiance, et quand ils commanderont, je leur servirai les meilleurs plats qu'ils aient jamais goûtés ! Pour couronner le tout, j'offrirai un verre de liqueur bien de chez moi à chacun d'eux !"
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_107,（★未使用／削除予定★）
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_108,（★未使用／削除予定★）
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_109,"Tu connais mon plan. À présent, j'aimerais que tu m'aides à le réaliser."
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_110,"Tu te demandes sûrement pourquoi je continue de porter ce masque, alors que ça ne sert plus à rien. Eh bien... disons qu'il fait partie de mon identité désormais. Je ne peux pas plus m'en séparer que de mon bras, si tu veux."
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_111,"Ceci dit, un bon commerçant se doit d'être à la pointe des dernières tendances. Et puis, mon nombre d'employés a récemment doublé. Pour les payer, je vais devoir élargir mon champ d'activité, et donc ma perspective."
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_112,"On pourrait utiliser les prismes mirages pour m'y aider ! Tu connais, non ? Ce sont des objets magiques qui permettent de projeter une illusion pour modifier l'apparence. Fais de moi un porcelet à la mode grâce à leur pouvoir décoratif !"
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_000,Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté.  vous considère maintenant comme une contributrice active au redressement du Bord du gouffre !
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_001,Votre rang de sa­tis­fac­tion a augmenté.  vous considère maintenant comme une inconditionnelle du Bord du gouffre !
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_002,Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé.  vous considère maintenant comme une protectrice du Bord du gouffre !
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_003,Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé.  vous considère maintenant comme la sauveuse du Bord du gouffre !
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_001_001,"Le Bord du gouffre fait toujours face à la faillite, mais  réfléchit à ce dont il aurait besoin pour éviter cette triste fin."
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_001_002,"Le Bord du gouffre se porte bien, mais  a encore besoin de vos services."
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_000_001,Adkiragh a atteint l'objectif qu'il s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre ami requiert à présent.
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_001_001,"Une quête des commandes spéciales d'Adkiragh est disponible. Parlez à Melodie au Bord du gouffre pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_002_001,Les commandes à livrer à Adkiragh sont mises à jour toutes les semaines. Il vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont il a pu avoir besoin par le passé.
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_002_002,Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_002_003,"D'autre part, les composants pour arkhi du Bord du gouffre, les éléments nécessaires à une fermentation et les saumons d'Othard rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer !"
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTRANKUP_002_004,"Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence d'Adkiragh à l'aide de mirages."
+177,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_001_000,"Merci, Player. On devrait avoir de quoi faire avec ça."
+178,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_001_001,"Tu as été à la hauteur ! Zhloe ne s'était pas trompée sur ton compte, et moi non plus !"
+179,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_002_000,"Et voilà qui devrait faire l'affaire ! Tu es un don du ciel, Player !"
+180,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_002_001,"Tout ceci, c'est grâce à toi. Le nombre de clients a bondi depuis que tu nous as offert ton soutien !"
+181,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_003_000,"Merci, Player. Aujourd'hui encore, les caisses débordent !"
+182,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_003_001,"Au fait, de ce qu'on m'a dit, tu t'es aussi fait une belle réputation de guerrière dans la Steppe d'Azim."
+183,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_003_002,"Que ton cœur ou ton corps soit meurtri, sache qu'Adkiragh sera toujours là pour t'apaiser et t'offrir un lit !"
+184,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_004_000,Que de livraisons ! Ton arrivée était providentielle !
+185,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_004_001,"Pourquoi tu me regardes comme ça ? Tu te demandes peut-être où j'ai déniché ce magnifique masque ? Ah ah, je sens bien que tu me l'envies !"
+186,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_004_002,"Avant de m'installer ici, j'étais toujours fourré au Gold Saucer, un endroit presque aussi majestueux que moi. Un jour, une des employées m'a dit que ce masque de porcelet m'irait bien. Depuis, je ne m'en sépare plus !"
+187,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_005_000,"Tu es une sacrée travailleuse, toi ! Infatigable !"
+188,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_005_001,"J'ai cette qualité, moi aussi. C'est d'ailleurs elle qui m'a permis de rassembler les fonds nécessaires à la con­struc­tion de ce bâtiment."
+189,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_005_002,"Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je suis plutôt bon chasseur. Ces monstres de pacotille qui rôdent alentour ne font pas le poids face au grand Adkiragh. Ça m'a permis de mettre de côté en enchaînant les petits boulots, de la livraison à l'escorte de personnes âgées !"
+190,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_000,"Le travail que tu as abattu est tout simplement gigantesque. Permets-moi de te dire merci, d'égal à égal."
+191,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_001,"Maintenant que j'y pense, si nous n'avions pas été sur le point de mettre la clef sous la porte, nos destins ne se seraient sans doute jamais croisés. Le hasard fait bizarrement les choses, tu ne trouves pas !?"
+192,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_002,"Grâce à ce que tu nous livres, Player, mes clients repartent toujours avec le sourire. Et ça, ça n'a pas de prix."
+193,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_003,Notre col­la­bo­ra­tion a rendu Idyllée et tous ses habitants un peu plus heur... 
+194,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUP_ADKIRAGH_006_004,"HEUM ! HEUHEUM !!! Oublie ça, ce ne sont que les di­va­ga­tions d'un porcelet ! Adkiragh est un grand marginal Ah ah ! Ah ah ah ah !"
+195,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_AFTWEEKLY_000_000,"Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Adkiragh cette semaine.
+La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel)."
+196,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_QUEST_ADKIRAGH_000_000,Tu pourrais demander à Melodie de t'en dire plus ? Cette affaire pourrait bien signer la fin du Bord du gouffre...
+197,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_QUEST_SYSTEM_000_001,"Il est nécessaire d'être dans une classe d'artisan ou de récolteur pour progresser dans cette quête. Parlez ensuite à Melodie, au Bord du gouffre."
+198,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_QUEST_ADKIRAGH_000_010,"C'est pas bon... C'est pas bon du tout, ça..."
+199,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_001,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/FesAnv2018Guide_00508.csv

@@ -1,34 +1,31 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-1,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A1_000_002","La fête de la Commémoration"
-2,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A1_000_003","<Clickable(<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>)/>"
-3,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A1_000_004","Annuler"
-4,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_000","La fête de la Commémoration est célébrée chaque année pour que personne n'oublie les victimes du septième fléau, ni les Guerriers de la Lumière qui se sont battus jusqu'au bout pour empêcher notre ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
-5,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_001","Cette fois-ci, les Immortels ont prévu d'organiser des grandes manœuvres dans les rues d'Ul'dah qui mettront en scène la riposte des armées éorzéennes face aux Garlemaldais et aux créatures du néant."
-6,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_010","En plus de la par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion du Maelstrom et de l'ordre des Deux Vipères, nous aurons également l'honneur d'accueillir des aventuriers au sein de nos rangs pour célébrer cet événement comme il se doit. Nous espérons que vous serez de la partie, vous aussi<Indent/>!"
-7,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_020","Le Maelstrom se fait une joie d'y participer, et nous aurons également l'honneur d'accueillir des aventuriers au sein de nos rangs pour célébrer cet événement comme il se doit. Nous espérons que vous serez de la partie, vous aussi<Indent/>!"
-8,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_030","L'ordre des Deux Vipères se fait une joie d'y participer, et nous aurons également l'honneur d'accueillir des aventuriers au sein de nos rangs pour célébrer cet événement comme il se doit. Nous espérons que vous serez de la partie, vous aussi<Indent/>!"
-9,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-10,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_000_001","<Clickable(<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>)/>"
-11,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_100_001","La par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion aux grandes manœuvres commémoratives"
-12,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_000_002","Les ALÉA"
-13,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_000_003","L'exploration en équipe"
-14,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_000_004","Retour"
-15,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_040","Les manœuvres ont pour objectif de reproduire le combat des Éorzéens contre les Impériaux et les créatures du néant. Pour que tout se passe dans les meilleures conditions, certaines parties d'Ul'dah ne seront plus accessibles."
-16,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_041","<Clickable(<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>)/> est un événement saisonnier pour 1 à 8 joueurs ayant pour but de triompher des ennemis présents durant la fête de la Commémoration."
-17,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_042","Seuls les combattants et les mages de niveau 30 ou plus peuvent y participer."
-18,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_043","En outre, le niveau des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants aux grandes manœuvres commémoratives est au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment synchronisé à 50."
-19,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_100_043","Cet événement utilise également la synchronisation du niveau d'objet. Toutes les pièces d'équipement dont le niveau d'objet est supérieur à 110 voient leurs ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques réduites à des valeurs équivalentes à ce niveau."
-20,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_044","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux autres contenus instanciés, jusqu'à 144 personnes peuvent évoluer en même temps dans cette zone. Collaborez donc au mieux avec les autres équipes afin de faire une riche moisson de récompenses<Indent/>!"
-21,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_045","Diverses manœuvres sont organisées de manière aléatoire tout au long de la fête de la Commémoration. Pour y participer, il est nécessaire de s'adresser à l'un des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions."
-22,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_046","Il n'est possible de s'inscrire aux grandes manœuvres commémoratives qu'à certains moments précis pendant la durée de l'événement saisonnier."
-23,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_047","Vous pouvez aussi le faire en parlant au guide des manœuvres, qui est uniquement disponible lorsque les manœuvres sont en cours."
-24,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_050","Durant les manœuvres, vous serez amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire alliance avec d'autres aventuriers afin d'éliminer les différentes menaces qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront aléatoirement dans la cité. Soyez aux aguets<Indent/>!"
-25,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_051","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux autres contenus instanciés, <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> sont composées d'ALÉA."
-26,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_052","En ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant ces ALÉA, vous pourrez obtenir <SheetFr(Item,1,23381,2,1)/> échangeables contre des récompenses d'événement saisonnier."
-27,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_060","Les ennemis apparaissant durant les manœuvres ne peuvent pas être vaincus en solitaire. Faites alliance avec d'autres aventuriers pour en venir à bout."
-28,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_061","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux autres contenus instanciés, il est possible de former une équipe, de la recomposer et de la dissoudre une fois <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> entamées."
-29,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-30,"TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+1,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A1_000_002,La fête de la Commémoration
+2,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A1_000_003,
+3,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A1_000_004,Annuler
+4,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_000,"La fête de la Commémoration est célébrée chaque année pour que personne n'oublie les victimes du septième fléau, ni les Guerriers de la Lumière qui se sont battus jusqu'au bout pour empêcher notre ané­an­tis­se­ment."
+5,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_001,"Cette fois-ci, les Immortels ont prévu d'organiser des grandes manœuvres dans les rues d'Ul'dah qui mettront en scène la riposte des armées éorzéennes face aux Garlemaldais et aux créatures du néant."
+6,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_010,"En plus de la par­ti­ci­pa­tion du Maelstrom et de l'ordre des Deux Vipères, nous aurons également l'honneur d'accueillir des aventuriers au sein de nos rangs pour célébrer cet événement comme il se doit. Nous espérons que vous serez de la partie, vous aussi !"
+7,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_020,"Le Maelstrom se fait une joie d'y participer, et nous aurons également l'honneur d'accueillir des aventuriers au sein de nos rangs pour célébrer cet événement comme il se doit. Nous espérons que vous serez de la partie, vous aussi !"
+8,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_030,"L'ordre des Deux Vipères se fait une joie d'y participer, et nous aurons également l'honneur d'accueillir des aventuriers au sein de nos rangs pour célébrer cet événement comme il se doit. Nous espérons que vous serez de la partie, vous aussi !"
+9,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_Q2_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+10,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_000_001,
+11,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_100_001,La par­ti­ci­pa­tion aux grandes manœuvres commémoratives
+12,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_000_002,Les ALÉA
+13,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_000_003,L'exploration en équipe
+14,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A2_000_004,Retour
+15,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_040,"Les manœuvres ont pour objectif de reproduire le combat des Éorzéens contre les Impériaux et les créatures du néant. Pour que tout se passe dans les meilleures conditions, certaines parties d'Ul'dah ne seront plus accessibles."
+16,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_041, est un événement saisonnier pour 1 à 8 joueurs ayant pour but de triompher des ennemis présents durant la fête de la Commémoration.
+17,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_042,Seuls les combattants et les mages de niveau 30 ou plus peuvent y participer.
+18,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_043,"En outre, le niveau des par­ti­ci­pants aux grandes manœuvres commémoratives est au­to­ma­ti­que­ment synchronisé à 50."
+19,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_100_043,Cet événement utilise également la synchronisation du niveau d'objet. Toutes les pièces d'équipement dont le niveau d'objet est supérieur à 110 voient leurs ca­rac­té­ris­ti­ques réduites à des valeurs équivalentes à ce niveau.
+20,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_044,"Con­trai­re­ment aux autres contenus instanciés, jusqu'à 144 personnes peuvent évoluer en même temps dans cette zone. Collaborez donc au mieux avec les autres équipes afin de faire une riche moisson de récompenses !"
+21,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_045,"Diverses manœuvres sont organisées de manière aléatoire tout au long de la fête de la Commémoration. Pour y participer, il est nécessaire de s'adresser à l'un des res­pon­sa­bles des ins­crip­tions."
+22,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_046,Il n'est possible de s'inscrire aux grandes manœuvres commémoratives qu'à certains moments précis pendant la durée de l'événement saisonnier.
+23,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_047,"Vous pouvez aussi le faire en parlant au guide des manœuvres, qui est uniquement disponible lorsque les manœuvres sont en cours."
+24,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_050,"Durant les manœuvres, vous serez amenée à faire alliance avec d'autres aventuriers afin d'éliminer les différentes menaces qui ap­pa­raî­tront aléatoirement dans la cité. Soyez aux aguets !"
+25,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_051,"Con­trai­re­ment aux autres contenus instanciés,  sont composées d'ALÉA."
+26,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_052,"En ac­com­plis­sant ces ALÉA, vous pourrez obtenir  échangeables contre des récompenses d'événement saisonnier."
+27,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_060,Les ennemis apparaissant durant les manœuvres ne peuvent pas être vaincus en solitaire. Faites alliance avec d'autres aventuriers pour en venir à bout.
+28,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_SYSTEM_000_061,"Con­trai­re­ment aux autres contenus instanciés, il est possible de former une équipe, de la recomposer et de la dissoudre une fois  entamées."
+29,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+30,TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/FesAnv2018Transform_00535.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_000","Hi hi hi... Tu as bien fait de revenir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial<Indent/>: celui de déguiser les aventuri<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> comme toi en un personnage célèbre de leur choix<Indent/>!"
-1,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_100_001","Tu n'as qu'à penser très fort à quelqu'un que tu as rencontré au cours de tes pérégrinations, et je te ferai endosser son costume<Indent/>!"
-2,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_001","Tout d'abord, remémore-toi tout ce que tu as vécu jusqu'à maintenant. Qu'est-ce qui te vient en premier à l'esprit<Indent/>?"
-3,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-4,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A1_000_001","La renaissance éorzéenne"
-5,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A1_000_002","Les chroniques ishgardaises"
-6,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A1_000_003","La libération de Doma et d'Ala Mhigo"
-7,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_003","Intéressant... À présent, tu n'as qu'à penser très fort à quelqu'un que tu as rencontré au cours de cette aventure, et je te ferai endosser son costume<Indent/>!"
-8,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_Q2_000_000","À qui pensez-vous<Indent/>?"
-9,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_001","Une jolie Lalafelle aristocrate aux cheveux couleur pêche"
-10,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_002","Une Padjale au cœur pur et charitable"
-11,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_003","Une Roegadyne courageuse avec une volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble"
-12,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_004","Un général hyur imposant et combatif"
-13,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_005","Un Élézen brun avec une grande détermination dans le regard"
-14,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_006","Une Lalafelle vêtue d'une robe jaune à capuche"
-15,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_007","Un seigneur hyur oriental au caractère franc et généreux"
-16,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_008","Une shinobi aoranne fidèle et dévouée"
-17,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_009","Une Ao Ra fière qui n'a rien à envier aux hommes"
-18,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_010","Un Ao Ra solitaire et arrogant qui vit pour se battre"
-19,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_011","Une charmante Ao Ra délicate et pieuse"
-20,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_012","Une Hyure très sportive vêtue d'une magnifique robe écarlate"
-21,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_013","Annuler"
-22,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_010","Hi hi hi hi<Indent/>! Je vois très bien à qui tu penses<Indent/>! Eh hop, voilà ton déguisement<Indent/>!"
-23,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_SYSTEM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_SYSTEM_000_013","Pour reprendre votre apparence normale, utilisez l'action “Retrait de déguisement” dans la barre de raccourcis spéciale."
-25,"TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_020","Hi hi hi... Il y a de l'animation dans le coin, pas vrai<Indent/>? Amuse-toi bien, et ne fais pas attention à moi, je ne suis qu'un simple imp... Hi hi hi..."
+0,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_000,"Hi hi hi... Tu as bien fait de revenir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial : celui de déguiser les aventurières comme toi en un personnage célèbre de leur choix !"
+1,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_100_001,"Tu n'as qu'à penser très fort à quelqu'un que tu as rencontré au cours de tes pérégrinations, et je te ferai endosser son costume !"
+2,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_001,"Tout d'abord, remémore-toi tout ce que tu as vécu jusqu'à maintenant. Qu'est-ce qui te vient en premier à l'esprit ?"
+3,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+4,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A1_000_001,La renaissance éorzéenne
+5,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A1_000_002,Les chroniques ishgardaises
+6,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A1_000_003,La libération de Doma et d'Ala Mhigo
+7,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_003,"Intéressant... À présent, tu n'as qu'à penser très fort à quelqu'un que tu as rencontré au cours de cette aventure, et je te ferai endosser son costume !"
+8,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_Q2_000_000,À qui pensez-vous ?
+9,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_001,Une jolie Lalafelle aristocrate aux cheveux couleur pêche
+10,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_002,Une Padjale au cœur pur et charitable
+11,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_003,Une Roegadyne courageuse avec une volonté in­é­bran­la­ble
+12,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_004,Un général hyur imposant et combatif
+13,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_005,Un Élézen brun avec une grande détermination dans le regard
+14,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_006,Une Lalafelle vêtue d'une robe jaune à capuche
+15,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_007,Un seigneur hyur oriental au caractère franc et généreux
+16,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_008,Une shinobi aoranne fidèle et dévouée
+17,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_009,Une Ao Ra fière qui n'a rien à envier aux hommes
+18,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_010,Un Ao Ra solitaire et arrogant qui vit pour se battre
+19,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_011,Une charmante Ao Ra délicate et pieuse
+20,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_012,Une Hyure très sportive vêtue d'une magnifique robe écarlate
+21,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_A2_000_013,Annuler
+22,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_010,"Hi hi hi hi ! Je vois très bien à qui tu penses ! Eh hop, voilà ton déguisement !"
+23,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_SYSTEM_000_012,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_SYSTEM_000_013,"Pour reprendre votre apparence normale, utilisez l'action “Retrait de déguisement” dans la barre de raccourcis spéciale."
+25,TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_020,"Hi hi hi... Il y a de l'animation dans le coin, pas vrai ? Amuse-toi bien, et ne fais pas attention à moi, je ne suis qu'un simple imp... Hi hi hi..."

csv/fr/custom/005/FesEst2019_00552.csv

@@ -1,11 +1,8 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","C'est la fête des œufs... blancs, jaunes, noirs ou bleus<Indent/>!♪
-Permettez-moi de vous expliquer l'origine de cette formidable célébration<Indent/>!"
-1,"TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","Tout a commencé lorsqu'une Gridanienne du nom de Jihli Aliapoh a fait un rêve des plus curieux..."
-2,"TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","Dans ce rêve lui seraient apparus les Preux, ces douze héros qui ont sauvé nos contrées lorsque le sixième fléau les a frappées plus de quinze siècles auparavant. Toujours d'après elle, ces fameux Preux chevauchaient, tenez-vous bien... des œufs décorés. Je sais, cela peut paraître saugrenu.
-Toujours est-il que suite à ce rêve, Jihli Aliapoh a décidé d'organiser une fête par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, destinée à faire revenir nos héros d'antan en ce monde<Indent/>: la “chasse aux Prœufs”<Indent/>!"
-3,"TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","Malgré des débuts difficiles, le festival s'est installé durablement dans le calendrier des rendez-vous annuels. En effet, beaucoup pensent que la prophétie annoncée par le rêve de Jihli s'est réalisée, et que les Preux auraient contribué à la protection du pays lors du septième fléau.
+0,TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000,"C'est la fête des œufs... blancs, jaunes, noirs ou bleus !♪
+Permettez-moi de vous expliquer l'origine de cette formidable célébration !"
+1,TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001,Tout a commencé lorsqu'une Gridanienne du nom de Jihli Aliapoh a fait un rêve des plus curieux...
+2,TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002,"Dans ce rêve lui seraient apparus les Preux, ces douze héros qui ont sauvé nos contrées lorsque le sixième fléau les a frappées plus de quinze siècles auparavant. Toujours d'après elle, ces fameux Preux chevauchaient, tenez-vous bien... des œufs décorés. Je sais, cela peut paraître saugrenu.
+Toujours est-il que suite à ce rêve, Jihli Aliapoh a décidé d'organiser une fête par­ti­cu­liè­re, destinée à faire revenir nos héros d'antan en ce monde : la “chasse aux Prœufs” !"
+3,TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003,"Malgré des débuts difficiles, le festival s'est installé durablement dans le calendrier des rendez-vous annuels. En effet, beaucoup pensent que la prophétie annoncée par le rêve de Jihli s'est réalisée, et que les Preux auraient contribué à la protection du pays lors du septième fléau.
 Nous avons donc décidé de maintenir cette tradition, pour que personne n'oublie la dette que nous avons envers eux."
-4,"TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","Je tiens à préciser que les festivités se déroulent à Vieille Gridania. Si jamais vous désirez participer aux animations proposées par nos équipes, c'est là-bas qu'il faut vous rendre<Indent/>!"
+4,TEXT_FESEST2019_00552_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010,"Je tiens à préciser que les festivités se déroulent à Vieille Gridania. Si jamais vous désirez participer aux animations proposées par nos équipes, c'est là-bas qu'il faut vous rendre !"

csv/fr/custom/005/FesHlw2018Entrance_00540.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_000","Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment navré, mais je crains de ne pas être en mesure de vous conduire dans notre attraction. N'hésitez pas à repasser un peu plus tard<Indent/>!"
-1,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_010","Par ici, Mesdames et Messieurs<Indent/>!
-Notre Manoir hanté vous attend<Indent/>! Souhaiteriez-vous vous y rendre, que vous y conduire serait mon plaisir<Indent/>! Hésiteriez-vous encore, que vous convaincre deviendrait mon devoir<Indent/>!"
-2,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MAINMENU_TITLE","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-3,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MAINMENU_1","Aller au Manoir hanté"
-4,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MAINMENU_2","En savoir plus sur le Manoir hanté"
-5,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MAINMENU_3","Annuler"
-6,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_CHALLENGEMENU_CONFIRM","Aller au Manoir hanté<Indent/>?"
-7,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_TITLE","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-8,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_GAGE","Les règles dans le Manoir hanté"
-9,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_MONSTERS","Les esprits guetteurs"
-10,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_GAMERULE","Les divertissements du manoir"
-11,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_ITEM","<Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007414,2,1)/>)/>"
-12,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_HOWMANY","Le nombre de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants"
-13,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_COOKIE","<Clickable(<SheetFr(Item,2,27231,2,1)/>)/>"
-14,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_WHAT","Le Manoir hanté"
-15,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_BACK","Retour"
-16,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_120","Moult divertissements vous attendent au cours de notre réception de l'étrange<Indent/>! Je vous exposerai les détails de chacun d'entre eux par la suite. Laissez-moi tout d'abord vous parler de ce qu'ils ont tous en commun<Indent/>!"
-17,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_121","Une fois que vous aurez passé les portes du manoir, vous aurez trente minutes pour accomplir trois défis<Indent/>! Réussissez et vous aurez droit à une récompense très spéciale !"
-18,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_122","Mais qui ne risque rien n'a rien ! Des êtres surnaturels, ô combien effrayants vous y attendent !"
-19,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_123","Ils ne vous poursuivront pas, mais ils n'hésiteront pas non plus à utiliser leurs pouvoirs magiques pour vous transformer temporairement en citrouille si jamais ils vous voient ! Imaginez votre effroi si cela vous arrivait<Indent/>!"
-20,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_124","Répétez cette expérience trop souvent et ces affres pourraient bien vous faire perdre la raison. Nous serions alors dans l'obligation de vous reconduire hors de la propriété... Hélas, vous et vos camarades seriez privés de toute récompense.
-Je vous prie de bien vouloir garder ce détail à l'esprit... hi hi hi<Indent/>!"
-21,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_SYSTEM_000_125","Une fois à l'intérieur du manoir, une barre de santé mentale s'affichera à l'écran. Prenez soin qu'elle ne se vide pas entièrement, auquel cas vous essuieriez un échec et seriez reconduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en dehors de la propriété sans obtenir de récompense."
-22,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_140","Des esprits guetteurs rôdent dans le manoir dans l'attente de visiteurs ! Des <SheetFr(BNpcName,12,5212,2,1)/> braqueront leur unique œil globuleux sur vous, tandis que des <SheetFr(BNpcName,12,5213,2,1)/> vous noieront dans leur lueur surnaturelle !"
-23,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_141","Les ahrimans n'ont peut-être pas un champ de vision très large, mais entrez dedans ne serait-ce qu'une seconde et vous vous retrouverez transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en citrouille l'instant d'après ! J'ose à peine imaginer la terreur que l'on doit ressentir, alors soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et ne croisez jamais leur regard<Indent/>!"
-24,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_142","Les feux follets vous feront subir le même sort ! Bien que dépourvus de tout œil, leur nature flamboyante leur permet de ressentir la moindre vibration dans l'air et leur confère une ouïe hors du commun ! Si vous devez en croiser un, je vous recommande de ralentir le pas afin d'échapper à sa vigilance."
-25,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_1","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-26,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_2","Récolte éclair"
-27,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_3","Coloquinté plus"
-28,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_4","Cercles magiques"
-29,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_5","<Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007410,2,1)/>)/>"
-30,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_6","Sus aux biscuits"
-31,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_7","Pouf la citrouille"
-32,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_8","Potiroupillon"
-33,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_BACK","Retour"
-34,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_200","La récolte éclair vous demandera d'ouvrir six <SheetFr(EObj,12,2007385,2,1)/> disséminé<If(<Sheet(EObj,2007385,6)/>)>e<Else/></If>s un peu partout dans le manoir<Indent/>!"
-35,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_201","Mais attention, car le temps vous sera compté. Pensez-vous être capable de retrouver ces cucurbitacés assez rapidement<Indent/>!?"
-36,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_210","Pour réussir ce défi, il vous faudra trouver <SheetFr(EObj,2,2007413,1,1)/> caché dans le manoir, puis réussir à l'ouvrir !"
-37,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_211","Plus facile à dire qu'à faire, néanmoins. En effet, il s'agit d'un coffre-fort spécial protégé par de puissants sortilèges. Cependant, vous n'aurez pas à utiliser la magie pour l'ouvrir. Prononcez simplement la combinaison à haute voix devant lui et... abracadabra<Indent/>! Il s'ouvrira<Indent/>!"
-38,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_212","Quelle combinaison, vous demandez-vous ? Dispersés dans le manoir, vous trouverez cinq indices. Rassemblez-les pour composer une suite de cinq chiffres à déclamer devant le coffre. Voilà qui devrait vous permettre d'expédier quelque peu les choses."
-39,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_213","Car, j'ai oublié de vous mettre en garde... Libre à vous de tenter votre chance en utilisant vos chiffres porte-bonheur. Mais si par malheur vous vous trompez de combinaison, un piège aussi horrible que légumineux vous fera regretter amèrement votre pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion ! Effrayant, n'est-ce pas ?"
-40,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_SYSTEM_000_214","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, ciblez le coffre et utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour prononcer la combinaison afin de l'ouvrir."
-41,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_SYSTEM_000_215","Notez bien qu'en cas d'erreur votre jauge de santé mentale en souffrira et vous perdrez du temps transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en citrouille. Vérifiez d'avoir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entré la combinaison avant de valider."
-42,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_YSTEM_000_216","Lorsque vous lisez un indice, cette information n'est pas communiquée à vos coéquipiers. Il est donc recommandé de leur en faire part par l'intermédiaire de la fenêtre de discussion."
-43,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_220","Lors de cette épreuve, quatre cercles magiques auront été tracés sur le sol dans quatre pièces différentes du manoir."
-44,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_221","Afin de réussir cette épreuve, vous et vos trois compagnons devrez coopérer et vous tenir chacun debout dans un de ces cercles simultanément."
-45,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_222","Il n'est pas nécessaire que vous rentriez tous dans vos cercles respectifs en même temps. Cependant, même si un seul d'entre vous s'en écarte avant que vous vous y teniez tous, nous ne pourrons pas valider l'essai. Soyez coordonnés !"
-46,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_230","Nous avons évidé des citrouilles et leur avons donné des visages en les sculptant. Elles sont d'ordinaire éclairées par une flammèche placée à l'intérieur, mais le manoir est ancien et venteux, et il arrive donc qu'elles s'éteignent."
-47,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_231","Il vous faudra trouver les quatre <SheetFr(EObj,12,2007410,2,1)/>, mais aussi de quoi les illuminer. Ce ne sera sans doute pas une mince affaire avec un temps aussi limité !"
-48,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_240","Lorsque ce jeu commence, il marque l'ouverture de la chasse, la chasse aux biscuits<Indent/>! Nous les avons entassés dans plusieurs paniers de couleurs différentes en forme de citrouille. Vos amis et vous devrez en rassembler quinze en tout."
-49,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_241","Certains paniers sont d'une couleur différente et contiennent plus de <SheetFr(EventItem,6,2002003,2,1)/> que les autres. De quoi accélérer les choses au cas où vous manqueriez de temps !"
-50,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_250","Cette épreuve vous demande de retrouver deux citrouilles. Facile, me direz-vous<Indent/>? Détrompez-vous ! En effet, des répliques à l'identique sont également dissimulées dans plusieurs pièces."
-51,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_251","Les ouvrir au hasard est une stratégie comme une autre, mais vous avez intérêt à avoir le cœur bien accroché. Si vous tombez sur une des fausses, celle-ci vous explosera à la figure, vous transformant vous-même en citrouille !"
-52,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_252","Ne vous alarmez pas et tendez l'oreille, je vais vous donner un indice. Lors de la pose de ces engins, afin d'éviter une malencontreuse erreur, nous notons l'emplacement des vraies citrouilles sur une feuille.
+0,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_000,"Je suis ter­ri­ble­ment navré, mais je crains de ne pas être en mesure de vous conduire dans notre attraction. N'hésitez pas à repasser un peu plus tard !"
+1,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_010,"Par ici, Mesdames et Messieurs !
+Notre Manoir hanté vous attend ! Souhaiteriez-vous vous y rendre, que vous y conduire serait mon plaisir ! Hésiteriez-vous encore, que vous convaincre deviendrait mon devoir !"
+2,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MAINMENU_TITLE,Que voulez-vous faire ?
+3,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MAINMENU_1,Aller au Manoir hanté
+4,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MAINMENU_2,En savoir plus sur le Manoir hanté
+5,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MAINMENU_3,Annuler
+6,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_CHALLENGEMENU_CONFIRM,Aller au Manoir hanté ?
+7,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_TITLE,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+8,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_GAGE,Les règles dans le Manoir hanté
+9,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_MONSTERS,Les esprits guetteurs
+10,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_GAMERULE,Les divertissements du manoir
+11,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_ITEM,
+12,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_HOWMANY,Le nombre de par­ti­ci­pants
+13,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_COOKIE,
+14,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_WHAT,Le Manoir hanté
+15,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_ABOUTMENU_BACK,Retour
+16,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_120,Moult divertissements vous attendent au cours de notre réception de l'étrange ! Je vous exposerai les détails de chacun d'entre eux par la suite. Laissez-moi tout d'abord vous parler de ce qu'ils ont tous en commun !
+17,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_121,"Une fois que vous aurez passé les portes du manoir, vous aurez trente minutes pour accomplir trois défis ! Réussissez et vous aurez droit à une récompense très spéciale !"
+18,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_122,"Mais qui ne risque rien n'a rien ! Des êtres surnaturels, ô combien effrayants vous y attendent !"
+19,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_123,"Ils ne vous poursuivront pas, mais ils n'hésiteront pas non plus à utiliser leurs pouvoirs magiques pour vous transformer temporairement en citrouille si jamais ils vous voient ! Imaginez votre effroi si cela vous arrivait !"
+20,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_124,"Répétez cette expérience trop souvent et ces affres pourraient bien vous faire perdre la raison. Nous serions alors dans l'obligation de vous reconduire hors de la propriété... Hélas, vous et vos camarades seriez privés de toute récompense.
+Je vous prie de bien vouloir garder ce détail à l'esprit... hi hi hi !"
+21,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_SYSTEM_000_125,"Une fois à l'intérieur du manoir, une barre de santé mentale s'affichera à l'écran. Prenez soin qu'elle ne se vide pas entièrement, auquel cas vous essuieriez un échec et seriez reconduite en dehors de la propriété sans obtenir de récompense."
+22,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_140,"Des esprits guetteurs rôdent dans le manoir dans l'attente de visiteurs ! Des  braqueront leur unique œil globuleux sur vous, tandis que des  vous noieront dans leur lueur surnaturelle !"
+23,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_141,"Les ahrimans n'ont peut-être pas un champ de vision très large, mais entrez dedans ne serait-ce qu'une seconde et vous vous retrouverez transformée en citrouille l'instant d'après ! J'ose à peine imaginer la terreur que l'on doit ressentir, alors soyez prudente et ne croisez jamais leur regard !"
+24,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_142,"Les feux follets vous feront subir le même sort ! Bien que dépourvus de tout œil, leur nature flamboyante leur permet de ressentir la moindre vibration dans l'air et leur confère une ouïe hors du commun ! Si vous devez en croiser un, je vous recommande de ralentir le pas afin d'échapper à sa vigilance."
+25,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_1,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+26,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_2,Récolte éclair
+27,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_3,Coloquinté plus
+28,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_4,Cercles magiques
+29,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_5,
+30,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_6,Sus aux biscuits
+31,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_7,Pouf la citrouille
+32,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_8,Potiroupillon
+33,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_BACK,Retour
+34,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_200,La récolte éclair vous demandera d'ouvrir six  disséminés un peu partout dans le manoir !
+35,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_201,"Mais attention, car le temps vous sera compté. Pensez-vous être capable de retrouver ces cucurbitacés assez rapidement !?"
+36,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_210,"Pour réussir ce défi, il vous faudra trouver  caché dans le manoir, puis réussir à l'ouvrir !"
+37,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_211,"Plus facile à dire qu'à faire, néanmoins. En effet, il s'agit d'un coffre-fort spécial protégé par de puissants sortilèges. Cependant, vous n'aurez pas à utiliser la magie pour l'ouvrir. Prononcez simplement la combinaison à haute voix devant lui et... abracadabra ! Il s'ouvrira !"
+38,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_212,"Quelle combinaison, vous demandez-vous ? Dispersés dans le manoir, vous trouverez cinq indices. Rassemblez-les pour composer une suite de cinq chiffres à déclamer devant le coffre. Voilà qui devrait vous permettre d'expédier quelque peu les choses."
+39,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_213,"Car, j'ai oublié de vous mettre en garde... Libre à vous de tenter votre chance en utilisant vos chiffres porte-bonheur. Mais si par malheur vous vous trompez de combinaison, un piège aussi horrible que légumineux vous fera regretter amèrement votre pré­ci­pi­ta­tion ! Effrayant, n'est-ce pas ?"
+40,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_SYSTEM_000_214,"En mode de discussion **Dire**, ciblez le coffre et utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour prononcer la combinaison afin de l'ouvrir."
+41,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_SYSTEM_000_215,Notez bien qu'en cas d'erreur votre jauge de santé mentale en souffrira et vous perdrez du temps transformée en citrouille. Vérifiez d'avoir cor­rec­te­ment entré la combinaison avant de valider.
+42,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_YSTEM_000_216,"Lorsque vous lisez un indice, cette information n'est pas communiquée à vos coéquipiers. Il est donc recommandé de leur en faire part par l'intermédiaire de la fenêtre de discussion."
+43,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_220,"Lors de cette épreuve, quatre cercles magiques auront été tracés sur le sol dans quatre pièces différentes du manoir."
+44,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_221,"Afin de réussir cette épreuve, vous et vos trois compagnons devrez coopérer et vous tenir chacun debout dans un de ces cercles simultanément."
+45,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_222,"Il n'est pas nécessaire que vous rentriez tous dans vos cercles respectifs en même temps. Cependant, même si un seul d'entre vous s'en écarte avant que vous vous y teniez tous, nous ne pourrons pas valider l'essai. Soyez coordonnés !"
+46,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_230,"Nous avons évidé des citrouilles et leur avons donné des visages en les sculptant. Elles sont d'ordinaire éclairées par une flammèche placée à l'intérieur, mais le manoir est ancien et venteux, et il arrive donc qu'elles s'éteignent."
+47,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_231,"Il vous faudra trouver les quatre , mais aussi de quoi les illuminer. Ce ne sera sans doute pas une mince affaire avec un temps aussi limité !"
+48,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_240,"Lorsque ce jeu commence, il marque l'ouverture de la chasse, la chasse aux biscuits ! Nous les avons entassés dans plusieurs paniers de couleurs différentes en forme de citrouille. Vos amis et vous devrez en rassembler quinze en tout."
+49,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_241,Certains paniers sont d'une couleur différente et contiennent plus de  que les autres. De quoi accélérer les choses au cas où vous manqueriez de temps !
+50,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_250,"Cette épreuve vous demande de retrouver deux citrouilles. Facile, me direz-vous ? Détrompez-vous ! En effet, des répliques à l'identique sont également dissimulées dans plusieurs pièces."
+51,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_251,"Les ouvrir au hasard est une stratégie comme une autre, mais vous avez intérêt à avoir le cœur bien accroché. Si vous tombez sur une des fausses, celle-ci vous explosera à la figure, vous transformant vous-même en citrouille !"
+52,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_252,"Ne vous alarmez pas et tendez l'oreille, je vais vous donner un indice. Lors de la pose de ces engins, afin d'éviter une malencontreuse erreur, nous notons l'emplacement des vraies citrouilles sur une feuille.
 
 Nous nous en débarrassons par la suite, mais avec un peu de chance, vous tomberez sur des morceaux de papier déchirés et parviendrez peut-être à trouver l'étage et la pièce dans laquelle chacune des courges se trouve."
-53,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_253","Si par malchance <SheetFr(EObj,1,2007547,1,1)/> vous explose dessus, votre jauge de santé mentale baissera. Essayez de rassembler les indices dispersés dans le manoir afin de découvrir l'étage ainsi que le numéro de la pièce où elles se trouvent."
-54,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_254","Le contenu d'un indice n'est communiqué qu'à celui qui le lit. Il est donc recommandé d'en faire part à ses coéquipiers par l'intermédiaire de la fenêtre de discussion."
-55,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_260","Les citrouilles étant de saison, nous en utilisons beaucoup dans nos attractions. Figurez-vous que parfois, il ne s'agit pas d'une citrouille, mais d'un imp un peu trop facétieux qui tire au flanc sous cette apparence végétale !"
-56,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_261","Mais nous avons pensé à tout<Indent/>! Il est certes difficile de le reconnaître lorsqu'il utilise son pouvoir de métamorphose, mais ce n'est pas impossible. Grâce à <SheetFr(EventItem,6,2002005,2,1)/> préparées spécifiquement pour pallier ce problème, vous serez en mesure de le démasquer.
+53,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_253,"Si par malchance  vous explose dessus, votre jauge de santé mentale baissera. Essayez de rassembler les indices dispersés dans le manoir afin de découvrir l'étage ainsi que le numéro de la pièce où elles se trouvent."
+54,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_254,Le contenu d'un indice n'est communiqué qu'à celui qui le lit. Il est donc recommandé d'en faire part à ses coéquipiers par l'intermédiaire de la fenêtre de discussion.
+55,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_260,"Les citrouilles étant de saison, nous en utilisons beaucoup dans nos attractions. Figurez-vous que parfois, il ne s'agit pas d'une citrouille, mais d'un imp un peu trop facétieux qui tire au flanc sous cette apparence végétale !"
+56,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_261,"Mais nous avons pensé à tout ! Il est certes difficile de le reconnaître lorsqu'il utilise son pouvoir de métamorphose, mais ce n'est pas impossible. Grâce à  préparées spécifiquement pour pallier ce problème, vous serez en mesure de le démasquer.
 D'ordinaire, ces bombes explosent en un nuage de fumée rouge, mais si vous en jetez une sur un imp sous l'effet d'un sort de métamorphose, la fumée prendra une couleur bleutée."
-57,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_262","Voilà comment vous saurez que vous avez déniché ce paresseux. Si vous l'avez enfumé à l'aide des bombes et que vous le touchez, son sort de métamorphose se dissipera. Et n'ayez crainte, il n'y aura pas de gâchis, elles n'affectent que les imps !"
-58,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_SYSTEM_000_263","Vous devez d'abord utiliser <SheetFr(EventItem,1,2002005,1,1)/> sur la citrouille pour pouvoir démasquer l'imp."
-59,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_130","Lors de votre visite, vous verrez peut-être des <SheetFr(EObj,12,2007414,2,1)/> traîner sur le sol. Saisissez-les pour vous fondre dans les ombres et ainsi devenir invisible à la vue des esprits guetteurs<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_131","Prenez garde cependant, la protection que ces charmes vous offrent n'est que temporaire et l'illusion s'estompera au bout de quinze courtes secondes ! Si par chance vous en trouviez un, je vous recommande de réfléchir à deux fois avant de <If(<Sheet(EObj,2007414,6)/>)>la<Else/>le</If> ramasser et d'en faire bon usage pour accomplir vos objectifs !"
-61,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_110","Afin que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants puissent s'imprégner au mieux de l'ambiance et <Emphasis>s'amuser</Emphasis> un maximum, vous pénétrerez dans le manoir par groupe de quatre<Indent/>! Ne laissez pas le doute se mettre en travers d'une expérience hors du commun<Indent/>! Nous acceptons tout le monde<Indent/>!
-Du plus grand guerrier au plus modeste artisan<Indent/>!"
-62,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_111","Le Manoir hanté est une instance à quatre joueurs.
+57,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_262,"Voilà comment vous saurez que vous avez déniché ce paresseux. Si vous l'avez enfumé à l'aide des bombes et que vous le touchez, son sort de métamorphose se dissipera. Et n'ayez crainte, il n'y aura pas de gâchis, elles n'affectent que les imps !"
+58,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_SYSTEM_000_263,Vous devez d'abord utiliser  sur la citrouille pour pouvoir démasquer l'imp.
+59,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_130,"Lors de votre visite, vous verrez peut-être des  traîner sur le sol. Saisissez-les pour vous fondre dans les ombres et ainsi devenir invisible à la vue des esprits guetteurs !"
+60,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_131,"Prenez garde cependant, la protection que ces charmes vous offrent n'est que temporaire et l'illusion s'estompera au bout de quinze courtes secondes ! Si par chance vous en trouviez un, je vous recommande de réfléchir à deux fois avant de le ramasser et d'en faire bon usage pour accomplir vos objectifs !"
+61,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_110,"Afin que les par­ti­ci­pants puissent s'imprégner au mieux de l'ambiance et *s'amuser* un maximum, vous pénétrerez dans le manoir par groupe de quatre ! Ne laissez pas le doute se mettre en travers d'une expérience hors du commun ! Nous acceptons tout le monde !
+Du plus grand guerrier au plus modeste artisan !"
+62,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_111,"Le Manoir hanté est une instance à quatre joueurs.
 Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau."
-63,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_112","Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec d'autres joueurs pour la compléter."
-64,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_113","Pour former une équipe, les membres doivent se trouver dans la même zone."
-65,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_150","Nous offrons <SheetFr(Item,6,27231,2,1)/> à tous ceux qui réussissent la série d'épreuves les attendant dans le manoir !"
-66,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_151","En les accumulant, vous pouvez les échanger contre de magnifiques récompenses auprès de notre vendeuse ! N'hésitez donc pas à participer à notre attraction autant de fois que nécessaire afin de vous en procurer !"
-67,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_100","Notre Manoir hanté est à n'en pas douter un édifice des plus singuliers...
-Son authenticité fait écho à la renommée de la famille qui l'a mis à notre disposition pour la durée des festivités<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_101","Afin de vous divertir lors de votre visite, nous avons préparé toutes sortes d'activités très... <Emphasis>récréatives</Emphasis><Indent/>! Faites-moi confiance<Indent/>!
-Nous vous invitons ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment à prendre part à ces petits jeux que nous vous avons concoctés.
-N'hésitez pas à me poser toutes les questions que vous pourriez avoir au sujet des règles, je suis à votre service<Indent/>!"
+63,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_112,"Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au­to­ma­ti­que­ment groupée avec d'autres joueurs pour la compléter."
+64,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_113,"Pour former une équipe, les membres doivent se trouver dans la même zone."
+65,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_150,Nous offrons  à tous ceux qui réussissent la série d'épreuves les attendant dans le manoir !
+66,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_151,"En les accumulant, vous pouvez les échanger contre de magnifiques récompenses auprès de notre vendeuse ! N'hésitez donc pas à participer à notre attraction autant de fois que nécessaire afin de vous en procurer !"
+67,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_100,"Notre Manoir hanté est à n'en pas douter un édifice des plus singuliers...
+Son authenticité fait écho à la renommée de la famille qui l'a mis à notre disposition pour la durée des festivités !"
+68,TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_101,"Afin de vous divertir lors de votre visite, nous avons préparé toutes sortes d'activités très... *récréatives* ! Faites-moi confiance !
+Nous vous invitons ex­pres­sé­ment à prendre part à ces petits jeux que nous vous avons concoctés.
+N'hésitez pas à me poser toutes les questions que vous pourriez avoir au sujet des règles, je suis à votre service !"

csv/fr/custom/005/FesHlw2018Guide_00534.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_000","Oh <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>ma belle<Else/>mon joli</If><Indent/>! Je suis là pour donner des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur le Cirque intercontinental. Je te dirai tout... absolument tout<Indent/>! Demande-moi <Emphasis>ce que tu veux</Emphasis>.♪"
-1,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_A1_000_001","Le Cirque intercontinental"
-3,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_A1_000_002","La Veillée des saints"
-4,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_A1_000_0023","Annuler"
-5,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_010","Oh, nous sommes une troupe de modestes forains parcourant le continent pour faire découvrir à tous les arts du cirque et de la fête. Je suis sûre que tu tomberas sous le charme de notre spectacle, toi aussi<Indent/>!"
-6,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_011","Si nous sommes venus jusqu'ici, c'est pour célébrer la Veillée des saints. Nous avons donc conçu des numéros en l'honneur de cette fête."
-7,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_012","Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints.♪"
-8,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_013","Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints en te rendant im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Gridania.♪"
-9,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_020","Sais-tu d'où vient cette tradition<Indent/>? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
-10,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_021","Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
-11,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_022","Mais tout cela, c'est du passé<Indent/>! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme toi combattent ces terribles monstres au quotidien<Indent/>! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers<Indent/>!"
-12,"TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_023","C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... euh<Indent/>! C'est vraiment une chance, je veux dire<Indent/>!"
+0,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_000,"Oh bonsoir, ma belle ! Je suis là pour donner des ren­sei­gne­ments sur le Cirque intercontinental. Je te dirai tout... absolument tout ! Demande-moi *ce que tu veux*.♪"
+1,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_A1_000_001,Le Cirque intercontinental
+3,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_A1_000_002,La Veillée des saints
+4,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_A1_000_0023,Annuler
+5,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_010,"Oh, nous sommes une troupe de modestes forains parcourant le continent pour faire découvrir à tous les arts du cirque et de la fête. Je suis sûre que tu tomberas sous le charme de notre spectacle, toi aussi !"
+6,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_011,"Si nous sommes venus jusqu'ici, c'est pour célébrer la Veillée des saints. Nous avons donc conçu des numéros en l'honneur de cette fête."
+7,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_012,"Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses ! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints.♪"
+8,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_013,"Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses ! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints en te rendant im­mé­dia­te­ment à Gridania.♪"
+9,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_020,"Sais-tu d'où vient cette tradition ? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
+10,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_021,"Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
+11,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_022,"Mais tout cela, c'est du passé ! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme toi combattent ces terribles monstres au quotidien ! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers !"
+12,TEXT_FESHLW2018GUIDE_00534_GUIDEHLW2018_000_023,"C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... euh ! C'est vraiment une chance, je veux dire !"

csv/fr/custom/005/FesNyr2020_00537.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_000","Mes compagnons et moi sommes venus d'Orient pour célébrer la transition avec les habitants d'Éorzéa. Si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, je suis là pour ça<Indent/>!"
-1,"TEXT_FESNYR2020_00537_Q1_000_1","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_1","La délégation orientale"
-3,"TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_2","La fête de la transition"
-4,"TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_3","La fabrication de mochi"
-5,"TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_4","Annuler"
-6,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_001","La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Kugane et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête."
-7,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_002","Le clou du spectacle sera bien évidemment la tant attendue dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de mochi par notre maréchal des rats. Laissez-moi vous dire que vous allez vous régaler<Indent/>!"
-8,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_010","Oh c'est vous<Indent/>! L'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui a découpé le mochi et battu le gros gluant. Grâce à vos efforts, la fête de la transition peut reprendre de plus belle<Indent/>!"
-9,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_011","Nous avons bien l'intention de distribuer autant de gâteaux que possible<Indent/>! Si jamais la préparation devait tourner à nouveau au vinaigre, on compte sur vous<Indent/>!"
-10,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_030","La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Kugane et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête."
-11,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_031","Le clou du spectacle sera bien évidemment la tant attendue dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de mochi par notre maréchal des rats à Limsa Lominsa. Laissez-moi vous dire que vous allez vous régaler<Indent/>!"
-12,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_040","Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la fête de la transition<Indent/>! Il s'agit de l'événement organisé pour célébrer le passage à la nouvelle année. Je vous avoue que pour un Kuganien, ça fait bizarre de devoir l'expliquer<Indent/>!"
-13,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_041","En Éorzéa, il est de coutume de célébrer une divinité parmi les Douze. Cette année, c'est Byregot, le dieu de l'architecture et de l'artisanat, qui est à l'honneur."
-14,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_042","En revanche, nous autres Orientaux avons pour tradition de choisir parmi douze animaux spécifiques. Ainsi, les festivités se déroulent cette fois-ci sous le signe du rat, symbole de la fécondité et de la bonne fortune<Indent/>!"
-15,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_043","Comme chaque année, c'est avec l'espoir de renforcer les liens existants entre les provinces orientales et Éorzéa que nous sommes venus fêter la transition avec vous."
-16,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_050","Le mochi est un gâteau oriental traditionnel que nous avons pour coutume de déguster lors des festivités de la transition. Sa préparation constitue en elle-même un événement très spectaculaire."
-17,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_051","On place une grosse boule de riz gluant au fond d'un mortier, et on la frappe violemment avec un énorme maillet pour la malaxer. Je vous conseille d'aller voir de vos propres yeux comment le maître du mochi procède, car c'est assez surprenant<Indent/>!"
-18,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_052","Le site où l'on prépare le mochi de la transition se trouve aux alentours de la Dérive du Zéphyr, dans la Noscea centrale. Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If>, n'hésitez pas à aller y jeter un œil<Indent/>!"
+0,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_000,"Mes compagnons et moi sommes venus d'Orient pour célébrer la transition avec les habitants d'Éorzéa. Si vous avez besoin de ren­sei­gne­ments, je suis là pour ça !"
+1,TEXT_FESNYR2020_00537_Q1_000_1,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_1,La délégation orientale
+3,TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_2,La fête de la transition
+4,TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_3,La fabrication de mochi
+5,TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_4,Annuler
+6,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_001,La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Kugane et Éorzéa. Nous sommes ac­tu­el­le­ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête.
+7,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_002,Le clou du spectacle sera bien évidemment la tant attendue dis­tri­bu­tion de mochi par notre maréchal des rats. Laissez-moi vous dire que vous allez vous régaler !
+8,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_010,"Oh c'est vous ! L'aventurière qui a découpé le mochi et battu le gros gluant. Grâce à vos efforts, la fête de la transition peut reprendre de plus belle !"
+9,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_011,"Nous avons bien l'intention de distribuer autant de gâteaux que possible ! Si jamais la préparation devait tourner à nouveau au vinaigre, on compte sur vous !"
+10,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_030,La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Kugane et Éorzéa. Nous sommes ac­tu­el­le­ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête.
+11,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_031,Le clou du spectacle sera bien évidemment la tant attendue dis­tri­bu­tion de mochi par notre maréchal des rats à Limsa Lominsa. Laissez-moi vous dire que vous allez vous régaler !
+12,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_040,"Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la fête de la transition ! Il s'agit de l'événement organisé pour célébrer le passage à la nouvelle année. Je vous avoue que pour un Kuganien, ça fait bizarre de devoir l'expliquer !"
+13,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_041,"En Éorzéa, il est de coutume de célébrer une divinité parmi les Douze. Cette année, c'est Byregot, le dieu de l'architecture et de l'artisanat, qui est à l'honneur."
+14,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_042,"En revanche, nous autres Orientaux avons pour tradition de choisir parmi douze animaux spécifiques. Ainsi, les festivités se déroulent cette fois-ci sous le signe du rat, symbole de la fécondité et de la bonne fortune !"
+15,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_043,"Comme chaque année, c'est avec l'espoir de renforcer les liens existants entre les provinces orientales et Éorzéa que nous sommes venus fêter la transition avec vous."
+16,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_050,Le mochi est un gâteau oriental traditionnel que nous avons pour coutume de déguster lors des festivités de la transition. Sa préparation constitue en elle-même un événement très spectaculaire.
+17,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_051,"On place une grosse boule de riz gluant au fond d'un mortier, et on la frappe violemment avec un énorme maillet pour la malaxer. Je vous conseille d'aller voir de vos propres yeux comment le maître du mochi procède, car c'est assez surprenant !"
+18,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_052,"Le site où l'on prépare le mochi de la transition se trouve aux alentours de la Dérive du Zéphyr, dans la Noscea centrale. Si vous êtes intéressée, n'hésitez pas à aller y jeter un œil !"

csv/fr/custom/005/FesPdy2019Guide_00564.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_000","Bienvenue à la fête des demoiselles, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si vous avez des questions au sujet de l'événement, je suis tout ouïe."
-1,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_A1_000_001","La fête des demoiselles"
-3,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_A1_000_002","La princesse Edvya"
-4,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_A1_000_003","Annuler"
-5,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_010","La fête des demoiselles est une célébration organisée en l'honneur de la gent féminine."
-6,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_011","Elle trouve son origine dans une anecdote vieille de trois cents ans, une histoire qui remonte à l'époque de la dynastie Thorne."
-7,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_012","La princesse Edvya, fille du sultan Baldric Thorne, s'ennuyait à mourir à la cour, lassée des obligations mondaines que lui imposait son rang. Elle décida donc un jour d'aller voir le monde et de découvrir la vie des personnes de basse extraction, empruntant pour cela les vêtements d'une fille de meunier pour se glisser dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors du palais royal."
-8,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_013","Baldric, réalisant que sa fille chérie avait fugué, mobilisa son armée entière pour la retrouver tant il était inquiet. Les recherches ordonnées par le sultan mirent la ville sens dessus dessous. Baldric, très affecté, avait décidé de ne pas lésiner sur les moyens pour retrouver sa fille."
-9,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_014","Nombreuses furent les maisons endommagées dans l'agitation avant que les soldats ne découvrent l'identité de la jeune fille qui avait aidé Edvya à se travestir. Sa famille vit d'ailleurs sa maison à moitié détruite par la brutalité de la per<SoftHyphen/>qui<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tion de l'armée..."
-10,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_015","Une fois la princesse retrouvée et le souverain apaisé, celui-ci réalisa qu'il avait quelque peu cédé à la panique et rendit visite à la jeune complice pour s'excuser. Il déclara que les femmes étaient un trésor pour le pays et qu'elles devaient être honorées comme il se doit. Il fit reconstruire la maison de la pauvre jeune fille et lui proposa d'être son sénéchal pour un jour."
-11,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_016","La population fut agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise de cette mesure inattendue de la part d'un sultan qui semblait jusqu'alors ferme et austère. Baldric décida même de renouveler l'expérience tous les ans, en nommant une jeune fille par tirage au sort chaque printemps."
-12,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_017","Bien que la coutume du sultan sénéchal ait évolué après la mort du sultan, les autres pays s'inspirèrent de ces événements pour consacrer eux aussi un jour aux jeunes filles par ce qui devint la fête des demoiselles. Cette coutume dépassa donc les frontières d'Ul'dah, et perdura après l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment de la dynastie des Thorne et le retour des Ul."
-13,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_020","Edvya Thorne est une princesse qui vivait il y a environ trois siècles. Elle était l'héritière de la dynastie hyure des Thorne, qui régnait sur Ul'dah à cette époque."
-14,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_021","L'anecdote célèbre de sa fugue de jeunesse fut racontée et romancée au fil du temps, et est à l'origine de la fête des demoiselles."
-15,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_022","Cette princesse libérée, délivrée des contraintes de la cour, était la fille d'un souverain connu pour sa sévérité et son austérité, le sultan Baldric. Leurs caractères opposés faisaient qu'ils ne s'entendaient pas très bien, lorsque la jeune fille était enfant."
-16,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_023","Mais cette fugue a justement changé la donne. Le sultan s'est tant inquiété pour sa fille qu'il a agi avec excès sous le coup de l'émotion. Edvya a dû alors réaliser à quel point il tenait à elle, malgré leurs natures discordantes."
-17,"TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_024","Après cette péripétie, la princesse s'est montrée plus mesurée et s'est davantage ouverte à son père. Ils se sont beaucoup rapprochés, si bien que le peuple a gardé l'image d'une famille très soudée."
+0,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_000,"Bienvenue à la fête des demoiselles, aventurière. Si vous avez des questions au sujet de l'événement, je suis tout ouïe."
+1,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_A1_000_001,La fête des demoiselles
+3,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_A1_000_002,La princesse Edvya
+4,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_A1_000_003,Annuler
+5,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_010,La fête des demoiselles est une célébration organisée en l'honneur de la gent féminine.
+6,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_011,"Elle trouve son origine dans une anecdote vieille de trois cents ans, une histoire qui remonte à l'époque de la dynastie Thorne."
+7,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_012,"La princesse Edvya, fille du sultan Baldric Thorne, s'ennuyait à mourir à la cour, lassée des obligations mondaines que lui imposait son rang. Elle décida donc un jour d'aller voir le monde et de découvrir la vie des personnes de basse extraction, empruntant pour cela les vêtements d'une fille de meunier pour se glisser dis­crè­te­ment hors du palais royal."
+8,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_013,"Baldric, réalisant que sa fille chérie avait fugué, mobilisa son armée entière pour la retrouver tant il était inquiet. Les recherches ordonnées par le sultan mirent la ville sens dessus dessous. Baldric, très affecté, avait décidé de ne pas lésiner sur les moyens pour retrouver sa fille."
+9,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_014,Nombreuses furent les maisons endommagées dans l'agitation avant que les soldats ne découvrent l'identité de la jeune fille qui avait aidé Edvya à se travestir. Sa famille vit d'ailleurs sa maison à moitié détruite par la brutalité de la per­qui­si­tion de l'armée...
+10,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_015,"Une fois la princesse retrouvée et le souverain apaisé, celui-ci réalisa qu'il avait quelque peu cédé à la panique et rendit visite à la jeune complice pour s'excuser. Il déclara que les femmes étaient un trésor pour le pays et qu'elles devaient être honorées comme il se doit. Il fit reconstruire la maison de la pauvre jeune fille et lui proposa d'être son sénéchal pour un jour."
+11,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_016,"La population fut agré­a­ble­ment surprise de cette mesure inattendue de la part d'un sultan qui semblait jusqu'alors ferme et austère. Baldric décida même de renouveler l'expérience tous les ans, en nommant une jeune fille par tirage au sort chaque printemps."
+12,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_017,"Bien que la coutume du sultan sénéchal ait évolué après la mort du sultan, les autres pays s'inspirèrent de ces événements pour consacrer eux aussi un jour aux jeunes filles par ce qui devint la fête des demoiselles. Cette coutume dépassa donc les frontières d'Ul'dah, et perdura après l'ef­fon­dre­ment de la dynastie des Thorne et le retour des Ul."
+13,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_020,"Edvya Thorne est une princesse qui vivait il y a environ trois siècles. Elle était l'héritière de la dynastie hyure des Thorne, qui régnait sur Ul'dah à cette époque."
+14,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_021,"L'anecdote célèbre de sa fugue de jeunesse fut racontée et romancée au fil du temps, et est à l'origine de la fête des demoiselles."
+15,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_022,"Cette princesse libérée, délivrée des contraintes de la cour, était la fille d'un souverain connu pour sa sévérité et son austérité, le sultan Baldric. Leurs caractères opposés faisaient qu'ils ne s'entendaient pas très bien, lorsque la jeune fille était enfant."
+16,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_023,"Mais cette fugue a justement changé la donne. Le sultan s'est tant inquiété pour sa fille qu'il a agi avec excès sous le coup de l'émotion. Edvya a dû alors réaliser à quel point il tenait à elle, malgré leurs natures discordantes."
+17,TEXT_FESPDY2019GUIDE_00564_GUIDEPDY2019_000_024,"Après cette péripétie, la princesse s'est montrée plus mesurée et s'est davantage ouverte à son père. Ils se sont beaucoup rapprochés, si bien que le peuple a gardé l'image d'une famille très soudée."

csv/fr/custom/005/FesSum2018_00505.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_000","Pfiouuu<Indent/>! C'est moi, ou il fait vraiment chaud<Indent/>? C'est parfait<Indent/>! Le temps idéal pour célébrer les Feux de la Mort. Si tu as des questions, n'hésite pas, j'ai toutes les réponses<Indent/>!"
-1,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_010","Vous avez des questions sur les Feux de la Mort<Indent/>? Ça tombe bien, la guilde des aventuriers m'a dépêchée ici pour y répondre<Indent/>!"
-2,"TEXT_FESSUM2018_00505_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-3,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_001","Les Feux de la Mort"
-4,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_002","“Pas dans l'tas”, le parcours des héros"
-5,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_003","Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions à “Pas dans l'tas”"
-6,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_004","Les règles de “Pas dans l'tas”"
-7,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_005","Rien en particulier"
-8,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_020","Vous les connaissez comme la grande fête qu'ils sont aujourd'hui, mais c'était il y a quelques années le seul moyen qu'avait trouvé la guilde des aventuriers pour mobiliser des volontaires et les envoyer affronter de terribles monstres apparus comme par enchantement<Indent/>!"
-9,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_021","Le succès phénoménal de la fête, et la recrudescence des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions à la guilde qui a suivi, ont assuré son retour année après année, avec ou sans apparitions de monstres pour justifier un tel remue-ménage. Tout se passe sous la houlette de Haermaga. C'est lui, l'organisateur en chef<Indent/>!"
-10,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_022","Nous, on se contente certes de lui obéir, mais on a tous à cœur de voir les yeux des enfants briller lorsqu'on leur parle des aventuriers..."
-11,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_030","Les festivités se passent à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
-12,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_031","Je pense t'avoir tout dit... Maintenant, il ne te reste plus qu'à participer<Indent/>!"
-13,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_032","Les festivités se passent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Maintenant que vous savez où ça se passe, il ne vous reste plus qu'à y aller et à participer<Indent/>!"
-14,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_040","“Pas dans l'tas”, c'est un jeu d'adresse et de stratégie à taille réelle... et c'est rien de le dire<Indent/>! C'est le seigneur Gegeruju qui a autorisé les travaux et permis l'installation juste à temps pour les Feux de la Mort de cette superstructure. Celle-ci est à notre disposition pendant toute la durée des festivités."
-15,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_041","C'est un grand jeu de stratégie où il faut faire preuve d'agilité et de sang-froid, mais où il faut surtout bien regarder où on met les pieds. Le but est de sauter de passerelle en passerelle, le tout jusqu'à la ligne d'arrivée<Indent/>!"
-16,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_042","Et en tant que démarcheuse pour l'événement, je ne peux que recommander à tous les aventuriers de s'inscrire et de tenter leur chance<Indent/>! Toujours plus loin, toujours plus haut, c'est le chemin de la gloire<Indent/>!"
-17,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_043","Leurs efforts seront dûment récompensés<Indent/>! Comment<Indent/>? Pour le savoir, il va falloir participer<Indent/>!"
-18,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_050","Pour se lancer, il n'y a rien de plus facile<Indent/>! Il faut aller voir Beaudefoin. C'est lui qui s'occupe de donner le feu vert aux aventuriers."
-19,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_051","Il est évidemment possible de grimper sur la structure avec ou sans l'accord de Beaudefoin... Avec ce monde, il ne peut pas être partout<Indent/>! Mais toute par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion dont il n'aurait pas entendu parler sera invalidée, même en cas de victoire. Et pas de validation, pas de récompense<Indent/>!"
-20,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_052","Il n'y a aucune limite au nombre de tentatives, et les chutes ne sont pas pénalisées. Autant en profiter<Indent/>!"
-21,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_060","Il n'y a qu'une règle à “Pas dans l'tas”. Interdit de parler de “Pas dans l'tas”<Indent/>!<Indent/>... Je rigole<Indent/>!! Il n'y a pas vraiment de règles, mais il y a un but<Indent/>: rejoindre P'obyano au bout du parcours."
-22,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_061","Par contre, pour qu'il n'y ait pas de petits malins pour se lancer directement du pied de la dernière épreuve, il faut valider chaque étape en parlant à J'nangho et à Hildelana à chaque palier."
-23,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_062","L'épreuve peut faire peur et sembler insurmontable, mais il ne faut pas oublier qu'il n'y a aucune limite de temps ou de sanction en cas de chute..."
-24,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_063","Comme les tentatives sont illimitées, il suffit de repartir du point de départ en cas de perte d'équilibre ou de faux pas. C'est là où il y a un petit geyser. Quand on se met dessus, ça le bouche un peu et avec l'accumulation d'eau, ça expédie l'aventurier directement sur la passerelle au-dessus de lui<Indent/>!"
-25,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_064","Voilà, je pense que j'ai tout dit<Indent/>! Bonne fête des Feux de la Mort, et bon courage pour “Pas dans l'tas”<Indent/>!"
+0,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_000,"Pfiouuu ! C'est moi, ou il fait vraiment chaud ? C'est parfait ! Le temps idéal pour célébrer les Feux de la Mort. Si tu as des questions, n'hésite pas, j'ai toutes les réponses !"
+1,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_010,"Vous avez des questions sur les Feux de la Mort ? Ça tombe bien, la guilde des aventuriers m'a dépêchée ici pour y répondre !"
+2,TEXT_FESSUM2018_00505_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+3,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_001,Les Feux de la Mort
+4,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_002,"“Pas dans l'tas”, le parcours des héros"
+5,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_003,Les ins­crip­tions à “Pas dans l'tas”
+6,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_004,Les règles de “Pas dans l'tas”
+7,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_005,Rien en particulier
+8,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_020,"Vous les connaissez comme la grande fête qu'ils sont aujourd'hui, mais c'était il y a quelques années le seul moyen qu'avait trouvé la guilde des aventuriers pour mobiliser des volontaires et les envoyer affronter de terribles monstres apparus comme par enchantement !"
+9,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_021,"Le succès phénoménal de la fête, et la recrudescence des ins­crip­tions à la guilde qui a suivi, ont assuré son retour année après année, avec ou sans apparitions de monstres pour justifier un tel remue-ménage. Tout se passe sous la houlette de Haermaga. C'est lui, l'organisateur en chef !"
+10,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_022,"Nous, on se contente certes de lui obéir, mais on a tous à cœur de voir les yeux des enfants briller lorsqu'on leur parle des aventuriers..."
+11,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_030,"Les festivités se passent à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro­prié­taire."
+12,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_031,"Je pense t'avoir tout dit... Maintenant, il ne te reste plus qu'à participer !"
+13,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_032,"Les festivités se passent es­sen­tiel­le­ment à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro­prié­taire. Maintenant que vous savez où ça se passe, il ne vous reste plus qu'à y aller et à participer !"
+14,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_040,"“Pas dans l'tas”, c'est un jeu d'adresse et de stratégie à taille réelle... et c'est rien de le dire ! C'est le seigneur Gegeruju qui a autorisé les travaux et permis l'installation juste à temps pour les Feux de la Mort de cette superstructure. Celle-ci est à notre disposition pendant toute la durée des festivités."
+15,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_041,"C'est un grand jeu de stratégie où il faut faire preuve d'agilité et de sang-froid, mais où il faut surtout bien regarder où on met les pieds. Le but est de sauter de passerelle en passerelle, le tout jusqu'à la ligne d'arrivée !"
+16,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_042,"Et en tant que démarcheuse pour l'événement, je ne peux que recommander à tous les aventuriers de s'inscrire et de tenter leur chance ! Toujours plus loin, toujours plus haut, c'est le chemin de la gloire !"
+17,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_043,"Leurs efforts seront dûment récompensés ! Comment ? Pour le savoir, il va falloir participer !"
+18,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_050,"Pour se lancer, il n'y a rien de plus facile ! Il faut aller voir Beaudefoin. C'est lui qui s'occupe de donner le feu vert aux aventuriers."
+19,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_051,"Il est évidemment possible de grimper sur la structure avec ou sans l'accord de Beaudefoin... Avec ce monde, il ne peut pas être partout ! Mais toute par­ti­ci­pa­tion dont il n'aurait pas entendu parler sera invalidée, même en cas de victoire. Et pas de validation, pas de récompense !"
+20,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_052,"Il n'y a aucune limite au nombre de tentatives, et les chutes ne sont pas pénalisées. Autant en profiter !"
+21,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_060,"Il n'y a qu'une règle à “Pas dans l'tas”. Interdit de parler de “Pas dans l'tas” ! ... Je rigole !! Il n'y a pas vraiment de règles, mais il y a un but : rejoindre P'obyano au bout du parcours."
+22,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_061,"Par contre, pour qu'il n'y ait pas de petits malins pour se lancer directement du pied de la dernière épreuve, il faut valider chaque étape en parlant à J'nangho et à Hildelana à chaque palier."
+23,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_062,"L'épreuve peut faire peur et sembler insurmontable, mais il ne faut pas oublier qu'il n'y a aucune limite de temps ou de sanction en cas de chute..."
+24,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_063,"Comme les tentatives sont illimitées, il suffit de repartir du point de départ en cas de perte d'équilibre ou de faux pas. C'est là où il y a un petit geyser. Quand on se met dessus, ça le bouche un peu et avec l'accumulation d'eau, ça expédie l'aventurier directement sur la passerelle au-dessus de lui !"
+25,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_064,"Voilà, je pense que j'ai tout dit ! Bonne fête des Feux de la Mort, et bon courage pour “Pas dans l'tas” !"

csv/fr/custom/005/FesVlt2019Entrance_00557.csv

@@ -1,32 +1,29 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,

csv/fr/custom/005/FesVlt2019Guide_00553.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_000","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de l'amour<Indent/>! Votre cœur déborde-t-il <Emphasis>d'ardeur</Emphasis> et <Emphasis>d'affection</Emphasis> en cette période si propice à l'expression des sentiments<Indent/>? Si vous avez la moindre question sur la Valention, je me ferai un plaisir d'y répondre."
-1,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_001","Les messagers de l'amour"
-3,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_002","La Valention"
-4,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_003","Lisette de Valention"
-5,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_004","Astrid"
-6,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_005","Annuler"
-7,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_010","Mes compagnons et moi arrivons tout droit d'Ishgard pour assister dame Lisette à l'occasion de la Valention. Comme chaque année, elle s'est promis de tout mettre en œuvre pour apporter <Emphasis>ardeur</Emphasis> et <Emphasis>affection</Emphasis> aux amoureux transis."
-8,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_011","Nos efforts visent à promouvoir l'amour en Éorzéa. Pour ce faire, nous avons décidé cette année encore de nous associer au clergé du Sanctuaire des Douze afin de donner un petit coup de pouce aux amoureux indécis."
-9,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_020","Une attraction permettant à tous les couples de mesurer leur compatibilité amoureuse a été installée dans le sanctuaire. D'autre part, la synastrie de couple que nous avons proposée il y a trois ans a été si populaire que dame Lisette a jugé bon de réitérer l'expérience. Passez une bonne Valention<Indent/>!"
-10,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_030","Afin de profiter des attractions que nous proposons, je vous saurais gré de vous rendre à Gridania. Nos équipes vous y attendent afin de paver de roses votre chemin vers l'amour<Indent/>!"
-11,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_040","Cette fête tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le ishgardaise tient son nom de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui parcourut jadis le monde à la poursuite de l'amour de sa vie."
-12,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_041","De nos jours, cet événement est devenu une célébration de l'amour dans toutes les cités d'Éorzéa. Les prétendants attendent patiemment cette occasion pour déclarer leur flamme et les couples s'offrent des présents comme gages de leur affection mutuelle."
-13,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_050","Dame Lisette est une descendante directe de la marquise Arabelle de Valention à qui elle ressemble énormément, tant par son tempérament que par son physique. Sa seule présence suffit à raviver la flamme dans les cœurs brisés<Indent/>!"
-14,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_060","Chaque année, elle se fait la gardienne de la tradition de sa famille en s'efforçant d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> à l'occasion de la Valention. Si vous la croisez, n'hésitez pas à lui parler, c'est quelqu'un de très abordable."
-15,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_070","Chaque année, elle se fait la gardienne de la tradition de sa famille en s'efforçant d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> à l'occasion de la Valention. Si vous voulez faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, n'hésitez pas à lui parler, c'est quelqu'un de très abordable."
-16,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_080","Astrid fait elle aussi partie de la famille des Valention. Elle incarne une nouvelle génération d'ange de l'amour, s'efforçant elle aussi d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> à l'occasion de la Valention. "
-17,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_090","C'est la cousine de Lisette, et elles organisent cette fois toutes les deux les attractions de la fête. N'hésitez pas à lui parler<Indent/>!"
-18,"TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_100","C'est la cousine de Lisette, et elles organisent cette fois toutes les deux les attractions de la fête. N'hésitez pas à lui parler si vous vous rendez à Gridania<Indent/>!"
+0,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_000,"Salutations, aventurière de l'amour ! Votre cœur déborde-t-il *d'ardeur* et *d'affection* en cette période si propice à l'expression des sentiments ? Si vous avez la moindre question sur la Valention, je me ferai un plaisir d'y répondre."
+1,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_Q1_000_001,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_001,Les messagers de l'amour
+3,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_002,La Valention
+4,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_003,Lisette de Valention
+5,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_004,Astrid
+6,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_A1_000_005,Annuler
+7,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_010,"Mes compagnons et moi arrivons tout droit d'Ishgard pour assister dame Lisette à l'occasion de la Valention. Comme chaque année, elle s'est promis de tout mettre en œuvre pour apporter *ardeur* et *affection* aux amoureux transis."
+8,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_011,"Nos efforts visent à promouvoir l'amour en Éorzéa. Pour ce faire, nous avons décidé cette année encore de nous associer au clergé du Sanctuaire des Douze afin de donner un petit coup de pouce aux amoureux indécis."
+9,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_020,"Une attraction permettant à tous les couples de mesurer leur compatibilité amoureuse a été installée dans le sanctuaire. D'autre part, la synastrie de couple que nous avons proposée il y a trois ans a été si populaire que dame Lisette a jugé bon de réitérer l'expérience. Passez une bonne Valention !"
+10,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_030,"Afin de profiter des attractions que nous proposons, je vous saurais gré de vous rendre à Gridania. Nos équipes vous y attendent afin de paver de roses votre chemin vers l'amour !"
+11,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_040,"Cette fête tra­di­tion­nel­le ishgardaise tient son nom de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui parcourut jadis le monde à la poursuite de l'amour de sa vie."
+12,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_041,"De nos jours, cet événement est devenu une célébration de l'amour dans toutes les cités d'Éorzéa. Les prétendants attendent patiemment cette occasion pour déclarer leur flamme et les couples s'offrent des présents comme gages de leur affection mutuelle."
+13,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_050,"Dame Lisette est une descendante directe de la marquise Arabelle de Valention à qui elle ressemble énormément, tant par son tempérament que par son physique. Sa seule présence suffit à raviver la flamme dans les cœurs brisés !"
+14,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_060,"Chaque année, elle se fait la gardienne de la tradition de sa famille en s'efforçant d'apporter à tous *ardeur et affection* à l'occasion de la Valention. Si vous la croisez, n'hésitez pas à lui parler, c'est quelqu'un de très abordable."
+15,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_070,"Chaque année, elle se fait la gardienne de la tradition de sa famille en s'efforçant d'apporter à tous *ardeur et affection* à l'occasion de la Valention. Si vous voulez faire sa con­nais­san­ce, n'hésitez pas à lui parler, c'est quelqu'un de très abordable."
+16,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_080,"Astrid fait elle aussi partie de la famille des Valention. Elle incarne une nouvelle génération d'ange de l'amour, s'efforçant elle aussi d'apporter à tous *ardeur et affection* à l'occasion de la Valention. "
+17,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_090,"C'est la cousine de Lisette, et elles organisent cette fois toutes les deux les attractions de la fête. N'hésitez pas à lui parler !"
+18,TEXT_FESVLT2019GUIDE_00553_MAIDVLT00553_000_100,"C'est la cousine de Lisette, et elles organisent cette fois toutes les deux les attractions de la fête. N'hésitez pas à lui parler si vous vous rendez à Gridania !"

csv/fr/custom/005/FesVlt2019divination_00556.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_000","Je regrette, mais notre service n'est pas disponible pour le moment. Nous ne proposons de dire la bonne aventure qu'aux personnes qui participent aux festivités de la Valention, malheureusement."
-1,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_010","Oh, vous voulez qu'on vous dise la bonne aventure<Indent/>? Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à certains de mes confrères, je suis experte en la matière. Je ne vous demanderai même pas de former un duo pour ça."
-2,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_Q1_000_000","Se faire dire la bonne aventure<Indent/>?"
-3,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_020","J'en étais sûre<Indent/>! Bon, alors je vais vous dire tout ce que je vois sans faire de détours. Vous savez, je n'ai jamais menti à personne de toute ma vie, et je n'embellis jamais la vérité."
-4,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_021","Voyons voir... D'accord... hum hum hum..."
-5,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_030","Un destin effroyable vous attend. Vous allez être attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par une créature blanche avec des ailes, et pas du genre commode."
-6,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_031","Je vous conseille de faire attention à une personne à la silhouette élancée. Si vous la croisez, vous vous retrouverez impliqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une bataille, que vous le vouliez ou non."
-7,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_032","Je vois que vous êtes lié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un grand destin, un destin inéluctable et cruel. Attention aux messages venus de loin..."
-8,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_033","On vous invite dans un lieu gorgé d'une immense énergie... Si vous vous y rendez, sachez que votre chance en sera bouleversée<Indent/>! Vous ferez des expériences terrifiantes<Indent/>!"
-9,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_034","Un monde dont la logique défie l'entendement vous attend. Vous devrez vous préparer à toute éventualité."
-10,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_035","Vous allez attirer d'étranges créatures amatrices d'élixirs. Mieux vaut éviter d'aller vers la porte du Sanglier noir si cela vous gêne."
-11,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_040","C'est curieux, c'est bien la première fois que je fais une prédiction aussi affreuse<Indent/>! Vous n'avez vraiment pas de chance, et ça ne va pas changer de si tôt pour vous. "
-12,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_041","Mais ne craignez rien<Indent/>! Si vous m'achetez <SheetFr(Item,6,25054,1,1)/>, vous trouverez une manière de faire revenir la chance<Indent/>!"
-13,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_042","Allez-y, ne vous faites pas prier<Indent/>! Je vous fais <SheetFr(Item,6,25054,1,1)/> à seulement neuf cent quatre-vingt-dix-neuf gils<Indent/>!"
-14,"TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_050","Oh, vous m'avez fait une fausse joie<Indent/>! Laissez-moi, alors."
+0,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_000,"Je regrette, mais notre service n'est pas disponible pour le moment. Nous ne proposons de dire la bonne aventure qu'aux personnes qui participent aux festivités de la Valention, malheureusement."
+1,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_010,"Oh, vous voulez qu'on vous dise la bonne aventure ? Con­trai­re­ment à certains de mes confrères, je suis experte en la matière. Je ne vous demanderai même pas de former un duo pour ça."
+2,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_Q1_000_000,Se faire dire la bonne aventure ?
+3,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_020,"J'en étais sûre ! Bon, alors je vais vous dire tout ce que je vois sans faire de détours. Vous savez, je n'ai jamais menti à personne de toute ma vie, et je n'embellis jamais la vérité."
+4,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_021,Voyons voir... D'accord... hum hum hum...
+5,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_030,"Un destin effroyable vous attend. Vous allez être attaquée par une créature blanche avec des ailes, et pas du genre commode."
+6,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_031,"Je vous conseille de faire attention à une personne à la silhouette élancée. Si vous la croisez, vous vous retrouverez impliquée dans une bataille, que vous le vouliez ou non."
+7,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_032,"Je vois que vous êtes liée à un grand destin, un destin inéluctable et cruel. Attention aux messages venus de loin..."
+8,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_033,"On vous invite dans un lieu gorgé d'une immense énergie... Si vous vous y rendez, sachez que votre chance en sera bouleversée ! Vous ferez des expériences terrifiantes !"
+9,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_034,Un monde dont la logique défie l'entendement vous attend. Vous devrez vous préparer à toute éventualité.
+10,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_035,Vous allez attirer d'étranges créatures amatrices d'élixirs. Mieux vaut éviter d'aller vers la porte du Sanglier noir si cela vous gêne.
+11,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_040,"C'est curieux, c'est bien la première fois que je fais une prédiction aussi affreuse ! Vous n'avez vraiment pas de chance, et ça ne va pas changer de si tôt pour vous. "
+12,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_041,"Mais ne craignez rien ! Si vous m'achetez , vous trouverez une manière de faire revenir la chance !"
+13,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_042,"Allez-y, ne vous faites pas prier ! Je vous fais  à seulement neuf cent quatre-vingt-dix-neuf gils !"
+14,TEXT_FESVLT2019DIVINATION_00556_FAKELUCKTELLER00556_000_050,"Oh, vous m'avez fait une fausse joie ! Laissez-moi, alors."

csv/fr/custom/005/FesXms2018_00536.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Alors, que pensez-vous de la fête des étoiles, cette année<Indent/>? Si vous avez des questions, n'hésitez pas, je me ferai une joie d'y répondre<Indent/>!"
-1,"TEXT_FESXMS2018_00536_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_FESXMS2018_00536_A1_000_001","Les origines de la fête des étoiles"
-3,"TEXT_FESXMS2018_00536_A1_000_002","Le rôle du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion"
-4,"TEXT_FESXMS2018_00536_A1_000_003","Annuler"
-5,"TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_010","Les origines de cette célébration éorzéenne tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le remontent à l'ancienne Ishgard. Il y a bien longtemps, un conflit terrible éclata et fit de nombreuses victimes, laissant un grand nombre d'enfants livrés à eux-mêmes dans le froid glacial du Coerthas."
-6,"TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_011","Ne supportant plus de voir les pauvres petits souffrir, des chevaliers ishgardais leur offrirent le gîte et le couvert dans leurs baraquements. Bien sûr, cela était formellement interdit, mais les chevaliers réussirent à faire entrer les enfants en les dissimulant sous leur ample cape rouge."
-7,"TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_012","Grâce à la générosité de leurs bienfaiteurs, ces enfants purent passer l'hiver et prendre un nouveau départ. Une fois adultes, ils décidèrent de faire à leur tour le bonheur des orphelins en se parant de rouge à chaque fin d'année pour leur remettre des cadeaux. La fête des étoiles était née."
-8,"TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_013","Au fil du temps, l'événement a connu plusieurs évolutions. Le capitaine à la barbe blanche qui avait ordonné aux chevaliers de sauver les orphelins est maintenant connu sous le surnom de “saint de Nymeia”. Les enfants pensent qu'il transmet personnellement leurs prières à la déesse elle-même."
-9,"TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_014","De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages."
-10,"TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_020","Mes collègues et moi-même faisons partie du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion mis en place chaque année par la guilde des aventuriers à l'occasion de la fête des étoiles. Les festivités se déroulent dans tout Éorzéa et nous sommes présents à Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah pour nous assurer que tout se passe bien."
-11,"TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_021","Cette année, nous avons réservé l'amphithéâtre de Mih Khetto afin de donner un spectacle. Il s'agit d'une chorale. Nous nous sommes dit que ces chants aux polyphonies mélodieuses réchaufferaient les cœurs en cette froide saison."
-12,"TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_022","Bien sûr, nous avons des cadeaux pour tous les enfants. Nous procéderons à une dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à la clôture du spectacle<Indent/>; de quoi finir en beauté<Indent/>! Venez profiter du spectacle vous aussi, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
-13,"TEXT_FESXMS2018_00536_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_000,"Bonsoir ! Alors, que pensez-vous de la fête des étoiles, cette année ? Si vous avez des questions, n'hésitez pas, je me ferai une joie d'y répondre !"
+1,TEXT_FESXMS2018_00536_Q1_000_001,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_FESXMS2018_00536_A1_000_001,Les origines de la fête des étoiles
+3,TEXT_FESXMS2018_00536_A1_000_002,Le rôle du comité d'or­ga­ni­sa­tion
+4,TEXT_FESXMS2018_00536_A1_000_003,Annuler
+5,TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_010,"Les origines de cette célébration éorzéenne tra­di­tion­nel­le remontent à l'ancienne Ishgard. Il y a bien longtemps, un conflit terrible éclata et fit de nombreuses victimes, laissant un grand nombre d'enfants livrés à eux-mêmes dans le froid glacial du Coerthas."
+6,TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_011,"Ne supportant plus de voir les pauvres petits souffrir, des chevaliers ishgardais leur offrirent le gîte et le couvert dans leurs baraquements. Bien sûr, cela était formellement interdit, mais les chevaliers réussirent à faire entrer les enfants en les dissimulant sous leur ample cape rouge."
+7,TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_012,"Grâce à la générosité de leurs bienfaiteurs, ces enfants purent passer l'hiver et prendre un nouveau départ. Une fois adultes, ils décidèrent de faire à leur tour le bonheur des orphelins en se parant de rouge à chaque fin d'année pour leur remettre des cadeaux. La fête des étoiles était née."
+8,TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_013,"Au fil du temps, l'événement a connu plusieurs évolutions. Le capitaine à la barbe blanche qui avait ordonné aux chevaliers de sauver les orphelins est maintenant connu sous le surnom de “saint de Nymeia”. Les enfants pensent qu'il transmet personnellement leurs prières à la déesse elle-même."
+9,TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_014,"De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages."
+10,TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_020,"Mes collègues et moi-même faisons partie du comité d'or­ga­ni­sa­tion mis en place chaque année par la guilde des aventuriers à l'occasion de la fête des étoiles. Les festivités se déroulent dans tout Éorzéa et nous sommes présents à Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah pour nous assurer que tout se passe bien."
+11,TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_021,"Cette année, nous avons réservé l'amphithéâtre de Mih Khetto afin de donner un spectacle. Il s'agit d'une chorale. Nous nous sommes dit que ces chants aux polyphonies mélodieuses réchaufferaient les cœurs en cette froide saison."
+12,TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_022,"Bien sûr, nous avons des cadeaux pour tous les enfants. Nous procéderons à une dis­tri­bu­tion à la clôture du spectacle ; de quoi finir en beauté ! Venez profiter du spectacle vous aussi, aventurière !"
+13,TEXT_FESXMS2018_00536_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/HouFurMerchant_00511.csv

@@ -1,236 +1,233 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_RETAINER_FAILED","Impossible d'appeler le servant."
-1,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_FAILED_NO_CHARGE","Action impossible. Le servant a été renvoyé ou son abonnement est terminé."
-2,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CHANGE_STATUS_DISABLE","Action impossible. Vous devez d'abord retirer les objets exposés ou en vente sur le mannequin."
-3,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_SELL_DISABLE","Action impossible. Vous devez d'abord retirer les objets exposés sur le mannequin."
-4,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_DISPLAY_DISABLE","Action impossible. Vous devez d'abord retirer les objets en vente sur le mannequin."
-5,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q1_000_001","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-6,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_001","Mettre des objets en vente"
-7,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_008","Exposer des objets"
-8,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_002","Voir l'historique des ventes"
-9,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_004","Choisir la classe ou le job (<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/>)"
-10,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_005","Choisir la race et le sexe (<Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/>, <If(Equal(IntegerParameter(2),0))>homme<Else/>femme</If>)"
-11,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_006","Choisir la pose (<InstanceContent><Sheet(HousingMerchantPose,IntegerParameter(1),1)/></InstanceContent>)"
-12,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_007","Renvoyer le servant"
-13,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q2_000_001","Choisir une classe ou un job"
-14,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_001","Tanks"
-15,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_002","Soigneurs"
-16,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_003","DPS"
-17,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_004","Artisans"
-18,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_005","Récolteurs"
-19,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_006","Annuler"
-20,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_001","<Clickable(<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/>)/>"
-21,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_002","Annuler"
-22,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q4_000_001","Choisir “<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/>”<Indent/>?"
-23,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q32_000_001","Choisir la race"
-24,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_001","<Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/>"
-25,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_002","Annuler"
-26,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q33_001_001","Choisir le sexe"
-27,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_001","Homme (<Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/>)"
-28,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_002","Femme (<Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/>)"
-29,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_003","Annuler"
-30,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q34_002_001","Choisir “<Sheet(Race,IntegerParameter(1),0)/>, <If(Equal(IntegerParameter(2),0))>homme<Else/>femme</If>”<Indent/>?"
-31,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q5_000_001","種族・性別を選択してください"
-32,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_001","ミコッテ：男性"
-33,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_002","ミコッテ：女性"
-34,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_003","やめる"
-35,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q6_000_001","＜<If(GreaterThan(IntegerParameter(1),1))>ミコッテ：女性<Else/>ミコッテ：男性</If>＞に設定します。
+0,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_RETAINER_FAILED,Impossible d'appeler le servant.
+1,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_FAILED_NO_CHARGE,Action impossible. Le servant a été renvoyé ou son abonnement est terminé.
+2,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CHANGE_STATUS_DISABLE,Action impossible. Vous devez d'abord retirer les objets exposés ou en vente sur le mannequin.
+3,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_SELL_DISABLE,Action impossible. Vous devez d'abord retirer les objets exposés sur le mannequin.
+4,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_DISPLAY_DISABLE,Action impossible. Vous devez d'abord retirer les objets en vente sur le mannequin.
+5,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q1_000_001,Que voulez-vous faire ?
+6,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_001,Mettre des objets en vente
+7,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_008,Exposer des objets
+8,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_002,Voir l'historique des ventes
+9,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_004,Choisir la classe ou le job ()
+10,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_005,"Choisir la race et le sexe (, homme)"
+11,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_006,Choisir la pose ()
+12,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_007,Renvoyer le servant
+13,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q2_000_001,Choisir une classe ou un job
+14,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_001,Tanks
+15,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_002,Soigneurs
+16,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_003,DPS
+17,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_004,Artisans
+18,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_005,Récolteurs
+19,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_006,Annuler
+20,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_001,
+21,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_002,Annuler
+22,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q4_000_001,Choisir “” ?
+23,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q32_000_001,Choisir la race
+24,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_001,
+25,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_002,Annuler
+26,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q33_001_001,Choisir le sexe
+27,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_001,Homme ()
+28,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_002,Femme ()
+29,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_003,Annuler
+30,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q34_002_001,"Choisir “, homme” ?"
+31,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q5_000_001,種族・性別を選択してください
+32,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_001,ミコッテ：男性
+33,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_002,ミコッテ：女性
+34,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_003,やめる
+35,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q6_000_001,"＜ミコッテ：女性＞に設定します。
 よろしいですか？"
-36,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q7_000_001","Choisissez une pose."
-37,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_000","<Clickable(<Sheet(HousingMerchantPose,IntegerParameter(1),1)/>)/>"
-38,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_001","Annuler"
-39,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q8_000_001","Choisir “<Sheet(HousingMerchantPose,IntegerParameter(1),1)/>”<Indent/>?"
-40,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE1","À votre service, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>."
-41,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE2","M'voilà<Indent/>! Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>?"
-42,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE3","M'avez-vous appelé<Indent/>?"
-43,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE4","Oui<Indent/>? J'espère que ça ne va pas prendre trop de temps..."
-44,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE5","Que feriez-vous sans moi, vraiment<Indent/>?"
-45,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE6","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Je peux vous aider<Indent/>?"
-46,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE1","À votre service, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>."
-47,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2","Qu'est-ce que ça sera, cette fois<Indent/>?"
-48,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3","Que désirez-vous exactement<Indent/>?"
-49,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4","Je suis vraiment désolée de vous faire attendre à chaque fois. Et vous voulez quoi au juste<Indent/>?"
-50,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5","Bien, ne perdons pas de temps, s'il vous plaît. J'ai d'autres choses à faire."
-51,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6","Oh<Indent/>! C'est un plaisir de vous voir à chaque fois<Indent/>! Dites-moi donc ce que vous voulez."
-52,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1","Oui, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If><Indent/>? En quoi puis-je vous être utile<Indent/>?"
-53,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2","Salut Chef<Indent/>! Qu'est-ce que j'peux faire pour vous<Indent/>?"
-54,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3","Je suis là, M<If(PlayerParameter(4))>adame<Else/>onsieur</If>. Dites-moi ce que vous désirez."
-55,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4","Oh, salut. Que me vaut l'honneur d'être appelé<Indent/>?"
-56,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5","Je suis ici pour le travail, rien d'autre. D'accord<Indent/>?"
-57,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6","Oh, vous avez un joli teint aujourd'hui, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Que puis-je faire pour vous en cette belle <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>matinée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If><Indent/>?"
-58,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1","Que puis-je faire pour votre bon plaisir, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If><Indent/>?"
-59,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2","D'habitude, c'est moi qui appelle les gens et me fais servir. Que voulez-vous au juste<Indent/>?"
-60,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3","Y a-t-il quelque chose en quoi je puisse vous aider<Indent/>?"
-61,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4","Oh, mais pourquoi vous m'appelez à un tel moment...<Indent/>?"
-62,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5","J'imagine que vous avez une bonne raison pour m'appeler ainsi."
-63,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6","Vous savez quoi, j'étais sûre que vous m'appelleriez bientôt. Pour moi, c'est toujours un plaisir de vous venir en aide."
-64,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>. Votre humble servant vous écoute."
-65,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE2","Hé, salut <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>. Dites-moi ce que vous voulez, et je m'en occupe tout de suite<Indent/>!"
-66,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE3","Je me demandais quand vous finiriez par m'appeler."
-67,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE4","Ça vous dérange si nous faisons ça vite<Indent/>? J'ai autre chose à faire de mon côté."
-68,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE5","Oui<Indent/>?"
-69,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE6","Me voici, me voilà<Indent/>!"
-70,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE1","<If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>, me voici, à votre service."
-71,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE2","Salut, salut<Indent/>! Vous voulez que je vous aide<Indent/>?"
-72,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE3","Je savais bien que vous ne pouviez pas vous passer de mes services."
-73,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE4","Oh, je ne m'attendais pas à ce que vous m'appeliez. Que désirez-vous exactement<Indent/>?"
-74,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE5","Que voulez-vous cette fois<Indent/>?"
-75,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE6","Me voiciiiiiiiii<Indent/>!"
-76,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE1","En quoi puis-je vous servir, Maîtrrre<If(PlayerParameter(4))>sse<Else/></If><Indent/>?"
-77,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE2","Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que j'peux fairrre pour vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE3","Oui...<Indent/>?"
-79,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE4","C'est moi que vous voulez voirrr<Indent/>?"
-80,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE5","Si vous avez quelque chose à me demander, dépêchez-vous. J'ai hâte de rentrrrer."
-81,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE6","Ah<Indent/>! Vous êtes justement la perrrsonne que je voulais voir<Indent/>! Dites-moi donc ce que je peux faire pour vous."
-82,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE2","Hé, salut<Indent/>! Vous désirrrez quelque chose<Indent/>?"
-84,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE3","Les oreilles d'un chat entendent tout, surrrtout lorsqu'on l'appelle."
-85,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE4","Je suis venue par currriosité. Qu'est-ce que vous voulez que je fasse<Indent/>?"
-86,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE5","Dites-moi ce que vous voulez, et je m'en charrrge."
-87,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE6","Hi hi hi<Indent/>! Je pensais justement à vous<Indent/>!"
-88,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE1","Que puis-je faire pour vous aujourd'hui, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If><Indent/>?"
-89,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE2","Mouahaha<Indent/>! Z'avez quelque chose à m'faire faire<Indent/>?"
-90,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE3","Je suis là. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-91,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE4","Hé, salut, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>! Vous voulez pas aller boire un coup<Indent/>?"
-92,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE5","Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Qu'est-ce que je dois faire<Indent/>?"
-93,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE6","J'ai accouru dès que j'ai entendu la sonnette, tellement j'avais hâte de vous voir<Indent/>!"
-94,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1","Je suis à votre service, Maître<If(PlayerParameter(4))>sse<Else/></If>."
-95,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2","Z'avez quelque chose à me demander, Capitaine<Indent/>?"
-96,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3","Je vous écoute, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>."
-97,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4","Tâchons de ne pas perdre de temps. Je suis pressée."
-98,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5","Tout irait mieux si vous me confiiez la gestion de toutes vos finances."
-99,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6","Ah, je suis bien heureuse de vous voir. Que voulez-vous que je fasse pour vous aujourd'hui<Indent/>?"
-100,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE1","En quoi puis-je vous servir, Maître<If(PlayerParameter(4))>sse<Else/></If><Indent/>?"
-101,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE2","Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que j'peux faire pour vous<Indent/>?"
-102,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE3","Qu'y a-t-il<Indent/>?"
-103,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE4","C'est moi que vous voulez voir<Indent/>?"
-104,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE5","Si vous avez quelque chose à me demander, hâtez-vous. Je suis pressé de rentrer."
-105,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE6","Ah<Indent/>! Quelle joie de vous voir<Indent/>! Dites-moi donc ce que je peux faire pour vous."
-106,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE1","Je suis à votre service, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>."
-107,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE2","Euh... Vous avez quelque chose à me demander<Indent/>?"
-108,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE3","Je vous écoute, M<If(PlayerParameter(4))>adame<Else/>onsieur</If>."
-109,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE4","Me voici, me voilà<Indent/>!"
-110,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE5","Je suis persuadée que me confier la gestion de toutes vos finances est la meilleure chose à faire."
-111,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE6","Ah, je suis bien contente de vous voir. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui<Indent/>?"
-112,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE1","Me voilà, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>. En quoi puis-je vous être utile par cette magnifique <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>matinée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If><Indent/>?"
-113,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE2","Tu veux quoi<Indent/>? Lâche le morceau, sois pas timide."
-114,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE3","J'espère que tu ne m'appelles pas pour rien. J'ai d'autres chats à fouetter."
-115,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE4","Salut, Chef. C'est toujours un plaisir. Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui<Indent/>?"
-116,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE5","Hé<Indent/>! Ça va<Indent/>!? Allez, dites-moi ce dont vous avez besoin, je vais m'en occuper en deux temps trois mouvements<Indent/>!"
-117,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE6","Salut, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> pote<Indent/>! Qu'est-ce qu'on fait d'beau, aujourd'hui<Indent/>!?"
-118,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>!♪ Comment puis-je vous servir aujourd'hui<Indent/>?♪"
-119,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE2","Je sais pas ce que tu me veux, mais t'as intérêt à me raconter une autre de tes aventures en échange."
-120,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE3","Que convoites-tu, aujourd'hui<Indent/>? Fais-moi savoir ton souhait."
-121,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE4","Bon... (bâille)... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bwonsoir<Else/>Bwonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bwonjour<Else/>Bwonsoir</If></If>... Hmm<Indent/>? Vous êtes vraiment là, ou je suis encore en train de rêver...<Indent/>?"
-122,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE5","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, toi. Tu veux quelque chose<Indent/>?"
-123,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE6","Oh<Indent/>! Auriez-vous besoin de moi<Indent/>!? Je ne vous décevrai pas, je vous le jure<Indent/>!"
-124,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE1","Parfait, j'attendais justement que vous m'appeliez<Indent/>! J'ai hâte de voir quel genre de travail vous avez pour moi aujourd'hui<Indent/>!"
-125,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE2","Salut<Indent/>! Un problème que je peux t'aider à régler<Indent/>?"
-126,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE3","Me voilà..."
-127,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE4","(baille) Salut <If(PlayerParameter(4))>vieille<Else/>vieux</If><Indent/>! Tu m'as appelé<Indent/>?"
-128,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE5","Tu as besoin de moi<Indent/>? Bon, allez, dépêche-toi de me dire ce que tu veux."
-129,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE6","Bonjour Maître<If(PlayerParameter(4))>sse<Else/></If>. Je suis ravi de pouvoir vous rendre service<Indent/>!"
-130,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If><Indent/>! Que puis-je pour vous aider<Indent/>?"
-131,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2","Oh bah moi si tu m'appelles, je débarque tout de suite<Indent/>!"
-132,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3","Vous m'avez appelée. Comment souhaitez-vous que je vous aide<Indent/>?"
-133,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4","Ouah, je suis trop contente que tu m'aies appelée<Indent/>! J'avais hâte de pouvoir t'aider<Indent/>!"
-134,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5","Ouah, si je m'attendais à ce que ce soit toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui m'appelles<Indent/>!"
-135,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6","Oui oui, je suis là<Indent/>! Je suis venue le plus vite que j'ai pu<Indent/>!"
-136,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE1","Avec votre accord, Maître<If(PlayerParameter(4))>sse<Else/></If>, je vais prendre congé de vous."
-137,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE2","À la revoyure<Indent/>!"
-138,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE3","À la prochaine fois."
-139,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE4","Bon, ben, je dois y aller. À plus<Indent/>!"
-140,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE5","Bien, je crois que tout est en ordre. Au revoir."
-141,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE6","Je file. À bientôt, j'espère<Indent/>!"
-142,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE1","Avec votre permission, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>, je vais prendre congé de vous."
-143,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE2","À la prochaine<Indent/>!"
-144,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE3","À la prochaine fois."
-145,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4","Si c'est tout, je vais y aller. À plus<Indent/>!"
-146,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5","Bien, je crois que tout est comme il faut. Au revoir."
-147,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6","J'y vais. À très bientôt, j'espère<Indent/>!"
-148,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1","Une fois encore, ce fut un honneur et un privilège de vous servir, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>."
-149,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2","Allez, à plus<Indent/>!"
-150,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3","Je m'occupe de tout. Faites-moi confiance."
-151,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4","Je vous assure que je vais m'en occuper... Je ne sais pas quand, mais je vais le faire."
-152,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5","Comme vous le voudrez."
-153,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6","Ça a été un plaisir de vous revoir."
-154,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1","Une fois de plus, ce fut un honneur et un privilège de vous servir, Maître<If(PlayerParameter(4))>sse<Else/></If>."
-155,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2","Allez, à la prochaine<Indent/>!"
-156,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3","Je m'occupe de tout. Ayez confiance."
-157,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4","C'est bon<Indent/>? Dans ce cas, je m'en vais..."
-158,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5","Bien, je crois que nous en avons fini pour cette fois."
-159,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6","J'ai passé un bon moment avec vous. J'espère que nous nous reverrons bientôt."
-160,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1","Chacun de vos ordres sera effectué avec tout le soin nécessaire, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>."
-161,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2","Je m'occupe de ça tout de suite. À plus<Indent/>!"
-162,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3","Bien, dans ce cas, je m'en vais."
-163,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4","Les Dieux soient loués, c'est enfin fini. Ce n'est pas tout, mais j'ai des choses qui m'attendent."
-164,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE5","Portez-vous bien."
-165,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE6","Allez, à très bientôt<Indent/>!"
-166,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1","Au plaisir de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>."
-167,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2","À bientôt<Indent/>!"
-168,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3","Que Nald fasse fructifier votre fortune."
-169,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4","Au revoir<Indent/>!"
-170,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5","Vous savez comment me contacter."
-171,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6","C'est déjà le moment de se dire au revoir<Indent/>? Vous allez me manquer..."
-172,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE1","Tout sera fait comme vous le désirez, <If(PlayerParameter(4))>Maîtrrresse<Else/>Maîtrrre</If>."
-173,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2","Le marché est comme un champ de bataille, mais moi, j'ai la rage au ventrrre<Indent/>! Comptez sur moi pour me battre jusqu'au bout pour vous<Indent/>!"
-174,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3","Hmpf..."
-175,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4","Bon, j'y vais. J'ai d'autrrres chats à fouetter."
-176,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5","Je ne pensais pas que tout ceci requerrait ma prrrésence, mais ce qui est fait est fait. Sur ce, je m'en vais."
-177,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6","Ce fut un plaisirrr de vous aider<Indent/>! À bientôt<Indent/>!"
-178,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1","C'est un honneur de vous servir, <If(PlayerParameter(4))>Maîtrrresse<Else/>Maîtrrre</If>."
-179,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2","Je file<Indent/>! À la revoyurrre<Indent/>!"
-180,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3","Faites-moi confiance. J'ai les choses bien en main."
-181,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4","Bon, il est temps que j'aille m'amuser autrrre part."
-182,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5","Bon, je crois que vous saurez vous débrouiller pour le reste. Pas vrrrai<Indent/>?"
-183,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6","Je suis un peu trrriste de vous quitter, mais je suis sûre que nous nous reverrons très pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-184,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE1","Je vais faire comme vous me l'avez ordonné, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>."
-185,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE2","Mouahaha<Indent/>! J'vais aller vendre votre camelote au bazar<Indent/>!"
-186,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE3","Je vais m'en aller. À une prochaine fois."
-187,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE4","Ah, mince... Il va falloir que je me mette au boulot. Allez, je file."
-188,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE5","Je crois qu'il est temps que j'y aille. Salut."
-189,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE6","J'y vais. Vous, vous devriez faire un petit somme, vous avez l'air flagada."
-190,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1","N'y a-t-il rien d'autre que je puisse faire pour vous aider, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If><Indent/>? Dans ce cas, je vais prendre congé de vous."
-191,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2","À vos ordres, Capitaine<Indent/>!"
-192,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3","Tout sera fait selon vos bons désirs."
-193,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4","J'avais d'autres projets pour la journée, mais j'imagine que je vais devoir faire mon travail. Au revoir."
-194,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5","Faites-moi confiance, je sais me débrouiller toute seule."
-195,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6","Bon, je regrette de me séparer de vous, mais il est temps que j'y aille. On se revoit bientôt, n'est-ce pas<Indent/>?"
-196,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE1","Chacun de vos ordres sera effectué avec soin, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>."
-197,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE2","D'accord<Indent/>! À plus tard<Indent/>!"
-198,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE3","Bien, dans ce cas, j'y vais."
-199,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE4","Ouf<Indent/>! C'est enfin fini. C'est que j'ai des choses qui m'attendent, moi."
-200,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE5","Portez-vous bien."
-201,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE6","Allez, à très très bientôt<Indent/>!"
-202,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE1","Une fois de plus, ce fut un honneur et un privilège de vous rendre service, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>."
-203,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE2","Allez, à la revoyure<Indent/>!"
-204,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE3","Je m'occupe de tout. Faites-moi confiance."
-205,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE4","C'est bon<Indent/>? Dans ce cas, je pars..."
-206,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE5","Bien, je crois que nous en avons fini pour cette fois."
-207,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE6","J'ai passé un agréable moment avec vous. J'espère que nous nous reverrons bientôt."
-208,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE1","Heureux d'avoir pu vous aider, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If>. Si vous avez à nouveau besoin de moi, vous savez où me trouver."
-209,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE2","Une broutille ton truc<Indent/>! Hésite pas à vraiment me donner une tâche difficile la prochaine fois."
-210,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE3","Peu de gens peuvent rendre ce genre de service, tu sais<Indent/>? Allez, n'hésite pas à faire appel à moi la prochaine fois."
-211,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE4","Je vous laisse, Chef. Je vais en profiter pour faire ma toilette."
-212,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE5","Vous n'avez plus besoin de moi<Indent/>? Je file alors, mais rappelez-moi au moindre souci, et j'accourrai<Indent/>!"
-213,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE6","À plus<Indent/>! Rappelle-moi quand tu veux<Indent/>!"
-214,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE1","Oh, vous vous en allez déjà, <If(PlayerParameter(4))>Maîtresse<Else/>Maître</If><Indent/>? D'accord, mais revenez vite<Indent/>!♪"
-215,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE2","Allez, à la prochaine<Indent/>!"
-216,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE3","Je serai toujours à l'affût de ton appel et prierai pour que le destin fasse à nouveau se croiser nos chemins."
-217,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE4","(bâille)... C'est tout<Indent/>? Je vais faire un petit somme alors. Réveillez-moi si vous voulez quelque chose, d'accord<Indent/>?"
-218,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE5","Ah oui<Indent/>? Tu me renvoies déjà<Indent/>? D'accord... Eh bien, à une prochaine fois."
-219,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE6","Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous ne voulez pas papoter un peu plus<Indent/>? Quelle déception..."
-220,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE1","N'hésitez pas à refaire appel à moi quand vous voulez<Indent/>!"
-221,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE2","Allez, à la revoyure<Indent/>! Et rappelle-moi quand tu veux, hein<Indent/>!"
-222,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE3","Bon, eh bien à bientôt..."
-223,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE4","On ira boire un verre ensemble la prochaine fois, d'accord<Indent/>? À plus<Indent/>!"
-224,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE5","Déjà fini<Indent/>? Bon... ben je m'en vais alors..."
-225,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE6","Avez-vous terminé<Indent/>? Bien, permettez-moi donc de prendre congé."
-226,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1","Je suis contente d'avoir pu vous être utile<Indent/>! Faites attention à vous, d'accord<Indent/>?"
-227,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2","Rappelle-moi dès que t'auras besoin<Indent/>! J'suis prête à t'aider n'importe quand, moi<Indent/>!"
-228,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3","C'est terminé<Indent/>? Bien, rappellez-moi plus tard, dans ce cas."
-229,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4","C'est tout bon pour toi<Indent/>? Parfait, alors je vais bien me limer les griffes en attendant que tu me rappelles<Indent/>!"
-230,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5","Hm<Indent/>? C'est tout<Indent/>? Bon ben dans ce cas, à plus tard "
-231,"TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6","C'est bon, vous n'avez plus besoin de moi<Indent/>? Parfait<Indent/>! Je vais pouvoir faire une bonne sieste, alors<Indent/>!"
+36,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q7_000_001,Choisissez une pose.
+37,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_000,
+38,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_001,Annuler
+39,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q8_000_001,Choisir “” ?
+40,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE1,"À votre service, Maîtresse."
+41,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE2,M'voilà ! Qu'est-ce que vous voulez ?
+42,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE3,M'avez-vous appelé ?
+43,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE4,Oui ? J'espère que ça ne va pas prendre trop de temps...
+44,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE5,"Que feriez-vous sans moi, vraiment ?"
+45,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE6,"Bonsoir, bonsoir ! Je peux vous aider ?"
+46,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE1,"À votre service, Madame."
+47,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2,"Qu'est-ce que ça sera, cette fois ?"
+48,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3,Que désirez-vous exactement ?
+49,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4,Je suis vraiment désolée de vous faire attendre à chaque fois. Et vous voulez quoi au juste ?
+50,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5,"Bien, ne perdons pas de temps, s'il vous plaît. J'ai d'autres choses à faire."
+51,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6,Oh ! C'est un plaisir de vous voir à chaque fois ! Dites-moi donc ce que vous voulez.
+52,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1,"Oui, Maîtresse ? En quoi puis-je vous être utile ?"
+53,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2,Salut Chef ! Qu'est-ce que j'peux faire pour vous ?
+54,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3,"Je suis là, Madame. Dites-moi ce que vous désirez."
+55,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4,"Oh, salut. Que me vaut l'honneur d'être appelé ?"
+56,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5,"Je suis ici pour le travail, rien d'autre. D'accord ?"
+57,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6,"Oh, vous avez un joli teint aujourd'hui, Madame. Que puis-je faire pour vous en cette belle soirée ?"
+58,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Que puis-je faire pour votre bon plaisir, Maîtresse ?"
+59,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,"D'habitude, c'est moi qui appelle les gens et me fais servir. Que voulez-vous au juste ?"
+60,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,Y a-t-il quelque chose en quoi je puisse vous aider ?
+61,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,"Oh, mais pourquoi vous m'appelez à un tel moment... ?"
+62,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,J'imagine que vous avez une bonne raison pour m'appeler ainsi.
+63,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,"Vous savez quoi, j'étais sûre que vous m'appelleriez bientôt. Pour moi, c'est toujours un plaisir de vous venir en aide."
+64,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE1,"Bonsoir à vous, Maîtresse. Votre humble servant vous écoute."
+65,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE2,"Hé, salut Maîtresse. Dites-moi ce que vous voulez, et je m'en occupe tout de suite !"
+66,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE3,Je me demandais quand vous finiriez par m'appeler.
+67,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE4,Ça vous dérange si nous faisons ça vite ? J'ai autre chose à faire de mon côté.
+68,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE5,Oui ?
+69,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE6,"Me voici, me voilà !"
+70,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,"Maîtresse, me voici, à votre service."
+71,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,"Salut, salut ! Vous voulez que je vous aide ?"
+72,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,Je savais bien que vous ne pouviez pas vous passer de mes services.
+73,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,"Oh, je ne m'attendais pas à ce que vous m'appeliez. Que désirez-vous exactement ?"
+74,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,Que voulez-vous cette fois ?
+75,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,Me voiciiiiiiiii !
+76,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE1,"En quoi puis-je vous servir, Maîtrrresse ?"
+77,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE2,Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que j'peux fairrre pour vous ?
+78,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE3,Oui... ?
+79,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE4,C'est moi que vous voulez voirrr ?
+80,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE5,"Si vous avez quelque chose à me demander, dépêchez-vous. J'ai hâte de rentrrrer."
+81,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE6,Ah ! Vous êtes justement la perrrsonne que je voulais voir ! Dites-moi donc ce que je peux faire pour vous.
+82,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,"Bonsoirrr, Maîtresse. Que puis-je faire pour vous ?"
+83,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,"Hé, salut ! Vous désirrrez quelque chose ?"
+84,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,"Les oreilles d'un chat entendent tout, surrrtout lorsqu'on l'appelle."
+85,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,Je suis venue par currriosité. Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
+86,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,"Dites-moi ce que vous voulez, et je m'en charrrge."
+87,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,Hi hi hi ! Je pensais justement à vous !
+88,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE1,"Que puis-je faire pour vous aujourd'hui, Maîtresse ?"
+89,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE2,Mouahaha ! Z'avez quelque chose à m'faire faire ?
+90,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE3,Je suis là. Que puis-je faire pour vous ?
+91,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE4,"Hé, salut, l'amie ! Vous voulez pas aller boire un coup ?"
+92,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE5,Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Qu'est-ce que je dois faire ?
+93,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE6,"J'ai accouru dès que j'ai entendu la sonnette, tellement j'avais hâte de vous voir !"
+94,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,"Je suis à votre service, Maîtresse."
+95,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,"Z'avez quelque chose à me demander, Capitaine ?"
+96,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,"Je vous écoute, Madame."
+97,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,Tâchons de ne pas perdre de temps. Je suis pressée.
+98,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,Tout irait mieux si vous me confiiez la gestion de toutes vos finances.
+99,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,"Ah, je suis bien heureuse de vous voir. Que voulez-vous que je fasse pour vous aujourd'hui ?"
+100,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE1,"En quoi puis-je vous servir, Maîtresse ?"
+101,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE2,Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que j'peux faire pour vous ?
+102,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE3,Qu'y a-t-il ?
+103,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE4,C'est moi que vous voulez voir ?
+104,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE5,"Si vous avez quelque chose à me demander, hâtez-vous. Je suis pressé de rentrer."
+105,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE6,Ah ! Quelle joie de vous voir ! Dites-moi donc ce que je peux faire pour vous.
+106,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE1,"Je suis à votre service, Maîtresse."
+107,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE2,Euh... Vous avez quelque chose à me demander ?
+108,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE3,"Je vous écoute, Madame."
+109,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE4,"Me voici, me voilà !"
+110,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE5,Je suis persuadée que me confier la gestion de toutes vos finances est la meilleure chose à faire.
+111,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE6,"Ah, je suis bien contente de vous voir. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?"
+112,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE1,"Me voilà, Maîtresse. En quoi puis-je vous être utile par cette magnifique soirée ?"
+113,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE2,"Tu veux quoi ? Lâche le morceau, sois pas timide."
+114,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE3,J'espère que tu ne m'appelles pas pour rien. J'ai d'autres chats à fouetter.
+115,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE4,"Salut, Chef. C'est toujours un plaisir. Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui ?"
+116,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE5,"Hé ! Ça va !? Allez, dites-moi ce dont vous avez besoin, je vais m'en occuper en deux temps trois mouvements !"
+117,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE6,"Salut, ma pote ! Qu'est-ce qu'on fait d'beau, aujourd'hui !?"
+118,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE1,Bonsoir !♪ Comment puis-je vous servir aujourd'hui ?♪
+119,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE2,"Je sais pas ce que tu me veux, mais t'as intérêt à me raconter une autre de tes aventures en échange."
+120,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE3,"Que convoites-tu, aujourd'hui ? Fais-moi savoir ton souhait."
+121,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE4,"Bon... (bâille)... Bwonsoir... Hmm ? Vous êtes vraiment là, ou je suis encore en train de rêver... ?"
+122,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE5,"Bonsoir, toi. Tu veux quelque chose ?"
+123,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE6,"Oh ! Auriez-vous besoin de moi !? Je ne vous décevrai pas, je vous le jure !"
+124,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE1,"Parfait, j'attendais justement que vous m'appeliez ! J'ai hâte de voir quel genre de travail vous avez pour moi aujourd'hui !"
+125,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE2,Salut ! Un problème que je peux t'aider à régler ?
+126,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE3,Me voilà...
+127,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE4,(baille) Salut vieille ! Tu m'as appelé ?
+128,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE5,"Tu as besoin de moi ? Bon, allez, dépêche-toi de me dire ce que tu veux."
+129,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE6,Bonjour Maîtresse. Je suis ravi de pouvoir vous rendre service !
+130,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1,Bonsoir ma chère ! Que puis-je pour vous aider ?
+131,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2,"Oh bah moi si tu m'appelles, je débarque tout de suite !"
+132,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3,Vous m'avez appelée. Comment souhaitez-vous que je vous aide ?
+133,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4,"Ouah, je suis trop contente que tu m'aies appelée ! J'avais hâte de pouvoir t'aider !"
+134,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5,"Ouah, si je m'attendais à ce que ce soit toi, Player, qui m'appelles !"
+135,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6,"Oui oui, je suis là ! Je suis venue le plus vite que j'ai pu !"
+136,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE1,"Avec votre accord, Maîtresse, je vais prendre congé de vous."
+137,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE2,À la revoyure !
+138,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE3,À la prochaine fois.
+139,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE4,"Bon, ben, je dois y aller. À plus !"
+140,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE5,"Bien, je crois que tout est en ordre. Au revoir."
+141,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE6,"Je file. À bientôt, j'espère !"
+142,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE1,"Avec votre permission, Maîtresse, je vais prendre congé de vous."
+143,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE2,À la prochaine !
+144,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE3,À la prochaine fois.
+145,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4,"Si c'est tout, je vais y aller. À plus !"
+146,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5,"Bien, je crois que tout est comme il faut. Au revoir."
+147,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6,"J'y vais. À très bientôt, j'espère !"
+148,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1,"Une fois encore, ce fut un honneur et un privilège de vous servir, Maîtresse."
+149,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2,"Allez, à plus !"
+150,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3,Je m'occupe de tout. Faites-moi confiance.
+151,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4,"Je vous assure que je vais m'en occuper... Je ne sais pas quand, mais je vais le faire."
+152,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5,Comme vous le voudrez.
+153,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6,Ça a été un plaisir de vous revoir.
+154,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Une fois de plus, ce fut un honneur et un privilège de vous servir, Maîtresse."
+155,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,"Allez, à la prochaine !"
+156,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,Je m'occupe de tout. Ayez confiance.
+157,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,"C'est bon ? Dans ce cas, je m'en vais..."
+158,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,"Bien, je crois que nous en avons fini pour cette fois."
+159,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,J'ai passé un bon moment avec vous. J'espère que nous nous reverrons bientôt.
+160,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1,"Chacun de vos ordres sera effectué avec tout le soin nécessaire, Maîtresse."
+161,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2,Je m'occupe de ça tout de suite. À plus !
+162,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3,"Bien, dans ce cas, je m'en vais."
+163,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4,"Les Dieux soient loués, c'est enfin fini. Ce n'est pas tout, mais j'ai des choses qui m'attendent."
+164,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE5,Portez-vous bien.
+165,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE6,"Allez, à très bientôt !"
+166,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,"Au plaisir de vous revoir, Maîtresse."
+167,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,À bientôt !
+168,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,Que Nald fasse fructifier votre fortune.
+169,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,Au revoir !
+170,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,Vous savez comment me contacter.
+171,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,C'est déjà le moment de se dire au revoir ? Vous allez me manquer...
+172,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE1,"Tout sera fait comme vous le désirez, Maîtrrresse."
+173,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2,"Le marché est comme un champ de bataille, mais moi, j'ai la rage au ventrrre ! Comptez sur moi pour me battre jusqu'au bout pour vous !"
+174,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3,Hmpf...
+175,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4,"Bon, j'y vais. J'ai d'autrrres chats à fouetter."
+176,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5,"Je ne pensais pas que tout ceci requerrait ma prrrésence, mais ce qui est fait est fait. Sur ce, je m'en vais."
+177,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6,Ce fut un plaisirrr de vous aider ! À bientôt !
+178,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,"C'est un honneur de vous servir, Maîtrrresse."
+179,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,Je file ! À la revoyurrre !
+180,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,Faites-moi confiance. J'ai les choses bien en main.
+181,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,"Bon, il est temps que j'aille m'amuser autrrre part."
+182,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,"Bon, je crois que vous saurez vous débrouiller pour le reste. Pas vrrrai ?"
+183,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,"Je suis un peu trrriste de vous quitter, mais je suis sûre que nous nous reverrons très pro­chai­ne­ment."
+184,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE1,"Je vais faire comme vous me l'avez ordonné, Maîtresse."
+185,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE2,Mouahaha ! J'vais aller vendre votre camelote au bazar !
+186,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE3,Je vais m'en aller. À une prochaine fois.
+187,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE4,"Ah, mince... Il va falloir que je me mette au boulot. Allez, je file."
+188,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE5,Je crois qu'il est temps que j'y aille. Salut.
+189,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE6,"J'y vais. Vous, vous devriez faire un petit somme, vous avez l'air flagada."
+190,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,"N'y a-t-il rien d'autre que je puisse faire pour vous aider, Maîtresse ? Dans ce cas, je vais prendre congé de vous."
+191,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,"À vos ordres, Capitaine !"
+192,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,Tout sera fait selon vos bons désirs.
+193,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,"J'avais d'autres projets pour la journée, mais j'imagine que je vais devoir faire mon travail. Au revoir."
+194,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,"Faites-moi confiance, je sais me débrouiller toute seule."
+195,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,"Bon, je regrette de me séparer de vous, mais il est temps que j'y aille. On se revoit bientôt, n'est-ce pas ?"
+196,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE1,"Chacun de vos ordres sera effectué avec soin, Maîtresse."
+197,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE2,D'accord ! À plus tard !
+198,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE3,"Bien, dans ce cas, j'y vais."
+199,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE4,"Ouf ! C'est enfin fini. C'est que j'ai des choses qui m'attendent, moi."
+200,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE5,Portez-vous bien.
+201,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE6,"Allez, à très très bientôt !"
+202,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE1,"Une fois de plus, ce fut un honneur et un privilège de vous rendre service, Maîtresse."
+203,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE2,"Allez, à la revoyure !"
+204,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE3,Je m'occupe de tout. Faites-moi confiance.
+205,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE4,"C'est bon ? Dans ce cas, je pars..."
+206,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE5,"Bien, je crois que nous en avons fini pour cette fois."
+207,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE6,J'ai passé un agréable moment avec vous. J'espère que nous nous reverrons bientôt.
+208,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE1,"Heureux d'avoir pu vous aider, Maîtresse. Si vous avez à nouveau besoin de moi, vous savez où me trouver."
+209,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE2,Une broutille ton truc ! Hésite pas à vraiment me donner une tâche difficile la prochaine fois.
+210,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE3,"Peu de gens peuvent rendre ce genre de service, tu sais ? Allez, n'hésite pas à faire appel à moi la prochaine fois."
+211,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE4,"Je vous laisse, Chef. Je vais en profiter pour faire ma toilette."
+212,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE5,"Vous n'avez plus besoin de moi ? Je file alors, mais rappelez-moi au moindre souci, et j'accourrai !"
+213,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE6,À plus ! Rappelle-moi quand tu veux !
+214,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE1,"Oh, vous vous en allez déjà, Maîtresse ? D'accord, mais revenez vite !♪"
+215,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE2,"Allez, à la prochaine !"
+216,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE3,Je serai toujours à l'affût de ton appel et prierai pour que le destin fasse à nouveau se croiser nos chemins.
+217,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE4,"(bâille)... C'est tout ? Je vais faire un petit somme alors. Réveillez-moi si vous voulez quelque chose, d'accord ?"
+218,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE5,"Ah oui ? Tu me renvoies déjà ? D'accord... Eh bien, à une prochaine fois."
+219,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE6,Vous êtes sûre que vous ne voulez pas papoter un peu plus ? Quelle déception...
+220,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE1,N'hésitez pas à refaire appel à moi quand vous voulez !
+221,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE2,"Allez, à la revoyure ! Et rappelle-moi quand tu veux, hein !"
+222,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE3,"Bon, eh bien à bientôt..."
+223,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE4,"On ira boire un verre ensemble la prochaine fois, d'accord ? À plus !"
+224,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE5,Déjà fini ? Bon... ben je m'en vais alors...
+225,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE6,"Avez-vous terminé ? Bien, permettez-moi donc de prendre congé."
+226,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1,"Je suis contente d'avoir pu vous être utile ! Faites attention à vous, d'accord ?"
+227,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2,"Rappelle-moi dès que t'auras besoin ! J'suis prête à t'aider n'importe quand, moi !"
+228,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3,"C'est terminé ? Bien, rappellez-moi plus tard, dans ce cas."
+229,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4,"C'est tout bon pour toi ? Parfait, alors je vais bien me limer les griffes en attendant que tu me rappelles !"
+230,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5,"Hm ? C'est tout ? Bon ben dans ce cas, à plus tard "
+231,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6,"C'est bon, vous n'avez plus besoin de moi ? Parfait ! Je vais pouvoir faire une bonne sieste, alors !"

csv/fr/custom/005/RegGyr3RhalgrsReachJtandhaa_00509.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_JTANDHAA_000_001","Vous collaborrrez avec l'armée de libération d'Ala Mhigo, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis J'tandhaa, la responsable logistique chargée des échanges de pièces d'équipement."
-1,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_002","J'tandhaa peut vous offrir une certaine quantité d'avoirs de différents types en échange de certaines pièces d'équipement con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées."
-2,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_003","Une fois que vous aurez accumulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'avoirs, donnez-les à J'tandhaa en ajoutant les objets requis afin qu'elle vous échange le tout contre des pièces d'équipement possédant un niveau d'objet plus élevé."
-3,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_HINOSEN_000_100","Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Si vous désirez vous séparer de certaines pièces d'équipement, nous allons sûrement pouvoir nous entendre."
-4,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_102","Hinosen peut vous offrir une certaine quantité d'avoirs de différents types en échange de certaines pièces d'équipement con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées."
-5,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_103","Une fois que vous aurez accumulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'avoirs, donnez-les à Hinosen en ajoutant les objets requis afin qu'elle vous échange le tout contre des pièces d'équipement possédant un niveau d'objet plus élevé."
-6,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_RASHTI_000_200","Sois <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Si tu désires te séparer de certaines pièces d'équipement, je suis prête à te les reprendre pour un bon prix."
-7,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_202","Rashti peut vous offrir une certaine quantité d'avoirs de différents types en échange de certaines pièces d'équipement con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées."
-8,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_203","Une fois que vous aurez accumulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'avoirs, donnez-les à Rashti en ajoutant les objets requis afin qu'elle vous échange le tout contre des pièces d'équipement possédant un niveau d'objet plus élevé."
-9,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_EIRENE_000_300","Désolée, nous sommes fermés à l'heure actuelle<Indent/>! J'ose espérer que nous recevrons votre visite à nouveau très bientôt<Indent/>!"
-10,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_EIRENE_000_301","Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>chère cliente<Else/>cher client</If><Indent/>! Vous avez des pièces d'équipement obsolètes que vous souhaiteriez échanger<Indent/>? Dans ce cas, vous avez frappé à la bonne porte<Indent/>!"
-11,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_302","Eirene peut vous offrir une certaine quantité d'avoirs de différents types en échange de certaines pièces d'équipement con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées."
-12,"TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_303","Une fois que vous aurez accumulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'avoirs, donnez-les à Eirene en ajoutant les objets requis afin qu'elle vous échange le tout contre des pièces d'équipement possédant un niveau d'objet plus élevé."
+0,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_JTANDHAA_000_001,"Vous collaborrrez avec l'armée de libération d'Ala Mhigo, n'est-ce pas ? Je suis J'tandhaa, la responsable logistique chargée des échanges de pièces d'équipement."
+1,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_002,J'tandhaa peut vous offrir une certaine quantité d'avoirs de différents types en échange de certaines pièces d'équipement con­fec­tion­nées.
+2,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_003,"Une fois que vous aurez accumulé suf­fi­sam­ment d'avoirs, donnez-les à J'tandhaa en ajoutant les objets requis afin qu'elle vous échange le tout contre des pièces d'équipement possédant un niveau d'objet plus élevé."
+3,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_HINOSEN_000_100,"Bienvenue, voyageuse. Si vous désirez vous séparer de certaines pièces d'équipement, nous allons sûrement pouvoir nous entendre."
+4,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_102,Hinosen peut vous offrir une certaine quantité d'avoirs de différents types en échange de certaines pièces d'équipement con­fec­tion­nées.
+5,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_103,"Une fois que vous aurez accumulé suf­fi­sam­ment d'avoirs, donnez-les à Hinosen en ajoutant les objets requis afin qu'elle vous échange le tout contre des pièces d'équipement possédant un niveau d'objet plus élevé."
+6,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_RASHTI_000_200,"Sois la bienvenue, aventurière ! Si tu désires te séparer de certaines pièces d'équipement, je suis prête à te les reprendre pour un bon prix."
+7,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_202,Rashti peut vous offrir une certaine quantité d'avoirs de différents types en échange de certaines pièces d'équipement con­fec­tion­nées.
+8,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_203,"Une fois que vous aurez accumulé suf­fi­sam­ment d'avoirs, donnez-les à Rashti en ajoutant les objets requis afin qu'elle vous échange le tout contre des pièces d'équipement possédant un niveau d'objet plus élevé."
+9,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_EIRENE_000_300,"Désolée, nous sommes fermés à l'heure actuelle ! J'ose espérer que nous recevrons votre visite à nouveau très bientôt !"
+10,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_EIRENE_000_301,"Bienvenue, chère cliente ! Vous avez des pièces d'équipement obsolètes que vous souhaiteriez échanger ? Dans ce cas, vous avez frappé à la bonne porte !"
+11,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_302,Eirene peut vous offrir une certaine quantité d'avoirs de différents types en échange de certaines pièces d'équipement con­fec­tion­nées.
+12,TEXT_REGGYR3RHALGRSREACHJTANDHAA_00509_SYSTEM_000_303,"Une fois que vous aurez accumulé suf­fi­sam­ment d'avoirs, donnez-les à Eirene en ajoutant les objets requis afin qu'elle vous échange le tout contre des pièces d'équipement possédant un niveau d'objet plus élevé."

csv/fr/custom/005/RegHinCompanyMenmbers3v45_00542.csv

@@ -1,114 +1,111 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_000","L'autre jour, je suis allé voir une pièce au théâtre Mujikoza. C'était une expérience fascinante qui m'a permis de comprendre à quel point la sensibilité et les critères de beauté des Kuganiens différaient des nôtres. Et cette musique<Indent/>! Tout simplement envoûtant<Indent/>!"
-1,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_001","L'intrigue était somme toute assez simple<Indent/>: treize samouraïs décident de venger leur seigneur traîtreusement assassiné, et après maintes tribulations et vagabondages, ils remplissent leur mission avec brio."
-2,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_002","Voir le public rire, pleurer et applaudir à tout rompre des personnages que le Garlemaldais moyen trouverait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment... déraisonnables, pour rester poli, fut comme une révélation pour moi."
-3,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_003","Jenomis fait tout son possible pour rassembler des gens de cultures différentes sous la bannière de son art, mais n'est-ce pas un vœu pieux<Indent/>? Le théâtre doit-il nécessairement viser à l'universel, ou conserver un caractère ancré dans une certaine tradition<Indent/>? Je cherche toujours la réponse..."
-4,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_004","Mais si vous avez mieux à faire que de vous torturer l'esprit avec des considérations propres aux hommes et femmes de théâtre, je le comprendrais tout à fait<Indent/>!"
-5,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_050","Lorsque l'Empire a annexé Dalmasca, j'ai plusieurs fois entendu parler des Viéras, ces femmes qui, à l'exception de certaines d'entre elles, ne quittaient leur jungle sous aucun prétexte."
-6,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_051","Leur présence à Garlemald était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rare, et donnait l'impression d'un peuple composé d'un nombre très restreint d'individus. Malgré cela, elles ne manquaient pas d'attirer l'attention à chacun de leurs passages."
-7,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_052","Il faut dire qu'elles sont absolument magnifiques, voilà tout<Indent/>! Vous n'avez pas idée du nombre de citoyens impériaux qui les ont courtisées à grands coups de cadeaux onéreux et autres invitations à des activités pas toujours entièrement avouables."
-8,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_053","Dites, croyez-vous que cette Fran accepterait d'entrer dans la Compagnie des Majestueux<Indent/>? Avec son charme ravageur, elle deviendrait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la coqueluche du public, et nous pourrions..."
-9,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_054","Par tous les Dieux, où ai-je la tête<Indent/>!? Une rebelle dalmasquienne n'acceptera jamais de se mêler à des Garlemaldais, même si nous avons fui notre patrie... À ses yeux, nous ne valons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment guère mieux que notre gouvernement."
-10,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_080","C-c'était Alma, cette créature au regard diabolique<Indent/>!? En plus, elle a disparu sans laisser de trace... Où est-elle en ce moment<Indent/>? Vous croyez que quelqu'un la retient prisonnière<Indent/>?"
-11,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_081","Je sais bien que je ne devrais pas m'inquiéter à ce point, mais je n'y peux rien... Si la fille de mon patron disparaît, ce sera non seulement une tragédie pire que tout pour lui, mais aussi pour ma carrière..."
-12,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_090","... Où est Ramza<Indent/>? Ne me dites pas qu'il a été enlevé à son tour<Indent/>! Oh non, quel malheur..."
-13,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_100","À vous de sauver notre cher Ramza, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Seul un vétéran des champs de bataille comme vous peut y parvenir<Indent/>!"
-14,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_110","Je le savais<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>La grande sauveuse<Else/>Le grand sauveur</If> a encore frappé, hé hé<Indent/>! Que d'émotions, mes aïeux<Indent/>! C'est la légende des Braves du zodiaque qui prend vie<Indent/>!"
-15,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_120","“Vous, des êtres humains comme les autres<Indent/>!? Vous n'êtes que des vermisseaux, du moment de votre naissance jusqu'à votre dernier souffle<Indent/>!”"
-16,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_121","“Prosternez-vous devant vos maîtres, chiens d'esclaves<Indent/>!!”"
-17,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_122","Ouf... Cette réplique est vraiment difficile à entendre, mais je vous assure qu'elle est aussi ardue à jouer. C'est simple, elle me donne envie de rendre mon déjeuner à chaque fois que je la prononce... Mais pourquoi a-t-il fallu que le rôle d'Argath tombe sur moi<Indent/>?"
-18,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_000","Je n'arrête pas de penser à ma famille restée à Garlemald. J'espère qu'ils vont bien, et que ma fuite n'a pas eu de con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces négatives pour eux..."
-19,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_001","Veuillez m'excuser, mais je crois que vous feriez mieux de me laisser seul. Je ne suis pas de très bonne compagnie dans ce genre de moments..."
-20,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_050","Pourvu qu'il ne soit rien arrivé à papa et à maman..."
-21,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_051","Pardon<Indent/>? La résistance dalmasquienne<Indent/>? Vous dites que nous allons prêter main-forte à des opposants à l'Empire<Indent/>!? Mais... ça fera de nous des traîtres de la pire espèce<Indent/>!"
-22,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_052","... Excusez-moi, je ne suis pas le mieux placé pour juger de tout ça. Laissez-moi seul, s'il vous plaît..."
-23,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_080","Le pouvoir des auralithes est plus qu'effrayant... Je commence à avoir peur... très peur..."
-24,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_090","Bonne chance, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Encore une fois, tout repose sur vos épaules. Puissiez-vous réduire la source des auralithes à néant<Indent/>!"
-25,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_100","Ramza est un acteur ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, et son talent pour l'écriture n'est plus à prouver. En le sauvant, non seulement vous redonnerez le sourire à son pauvre père, mais vous rendrez également un grand service à l'art."
-26,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_000","Alma est tombée malade du jour au lendemain. C'est très inquiétant... Au début, je pensais comme tout le monde que ce n'était qu'une petite fièvre de rien du tout, mais on dirait que c'est bien plus sérieux."
-27,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_050","Évidemment que je sais reconnaître une Viéra<Indent/>! Même si elles n'étaient pas nombreuses, elles ont fait forte impression à chacune de leurs visites à Garlemald. Surtout auprès des hommes, si vous voyez ce que je veux dire<Indent/>!"
-28,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_080","Alma s'est fait happer... par un trou noir... Que les Dieux nous protègent<Indent/>!"
-29,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_090","J'étais tellement rassurée de revoir Alma en un seul morceau, et voilà que Ramza disparaît à son tour... C'est une véritable série noire..."
-30,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_100","Je crois en vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je sais que vous nous ramènerez notre Ramza<Indent/>! Et donnez une bonne leçon à cette séraphine à la noix au passage, ça lui apprendra à m'empêcher de dormir<Indent/>!"
-31,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_110","Décidément, rien ne peut vous arrêter, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Merci de nous avoir sauvés une nouvelle fois<Indent/>! Vous êtes formidable<Indent/>!"
-32,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_111","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'il n'est rien arrivé de grave à Ramza... Sa jeunesse fait qu'il est encore loin d'avoir démontré la totalité de ses talents artistiques. Non seulement il est très bon acteur, mais il a également une très belle plume. Sa toute première pièce avait obtenu un succès notable à Garlemald."
-33,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_112","Quelque part, je suis déçue que tout soit terminé... Les mystères d'Ivalice me maintenaient en haleine, hi hi<Indent/>!"
-34,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_120","“Qu'est-ce qui vous différencie de nous, au fond<Indent/>? Le même sang ne coule-t-il pas dans nos veines<Indent/>?”"
-35,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_121","“Ah, mais je sais... Vous mangez à votre faim tous les jours, et vous n'avez jamais été obligés de mendier pour vous nourrir<Indent/>!”"
-36,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_122","“Pourquoi ce sont toujours les mêmes qui ont tout, et les mêmes qui n'ont rien<Indent/>? Je vais vous le dire, moi... Parce que vous nous avez tout volé<Indent/>! Absolument tout, jusqu'à notre dignité<Indent/>!”"
-37,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_123","Ça vous a plu<Indent/>? Je me demande si je ne devrais pas hausser le ton un peu plus... Au fond, le mieux serait que je fasse une grève de la faim pour me rapprocher de mon personnage, vous ne croyez pas<Indent/>?"
-38,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-39,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-40,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-41,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_081","（★未使用／削除予定★）"
-42,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_090","（★未使用／削除予定★）"
-43,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-44,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-45,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-46,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-47,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_000","Ah<Indent/>! Vous voilà enfin, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Excusez-moi, je sais que je ne devrais pas me permettre ce genre de familiarités, mais... je vous admire tellement que c'est plus fort que moi<Indent/>! En fait, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dingue de vos muscles<Indent/>!"
-48,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_001","Vous ne voudriez pas faire quelques flexions avec moi<Indent/>? Là, juste à côté, afin que je puisse contempler vos quadriceps saillants en plein effort<Indent/>!"
-49,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_050","Une Viéra<Indent/>!? Une de ces créatures de rêve qui n'ont pas un gramme de graisse sur leur corps parfait<Indent/>? Rassurez-moi, nous aurons bientôt l'honneur de la recevoir à bord du Prima Vista, n'est-ce pas<Indent/>?"
-50,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_051","Oh là là là là<Indent/>! Comme j'ai hâte de lui demander des conseils sur son régime alimentaire<Indent/>! Et aussi son secret pour avoir des ischio-jambiers aussi parfaits<Indent/>! Quant aux glutéaux, je n'en parle même pas<Indent/>!"
-51,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_080","Qu'est-ce que c'était que ça<Indent/>!? Un sort de magie<Indent/>? En tout cas, j'en tremble encore de tous mes muscles<Indent/>! Brrrrrrrr<Indent/>!"
-52,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_090","Ramza est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un grand acteur, mais il n'a pas assez de muscles pour se défendre tout seul... Si seulement il m'avait écouté, il aurait fait quelques flexions avant de se jeter dans la gueule du loup..."
-53,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_100","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Mon corps a beau être une œuvre d'art, je suis tout de même conscient que je n'ai pas votre expérience du combat. Voilà pourquoi je compte sur vos muscles d'acier pour tirer Ramza du pétrin dans lequel il s'est fourré<Indent/>!"
-54,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_110","<If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> voilà<Indent/>! La perfection musculaire faite <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If><Indent/>! La légende faite muscle<Indent/>! Il ne vous reste plus qu'à soulever des montagnes pour rejoindre le panthéon des Dieux<Indent/>!"
-55,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_120","“Quiconque rêve d'idéal doit être prêt à tout sacrifier pour l'atteindre. C'est le seul moyen de laisser son nom dans l'histoire.”"
-56,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_121","“Regardez autour de vous... Le royaume est rongé par la corruption, et nous devons y mettre un terme par tous les moyens, même les plus vils<Indent/>!”"
-57,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_122","Ah, ces tirades cultes de Jenomis... Elles font frissonner mes muscles à chaque fois que je les interprète<Indent/>!"
-58,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_000","Je tiens tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à vous remercier, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Votre courage m'a donné envie de sortir de cette pièce et d'explorer le monde à ma manière. L'autre jour, j'ai donc décidé de passer enfin à l'action et d'aller visiter Onokoro."
-59,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_001","Je ne mâcherai pas mes mots, c'était tout simplement incroyable<Indent/>! L'île n'est pas très loin de Kugane, mais dès qu'on y met les pieds, on a presque l'impression de se trouver sur un autre continent. De quoi vous changer les idées en un clin d'œil<Indent/>!"
-60,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_002","J'ai également été surpris de constater que les pirates du coin étaient très accueillants. J'avais à peine commencé à improviser quelques accords qu'ils se sont mis à taper dans les mains et à m'offrir à boire. Après quelques verres, ils chantaient déjà à tue-tête, hé hé..."
-61,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_003","Cette petite escapade m'a fait réaliser à quel point l'exil avait eu raison de ma joie de vivre. Malgré l'atmosphère agréable qui règne sur le Prima Vista, je ne peux m'empêcher d'imaginer des scénarios catastrophes où les autorités garlemaldaises nous privent de notre liberté."
-62,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_004","Ça finit par peser sur le moral à force, mais maintenant que vous m'avez fait découvrir le remède, soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne manquerai pas de me l'administrer de temps à autre."
-63,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_050","La propagande impériale clame haut et fort que tous ceux qui jurent fidélité à Sa Majesté l'Empereur sont traités de manière impartiale, mais il suffit de regarder la réalité en face pour constater que certains peuples sont... plus égaux que d'autres, disons."
-64,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_051","Jenomis a toujours vu cette hypocrisie d'un très mauvais œil, et les Garlemaldais partageant ses idées ne sont pas rares. Hélas, cela n'a pas empêché les pratiques discriminatoires de pulluler au sein des provinces les moins lucratives."
-65,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_052","Le royaume de Dalmasca menait une politique nettement plus égalitaire, compte tenu de la variété de peuples qui le composaient. Il est logique que la brutalité des Impériaux ait brossé les fières et quelque peu orgueilleuses Viéras dans le mauvais sens du poil."
-66,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_053","Voir son pays soumis et humilié ne fait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plaisir à personne, surtout pas à ces amazones vivant en autarcie dans la jungle de Golmore. Les voir prendre les rênes de la résistance dalmasquienne n'a donc rien d'étonnant."
-67,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_054","En tant que Garlemaldais, je suis habitué à être haï par ceux que mes dirigeants ont asservis, mais j'espère tout de même que les Viéras éviteront de tous nous mettre dans le même panier."
-68,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_080","Je suppose que le moment est mal choisi pour visiter les hameaux de Viéras dans la jungle et étudier leur conception de la musique..."
-69,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_090","Vous savez, j'ai grandi en tant qu'orphelin dans les égouts de Garlemald avec d'autres enfants dans la même situation. S'il y a bien une chose qui est commune à toutes les sociétés, c'est que certains ont tout tandis que d'autres n'ont rien."
-70,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_091","Un jour, on nous a interdit de retourner dans les sous-sols de la ville, sous prétexte de sécurité publique. Certains d'entre nous ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment formé un mouvement de protestation, mais j'ai personnellement décidé de quitter mon soi-disant domicile, pour le meilleur comme pour le pire."
-71,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_092","C'est à ce moment-là que j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Jenomis, qui m'a pris en pitié comme en charge. Si nos chemins ne s'étaient pas croisés, j'aurais pu très mal finir."
-72,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_093","Comme tout nouveau venu, j'ai d'abord été affecté aux tâches ingrates ayant pour but de faciliter la vie des Majestueux. Au fil du temps, j'ai obtenu en échange une éducation digne de ce nom dans une des meilleures écoles de musique de l'Empire."
-73,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_094","... Ramza est comme mon frère, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je vous en supplie, ramenez-le sain et sauf."
-74,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_110","Les Douze soient loués, Ramza et vous allez bien<Indent/>! Il faut absolument que je compose un morceau en votre honneur<Indent/>! Vous m'en direz des nouvelles<Indent/>!"
-75,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_120","Dame Fran a accepté de me présenter aux artistes de sa tribu<Indent/>! Vous vous rendez compte<Indent/>? Je vais enfin pouvoir jeter une oreille sur la musique ancestrale des Viéras<Indent/>!"
-76,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_121","Avec la nouvelle pièce de Jenomis en préparation, je ne doute pas qu'un tel événement me procurera l'inspiration et la motivation pour composer une bande-son digne des plus grands chefs-d'œuvre de Dalmasca<Indent/>!"
-77,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_000","Un, deux, trois, un, deux, trois<Indent/>!♪
-Hmm, qu'est-ce que je vais me mettre pour notre prochain rendez-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_001","Ah<Indent/>! Vous étiez là<Indent/>? Euh... Faites comme si vous n'aviez rien entendu, d'accord<Indent/>?"
-79,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_050","Mais pourquoi est-ce qu'il s'obstine à m'appeler par mon nom de famille<Indent/>? On pourrait même se tutoyer, ça réduirait la distance... Où peut-être que je devrais le faire sans lui demander son avis<Indent/>?"
-80,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_051","Tiens, encore vous<Indent/>!? Décidément, vous aimez bien écouter aux por... euh, vous avez l'oreille fine, quoi<Indent/>! Ceci dit, considérez qu'aucun son en provenance de ma bouche n'est rentré dedans, vous serez gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>!"
-81,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_080","Pauvre Alma... La prochaine fois qu'un tel souffle glacial émanera d'une faille spatio-temporelle, j'espère que je porterai quelque chose de plus chaud que cette tenue de scène..."
-82,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_090","Ouf, notre actrice préférée va bien<Indent/>! Tout serait parfait si son frère n'avait pas disparu à son tour..."
-83,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_100","À vous de jouer, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je ne doute pas un seul instant que vous allez sauver Ramza et vaincre cette horrible créature, comme d'habitude<Indent/>!"
-84,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_110","(sanglote) Quel soulagement<Indent/>! J'étais tellement inquiète, mais grâce à vous, je me sens revivre<Indent/>!"
-85,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_120","Tiens, vous êtes là<Indent/>! Laissez-moi vous présenter ce jeune homme. Il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment employé au théâtre Mujikoza, mais j'ai cru comprendre qu'il avait posé sa candidature pour rejoindre notre compagnie."
-86,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_121","B-b-bien le b-b-bonjour chez vous<Indent/>! J-je suis le machiniste du M-Mujikoza, tout à fait<Indent/>! Il se trouve que... j'ai envie de d-découvrir le théâtre à la garlemaldaise<Indent/>! Ce sera une expérience en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te à... à t-tous points de vue<Indent/>!"
-87,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_122","... Quoi<Indent/>? Pourquoi vous me regardez comme ça<Indent/>? C'est la pure vérité et rien d'autre<Indent/>! Comment ça, je suis toute rouge<Indent/>? Arrêtez de raconter n'importe quoi, voyons<Indent/>!"
-88,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_000","Tout va comme vous voulez<Indent/>? J'étais tellement satisfait de mon premier système d'archivage que j'en ai commandé un autre, avec de nouveaux enregistrements. Jetez-y une oreille à l'occasion<Indent/>!"
-89,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_050","Vous avez essayé notre deuxième système d'archivage<Indent/>? Il contient de nouveaux enregistrements, alors n'hésitez pas."
-90,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_080","Alma<Indent/>!! Où est-ce qu'elle est passée<Indent/>!?"
-91,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_090","J'espère que ça n'a aucun rapport avec sa disparition, mais il faut bien dire que Ramza n'était plus tout à fait le même depuis notre arrivée ici."
-92,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_091","C'est difficile à décrire, mais c'était comme si un esprit avait à moitié pris possession de lui... jusqu'à ce que Montblanc et vous le fassiez petit à petit redevenir le jeune homme agréable que nous connaissons tous."
-93,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_092","J'ai toujours interprété son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comme la conséquence de l'exil. Être forcé de fuir notre patrie n'a été facile pour personne, mais encore moins pour un jeune homme comme Ramza qui a encore beaucoup à prouver, notamment l'intégrité de sa famille."
-94,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_093","Son enthousiasme est parfois plombé par son manque d'expérience, et il se laisse alors emporter par une colère quelque peu disproportionnée. Comme beaucoup de gens de son âge, en quelque sorte<Indent/>!"
-95,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_094","Mais quel que soit son caractère, il fait partie de la grande famille des Majestueux... Ramenez-le-nous, je vous en conjure<Indent/>!"
-96,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_110","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je n'ai qu'un mot à vous dire<Indent/>: merci<Indent/>! Merci, merci et encore merci<Indent/>!"
-97,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_120","Ça vous dirait de nous aider à monter le décor de notre prochaine pièce<Indent/>? J'ai pensé engager des Kuganiens, mais vous me paraissez être <If(PlayerParameter(4))>la plus douée<Else/>le plus doué</If> pour ce genre de tâche.
+0,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_000,"L'autre jour, je suis allé voir une pièce au théâtre Mujikoza. C'était une expérience fascinante qui m'a permis de comprendre à quel point la sensibilité et les critères de beauté des Kuganiens différaient des nôtres. Et cette musique ! Tout simplement envoûtant !"
+1,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_001,"L'intrigue était somme toute assez simple : treize samouraïs décident de venger leur seigneur traîtreusement assassiné, et après maintes tribulations et vagabondages, ils remplissent leur mission avec brio."
+2,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_002,"Voir le public rire, pleurer et applaudir à tout rompre des personnages que le Garlemaldais moyen trouverait pro­ba­ble­ment... déraisonnables, pour rester poli, fut comme une révélation pour moi."
+3,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_003,"Jenomis fait tout son possible pour rassembler des gens de cultures différentes sous la bannière de son art, mais n'est-ce pas un vœu pieux ? Le théâtre doit-il nécessairement viser à l'universel, ou conserver un caractère ancré dans une certaine tradition ? Je cherche toujours la réponse..."
+4,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_004,"Mais si vous avez mieux à faire que de vous torturer l'esprit avec des considérations propres aux hommes et femmes de théâtre, je le comprendrais tout à fait !"
+5,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_050,"Lorsque l'Empire a annexé Dalmasca, j'ai plusieurs fois entendu parler des Viéras, ces femmes qui, à l'exception de certaines d'entre elles, ne quittaient leur jungle sous aucun prétexte."
+6,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_051,"Leur présence à Garlemald était ex­trê­me­ment rare, et donnait l'impression d'un peuple composé d'un nombre très restreint d'individus. Malgré cela, elles ne manquaient pas d'attirer l'attention à chacun de leurs passages."
+7,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_052,"Il faut dire qu'elles sont absolument magnifiques, voilà tout ! Vous n'avez pas idée du nombre de citoyens impériaux qui les ont courtisées à grands coups de cadeaux onéreux et autres invitations à des activités pas toujours entièrement avouables."
+8,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_053,"Dites, croyez-vous que cette Fran accepterait d'entrer dans la Compagnie des Majestueux ? Avec son charme ravageur, elle deviendrait im­mé­dia­te­ment la coqueluche du public, et nous pourrions..."
+9,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_054,"Par tous les Dieux, où ai-je la tête !? Une rebelle dalmasquienne n'acceptera jamais de se mêler à des Garlemaldais, même si nous avons fui notre patrie... À ses yeux, nous ne valons pro­ba­ble­ment guère mieux que notre gouvernement."
+10,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_080,"C-c'était Alma, cette créature au regard diabolique !? En plus, elle a disparu sans laisser de trace... Où est-elle en ce moment ? Vous croyez que quelqu'un la retient prisonnière ?"
+11,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_081,"Je sais bien que je ne devrais pas m'inquiéter à ce point, mais je n'y peux rien... Si la fille de mon patron disparaît, ce sera non seulement une tragédie pire que tout pour lui, mais aussi pour ma carrière..."
+12,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_090,"... Où est Ramza ? Ne me dites pas qu'il a été enlevé à son tour ! Oh non, quel malheur..."
+13,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_100,"À vous de sauver notre cher Ramza, aventurière ! Seul un vétéran des champs de bataille comme vous peut y parvenir !"
+14,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_110,"Je le savais ! La grande sauveuse a encore frappé, hé hé ! Que d'émotions, mes aïeux ! C'est la légende des Braves du zodiaque qui prend vie !"
+15,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_120,"“Vous, des êtres humains comme les autres !? Vous n'êtes que des vermisseaux, du moment de votre naissance jusqu'à votre dernier souffle !”"
+16,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_121,"“Prosternez-vous devant vos maîtres, chiens d'esclaves !!”"
+17,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GOODLOOKINGMEMBER_000_122,"Ouf... Cette réplique est vraiment difficile à entendre, mais je vous assure qu'elle est aussi ardue à jouer. C'est simple, elle me donne envie de rendre mon déjeuner à chaque fois que je la prononce... Mais pourquoi a-t-il fallu que le rôle d'Argath tombe sur moi ?"
+18,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_000,"Je n'arrête pas de penser à ma famille restée à Garlemald. J'espère qu'ils vont bien, et que ma fuite n'a pas eu de con­sé­quen­ces négatives pour eux..."
+19,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_001,"Veuillez m'excuser, mais je crois que vous feriez mieux de me laisser seul. Je ne suis pas de très bonne compagnie dans ce genre de moments..."
+20,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_050,Pourvu qu'il ne soit rien arrivé à papa et à maman...
+21,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_051,Pardon ? La résistance dalmasquienne ? Vous dites que nous allons prêter main-forte à des opposants à l'Empire !? Mais... ça fera de nous des traîtres de la pire espèce !
+22,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_052,"... Excusez-moi, je ne suis pas le mieux placé pour juger de tout ça. Laissez-moi seul, s'il vous plaît..."
+23,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_080,Le pouvoir des auralithes est plus qu'effrayant... Je commence à avoir peur... très peur...
+24,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_090,"Bonne chance, aventurière. Encore une fois, tout repose sur vos épaules. Puissiez-vous réduire la source des auralithes à néant !"
+25,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_GARLEANSMEMBER_000_100,"Ramza est un acteur ex­cep­tion­nel, et son talent pour l'écriture n'est plus à prouver. En le sauvant, non seulement vous redonnerez le sourire à son pauvre père, mais vous rendrez également un grand service à l'art."
+26,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_000,"Alma est tombée malade du jour au lendemain. C'est très inquiétant... Au début, je pensais comme tout le monde que ce n'était qu'une petite fièvre de rien du tout, mais on dirait que c'est bien plus sérieux."
+27,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_050,"Évidemment que je sais reconnaître une Viéra ! Même si elles n'étaient pas nombreuses, elles ont fait forte impression à chacune de leurs visites à Garlemald. Surtout auprès des hommes, si vous voyez ce que je veux dire !"
+28,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_080,Alma s'est fait happer... par un trou noir... Que les Dieux nous protègent !
+29,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_090,"J'étais tellement rassurée de revoir Alma en un seul morceau, et voilà que Ramza disparaît à son tour... C'est une véritable série noire..."
+30,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_100,"Je crois en vous, aventurière ! Je sais que vous nous ramènerez notre Ramza ! Et donnez une bonne leçon à cette séraphine à la noix au passage, ça lui apprendra à m'empêcher de dormir !"
+31,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_110,"Décidément, rien ne peut vous arrêter, aventurière. Merci de nous avoir sauvés une nouvelle fois ! Vous êtes formidable !"
+32,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_111,"Heu­reu­se­ment qu'il n'est rien arrivé de grave à Ramza... Sa jeunesse fait qu'il est encore loin d'avoir démontré la totalité de ses talents artistiques. Non seulement il est très bon acteur, mais il a également une très belle plume. Sa toute première pièce avait obtenu un succès notable à Garlemald."
+33,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_112,"Quelque part, je suis déçue que tout soit terminé... Les mystères d'Ivalice me maintenaient en haleine, hi hi !"
+34,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_120,"“Qu'est-ce qui vous différencie de nous, au fond ? Le même sang ne coule-t-il pas dans nos veines ?”"
+35,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_121,"“Ah, mais je sais... Vous mangez à votre faim tous les jours, et vous n'avez jamais été obligés de mendier pour vous nourrir !”"
+36,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_122,"“Pourquoi ce sont toujours les mêmes qui ont tout, et les mêmes qui n'ont rien ? Je vais vous le dire, moi... Parce que vous nous avez tout volé ! Absolument tout, jusqu'à notre dignité !”"
+37,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PRETTYMEMBER_000_123,"Ça vous a plu ? Je me demande si je ne devrais pas hausser le ton un peu plus... Au fond, le mieux serait que je fasse une grève de la faim pour me rapprocher de mon personnage, vous ne croyez pas ?"
+38,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_000,（★未使用／削除予定★）
+39,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_050,（★未使用／削除予定★）
+40,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_080,（★未使用／削除予定★）
+41,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_081,（★未使用／削除予定★）
+42,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_090,（★未使用／削除予定★）
+43,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_100,（★未使用／削除予定★）
+44,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_110,（★未使用／削除予定★）
+45,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_120,（★未使用／削除予定★）
+46,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_BEWITCHINGMEMBER_000_121,（★未使用／削除予定★）
+47,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_000,"Ah ! Vous voilà enfin, mon amie ! Excusez-moi, je sais que je ne devrais pas me permettre ce genre de familiarités, mais... je vous admire tellement que c'est plus fort que moi ! En fait, je suis com­plè­te­ment dingue de vos muscles !"
+48,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_001,"Vous ne voudriez pas faire quelques flexions avec moi ? Là, juste à côté, afin que je puisse contempler vos quadriceps saillants en plein effort !"
+49,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_050,"Une Viéra !? Une de ces créatures de rêve qui n'ont pas un gramme de graisse sur leur corps parfait ? Rassurez-moi, nous aurons bientôt l'honneur de la recevoir à bord du Prima Vista, n'est-ce pas ?"
+50,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_051,"Oh là là là là ! Comme j'ai hâte de lui demander des conseils sur son régime alimentaire ! Et aussi son secret pour avoir des ischio-jambiers aussi parfaits ! Quant aux glutéaux, je n'en parle même pas !"
+51,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_080,"Qu'est-ce que c'était que ça !? Un sort de magie ? En tout cas, j'en tremble encore de tous mes muscles ! Brrrrrrrr !"
+52,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_090,"Ramza est cer­tai­ne­ment un grand acteur, mais il n'a pas assez de muscles pour se défendre tout seul... Si seulement il m'avait écouté, il aurait fait quelques flexions avant de se jeter dans la gueule du loup..."
+53,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_100,"Aventurière ! Mon corps a beau être une œuvre d'art, je suis tout de même conscient que je n'ai pas votre expérience du combat. Voilà pourquoi je compte sur vos muscles d'acier pour tirer Ramza du pétrin dans lequel il s'est fourré !"
+54,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_110,La voilà ! La perfection musculaire faite femme ! La légende faite muscle ! Il ne vous reste plus qu'à soulever des montagnes pour rejoindre le panthéon des Dieux !
+55,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_120,“Quiconque rêve d'idéal doit être prêt à tout sacrifier pour l'atteindre. C'est le seul moyen de laisser son nom dans l'histoire.”
+56,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_121,"“Regardez autour de vous... Le royaume est rongé par la corruption, et nous devons y mettre un terme par tous les moyens, même les plus vils !”"
+57,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_MUSCULARMEMBER_000_122,"Ah, ces tirades cultes de Jenomis... Elles font frissonner mes muscles à chaque fois que je les interprète !"
+58,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_000,"Je tiens tout par­ti­cu­liè­rement à vous remercier, aventurière. Votre courage m'a donné envie de sortir de cette pièce et d'explorer le monde à ma manière. L'autre jour, j'ai donc décidé de passer enfin à l'action et d'aller visiter Onokoro."
+59,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_001,"Je ne mâcherai pas mes mots, c'était tout simplement incroyable ! L'île n'est pas très loin de Kugane, mais dès qu'on y met les pieds, on a presque l'impression de se trouver sur un autre continent. De quoi vous changer les idées en un clin d'œil !"
+60,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_002,"J'ai également été surpris de constater que les pirates du coin étaient très accueillants. J'avais à peine commencé à improviser quelques accords qu'ils se sont mis à taper dans les mains et à m'offrir à boire. Après quelques verres, ils chantaient déjà à tue-tête, hé hé..."
+61,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_003,"Cette petite escapade m'a fait réaliser à quel point l'exil avait eu raison de ma joie de vivre. Malgré l'atmosphère agréable qui règne sur le Prima Vista, je ne peux m'empêcher d'imaginer des scénarios catastrophes où les autorités garlemaldaises nous privent de notre liberté."
+62,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_004,"Ça finit par peser sur le moral à force, mais maintenant que vous m'avez fait découvrir le remède, soyez certaine que je ne manquerai pas de me l'administrer de temps à autre."
+63,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_050,"La propagande impériale clame haut et fort que tous ceux qui jurent fidélité à Sa Majesté l'Empereur sont traités de manière impartiale, mais il suffit de regarder la réalité en face pour constater que certains peuples sont... plus égaux que d'autres, disons."
+64,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_051,"Jenomis a toujours vu cette hypocrisie d'un très mauvais œil, et les Garlemaldais partageant ses idées ne sont pas rares. Hélas, cela n'a pas empêché les pratiques discriminatoires de pulluler au sein des provinces les moins lucratives."
+65,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_052,"Le royaume de Dalmasca menait une politique nettement plus égalitaire, compte tenu de la variété de peuples qui le composaient. Il est logique que la brutalité des Impériaux ait brossé les fières et quelque peu orgueilleuses Viéras dans le mauvais sens du poil."
+66,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_053,"Voir son pays soumis et humilié ne fait pro­ba­ble­ment plaisir à personne, surtout pas à ces amazones vivant en autarcie dans la jungle de Golmore. Les voir prendre les rênes de la résistance dalmasquienne n'a donc rien d'étonnant."
+67,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_054,"En tant que Garlemaldais, je suis habitué à être haï par ceux que mes dirigeants ont asservis, mais j'espère tout de même que les Viéras éviteront de tous nous mettre dans le même panier."
+68,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_080,Je suppose que le moment est mal choisi pour visiter les hameaux de Viéras dans la jungle et étudier leur conception de la musique...
+69,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_090,"Vous savez, j'ai grandi en tant qu'orphelin dans les égouts de Garlemald avec d'autres enfants dans la même situation. S'il y a bien une chose qui est commune à toutes les sociétés, c'est que certains ont tout tandis que d'autres n'ont rien."
+70,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_091,"Un jour, on nous a interdit de retourner dans les sous-sols de la ville, sous prétexte de sécurité publique. Certains d'entre nous ont im­mé­dia­te­ment formé un mouvement de protestation, mais j'ai personnellement décidé de quitter mon soi-disant domicile, pour le meilleur comme pour le pire."
+71,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_092,"C'est à ce moment-là que j'ai fait la con­nais­san­ce de Jenomis, qui m'a pris en pitié comme en charge. Si nos chemins ne s'étaient pas croisés, j'aurais pu très mal finir."
+72,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_093,"Comme tout nouveau venu, j'ai d'abord été affecté aux tâches ingrates ayant pour but de faciliter la vie des Majestueux. Au fil du temps, j'ai obtenu en échange une éducation digne de ce nom dans une des meilleures écoles de musique de l'Empire."
+73,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_094,"... Ramza est comme mon frère, aventurière. Je vous en supplie, ramenez-le sain et sauf."
+74,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_110,"Les Douze soient loués, Ramza et vous allez bien ! Il faut absolument que je compose un morceau en votre honneur ! Vous m'en direz des nouvelles !"
+75,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_120,Dame Fran a accepté de me présenter aux artistes de sa tribu ! Vous vous rendez compte ? Je vais enfin pouvoir jeter une oreille sur la musique ancestrale des Viéras !
+76,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_PERFORMANCEMEMBER_000_121,"Avec la nouvelle pièce de Jenomis en préparation, je ne doute pas qu'un tel événement me procurera l'inspiration et la motivation pour composer une bande-son digne des plus grands chefs-d'œuvre de Dalmasca !"
+77,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_000,"Un, deux, trois, un, deux, trois !♪
+Hmm, qu'est-ce que je vais me mettre pour notre prochain rendez-vous ?"
+78,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_001,"Ah ! Vous étiez là ? Euh... Faites comme si vous n'aviez rien entendu, d'accord ?"
+79,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_050,"Mais pourquoi est-ce qu'il s'obstine à m'appeler par mon nom de famille ? On pourrait même se tutoyer, ça réduirait la distance... Où peut-être que je devrais le faire sans lui demander son avis ?"
+80,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_051,"Tiens, encore vous !? Décidément, vous aimez bien écouter aux por... euh, vous avez l'oreille fine, quoi ! Ceci dit, considérez qu'aucun son en provenance de ma bouche n'est rentré dedans, vous serez gentille !"
+81,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_080,"Pauvre Alma... La prochaine fois qu'un tel souffle glacial émanera d'une faille spatio-temporelle, j'espère que je porterai quelque chose de plus chaud que cette tenue de scène..."
+82,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_090,"Ouf, notre actrice préférée va bien ! Tout serait parfait si son frère n'avait pas disparu à son tour..."
+83,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_100,"À vous de jouer, aventurière ! Je ne doute pas un seul instant que vous allez sauver Ramza et vaincre cette horrible créature, comme d'habitude !"
+84,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_110,"(sanglote) Quel soulagement ! J'étais tellement inquiète, mais grâce à vous, je me sens revivre !"
+85,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_120,"Tiens, vous êtes là ! Laissez-moi vous présenter ce jeune homme. Il est ac­tu­el­le­ment employé au théâtre Mujikoza, mais j'ai cru comprendre qu'il avait posé sa candidature pour rejoindre notre compagnie."
+86,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_121,"B-b-bien le b-b-bonjour chez vous ! J-je suis le machiniste du M-Mujikoza, tout à fait ! Il se trouve que... j'ai envie de d-découvrir le théâtre à la garlemaldaise ! Ce sera une expérience en­ri­chis­san­te à... à t-tous points de vue !"
+87,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_DANCINGMEMBER_000_122,"... Quoi ? Pourquoi vous me regardez comme ça ? C'est la pure vérité et rien d'autre ! Comment ça, je suis toute rouge ? Arrêtez de raconter n'importe quoi, voyons !"
+88,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_000,"Tout va comme vous voulez ? J'étais tellement satisfait de mon premier système d'archivage que j'en ai commandé un autre, avec de nouveaux enregistrements. Jetez-y une oreille à l'occasion !"
+89,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_050,"Vous avez essayé notre deuxième système d'archivage ? Il contient de nouveaux enregistrements, alors n'hésitez pas."
+90,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_080,Alma !! Où est-ce qu'elle est passée !?
+91,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_090,"J'espère que ça n'a aucun rapport avec sa disparition, mais il faut bien dire que Ramza n'était plus tout à fait le même depuis notre arrivée ici."
+92,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_091,"C'est difficile à décrire, mais c'était comme si un esprit avait à moitié pris possession de lui... jusqu'à ce que Montblanc et vous le fassiez petit à petit redevenir le jeune homme agréable que nous connaissons tous."
+93,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_092,"J'ai toujours interprété son com­por­te­ment comme la conséquence de l'exil. Être forcé de fuir notre patrie n'a été facile pour personne, mais encore moins pour un jeune homme comme Ramza qui a encore beaucoup à prouver, notamment l'intégrité de sa famille."
+94,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_093,"Son enthousiasme est parfois plombé par son manque d'expérience, et il se laisse alors emporter par une colère quelque peu disproportionnée. Comme beaucoup de gens de son âge, en quelque sorte !"
+95,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_094,"Mais quel que soit son caractère, il fait partie de la grande famille des Majestueux... Ramenez-le-nous, je vous en conjure !"
+96,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_110,"Aventurière, je n'ai qu'un mot à vous dire : merci ! Merci, merci et encore merci !"
+97,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_120,"Ça vous dirait de nous aider à monter le décor de notre prochaine pièce ? J'ai pensé engager des Kuganiens, mais vous me paraissez être la plus douée pour ce genre de tâche.
 
-Ha ha, vous y avez cru, pas vrai<Indent/>?"
-98,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_130","Ça vous dirait de nous aider à monter le décor de notre prochaine pièce<Indent/>? J'ai pensé engager des Kuganiens, mais vous me paraissez être <If(PlayerParameter(4))>la plus douée<Else/>le plus doué</If> pour ce genre de tâche.
+Ha ha, vous y avez cru, pas vrai ?"
+98,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_130,"Ça vous dirait de nous aider à monter le décor de notre prochaine pièce ? J'ai pensé engager des Kuganiens, mais vous me paraissez être la plus douée pour ce genre de tâche.
 
-Ha ha, vous y avez cru, pas vrai<Indent/>?"
-99,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_131","Plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Mikoto a décidé de nous quitter sans demander son reste, non pas pour rentrer à Sharlayan, mais pour partir à la découverte du monde, comme elle l'a si joliment dit. Mon petit doigt me dit que c'est dû à votre influence."
-100,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_132","Quant à Fran et Bwagi, ils sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà de retour à Dalmasca à l'heure qu'il est. Espérons que cette fois, ils feront mordre la poussière à cette 4e légion impériale de malheur<Indent/>!"
-101,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_080","（★未使用／削除予定★）"
+Ha ha, vous y avez cru, pas vrai ?"
+99,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_131,"Plus sé­rieu­se­ment, Mikoto a décidé de nous quitter sans demander son reste, non pas pour rentrer à Sharlayan, mais pour partir à la découverte du monde, comme elle l'a si joliment dit. Mon petit doigt me dit que c'est dû à votre influence."
+100,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_ASSISRANTDIRECTOR_000_132,"Quant à Fran et Bwagi, ils sont pro­ba­ble­ment déjà de retour à Dalmasca à l'heure qu'il est. Espérons que cette fois, ils feront mordre la poussière à cette 4e légion impériale de malheur !"
+101,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_000,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_001,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_050,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_051,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS3V45_00542_YOUNGMANOFLOVE_000_080,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543.csv

@@ -1,218 +1,215 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_000","Alma fait tout ce qu'elle peut pour ne pas le montrer, mais on voit bien qu'elle est très affaiblie... Est-ce vraiment une mauvaise grrrippe, ou quelque chose de plus grave<Indent/>?"
-1,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_040","Vous voilà enfin de retourrr<Indent/>! Oh, Montblanc était avec vous<Indent/>? Comme c'est mignon<Indent/>!"
-2,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_090","Je ne sais plus si je dois être contente qu'Alma soit en sécurrrité, ou si je dois m'inquiéter pour Ramza..."
-4,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_100","Avec <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> de Doma et d'Ala Mhigo à nos côtés, rien de mal ne peut nous arriver<Indent/>! Et en plus, ça rrrime<Indent/>!"
-5,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-7,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-8,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_132","（★未使用／削除予定★）"
-9,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_133","（★未使用／削除予定★）"
-10,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_000","Grâce à Montblanc et à Luth, nous avons réuni de précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant l'histoire de Dalmasca. Sans eux, nous serions toujours en train de chercher en tâtonnant."
-11,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_001","... Oh, je sais ce que vous pensez, et vous avez entièrement raison. J'ai été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment injuste avec eux, et je m'en suis excusé. Vu leur bonne humeur, j'ose espérer qu'ils m'ont déjà pardonné."
-12,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_002","C'est triste à dire, mais il est parfois difficile pour un Garlemaldais de refréner son arrogance naturelle. Dès notre plus jeune âge, on nous raconte que notre empire est le nec plus ultra de la civilisation, et il faut du temps avant de parvenir à relativiser cette propagande."
-13,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_003","On dirait bien que malgré ma condition d'exilé, je n'ai pas pu m'empêcher de prendre des grands airs par amour-propre, alors que je ne cherchais au fond qu'à sauver la face."
-14,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_050","Désolé de ne pas pouvoir vous être utile cette fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je suis certain que vous vous débrouillerez très bien sans moi."
-15,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-16,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_120","Que pensez-vous de notre nouvelle pièce<Indent/>? Mon père n'a pas encore finalisé le texte et les répétitions n'en sont qu'à leur début, mais j'ai vraiment hâte de voir l'accueil que le public lui réservera."
-17,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_121","Une fois de plus, je réalise à quel point j'ai de la chance d'avoir un père comme Jenomis. C'est un homme intègre qui ne s'est jamais écarté du chemin qu'il s'est tracé, même lorsqu'il a été chassé de son propre pays."
-18,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_122","Bien sûr, cela ne l'empêche pas d'avoir des doutes. Vivre en exil n'est jamais aisé, et être forcé de se conformer à d'autres coutumes comme celles de Kugane pose des difficultés qui peuvent sembler insurmontables."
-19,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_123","Parfois, on a beau faire tous les efforts du monde, cela reste insuffisant. Je préfère donc ne pas me faire d'illusions, et envisager la possibilité que les Kuganiens ne soient pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment réceptifs à notre art."
-20,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_124","Lors de notre arrivée, j'ai essayé de camoufler mon anxiété sous un voile de fierté et d'assurance, mais hormis passer pour un gamin aux yeux des autres, ça ne m'a pas apporté grand-chose."
-21,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_125","Il faut croire que j'ai été sauvé par Ramza Beoulve et l'auralithe Virgo. C'est comme si leur contact m'avait débarrassé de toutes mes peurs et de ma colère..."
-22,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_126","En tout cas, plus j'y pense, et plus je me dis que nous avons bien fait de quitter Garlemald. Y demeurer nous aurait empêché d'élargir nos horizons, aussi bien personnels qu'artistiques."
-23,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_127","Et puis, nous n'aurions jamais pu faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Montblanc, Luth, Mikoto, Lina, Cid, Bwagi, Fran... sans oublier la vôtre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-24,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_128","Vous êtes un exemple pour moi, et quand j'aurai acquis suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'expérience, je ne manquerai pas d'écrire une pièce sur vos exploits, à l'instar de mon père. J'espère sincèrement que vous viendrez la voir, vos impressions me seront in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles<Indent/>!"
-25,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_129","D'ici là, je compte sur vous pour passer nous voir sur le Prima Vista aussi souvent que possible. Il faut bien que vous me racontiez vos aventures pour que mon futur chef-d'œuvre soit aussi proche de la réalité que possible<Indent/>!"
-26,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-28,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-29,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-30,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-31,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-32,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je ne sais vraiment pas ce que nous serions devenus sans vous. Ni mon père, ni mon frère, ni moi ne serions vivants aujourd'hui... Merci du fond du cœur<Indent/>!"
-33,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_121","Comme vous avez pu le constater, mon père est sur le point de terminer sa nouvelle pièce de théâtre basée sur le Livre blanc de Durai. Il ne nous reste plus qu'à répéter encore et encore pour que notre interprétation soit la plus fidèle possible à l'œuvre originale."
-34,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_122","Que ce soit pour laver l'honneur de notre famille, ou ressusciter ma pauvre mère, les raisons premières qui nous ont poussés à nous lancer dans cette aventure n'ont plus d'importance. Notre expérience sera transfigurée dans notre art pour les générations à venir, et c'est le plus important."
-35,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_123","Depuis la Cité royale de Rabanastre jusqu'au Monastère d'Orbonne en passant par la cité des machines de Goug, nous avons été guidés par les auralithes pendant que votre courage et votre abnégation nous frayaient un chemin."
-36,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_124","Le sauvetage de mon père, la mort de Ba'Gamnan, puis moi et mon frère... Maintenant que j'y pense à tête reposée, c'était peut-être notre destinée."
-37,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_125","Et désormais que tout est terminé et que la volonté de Ramza Beoulve a été accomplie, mon collier ne contient plus qu'un simple cristal. Je continuerai néanmoins à le porter en souvenir de maman."
-38,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_126","Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que nous nous reverrons très vite<Indent/>! Pas d'adieux entre nous, d'accord<Indent/>?"
-39,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_127","Que les Dieux bénissent tous les enfants d'Ivalice<Indent/>!"
-40,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_010","J'ai besoin d'un peu de temps pour régler mon appareil sur les ondes de Virgo. Ne vous inquiétez pas, ce sera bientôt terminé."
-41,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_020","J'ai décidé d'utiliser le fragment de Virgo incrusté dans le collier de Ba'Gamnan pour régler mon appareil. Encore un tout petit peu de patience, s'il vous plaît."
-42,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_050","Je suis désolée... Je pensais avoir terminé tous les réglages, mais l'intensité des ondes est encore trop faible. Je vous promets de faire aussi vite que je peux<Indent/>!"
-43,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-44,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_081","（★未使用／削除予定★）"
-45,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_082","（★未使用／削除予定★）"
-46,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_083","（★未使用／削除予定★）"
-47,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_090","Je suis sincèrement désolée... Mon brouilleur d'éther n'était pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissant, et c'est entièrement de ma faute."
-48,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_100","La Grande Séraphine est un être absolument redoutable. Ni les Braves du zodiaque, ni l'ancien Guerrier de la Lumière n'ont réussi à la vaincre... Soyez sur vos gardes<Indent/>!"
-49,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-50,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_122","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_123","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_040","Je m'occupe de prévenir tout le monde, ça me rendra utile<Indent/>! Vous êtes d'accord, kupo<Indent/>?"
-57,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_050","À tout à l'heure, kupo<Indent/>! Comptez sur moi pour tenir tout le monde au courant<Indent/>!"
-58,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_090","Je n'ai rien pu faire pour empêcher la disparition de Ramza... Je ne suis plus digne d'être un Mog bourlingueur, kupopo..."
-60,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_091","Sauf que ce n'est pas en te torturant ainsi que tu rattraperas tes erreurs, kupo<Indent/>! Ressaisis-toi un peu, tout le monde compte sur toi pour protéger Dalmasca, nom d'un pompon<Indent/>!"
-61,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_100","J'ai réfléchi, Luth, et j'en ai conclu que tu avais entièrement raison<Indent/>! Je me suis laissé aller, mais je crois que j'ai enfin repris du poil du pompon, kupopo<Indent/>!"
-62,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_101","Voilà ce que je voulais entendre, frérot<Indent/>! Avec une telle volonté, les Mogs bourlingueurs vont devenir les coqueluches des demoiselles de Kugane, kupo<Indent/>!"
-63,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_120","Ça y est, Luth<Indent/>! Ça y est<Indent/>! Fini les basses besognes en coulisses, j'ai obtenu un rôle dans la prochaine pièce de la Compagnie des Majestueux<Indent/>! Mon personnage s'appelle... euh... Isilud<Indent/>! Si c'est pas un nom de séducteur, ça, je ne sais pas ce que c'est, kupo<Indent/>!"
-66,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_121","Bravo, frérot<Indent/>! Toutes mes félicitations<Indent/>! Tous les Mogs bourlingueurs comptent sur toi pour nous rendre célèbres dans le monde entier, kupo<Indent/>!"
-67,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_000","Je suis vraiment content que Montblanc et Ramza aient enfin fini par devenir amis, mais à mon avis, c'est surtout grâce à l'auralithe qui se trouve dans le collier, kupo."
-68,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_001","J'ai vu son éther se mélanger à celui de Ramza en direct, je vous assure<Indent/>! C'est forcément pour cette raison qu'il est devenu aussi affable du jour au lendemain. Espérons que ça dure, kupo<Indent/>!"
-69,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_050","Montblanc ne vous a pas causé trop de soucis, kupo<Indent/>? Il s'emballe tellement parfois qu'il en devient in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
-70,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_090","Tout va s'arranger, pas vrai<Indent/>? Je veux vraiment pas revivre ce qui s'est passé avec Ba'Gamnan..."
-74,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_090","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_090","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_122","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_090","J'ignore pourquoi, mais Ultima semble confinée dans le Monastère d'Orbonne. Peut-être qu'elle tente de se libérer de ses chaînes<Indent/>? Et si les auralithes étaient le meilleur moyen d'y parvenir<Indent/>?"
-94,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_100","Je m'en veux d'avoir essayé de vous tromper, mais vous devez tous comprendre que parfois, quand on est membre d'un groupe de résistants, c'est le seul moyen d'arriver à ses fins."
-95,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_101","Je n'en suis pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment fière, mais ce qui est fait est fait. À présent, allons sauver ce jeune Garlemaldais et délivrer la jungle de Golmore de l'emprise de la Grande Séraphine<Indent/>!"
-96,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-98,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_125","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_128","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_132","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_133","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_134","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_000","Il est désormais certain que les noms d'Ivalice et de Dalmasca désignent un seul et même endroit, mais difficile de dire à quel moment précis cette transition a eu lieu. Si seulement la grande bibliothèque de Rabanastre n'avait pas été détruite..."
-108,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_001","Au fait, vous vouliez me demander quelque chose<Indent/>?"
-109,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_050","Nous ne vous remercierons jamais assez pour votre dévouement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Encore une fois, notre avenir repose sur vos épaules."
-110,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_051","Au fait, vous vouliez me demander quelque chose<Indent/>?"
-111,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_110","L'existence d'Ivalice est avérée, et le nom de Durai ne sera plus synonyme d'opprobre. Et tout ça, c'est encore et toujours prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment grâce à vous, <If(PlayerParameter(4))>ma chère amie<Else/>mon cher ami</If>."
-114,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_111","“La véritable histoire des Braves du zodiaque” n'est encore qu'une ébauche, mais j'ai bon espoir qu'elle reçoive un franc succès auprès de notre public. À ce propos, quelles sont vos impressions<Indent/>?"
-115,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_112","... Le Ramza Beoulve de ma pièce ne correspond pas tout à fait à la réalité, vous dites<Indent/>? En effet, les événements de Mullonde prouvent que vous avez raison, mais j'ai décidé de les modifier pour ne transmettre que l'essentiel à la postérité."
-116,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_113","Pour impliquer le public dans les aventures d'un héros aussi légendaire, il est important d'utiliser des symboles concrets. Une victoire face à Ultima et un départ discret malgré la tâche accomplie auront un plus grand impact qu'une fin en suspens comme celle qui a véritablement eu lieu."
-117,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_114","Certains m'accuseraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de falsifier la vérité à des fins mercantiles, mais l'histoire des Braves du zodiaque est aussi un peu la mienne, et je pense que mon interprétation marquera davantage les générations à venir."
-118,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_115","Au fait, vous vouliez me demander quelque chose<Indent/>?"
-119,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-120,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_000","Le lien entre Ramza Beoulve et Delita Heiral"
-121,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_001","Le lien entre Ramza Beoulve et Orran Durai"
-122,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_002","Le lien entre Ramza Beoulve et les auralithes sacrées"
-123,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_003","Le Monastère d'Orbonne"
-124,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_004","La jungle de Golmore"
-125,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_005","Ultima, la Grande Séraphine"
-126,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_006","Mullonde"
-127,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_007","Les gardiens du Monastère d'Orbonne"
-128,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_010","Annuler"
-129,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_000","Je vous ai déjà raconté que l'amitié profonde entre Ramza et Delita s'est formée durant leur enfance, vous vous souvenez<Indent/>?"
-130,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_001","Les Beoulve étaient une famille de guerriers très renommée, dont Ramza était le fils cadet, et dont les parents de Delita étaient les serviteurs attitrés. Ils ont donc été élevés ensemble et ont développé des liens fraternels dès leur plus jeune âge."
-131,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_002","Les capacités intellectuelles hors du commun de Delita ne manquèrent pas de faire forte impression sur le père de Ramza, qui proposa au jeune homme d'accompagner son fils dans une école militaire de haut rang."
-132,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_003","Or, peu de temps avant la fin de leurs études, un groupe de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res radicaux entreprit de kidnapper des enfants de bonne famille originaires de divers endroits. Leur but était évidemment de réclamer des rançons afin de faire fructifier leurs affaires."
-133,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_004","Ils voulurent enlever Alma, la sœur de Ramza, mais l'opération ne se passa pas comme prévu et ils se trompèrent de cible. Hélas pour Delita, c'est sa sœur Teta qui se retrouva parmi les captifs."
-134,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_005","Or, il fut prouvé par la suite que cette erreur avait été préméditée. Celui qui était à l'origine de cette félonie n'était autre qu'Argath Thadalfus, l'homme dont vous avez affronté la forme monstrueuse dans les sous-sols de Lesalia."
-135,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_006","Argath fréquentait la même école militaire que Ramza et Delita, mais les résultats ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels de ce dernier firent naître en lui une jalousie sans bornes qui lui fit perdre toute notion de bien et de mal."
-136,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_007","Alors que les enlèvements se faisaient de plus en plus fréquents, il décida de contacter les auteurs de ces méfaits, leur fit miroiter l'enlèvement d'Alma puis les détourna de leur cible au dernier moment. C'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le seul moyen qu'il avait trouvé pour se venger de Delita."
-137,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_008","Lorsque les autorités apprirent que l'otage n'était pas la fille des Beoulve, ils refusèrent d'écouter les demandes des kidnappeurs et décidèrent d'employer la force, malgré l'opposition farouche de Delita comme de Ramza."
-138,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_009","Le repaire des extrémistes fut assailli et emporté par les flammes. Les autorités avaient l'intention de les exterminer jusqu'au dernier, mais leur impétuosité coûta également la vie à Teta. Le désespoir de Delita était infini, au point qu'il lui semblait impossible de s'en remettre."
-139,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_010","Incapable d'étudier, il décida de quitter l'école militaire avant la fin de son cursus. De cette horrible affaire, il tira la conclusion que toutes les vies humaines n'avaient pas la même valeur, et c'est pourquoi il décida de couper les ponts avec Ramza et les classes supérieures de la société."
-140,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_011","Les deux amis ne se retrouvèrent que cinq années plus tard, lorsque la querelle pour la succession du trône d'Ivalice provoqua la Guerre des Lions."
-141,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_000","D'après le Livre blanc de Durai, la mort de Teta Heiral n'eut pas uniquement un impact sur son pauvre frère, puisque le destin de Ramza s'en retrouva également chamboulé."
-142,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_001","Ses deux grands frères, nettement plus vieux que lui, officiaient tous les deux dans l'armée. Le plus âgé faisait partie du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, tandis que le cadet était général. Ils faisaient la fierté des Beoulve, et contribuaient à l'excellente réputation de leur famille."
-143,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_002","Mais ce que Ramza ignorait, c'est que ses frères étaient les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles principaux de la manœuvre qui avait provoqué l'annihilation du groupe de preneurs d'otages, sacrifiant au passage la vie de la sœur de son meilleur ami."
-144,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_003","Abasourdi par une telle négligence de la part de ses deux frères qu'il admirait tant, Ramza décida lui aussi de quitter le giron familial et partit à l'aventure en solitaire. Quand Orran fit sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, il était à la tête d'un groupe de mercenaires."
-145,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_004","Le père adoptif d'Orran était un général du nom de Cidolfus Orlandeau. C'était son mentor, ainsi que la personne qui lui a permis de lever le voile sur les véritables raisons de la Guerre des Lions, et notamment l'influence du clergé d'Ivalice sur le conflit."
-146,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_005","Mais surtout, Orlandeau faisait partie de la faction militaire opposée à celle des frères Beoulve. Il essaya tant bien que mal de trouver une solution pacifique au conflit, mais chacune de ses tentatives ne fut qu'un coup d'épée dans l'eau."
-147,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_006","Durant la Guerre des Lions, l'Église avait en apparence pris le parti de la neutralité, mais selon Orlandeau, elle faisait tout pour que la lutte se prolonge le plus longtemps possible."
-148,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_007","Et il n'avait pas tort, puisqu'il a été découvert par la suite que l'Église faisait tout son possible pour récupérer des auralithes dans le plus grand secret, tout en se faisant passer pour l'arbitre d'une guerre qui lui était in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour renforcer son emprise sur un pays aux abois."
-149,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_008","Orran essayait de prouver cette trahison des clercs par tous les moyens lorsqu'il rencontra Ramza. Le futur héros d'Ivalice était justement pourchassé pour “hérésie”, selon la définition arbitraire de l'Église, alors qu'il avait simplement mis à nu leurs machinations."
-150,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_009","Ayant découvert leur raison d'être, il s'était emparé des auralithes sacrées, et ses ennemis l'avaient condamné à mort pour cette raison. C'est donc tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment qu'Orran et Ramza scellèrent une alliance pour mettre la vérité en lumière."
-151,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_010","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le pouvoir de la robe était plus grand qu'ils ne l'imaginaient. Il ne fallut pas longtemps avant que de fausses preuves soient montées en épingle et que Cidolfus Orlandeau se retrouve accusé d'hérésie à son tour, ce qui le força à quitter le royaume."
-152,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_011","Orran et lui décidèrent alors de joindre leurs forces à celles de Ramza afin d'empêcher la catastrophe sous-jacente à l'existence même des auralithes, et bien plus effrayante que n'importe quelle guerre due aux misérables ambitions humaines."
-153,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_000","Les auralithes sacrées sont l'élément clef qui explique toute la part d'ombre de la Guerre des Lions. C'est pour les retrouver que Ramza Beoulve et les Braves du zodiaque se sont lancés dans une aussi périlleuse entreprise."
-154,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_001","Désireuse d'en finir au plus vite, l'Église de Glabados lança ses templiers à leur poursuite. Orran Durai relate de nombreux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments, aussi bien contre eux que contre des Rukavi, durant lesquels Ramza et ses compagnons faillirent plus d'une fois perdre la vie."
-155,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_002","Or, Delita faisait alors partie d'un groupe d'espions qui était le mieux placé pour connaître les manigances des ecclésiastiques, ainsi que les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces difficiles dans lesquelles se trouvait son ami. Ramza put donc compter sur son aide plus d'une fois."
-156,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_003","Le futur roi d'Ivalice prouvait chaque jour davantage qu'il avait les compétences et le charisme d'un chef. Il attendait patiemment le moment opportun pour s'emparer du trône, ce qui explique son double jeu envers une Église qu'il savait pourtant corrompue."
-157,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_004","Ramza fut bientôt accusé d'hérésie, et en raison de cet anathème jeté à la figure de son ami d'enfance, Delita découvrit le pouvoir des auralithes sacrées et leur place réelle dans le conflit qui avait cours. Il n'eut donc pas besoin de réfléchir longtemps avant d'assister les Braves du zodiaque."
-158,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_005","D'aucuns pourraient penser que Delita, loin d'être l'homme de cœur pour lequel il voulait se faire passer, a simplement utilisé la situation à son avantage pour réaliser ses ambitions per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, un égoïsme des plus humains dont Orran lui-même fait l'hypothèse dans son ouvrage."
-159,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_006","Or, notre aventure a d'ores et déjà prouvé que les deux amis d'enfance étaient conscients du rôle essentiel qu'ils avaient à jouer dans l'avènement de la paix à Ivalice. Celle-ci n'aurait pas eu lieu avant que les mystérieux cristaux magiques ne fussent mis hors d'état de nuire."
-160,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_007","C'est ainsi que le futur roi s'évertua à mettre un point final à la Guerre des Lions, tandis que le mercenaire malgré lui combattit ceux qui voulaient utiliser les auralithes à mauvais escient. Ils ont suivi leur chemin, chacun de son côté, jusqu'à aujourd'hui..."
-161,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_000","Le Livre blanc de Durai mentionne une cascade appelée les Chutes de Zeirchele, située au beau milieu d'une rivière portant le même nom, et derrière laquelle se trouvent les vestiges du Monastère d'Orbonne. Encore aujourd'hui, la date et la raison exactes de sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion restent un mystère."
-162,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_001","Il semblerait que le bâtiment soit lié de très près à la dynastie des Atkascha, la principale famille au pouvoir durant la Guerre des Lions. À l'origine, il aurait servi à incarcérer les dissidents politiques et autres opposants au régime, jusqu'à sa reconversion en lieu spirituel."
-163,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_002","Lorsque le conflit arriva enfin à son terme, Delita épousa Ovelia Atkascha, seule héritière du trône pouvant of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment prétendre au titre de reine et qui, jusque-là, avait été retenue captive dans l'ancienne prison."
-164,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_003","Il est intéressant de noter que le Monastère d'Orbonne, malgré son appartenance aux lieux sacrés de l'Église de Glabados, conservait une autonomie et une indépendance intégrales, dont aucune autre annexe ne pouvait se prévaloir à l'époque."
-165,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_004","On raconte que de nombreuses nonnes y avaient trouvé abri durant la guerre, et fermé les yeux sur la fabrication et la vente d'alcools pourtant prohibés par les autorités religieuses."
-166,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_005","Il serait facile de conclure que ces bonnes sœurs avaient un penchant pour la boisson, mais en réalité, les breuvages qu'elles contribuaient à produire servaient à alimenter les villages environnants dépourvus d'eau potable."
-167,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_006","Enfin, le Livre blanc de Durai indique que le monastère est la dernière destination de Ramza Beoulve, mais il n'en précise pas la raison exacte..."
-168,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_007","Mon sentiment est qu'Orran a intentionnellement omis ce détail de la plus haute importance, voire même qu'il l'a supprimé de ses écrits. Pour quelle raison<Indent/>? Cela, nous ne le saurons qu'après avoir exploré les lieux."
-169,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_015","Orran a intentionnellement omis ce détail de la plus haute importance, voire même supprimé de ses écrits, comme vous avez pu le constater grâce à votre pouvoir de l'Écho."
-170,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_016","Le pouvoir des auralithes sacrées doit être effacé de l'histoire, afin que personne n'ait à se sacrifier comme Ramza a été obligé de le faire... Tel était le dernier vœu du plus grand héros d'Ivalice, ainsi que de ses compagnons."
-171,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_017","L'existence de Ramza lui-même n'aurait plus jamais dû être mentionnée, mais Orran et Delita n'ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas eu le courage d'aller jusque-là, ce qui est bien com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble..."
-172,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_000","Golmore est une épaisse jungle remplie d'arbres géants et de plaines marécageuses qui s'étend au sud-ouest de Dalmasca."
-173,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_001","Les températures et le taux d'humidité y sont très élevés, ce qui permet à de nombreuses espèces végétales d'y croître en abondance. Les explorateurs y font une découverte à chaque nouvelle expédition, et il reste encore de nombreuses zones où ils n'ont jamais mis les pieds."
-174,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_002","Selon Montblanc et Luth, la jungle abrite de nombreux vestiges des temps anciens, dont la plupart remontent très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'époque d'Ivalice, si vous voulez mon avis."
-175,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_003","Étonnamment, le Livre blanc de Durai ne fait aucune mention d'une jungle aussi imposante. Il est par conséquent tout à fait possible qu'elle ait fait son apparition à la suite des perturbations météorologiques provoquées par le Fléau."
-176,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_004","Comme vous le savez déjà, Golmore est le territoire attitré des Viéras. Elles ont juré de le protéger au péril de leur vie et ne laissent aucun intrus y pénétrer."
-177,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_005","Toutefois, une partie d'entre elles a décidé d'abandonner leur mode de vie traditionnel pour se mélanger aux autres humains dans les cités et villages de Dalmasca."
-178,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_006","Les Viéras qui ont décidé de demeurer dans la jungle de Golmore ont la réputation d'être attachées à leurs règles et lois d'une manière si extrême qu'elles se sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment renfermées sur elles-mêmes."
-179,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_007","Elles considèrent leur lieu de vie comme la plus sacrée des terres, au point d'en refuser l'accès à tout étranger, en particulier aux chasseurs qui auraient l'outrecuidance de s'en prendre à sa faune et à sa flore."
-180,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_008","Ce ne sera pas facile de gagner leur confiance, mais nous en aurons absolument besoin si nous voulons aller jusqu'au bout de notre projet."
-181,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_000","Les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de la venue au monde d'Ultima sont très obscures. Le seul élément qui soit plausible à son sujet, c'est qu'elle serait la créatrice des auralithes sacrées."
-182,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_001","Personne ne sait s'il s'agit d'une créature du néant, d'un monstre surpuissant ou, comme son surnom semble l'indiquer, d'un ange déchu. C'est comme si elle provenait tout droit d'une légende ou d'un conte de fées, ce qui n'est pas impossible quand on pense à l'apparence des Rukavi."
-183,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_100","Orran Durai explique dans son livre qu'Ultima est la créatrice des auralithes sacrées, et qu'elle est donc à l'origine de leur incommensurable pouvoir."
-184,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_101","Votre combat contre la Grande Séraphine a prouvé la véracité des dires de mon ancêtre, mais la raison profonde de cette création spontanée reste inconnue."
-185,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_002","Le pouvoir des auralithes sacrées est double<Indent/>: en ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant la volonté de leur possesseur, elles sont capables de matérialiser le pire des maux comme le plus grand des bienfaits."
-186,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_003","Argath était totalement dominé par son désir de vengeance<Indent/>; quant à Ba'Gamnan, sa soif de domination avait pris le contrôle de son esprit. Il n'est donc pas surprenant qu'ils se soient tous deux transformés en Rukavi."
-187,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_004","Les légendes ivaliciennes racontent que les Braves du zodiaque avaient le pouvoir de guérir les blessés, voire même de ressusciter les morts par le simple pouvoir de leur volonté."
-188,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_005","Ce pouvoir est-il celui d'un ange ou d'un démon<Indent/>? Comme pour Ultima, je cherche encore la réponse..."
-189,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_006","Cid a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison<Indent/>: il est inutile de chercher à comprendre les créatures en provenance d'autres univers ou d'autres dimensions en leur appliquant notre système de valeurs."
-190,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_015","Cid a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison<Indent/>: il est inutile de chercher à comprendre les créatures en provenance d'autres univers ou d'autres dimensions en leur appliquant notre système de valeurs."
-191,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_016","De plus amples recherches sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour comprendre la raison de la présence d'Ultima au sein de Mullonde, tout comme l'existence de celle-ci dans un autre espace-temps..."
-192,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_000","Plusieurs siècles avant l'arrivée au pouvoir du roi Delita, Ivalice était sous la domination de l'empire sacré d'Ydoran et de son monarque absolu."
-193,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_001","Alors que la situation politique périclitait, une partie des classes privilégiées s'était approprié tous les pouvoirs, laissant le reste de la population dans une misère chaque jour un peu plus noire."
-194,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_002","C'est alors qu'un homme plein de courage fit son apparition. Son nom était Ajora, et en compagnie de quelques fidèles camarades, il forma la première génération des Braves du zodiaque. Hélas, personne n'a jamais pu confirmer si les douze auralithes étaient en leur possession..."
-195,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_003","Leur combat contre les avides aristocrates s'étendit sur plusieurs dizaines d'années, et au fur et à mesure qu'il se prolongeait, Ajora prit le titre de prophète et fut considéré comme un descendant des dieux."
-196,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_004","Au départ, ses fidèles se comptaient sur les doigts d'une main, pour atteindre plusieurs dizaines de milliers au bout d'une vingtaine d'années de rudes batailles."
-197,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_005","L'épisode de la victoire finale contre l'oppresseur est assez obscur, mais lorsque celle-ci se produisit enfin, Mullonde, la capitale d'Ydoran, fut détruite par le pouvoir des auralithes sacrées et plongée au fond de l'océan."
-198,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_006","Le prophète dut payer cette victoire de sa vie, et ses successeurs se mirent à le vénérer comme une divinité qu'ils nommèrent “Ajora le saint”. Une époque nouvelle commençait, mais elle n'était pas sans surprise..."
-199,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_007","Sous peu, certains camarades d'Ajora clamèrent que leur chef avait utilisé un sort d'invocation interdit pour les débarrasser de leurs ennemis. C'était là, semble-t-il, la seule solution pour mettre un terme à la domination d'Ydoran."
-200,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_008","Ce n'est que mon hypothèse, mais... ne croyez-vous pas qu'il y a de fortes chances pour que cette créature ait été Ultima<Indent/>? L'impossibilité de la contrôler ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait également pourquoi elle et Mullonde ont été scellées dans un autre espace-temps."
-201,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_009","Ce ne sont là que mes élucubrations per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, alors veuillez ne pas les prendre trop au sérieux tant qu'une preuve formelle n'aura pas été découverte, mais... l'idée est intéressante, n'est-ce pas<Indent/>?"
-202,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_000","Les trois gardiens que vous avez affrontés dans le Monastère d'Orbonne sont des guerriers qui ont combattu aux côtés de Ramza Beoulve. Leur rôle était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mettre à l'épreuve celles et ceux qui se mettent en tête de défier Ultima."
-203,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_001","D'après le portrait que vous m'avez fait d'eux, il s'agit de Mustadio Bunansa, d'Agrias Oaks, et de Cidolfus Orlandeau sous sa forme de Dieu de la Foudre."
-204,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_002","Mustadio était un machiniste originaire de Goug. Après avoir été sauvé par Ramza et ses compagnons, il s'est joint à leur combat contre les comploteurs de la Guerre des Lions et a soutenu dans l'ombre la prise de pouvoir par Delita."
-205,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_003","On raconte que sa personnalité enjouée ne manquait jamais de remonter le moral de ses amis. Il disait toujours ce qu'il pensait, et n'hésitait pas à marquer son désaccord avec les décisions qu'il considérait sans fondement, même lorsqu'elles étaient prises par Ramza lui-même."
-206,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_004","Par-dessus tout, il excellait dans le maniement des armes à feu, ce qui faisait de lui un combattant à longue distance d'exception. Il est également l'auteur de la remise en état du Bâtisseur n°8 de Goug grâce à ses compétences de machiniste hors pair."
-207,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_005","Agrias était une chevalière officiant dans la garde rapprochée de la famille royale d'Ivalice. Son rôle était de protéger la reine Ovelia dans le Monastère d'Orbonne au péril de sa vie, ainsi que de lui fournir une éducation pendant ces années d'isolement."
-208,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_006","Quand Ovelia fut enlevée par le duc Goltanna, Agrias a évidemment couru à sa rescousse, mais elle apprit rapidement que le kidnappeur n'était autre que Delita, l'ami de Ramza. Après maintes tribulations, elle devint l'alliée des deux héros."
-209,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_007","Ainsi, cette émérite chevalière est non seulement mentionnée dans le Livre blanc de Durai, mais aussi dans les contes et légendes narrant les exploits de Delita. Elle figure également dans de nombreuses pièces de théâtre, où son personnage de femme belle et forte est très apprécié du public."
-210,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_008","Bien sûr, il s'agit là d'une Agrias très romancée. Orran Durai indique explicitement qu'elle était d'un naturel sérieux à l'extrême, au point d'en paraître assez froide, mais peut-être était-ce selon elle une qualité que tout garde du corps se devait de posséder."
-211,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_009","Le comte Cidolfus Orlandeau, aussi connu sous le nom de Cid, était un général d'armée. De l'avis de tous, c'était un bretteur à nul autre pareil, et ses prouesses sur le champ de bataille lui ont donné le surnom de Dieu de la Foudre."
-212,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_010","Notre ancêtre Orran était son fils adoptif. Ensemble, ils ont poursuivi ceux qui profitaient du prolongement de la Guerre des Lions, à savoir l'Église de Glabados et ses alliés. Hélas pour lui, une accusation d'hérésie le destitua promptement de son poste de général."
-213,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_011","Il fut ensuite condamné à mort, puis sauvé in extremis par Ramza avant son exécution. Celle-ci a pourtant bel et bien lieu dans les récits traitant de la vie du roi Delita, mais il est plus que probable que cela faisait partie de la stratégie pour rayer son nom de l'histoire, tout comme celui de Ramza."
-214,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_012","Quoi qu'il en soit, le Dieu de la Foudre vous a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment donné du fil à retordre, mais comme le veut la logique, la Foudre n'est pas aussi puissante que la Lumière dont elle est issue..."
+0,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_000,"Alma fait tout ce qu'elle peut pour ne pas le montrer, mais on voit bien qu'elle est très affaiblie... Est-ce vraiment une mauvaise grrrippe, ou quelque chose de plus grave ?"
+1,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_040,"Vous voilà enfin de retourrr ! Oh, Montblanc était avec vous ? Comme c'est mignon !"
+2,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_080,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_090,"Je ne sais plus si je dois être contente qu'Alma soit en sécurrrité, ou si je dois m'inquiéter pour Ramza..."
+4,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_100,"Avec la libératrice de Doma et d'Ala Mhigo à nos côtés, rien de mal ne peut nous arriver ! Et en plus, ça rrrime !"
+5,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_110,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_130,（★未使用／削除予定★）
+7,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_131,（★未使用／削除予定★）
+8,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_132,（★未使用／削除予定★）
+9,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_133,（★未使用／削除予定★）
+10,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_000,"Grâce à Montblanc et à Luth, nous avons réuni de précieuses in­for­ma­tions concernant l'histoire de Dalmasca. Sans eux, nous serions toujours en train de chercher en tâtonnant."
+11,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_001,"... Oh, je sais ce que vous pensez, et vous avez entièrement raison. J'ai été pro­fon­dé­ment injuste avec eux, et je m'en suis excusé. Vu leur bonne humeur, j'ose espérer qu'ils m'ont déjà pardonné."
+12,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_002,"C'est triste à dire, mais il est parfois difficile pour un Garlemaldais de refréner son arrogance naturelle. Dès notre plus jeune âge, on nous raconte que notre empire est le nec plus ultra de la civilisation, et il faut du temps avant de parvenir à relativiser cette propagande."
+13,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_003,"On dirait bien que malgré ma condition d'exilé, je n'ai pas pu m'empêcher de prendre des grands airs par amour-propre, alors que je ne cherchais au fond qu'à sauver la face."
+14,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_050,"Désolé de ne pas pouvoir vous être utile cette fois, Player, mais je suis certain que vous vous débrouillerez très bien sans moi."
+15,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_110,（★未使用／削除予定★）
+16,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_120,"Que pensez-vous de notre nouvelle pièce ? Mon père n'a pas encore finalisé le texte et les répétitions n'en sont qu'à leur début, mais j'ai vraiment hâte de voir l'accueil que le public lui réservera."
+17,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_121,"Une fois de plus, je réalise à quel point j'ai de la chance d'avoir un père comme Jenomis. C'est un homme intègre qui ne s'est jamais écarté du chemin qu'il s'est tracé, même lorsqu'il a été chassé de son propre pays."
+18,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_122,"Bien sûr, cela ne l'empêche pas d'avoir des doutes. Vivre en exil n'est jamais aisé, et être forcé de se conformer à d'autres coutumes comme celles de Kugane pose des difficultés qui peuvent sembler insurmontables."
+19,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_123,"Parfois, on a beau faire tous les efforts du monde, cela reste insuffisant. Je préfère donc ne pas me faire d'illusions, et envisager la possibilité que les Kuganiens ne soient pas spé­cia­le­ment réceptifs à notre art."
+20,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_124,"Lors de notre arrivée, j'ai essayé de camoufler mon anxiété sous un voile de fierté et d'assurance, mais hormis passer pour un gamin aux yeux des autres, ça ne m'a pas apporté grand-chose."
+21,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_125,Il faut croire que j'ai été sauvé par Ramza Beoulve et l'auralithe Virgo. C'est comme si leur contact m'avait débarrassé de toutes mes peurs et de ma colère...
+22,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_126,"En tout cas, plus j'y pense, et plus je me dis que nous avons bien fait de quitter Garlemald. Y demeurer nous aurait empêché d'élargir nos horizons, aussi bien personnels qu'artistiques."
+23,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_127,"Et puis, nous n'aurions jamais pu faire la con­nais­san­ce de Montblanc, Luth, Mikoto, Lina, Cid, Bwagi, Fran... sans oublier la vôtre, Player."
+24,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_128,"Vous êtes un exemple pour moi, et quand j'aurai acquis suf­fi­sam­ment d'expérience, je ne manquerai pas d'écrire une pièce sur vos exploits, à l'instar de mon père. J'espère sincèrement que vous viendrez la voir, vos impressions me seront in­dis­pen­sa­bles !"
+25,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_129,"D'ici là, je compte sur vous pour passer nous voir sur le Prima Vista aussi souvent que possible. Il faut bien que vous me racontiez vos aventures pour que mon futur chef-d'œuvre soit aussi proche de la réalité que possible !"
+26,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_100,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_101,（★未使用／削除予定★）
+28,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_102,（★未使用／削除予定★）
+29,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_103,（★未使用／削除予定★）
+30,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_104,（★未使用／削除予定★）
+31,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_110,（★未使用／削除予定★）
+32,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_120,"Player... Je ne sais vraiment pas ce que nous serions devenus sans vous. Ni mon père, ni mon frère, ni moi ne serions vivants aujourd'hui... Merci du fond du cœur !"
+33,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_121,"Comme vous avez pu le constater, mon père est sur le point de terminer sa nouvelle pièce de théâtre basée sur le Livre blanc de Durai. Il ne nous reste plus qu'à répéter encore et encore pour que notre interprétation soit la plus fidèle possible à l'œuvre originale."
+34,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_122,"Que ce soit pour laver l'honneur de notre famille, ou ressusciter ma pauvre mère, les raisons premières qui nous ont poussés à nous lancer dans cette aventure n'ont plus d'importance. Notre expérience sera transfigurée dans notre art pour les générations à venir, et c'est le plus important."
+35,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_123,"Depuis la Cité royale de Rabanastre jusqu'au Monastère d'Orbonne en passant par la cité des machines de Goug, nous avons été guidés par les auralithes pendant que votre courage et votre abnégation nous frayaient un chemin."
+36,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_124,"Le sauvetage de mon père, la mort de Ba'Gamnan, puis moi et mon frère... Maintenant que j'y pense à tête reposée, c'était peut-être notre destinée."
+37,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_125,"Et désormais que tout est terminé et que la volonté de Ramza Beoulve a été accomplie, mon collier ne contient plus qu'un simple cristal. Je continuerai néanmoins à le porter en souvenir de maman."
+38,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_126,"Merci encore, Player. J'espère que nous nous reverrons très vite ! Pas d'adieux entre nous, d'accord ?"
+39,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_ALMA_000_127,Que les Dieux bénissent tous les enfants d'Ivalice !
+40,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_010,"J'ai besoin d'un peu de temps pour régler mon appareil sur les ondes de Virgo. Ne vous inquiétez pas, ce sera bientôt terminé."
+41,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_020,"J'ai décidé d'utiliser le fragment de Virgo incrusté dans le collier de Ba'Gamnan pour régler mon appareil. Encore un tout petit peu de patience, s'il vous plaît."
+42,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_050,"Je suis désolée... Je pensais avoir terminé tous les réglages, mais l'intensité des ondes est encore trop faible. Je vous promets de faire aussi vite que je peux !"
+43,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_080,（★未使用／削除予定★）
+44,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_081,（★未使用／削除予定★）
+45,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_082,（★未使用／削除予定★）
+46,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_083,（★未使用／削除予定★）
+47,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_090,"Je suis sincèrement désolée... Mon brouilleur d'éther n'était pas suf­fi­sam­ment puissant, et c'est entièrement de ma faute."
+48,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_100,"La Grande Séraphine est un être absolument redoutable. Ni les Braves du zodiaque, ni l'ancien Guerrier de la Lumière n'ont réussi à la vaincre... Soyez sur vos gardes !"
+49,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_110,（★未使用／削除予定★）
+50,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_120,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_121,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_122,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MIKOTO_000_123,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_000,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_020,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_040,"Je m'occupe de prévenir tout le monde, ça me rendra utile ! Vous êtes d'accord, kupo ?"
+57,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_050,"À tout à l'heure, kupo ! Comptez sur moi pour tenir tout le monde au courant !"
+58,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_080,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_090,"Je n'ai rien pu faire pour empêcher la disparition de Ramza... Je ne suis plus digne d'être un Mog bourlingueur, kupopo..."
+60,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_091,"Sauf que ce n'est pas en te torturant ainsi que tu rattraperas tes erreurs, kupo ! Ressaisis-toi un peu, tout le monde compte sur toi pour protéger Dalmasca, nom d'un pompon !"
+61,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_100,"J'ai réfléchi, Luth, et j'en ai conclu que tu avais entièrement raison ! Je me suis laissé aller, mais je crois que j'ai enfin repris du poil du pompon, kupopo !"
+62,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_101,"Voilà ce que je voulais entendre, frérot ! Avec une telle volonté, les Mogs bourlingueurs vont devenir les coqueluches des demoiselles de Kugane, kupo !"
+63,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_110,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_111,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_MONTBLANC_000_120,"Ça y est, Luth ! Ça y est ! Fini les basses besognes en coulisses, j'ai obtenu un rôle dans la prochaine pièce de la Compagnie des Majestueux ! Mon personnage s'appelle... euh... Isilud ! Si c'est pas un nom de séducteur, ça, je ne sais pas ce que c'est, kupo !"
+66,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_121,"Bravo, frérot ! Toutes mes félicitations ! Tous les Mogs bourlingueurs comptent sur toi pour nous rendre célèbres dans le monde entier, kupo !"
+67,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_000,"Je suis vraiment content que Montblanc et Ramza aient enfin fini par devenir amis, mais à mon avis, c'est surtout grâce à l'auralithe qui se trouve dans le collier, kupo."
+68,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_001,"J'ai vu son éther se mélanger à celui de Ramza en direct, je vous assure ! C'est forcément pour cette raison qu'il est devenu aussi affable du jour au lendemain. Espérons que ça dure, kupo !"
+69,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_050,"Montblanc ne vous a pas causé trop de soucis, kupo ? Il s'emballe tellement parfois qu'il en devient in­con­trô­la­ble !"
+70,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_HURDY_000_080,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_030,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_080,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_090,"Tout va s'arranger, pas vrai ? Je veux vraiment pas revivre ce qui s'est passé avec Ba'Gamnan..."
+74,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_110,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_120,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_BWAGI_000_121,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_030,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_060,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_080,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_090,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_110,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_120,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_GIJUK_000_121,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_030,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_060,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_080,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_090,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_110,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_120,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_121,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RINOK_000_122,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_080,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_090,"J'ignore pourquoi, mais Ultima semble confinée dans le Monastère d'Orbonne. Peut-être qu'elle tente de se libérer de ses chaînes ? Et si les auralithes étaient le meilleur moyen d'y parvenir ?"
+94,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_100,"Je m'en veux d'avoir essayé de vous tromper, mais vous devez tous comprendre que parfois, quand on est membre d'un groupe de résistants, c'est le seul moyen d'arriver à ses fins."
+95,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_101,"Je n'en suis pas spé­cia­le­ment fière, mais ce qui est fait est fait. À présent, allons sauver ce jeune Garlemaldais et délivrer la jungle de Golmore de l'emprise de la Grande Séraphine !"
+96,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_110,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_111,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_120,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_121,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_125,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_128,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_130,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_131,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_132,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_133,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_FRAN_000_134,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_000,"Il est désormais certain que les noms d'Ivalice et de Dalmasca désignent un seul et même endroit, mais difficile de dire à quel moment précis cette transition a eu lieu. Si seulement la grande bibliothèque de Rabanastre n'avait pas été détruite..."
+108,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_001,"Au fait, vous vouliez me demander quelque chose ?"
+109,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_050,"Nous ne vous remercierons jamais assez pour votre dévouement, Player. Encore une fois, notre avenir repose sur vos épaules."
+110,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_051,"Au fait, vous vouliez me demander quelque chose ?"
+111,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_080,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_100,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_110,"L'existence d'Ivalice est avérée, et le nom de Durai ne sera plus synonyme d'opprobre. Et tout ça, c'est encore et toujours prin­ci­pa­le­ment grâce à vous, ma chère amie."
+114,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_111,"“La véritable histoire des Braves du zodiaque” n'est encore qu'une ébauche, mais j'ai bon espoir qu'elle reçoive un franc succès auprès de notre public. À ce propos, quelles sont vos impressions ?"
+115,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_112,"... Le Ramza Beoulve de ma pièce ne correspond pas tout à fait à la réalité, vous dites ? En effet, les événements de Mullonde prouvent que vous avez raison, mais j'ai décidé de les modifier pour ne transmettre que l'essentiel à la postérité."
+116,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_113,"Pour impliquer le public dans les aventures d'un héros aussi légendaire, il est important d'utiliser des symboles concrets. Une victoire face à Ultima et un départ discret malgré la tâche accomplie auront un plus grand impact qu'une fin en suspens comme celle qui a véritablement eu lieu."
+117,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_114,"Certains m'accuseraient pro­ba­ble­ment de falsifier la vérité à des fins mercantiles, mais l'histoire des Braves du zodiaque est aussi un peu la mienne, et je pense que mon interprétation marquera davantage les générations à venir."
+118,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_000_115,"Au fait, vous vouliez me demander quelque chose ?"
+119,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+120,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_000,Le lien entre Ramza Beoulve et Delita Heiral
+121,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_001,Le lien entre Ramza Beoulve et Orran Durai
+122,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_002,Le lien entre Ramza Beoulve et les auralithes sacrées
+123,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_003,Le Monastère d'Orbonne
+124,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_004,La jungle de Golmore
+125,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_005,"Ultima, la Grande Séraphine"
+126,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_006,Mullonde
+127,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_007,Les gardiens du Monastère d'Orbonne
+128,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_A1_000_010,Annuler
+129,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_000,"Je vous ai déjà raconté que l'amitié profonde entre Ramza et Delita s'est formée durant leur enfance, vous vous souvenez ?"
+130,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_001,"Les Beoulve étaient une famille de guerriers très renommée, dont Ramza était le fils cadet, et dont les parents de Delita étaient les serviteurs attitrés. Ils ont donc été élevés ensemble et ont développé des liens fraternels dès leur plus jeune âge."
+131,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_002,"Les capacités intellectuelles hors du commun de Delita ne manquèrent pas de faire forte impression sur le père de Ramza, qui proposa au jeune homme d'accompagner son fils dans une école militaire de haut rang."
+132,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_003,"Or, peu de temps avant la fin de leurs études, un groupe de ré­vo­lu­tion­nai­res radicaux entreprit de kidnapper des enfants de bonne famille originaires de divers endroits. Leur but était évidemment de réclamer des rançons afin de faire fructifier leurs affaires."
+133,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_004,"Ils voulurent enlever Alma, la sœur de Ramza, mais l'opération ne se passa pas comme prévu et ils se trompèrent de cible. Hélas pour Delita, c'est sa sœur Teta qui se retrouva parmi les captifs."
+134,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_005,"Or, il fut prouvé par la suite que cette erreur avait été préméditée. Celui qui était à l'origine de cette félonie n'était autre qu'Argath Thadalfus, l'homme dont vous avez affronté la forme monstrueuse dans les sous-sols de Lesalia."
+135,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_006,"Argath fréquentait la même école militaire que Ramza et Delita, mais les résultats ex­cep­tion­nels de ce dernier firent naître en lui une jalousie sans bornes qui lui fit perdre toute notion de bien et de mal."
+136,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_007,"Alors que les enlèvements se faisaient de plus en plus fréquents, il décida de contacter les auteurs de ces méfaits, leur fit miroiter l'enlèvement d'Alma puis les détourna de leur cible au dernier moment. C'était pro­ba­ble­ment le seul moyen qu'il avait trouvé pour se venger de Delita."
+137,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_008,"Lorsque les autorités apprirent que l'otage n'était pas la fille des Beoulve, ils refusèrent d'écouter les demandes des kidnappeurs et décidèrent d'employer la force, malgré l'opposition farouche de Delita comme de Ramza."
+138,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_009,"Le repaire des extrémistes fut assailli et emporté par les flammes. Les autorités avaient l'intention de les exterminer jusqu'au dernier, mais leur impétuosité coûta également la vie à Teta. Le désespoir de Delita était infini, au point qu'il lui semblait impossible de s'en remettre."
+139,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_010,"Incapable d'étudier, il décida de quitter l'école militaire avant la fin de son cursus. De cette horrible affaire, il tira la conclusion que toutes les vies humaines n'avaient pas la même valeur, et c'est pourquoi il décida de couper les ponts avec Ramza et les classes supérieures de la société."
+140,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_100_011,"Les deux amis ne se retrouvèrent que cinq années plus tard, lorsque la querelle pour la succession du trône d'Ivalice provoqua la Guerre des Lions."
+141,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_000,"D'après le Livre blanc de Durai, la mort de Teta Heiral n'eut pas uniquement un impact sur son pauvre frère, puisque le destin de Ramza s'en retrouva également chamboulé."
+142,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_001,"Ses deux grands frères, nettement plus vieux que lui, officiaient tous les deux dans l'armée. Le plus âgé faisait partie du ren­sei­gne­ment, tandis que le cadet était général. Ils faisaient la fierté des Beoulve, et contribuaient à l'excellente réputation de leur famille."
+143,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_002,"Mais ce que Ramza ignorait, c'est que ses frères étaient les res­pon­sa­bles principaux de la manœuvre qui avait provoqué l'annihilation du groupe de preneurs d'otages, sacrifiant au passage la vie de la sœur de son meilleur ami."
+144,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_003,"Abasourdi par une telle négligence de la part de ses deux frères qu'il admirait tant, Ramza décida lui aussi de quitter le giron familial et partit à l'aventure en solitaire. Quand Orran fit sa con­nais­san­ce, il était à la tête d'un groupe de mercenaires."
+145,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_004,"Le père adoptif d'Orran était un général du nom de Cidolfus Orlandeau. C'était son mentor, ainsi que la personne qui lui a permis de lever le voile sur les véritables raisons de la Guerre des Lions, et notamment l'influence du clergé d'Ivalice sur le conflit."
+146,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_005,"Mais surtout, Orlandeau faisait partie de la faction militaire opposée à celle des frères Beoulve. Il essaya tant bien que mal de trouver une solution pacifique au conflit, mais chacune de ses tentatives ne fut qu'un coup d'épée dans l'eau."
+147,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_006,"Durant la Guerre des Lions, l'Église avait en apparence pris le parti de la neutralité, mais selon Orlandeau, elle faisait tout pour que la lutte se prolonge le plus longtemps possible."
+148,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_007,"Et il n'avait pas tort, puisqu'il a été découvert par la suite que l'Église faisait tout son possible pour récupérer des auralithes dans le plus grand secret, tout en se faisant passer pour l'arbitre d'une guerre qui lui était in­dis­pen­sa­ble pour renforcer son emprise sur un pays aux abois."
+149,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_008,"Orran essayait de prouver cette trahison des clercs par tous les moyens lorsqu'il rencontra Ramza. Le futur héros d'Ivalice était justement pourchassé pour “hérésie”, selon la définition arbitraire de l'Église, alors qu'il avait simplement mis à nu leurs machinations."
+150,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_009,"Ayant découvert leur raison d'être, il s'était emparé des auralithes sacrées, et ses ennemis l'avaient condamné à mort pour cette raison. C'est donc tout na­tu­rel­le­ment qu'Orran et Ramza scellèrent une alliance pour mettre la vérité en lumière."
+151,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_010,"Mal­heu­reu­se­ment, le pouvoir de la robe était plus grand qu'ils ne l'imaginaient. Il ne fallut pas longtemps avant que de fausses preuves soient montées en épingle et que Cidolfus Orlandeau se retrouve accusé d'hérésie à son tour, ce qui le força à quitter le royaume."
+152,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_200_011,"Orran et lui décidèrent alors de joindre leurs forces à celles de Ramza afin d'empêcher la catastrophe sous-jacente à l'existence même des auralithes, et bien plus effrayante que n'importe quelle guerre due aux misérables ambitions humaines."
+153,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_000,Les auralithes sacrées sont l'élément clef qui explique toute la part d'ombre de la Guerre des Lions. C'est pour les retrouver que Ramza Beoulve et les Braves du zodiaque se sont lancés dans une aussi périlleuse entreprise.
+154,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_001,"Désireuse d'en finir au plus vite, l'Église de Glabados lança ses templiers à leur poursuite. Orran Durai relate de nombreux af­fron­te­ments, aussi bien contre eux que contre des Rukavi, durant lesquels Ramza et ses compagnons faillirent plus d'une fois perdre la vie."
+155,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_002,"Or, Delita faisait alors partie d'un groupe d'espions qui était le mieux placé pour connaître les manigances des ecclésiastiques, ainsi que les cir­cons­tan­ces difficiles dans lesquelles se trouvait son ami. Ramza put donc compter sur son aide plus d'une fois."
+156,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_003,"Le futur roi d'Ivalice prouvait chaque jour davantage qu'il avait les compétences et le charisme d'un chef. Il attendait patiemment le moment opportun pour s'emparer du trône, ce qui explique son double jeu envers une Église qu'il savait pourtant corrompue."
+157,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_004,"Ramza fut bientôt accusé d'hérésie, et en raison de cet anathème jeté à la figure de son ami d'enfance, Delita découvrit le pouvoir des auralithes sacrées et leur place réelle dans le conflit qui avait cours. Il n'eut donc pas besoin de réfléchir longtemps avant d'assister les Braves du zodiaque."
+158,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_005,"D'aucuns pourraient penser que Delita, loin d'être l'homme de cœur pour lequel il voulait se faire passer, a simplement utilisé la situation à son avantage pour réaliser ses ambitions per­son­nelles, un égoïsme des plus humains dont Orran lui-même fait l'hypothèse dans son ouvrage."
+159,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_006,"Or, notre aventure a d'ores et déjà prouvé que les deux amis d'enfance étaient conscients du rôle essentiel qu'ils avaient à jouer dans l'avènement de la paix à Ivalice. Celle-ci n'aurait pas eu lieu avant que les mystérieux cristaux magiques ne fussent mis hors d'état de nuire."
+160,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_007,"C'est ainsi que le futur roi s'évertua à mettre un point final à la Guerre des Lions, tandis que le mercenaire malgré lui combattit ceux qui voulaient utiliser les auralithes à mauvais escient. Ils ont suivi leur chemin, chacun de son côté, jusqu'à aujourd'hui..."
+161,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_000,"Le Livre blanc de Durai mentionne une cascade appelée les Chutes de Zeirchele, située au beau milieu d'une rivière portant le même nom, et derrière laquelle se trouvent les vestiges du Monastère d'Orbonne. Encore aujourd'hui, la date et la raison exactes de sa con­struc­tion restent un mystère."
+162,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_001,"Il semblerait que le bâtiment soit lié de très près à la dynastie des Atkascha, la principale famille au pouvoir durant la Guerre des Lions. À l'origine, il aurait servi à incarcérer les dissidents politiques et autres opposants au régime, jusqu'à sa reconversion en lieu spirituel."
+163,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_002,"Lorsque le conflit arriva enfin à son terme, Delita épousa Ovelia Atkascha, seule héritière du trône pouvant of­fi­ciel­le­ment prétendre au titre de reine et qui, jusque-là, avait été retenue captive dans l'ancienne prison."
+164,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_003,"Il est intéressant de noter que le Monastère d'Orbonne, malgré son appartenance aux lieux sacrés de l'Église de Glabados, conservait une autonomie et une indépendance intégrales, dont aucune autre annexe ne pouvait se prévaloir à l'époque."
+165,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_004,"On raconte que de nombreuses nonnes y avaient trouvé abri durant la guerre, et fermé les yeux sur la fabrication et la vente d'alcools pourtant prohibés par les autorités religieuses."
+166,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_005,"Il serait facile de conclure que ces bonnes sœurs avaient un penchant pour la boisson, mais en réalité, les breuvages qu'elles contribuaient à produire servaient à alimenter les villages environnants dépourvus d'eau potable."
+167,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_006,"Enfin, le Livre blanc de Durai indique que le monastère est la dernière destination de Ramza Beoulve, mais il n'en précise pas la raison exacte..."
+168,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_007,"Mon sentiment est qu'Orran a intentionnellement omis ce détail de la plus haute importance, voire même qu'il l'a supprimé de ses écrits. Pour quelle raison ? Cela, nous ne le saurons qu'après avoir exploré les lieux."
+169,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_015,"Orran a intentionnellement omis ce détail de la plus haute importance, voire même supprimé de ses écrits, comme vous avez pu le constater grâce à votre pouvoir de l'Écho."
+170,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_016,"Le pouvoir des auralithes sacrées doit être effacé de l'histoire, afin que personne n'ait à se sacrifier comme Ramza a été obligé de le faire... Tel était le dernier vœu du plus grand héros d'Ivalice, ainsi que de ses compagnons."
+171,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_400_017,"L'existence de Ramza lui-même n'aurait plus jamais dû être mentionnée, mais Orran et Delita n'ont pro­ba­ble­ment pas eu le courage d'aller jusque-là, ce qui est bien com­pré­hen­si­ble..."
+172,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_000,Golmore est une épaisse jungle remplie d'arbres géants et de plaines marécageuses qui s'étend au sud-ouest de Dalmasca.
+173,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_001,"Les températures et le taux d'humidité y sont très élevés, ce qui permet à de nombreuses espèces végétales d'y croître en abondance. Les explorateurs y font une découverte à chaque nouvelle expédition, et il reste encore de nombreuses zones où ils n'ont jamais mis les pieds."
+174,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_002,"Selon Montblanc et Luth, la jungle abrite de nombreux vestiges des temps anciens, dont la plupart remontent très cer­tai­ne­ment à l'époque d'Ivalice, si vous voulez mon avis."
+175,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_003,"Étonnamment, le Livre blanc de Durai ne fait aucune mention d'une jungle aussi imposante. Il est par conséquent tout à fait possible qu'elle ait fait son apparition à la suite des perturbations météorologiques provoquées par le Fléau."
+176,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_004,"Comme vous le savez déjà, Golmore est le territoire attitré des Viéras. Elles ont juré de le protéger au péril de leur vie et ne laissent aucun intrus y pénétrer."
+177,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_005,"Toutefois, une partie d'entre elles a décidé d'abandonner leur mode de vie traditionnel pour se mélanger aux autres humains dans les cités et villages de Dalmasca."
+178,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_006,Les Viéras qui ont décidé de demeurer dans la jungle de Golmore ont la réputation d'être attachées à leurs règles et lois d'une manière si extrême qu'elles se sont com­plè­te­ment renfermées sur elles-mêmes.
+179,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_007,"Elles considèrent leur lieu de vie comme la plus sacrée des terres, au point d'en refuser l'accès à tout étranger, en particulier aux chasseurs qui auraient l'outrecuidance de s'en prendre à sa faune et à sa flore."
+180,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_500_008,"Ce ne sera pas facile de gagner leur confiance, mais nous en aurons absolument besoin si nous voulons aller jusqu'au bout de notre projet."
+181,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_000,"Les cir­cons­tan­ces de la venue au monde d'Ultima sont très obscures. Le seul élément qui soit plausible à son sujet, c'est qu'elle serait la créatrice des auralithes sacrées."
+182,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_001,"Personne ne sait s'il s'agit d'une créature du néant, d'un monstre surpuissant ou, comme son surnom semble l'indiquer, d'un ange déchu. C'est comme si elle provenait tout droit d'une légende ou d'un conte de fées, ce qui n'est pas impossible quand on pense à l'apparence des Rukavi."
+183,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_100,"Orran Durai explique dans son livre qu'Ultima est la créatrice des auralithes sacrées, et qu'elle est donc à l'origine de leur incommensurable pouvoir."
+184,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_101,"Votre combat contre la Grande Séraphine a prouvé la véracité des dires de mon ancêtre, mais la raison profonde de cette création spontanée reste inconnue."
+185,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_002,"Le pouvoir des auralithes sacrées est double : en ac­com­plis­sant la volonté de leur possesseur, elles sont capables de matérialiser le pire des maux comme le plus grand des bienfaits."
+186,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_003,"Argath était totalement dominé par son désir de vengeance ; quant à Ba'Gamnan, sa soif de domination avait pris le contrôle de son esprit. Il n'est donc pas surprenant qu'ils se soient tous deux transformés en Rukavi."
+187,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_004,"Les légendes ivaliciennes racontent que les Braves du zodiaque avaient le pouvoir de guérir les blessés, voire même de ressusciter les morts par le simple pouvoir de leur volonté."
+188,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_005,"Ce pouvoir est-il celui d'un ange ou d'un démon ? Comme pour Ultima, je cherche encore la réponse..."
+189,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_006,Cid a pro­ba­ble­ment raison : il est inutile de chercher à comprendre les créatures en provenance d'autres univers ou d'autres dimensions en leur appliquant notre système de valeurs.
+190,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_015,Cid a pro­ba­ble­ment raison : il est inutile de chercher à comprendre les créatures en provenance d'autres univers ou d'autres dimensions en leur appliquant notre système de valeurs.
+191,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_600_016,"De plus amples recherches sont in­dis­pen­sa­bles pour comprendre la raison de la présence d'Ultima au sein de Mullonde, tout comme l'existence de celle-ci dans un autre espace-temps..."
+192,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_000,"Plusieurs siècles avant l'arrivée au pouvoir du roi Delita, Ivalice était sous la domination de l'empire sacré d'Ydoran et de son monarque absolu."
+193,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_001,"Alors que la situation politique périclitait, une partie des classes privilégiées s'était approprié tous les pouvoirs, laissant le reste de la population dans une misère chaque jour un peu plus noire."
+194,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_002,"C'est alors qu'un homme plein de courage fit son apparition. Son nom était Ajora, et en compagnie de quelques fidèles camarades, il forma la première génération des Braves du zodiaque. Hélas, personne n'a jamais pu confirmer si les douze auralithes étaient en leur possession..."
+195,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_003,"Leur combat contre les avides aristocrates s'étendit sur plusieurs dizaines d'années, et au fur et à mesure qu'il se prolongeait, Ajora prit le titre de prophète et fut considéré comme un descendant des dieux."
+196,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_004,"Au départ, ses fidèles se comptaient sur les doigts d'une main, pour atteindre plusieurs dizaines de milliers au bout d'une vingtaine d'années de rudes batailles."
+197,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_005,"L'épisode de la victoire finale contre l'oppresseur est assez obscur, mais lorsque celle-ci se produisit enfin, Mullonde, la capitale d'Ydoran, fut détruite par le pouvoir des auralithes sacrées et plongée au fond de l'océan."
+198,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_006,"Le prophète dut payer cette victoire de sa vie, et ses successeurs se mirent à le vénérer comme une divinité qu'ils nommèrent “Ajora le saint”. Une époque nouvelle commençait, mais elle n'était pas sans surprise..."
+199,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_007,"Sous peu, certains camarades d'Ajora clamèrent que leur chef avait utilisé un sort d'invocation interdit pour les débarrasser de leurs ennemis. C'était là, semble-t-il, la seule solution pour mettre un terme à la domination d'Ydoran."
+200,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_008,"Ce n'est que mon hypothèse, mais... ne croyez-vous pas qu'il y a de fortes chances pour que cette créature ait été Ultima ? L'impossibilité de la contrôler ex­pli­que­rait également pourquoi elle et Mullonde ont été scellées dans un autre espace-temps."
+201,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_009,"Ce ne sont là que mes élucubrations per­son­nelles, alors veuillez ne pas les prendre trop au sérieux tant qu'une preuve formelle n'aura pas été découverte, mais... l'idée est intéressante, n'est-ce pas ?"
+202,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_000,Les trois gardiens que vous avez affrontés dans le Monastère d'Orbonne sont des guerriers qui ont combattu aux côtés de Ramza Beoulve. Leur rôle était cer­tai­ne­ment de mettre à l'épreuve celles et ceux qui se mettent en tête de défier Ultima.
+203,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_001,"D'après le portrait que vous m'avez fait d'eux, il s'agit de Mustadio Bunansa, d'Agrias Oaks, et de Cidolfus Orlandeau sous sa forme de Dieu de la Foudre."
+204,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_002,"Mustadio était un machiniste originaire de Goug. Après avoir été sauvé par Ramza et ses compagnons, il s'est joint à leur combat contre les comploteurs de la Guerre des Lions et a soutenu dans l'ombre la prise de pouvoir par Delita."
+205,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_003,"On raconte que sa personnalité enjouée ne manquait jamais de remonter le moral de ses amis. Il disait toujours ce qu'il pensait, et n'hésitait pas à marquer son désaccord avec les décisions qu'il considérait sans fondement, même lorsqu'elles étaient prises par Ramza lui-même."
+206,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_004,"Par-dessus tout, il excellait dans le maniement des armes à feu, ce qui faisait de lui un combattant à longue distance d'exception. Il est également l'auteur de la remise en état du Bâtisseur n°8 de Goug grâce à ses compétences de machiniste hors pair."
+207,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_005,"Agrias était une chevalière officiant dans la garde rapprochée de la famille royale d'Ivalice. Son rôle était de protéger la reine Ovelia dans le Monastère d'Orbonne au péril de sa vie, ainsi que de lui fournir une éducation pendant ces années d'isolement."
+208,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_006,"Quand Ovelia fut enlevée par le duc Goltanna, Agrias a évidemment couru à sa rescousse, mais elle apprit rapidement que le kidnappeur n'était autre que Delita, l'ami de Ramza. Après maintes tribulations, elle devint l'alliée des deux héros."
+209,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_007,"Ainsi, cette émérite chevalière est non seulement mentionnée dans le Livre blanc de Durai, mais aussi dans les contes et légendes narrant les exploits de Delita. Elle figure également dans de nombreuses pièces de théâtre, où son personnage de femme belle et forte est très apprécié du public."
+210,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_008,"Bien sûr, il s'agit là d'une Agrias très romancée. Orran Durai indique explicitement qu'elle était d'un naturel sérieux à l'extrême, au point d'en paraître assez froide, mais peut-être était-ce selon elle une qualité que tout garde du corps se devait de posséder."
+211,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_009,"Le comte Cidolfus Orlandeau, aussi connu sous le nom de Cid, était un général d'armée. De l'avis de tous, c'était un bretteur à nul autre pareil, et ses prouesses sur le champ de bataille lui ont donné le surnom de Dieu de la Foudre."
+212,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_010,"Notre ancêtre Orran était son fils adoptif. Ensemble, ils ont poursuivi ceux qui profitaient du prolongement de la Guerre des Lions, à savoir l'Église de Glabados et ses alliés. Hélas pour lui, une accusation d'hérésie le destitua promptement de son poste de général."
+213,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_011,"Il fut ensuite condamné à mort, puis sauvé in extremis par Ramza avant son exécution. Celle-ci a pourtant bel et bien lieu dans les récits traitant de la vie du roi Delita, mais il est plus que probable que cela faisait partie de la stratégie pour rayer son nom de l'histoire, tout comme celui de Ramza."
+214,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_012,"Quoi qu'il en soit, le Dieu de la Foudre vous a pro­ba­ble­ment donné du fil à retordre, mais comme le veut la logique, la Foudre n'est pas aussi puissante que la Lumière dont elle est issue..."

csv/fr/custom/005/RegNor4Amity_00593.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_000","Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. C'est rare de recevoir de la visite dans un petit hameau comme celui-ci. Si je peux vous renseigner sur quoi que ce soit, n'hésitez pas."
-1,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_A1_000_001","Votre interlocutrice"
-3,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_A1_000_002","Cet endroit"
-4,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_A1_000_003","Rien en particulier"
-5,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_010","Comme tout le monde ici, j'habitais à Eulmore auparavant. J'étais cuisinière. Sauf qu'un jour, j'ai servi un plat qu'un client Libéré n'a pas trouvé à son goût. Résultat, on m'a mise dehors comme une malpropre."
-6,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_011","Je ne savais plus où aller, j'étais au fond du gouffre... Jusqu'à ce que quelqu'un me parle d'un refuge secret pour les exilés d'Eulmore. C'est comme ça que j'ai atterri ici, à Amistie."
-7,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_012","Comparé à mon ancien chez-moi, c'est assez... rustique. Mais au moins, je n'ai plus à faire constamment des efforts pour bien me faire voir des Libérés. Et ça, c'est un sacré soulagement."
-8,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_020","“Amistie”, c'est le nom de ce hameau. On m'a raconté qu'il y a un siècle, avant le déluge de Lumière, c'était un lieu de commerce entre les Eulmoriens et les Nains."
-9,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_021","Ces échanges ont cessé suite à l'accession au pouvoir de Vauthry, suite à quoi le hameau a été laissé à l'abandon."
-10,"TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_022","Comme beaucoup, je n'avais aucune idée de son existence... Enfin, nous sommes tous là maintenant, et nous devons nous entraider pour survivre. C'est d'ailleurs ce que suggère le nom d'“Amistie”, qui est un ancien mot pour dire “amitié”."
+0,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_000,"Oh, bonsoir, voyageuse. C'est rare de recevoir de la visite dans un petit hameau comme celui-ci. Si je peux vous renseigner sur quoi que ce soit, n'hésitez pas."
+1,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_A1_000_001,Votre interlocutrice
+3,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_A1_000_002,Cet endroit
+4,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_A1_000_003,Rien en particulier
+5,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_010,"Comme tout le monde ici, j'habitais à Eulmore auparavant. J'étais cuisinière. Sauf qu'un jour, j'ai servi un plat qu'un client Libéré n'a pas trouvé à son goût. Résultat, on m'a mise dehors comme une malpropre."
+6,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_011,"Je ne savais plus où aller, j'étais au fond du gouffre... Jusqu'à ce que quelqu'un me parle d'un refuge secret pour les exilés d'Eulmore. C'est comme ça que j'ai atterri ici, à Amistie."
+7,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_012,"Comparé à mon ancien chez-moi, c'est assez... rustique. Mais au moins, je n'ai plus à faire constamment des efforts pour bien me faire voir des Libérés. Et ça, c'est un sacré soulagement."
+8,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_020,"“Amistie”, c'est le nom de ce hameau. On m'a raconté qu'il y a un siècle, avant le déluge de Lumière, c'était un lieu de commerce entre les Eulmoriens et les Nains."
+9,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_021,"Ces échanges ont cessé suite à l'accession au pouvoir de Vauthry, suite à quoi le hameau a été laissé à l'abandon."
+10,TEXT_REGNOR4AMITY_00593_JUDINE_000_022,"Comme beaucoup, je n'avais aucune idée de son existence... Enfin, nous sommes tous là maintenant, et nous devons nous entraider pour survivre. C'est d'ailleurs ce que suggère le nom d'“Amistie”, qui est un ancien mot pour dire “amitié”."

csv/fr/custom/005/RegNor4Clearmelt_00587.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_000","Bienvenue aux sources du Névé<Indent/>! Prrrofitez donc de nos sources chaudes, et si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser<Indent/>! Je me ferai un plaisir d'y répondre<Indent/>!"
-1,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_010","Je suis trrrès content que la nuit soit revenue, mais ça rend mon travail de garde quand même plus difficile..."
-2,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_030","Bienvenue<Indent/>! Vous aussi vous avez été blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans l'attaque<Indent/>? Nous avons eu plein de clients juste après ça, qui venaient ici pourrr se remettre de leurs plaies, mais ça s'est un peu calmé depuis quelques temps. Vous pourrez donc profiter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de nos sources chaudes<Indent/>!"
-3,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_040","La Lumière est revenue... C'est plus pratique pour monter la garrrde, mais je regrette la beauté du ciel étoilé... Vous comptez faire quelque chose pour ramener la nuit<Indent/>?"
-4,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_050","Bienvenue aux sources du Névé<Indent/>! Cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est ouverrrt peu importe qu'il fasse jour ou nuit<Indent/>! Je ne connais rien de plus fabuleux que de se relaxer dans l'eau chaude tout en regardant la nuit étoilée."
-5,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-6,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-7,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_A1_000_002","Cet endroit"
-8,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_A1_000_003","Rien en particulier"
-9,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_200","Je suis le veilleurrr de ces sources. L'eau chaude a un effet thérapeutique pour soigner les blessures et soulager la fatigue, mais ça peut être dangereux si quelqu'un s'y endort. Mon travail c'est de faire attention que personne ne se noie<Indent/>!"
-10,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_201","Et puis il ne faut pas oublier qu'il y a des monstrrres et des purgateurs errants dans la région, mon rôle est donc très important<Indent/>! Du moment qu'il y a au moins un client dans les sources, il est nécessaire que je reste ici et continue à veiller."
-11,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_210","La menace du déluge de Lumière semble passée, mais la fatigue du quotidien ne disparrraît pas comme ça... Du moment qu'il y a au moins un client dans les sources, il est nécessaire que je reste ici et continue à veiller."
-12,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_400","Les sources du Névé étaient une station rrrelais avant le déluge de Lumière. De nos jours, cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est devenu un célèbre centre de soins."
-13,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_402","Les sources chaudes en pleine naturrre comme ici sont rares<Indent/>! L'eau arrive directement des montagnes environnantes et se réchauffe en sous-sol avant d'arriver dans ces bassins. Sa pureté lui donne des propriétés thérapeutiques, et nos clients viennent ici pour guérir leurs petites blessures et se relaxer."
-14,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_403","C'est pour ça qu'on appelle cet endrrroit “les sources du Névé”, pour rappeler la neige fondue... Hé hé, j'en connais des choses, pas vrai<Indent/>?"
-15,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_410","La dernière fois pendant ma ronde, je réfléchissais en observant le ciel étoilé... Je me disais que ça serait vraiment forrrmidable qu'un jour les habitants reviennent vivre à Grand-Lac, tout comme la nuit est revenue..."
-16,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_411","C'était une chose impensable jusqu'à peu, mais maintenant c'est tout à fait du domaine du possible, si vous voulez mon avis. J'ai hâte de voirrr ce que l'avenir nous réserve<Indent/>!"
-17,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_000,"Bienvenue aux sources du Névé ! Prrrofitez donc de nos sources chaudes, et si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser ! Je me ferai un plaisir d'y répondre !"
+1,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_010,"Je suis trrrès content que la nuit soit revenue, mais ça rend mon travail de garde quand même plus difficile..."
+2,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_030,"Bienvenue ! Vous aussi vous avez été blessée dans l'attaque ? Nous avons eu plein de clients juste après ça, qui venaient ici pourrr se remettre de leurs plaies, mais ça s'est un peu calmé depuis quelques temps. Vous pourrez donc profiter tran­quil­le­ment de nos sources chaudes !"
+3,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_040,"La Lumière est revenue... C'est plus pratique pour monter la garrrde, mais je regrette la beauté du ciel étoilé... Vous comptez faire quelque chose pour ramener la nuit ?"
+4,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_050,Bienvenue aux sources du Névé ! Cet éta­blis­se­ment est ouverrrt peu importe qu'il fasse jour ou nuit ! Je ne connais rien de plus fabuleux que de se relaxer dans l'eau chaude tout en regardant la nuit étoilée.
+5,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+6,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_A1_000_001,Votre interlocuteur
+7,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_A1_000_002,Cet endroit
+8,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_A1_000_003,Rien en particulier
+9,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_200,"Je suis le veilleurrr de ces sources. L'eau chaude a un effet thérapeutique pour soigner les blessures et soulager la fatigue, mais ça peut être dangereux si quelqu'un s'y endort. Mon travail c'est de faire attention que personne ne se noie !"
+10,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_201,"Et puis il ne faut pas oublier qu'il y a des monstrrres et des purgateurs errants dans la région, mon rôle est donc très important ! Du moment qu'il y a au moins un client dans les sources, il est nécessaire que je reste ici et continue à veiller."
+11,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_210,"La menace du déluge de Lumière semble passée, mais la fatigue du quotidien ne disparrraît pas comme ça... Du moment qu'il y a au moins un client dans les sources, il est nécessaire que je reste ici et continue à veiller."
+12,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_400,"Les sources du Névé étaient une station rrrelais avant le déluge de Lumière. De nos jours, cet éta­blis­se­ment est devenu un célèbre centre de soins."
+13,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_402,"Les sources chaudes en pleine naturrre comme ici sont rares ! L'eau arrive directement des montagnes environnantes et se réchauffe en sous-sol avant d'arriver dans ces bassins. Sa pureté lui donne des propriétés thérapeutiques, et nos clients viennent ici pour guérir leurs petites blessures et se relaxer."
+14,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_403,"C'est pour ça qu'on appelle cet endrrroit “les sources du Névé”, pour rappeler la neige fondue... Hé hé, j'en connais des choses, pas vrai ?"
+15,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_410,"La dernière fois pendant ma ronde, je réfléchissais en observant le ciel étoilé... Je me disais que ça serait vraiment forrrmidable qu'un jour les habitants reviennent vivre à Grand-Lac, tout comme la nuit est revenue..."
+16,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_411,"C'était une chose impensable jusqu'à peu, mais maintenant c'est tout à fait du domaine du possible, si vous voulez mon avis. J'ai hâte de voirrr ce que l'avenir nous réserve !"
+17,TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegNor4FortJobb_00586.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_000","Toi, je sens que tu as une question à me poser<Indent/>!"
-1,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_002","D'abord les purgateurs à Holminster, puis l'armée eulmorienne qui vient enfoncer le clou<Indent/>! C'est plus qu'on peut en supporter, mais tu peux être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que si ça vient à chauffer, on se battra jusqu'au dernier<Indent/>!"
-2,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_003","On a renforcé les patrouilles au maximum dans tout Grand-Lac et je peux être appelée à tout moment, alors sois <If(PlayerParameter(4))>brève<Else/>bref</If>, s'il te plaît<Indent/>!"
-3,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_005","Tu as pris part au carnage qui vient de se produire<Indent/>? Heureuse de voir que tu t'en es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en un seul morceau<Indent/>!"
-4,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_006","Beaucoup d'entre nous ont les larmes aux yeux en regardant ce ciel à nouveau plein de Lumière, mais on a pas le temps de se lamenter. Cristarium peut être attaquée à tout moment<Indent/>!"
-5,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_007","Tu peux pas savoir comme je suis heureuse d'être vivante en ces jours bénis... Le retour définitif de la nuit sur tout Norvrandt, tu te rends compte<Indent/>? Je me pince sans arrêt pour m'assurer que je rêve pas<Indent/>!"
-6,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-7,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_A1_000_001","Votre interlocutrice"
-8,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_A1_000_002","Cet endroit"
-9,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_A1_000_003","Rien en particulier"
-10,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_010","Comme tu peux le constater, je sers dans la garde de Cristarium. Ici, à Fort Jobb, notre rôle est d'empêcher les purgateurs errants et autres monstres de s'approcher trop près de la cité."
-11,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_011","Mon père travaillait dans la menuiserie. Figure-toi qu'il était très connu dans le milieu<Indent/>! Il a beaucoup contribué à l'architecture de Cristarium telle que tu peux la voir aujourd'hui, et je serai toujours très fière de lui pour ça."
-12,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_020","Mais il y a une autre personne dont on peut tous être fiers maintenant... Je veux bien sûr parler de toi, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> des Ténèbres<Indent/>! Je connais tes exploits par cœur, tu sais."
-13,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_021","Je suis peut-être loin de t'égaler, mais sache que je continuerai à protéger Cristarium jusqu'au bout. Tu peux dormir sur tes deux oreilles<Indent/>!"
-14,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_200","Fort Jobb est un poste avancé qui sert de base aux soldats de Cristarium, et leur permet de patrouiller plus facilement dans la région. Sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion par les Elfes remonte à l'époque de la Fédération de Grand-Lac, il y a plusieurs siècles."
-15,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_201","Après le déluge de Lumière, il a servi de refuge à de nombreux miséreux qui avaient tout perdu, et qui l'ont entretenu jusqu'à aujourd'hui."
-16,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_202","Avec le développement de Cristarium, il s'est rapidement transformé en point de convergence des patrouilles, pour finalement devenir l'énorme base de défense qu'il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est pas ce qui empêche les purgateurs de nous attaquer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment..."
-17,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_210","Avec le développement de Cristarium, il s'est rapidement transformé en point de convergence des patrouilles, pour finalement devenir l'énorme base de défense qu'il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Et depuis le retour de la nuit sur Norvrandt, je dois dire qu'on respire un peu<Indent/>!"
-18,"TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_000,"Toi, je sens que tu as une question à me poser !"
+1,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_002,"D'abord les purgateurs à Holminster, puis l'armée eulmorienne qui vient enfoncer le clou ! C'est plus qu'on peut en supporter, mais tu peux être sûre que si ça vient à chauffer, on se battra jusqu'au dernier !"
+2,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_003,"On a renforcé les patrouilles au maximum dans tout Grand-Lac et je peux être appelée à tout moment, alors sois brève, s'il te plaît !"
+3,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_005,Tu as pris part au carnage qui vient de se produire ? Heureuse de voir que tu t'en es sortie en un seul morceau !
+4,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_006,"Beaucoup d'entre nous ont les larmes aux yeux en regardant ce ciel à nouveau plein de Lumière, mais on a pas le temps de se lamenter. Cristarium peut être attaquée à tout moment !"
+5,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_007,"Tu peux pas savoir comme je suis heureuse d'être vivante en ces jours bénis... Le retour définitif de la nuit sur tout Norvrandt, tu te rends compte ? Je me pince sans arrêt pour m'assurer que je rêve pas !"
+6,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+7,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_A1_000_001,Votre interlocutrice
+8,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_A1_000_002,Cet endroit
+9,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_A1_000_003,Rien en particulier
+10,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_010,"Comme tu peux le constater, je sers dans la garde de Cristarium. Ici, à Fort Jobb, notre rôle est d'empêcher les purgateurs errants et autres monstres de s'approcher trop près de la cité."
+11,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_011,"Mon père travaillait dans la menuiserie. Figure-toi qu'il était très connu dans le milieu ! Il a beaucoup contribué à l'architecture de Cristarium telle que tu peux la voir aujourd'hui, et je serai toujours très fière de lui pour ça."
+12,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_020,"Mais il y a une autre personne dont on peut tous être fiers maintenant... Je veux bien sûr parler de toi, Guerrière des Ténèbres ! Je connais tes exploits par cœur, tu sais."
+13,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_021,"Je suis peut-être loin de t'égaler, mais sache que je continuerai à protéger Cristarium jusqu'au bout. Tu peux dormir sur tes deux oreilles !"
+14,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_200,"Fort Jobb est un poste avancé qui sert de base aux soldats de Cristarium, et leur permet de patrouiller plus facilement dans la région. Sa con­struc­tion par les Elfes remonte à l'époque de la Fédération de Grand-Lac, il y a plusieurs siècles."
+15,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_201,"Après le déluge de Lumière, il a servi de refuge à de nombreux miséreux qui avaient tout perdu, et qui l'ont entretenu jusqu'à aujourd'hui."
+16,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_202,"Avec le développement de Cristarium, il s'est rapidement transformé en point de convergence des patrouilles, pour finalement devenir l'énorme base de défense qu'il est ac­tu­el­le­ment. Mal­heu­reu­se­ment, c'est pas ce qui empêche les purgateurs de nous attaquer ré­gu­liè­re­ment..."
+17,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_FERNWREN_000_210,"Avec le développement de Cristarium, il s'est rapidement transformé en point de convergence des patrouilles, pour finalement devenir l'énorme base de défense qu'il est ac­tu­el­le­ment. Et depuis le retour de la nuit sur Norvrandt, je dois dire qu'on respire un peu !"
+18,TEXT_REGNOR4FORTJOBB_00586_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegNor4Garik_00597.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_000","Tiens, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If>, tu fais tes courses, oui<Indent/>? Non, tu viens pas pour ça<Indent/>?"
-1,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_010","C'est dangereux de voyager la nuit, dangereux, oui<Indent/>! Pas pratique pour le commerce ambulant, tu comprends... Sinon, qu'est-ce que tu fais ici voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_020","Je dois avouer que c'est facile de voyager quand il fait jour, facile, oui... Mais je n'aime pas toute cette Lumière... Sinon, qu'est-ce que tu fais ici voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>?"
-3,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_030","La nuit est revenue<Indent/>! Je suis vraiment content, content, oui<Indent/>! Je peux plus voyager pour mon commerce aussi souvent qu'avant, mais c'est pas grave, pas grave, non<Indent/>! Sinon, qu'est-ce que tu fais ici voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>?"
-4,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-5,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-6,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_A1_000_002","Cet endroit"
-7,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_A1_000_003","Rien en particulier"
-8,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_100","Je suis un marchand de Garik, oui. Mon activité principale consiste à aller vendre le minerai récolté dans les mines de Queues-liées jusqu'à la halle du Juste, le minerai, oui."
-9,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_101","Par conséquent j'ai rien à te proposer, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, rien du tout, non<Indent/>! Demande aux autres marchands si tu cherches des équipements, oui<Indent/>! Ça me fait plaisir quand mes camarades font des affaires<Indent/>!"
-10,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_200","Tu es à Garik<Indent/>! C'était un village de mineurs, jadis, de mineurs, oui<Indent/>!"
-11,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_201","C'est plus le cas de nos jours, et maintenant c'est nous les Mords, qui y vivons, oui oui."
-12,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_202","Cet endroit est pratique pour le commerce, très pratique, oui<Indent/>! Il y a beaucoup de gens qui passent par ici, c'est pour ça que nous y avons élu domicile<Indent/>!"
-13,"TEXT_REGNOR4GARIK_00597_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_000,"Tiens, voyageuse, tu fais tes courses, oui ? Non, tu viens pas pour ça ?"
+1,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_010,"C'est dangereux de voyager la nuit, dangereux, oui ! Pas pratique pour le commerce ambulant, tu comprends... Sinon, qu'est-ce que tu fais ici voyageuse ?"
+2,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_020,"Je dois avouer que c'est facile de voyager quand il fait jour, facile, oui... Mais je n'aime pas toute cette Lumière... Sinon, qu'est-ce que tu fais ici voyageuse ?"
+3,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_030,"La nuit est revenue ! Je suis vraiment content, content, oui ! Je peux plus voyager pour mon commerce aussi souvent qu'avant, mais c'est pas grave, pas grave, non ! Sinon, qu'est-ce que tu fais ici voyageuse ?"
+4,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+5,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_A1_000_001,Votre interlocuteur
+6,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_A1_000_002,Cet endroit
+7,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_A1_000_003,Rien en particulier
+8,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_100,"Je suis un marchand de Garik, oui. Mon activité principale consiste à aller vendre le minerai récolté dans les mines de Queues-liées jusqu'à la halle du Juste, le minerai, oui."
+9,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_101,"Par conséquent j'ai rien à te proposer, aventurière, rien du tout, non ! Demande aux autres marchands si tu cherches des équipements, oui ! Ça me fait plaisir quand mes camarades font des affaires !"
+10,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_200,"Tu es à Garik ! C'était un village de mineurs, jadis, de mineurs, oui !"
+11,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_201,"C'est plus le cas de nos jours, et maintenant c'est nous les Mords, qui y vivons, oui oui."
+12,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_RHENREN_000_202,"Cet endroit est pratique pour le commerce, très pratique, oui ! Il y a beaucoup de gens qui passent par ici, c'est pour ça que nous y avons élu domicile !"
+13,TEXT_REGNOR4GARIK_00597_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegNor4Gatetown_00591.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_000","... Cet endroit empeste, pas vrai<Indent/>? Je ne suis pas ici depuis longtemps, mais je sais deux ou trois choses sur les environs."
-1,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-3,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_A1_000_002","Cet endroit"
-4,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_A1_000_003","Rien en particulier"
-5,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_010","Eh bien, au départ, je vivais dans un des villages de pêche des environs, mais je ne supportais plus cette vie de misère. Eulmore me faisait rêver, alors je me suis installé ici il y a quelque temps."
-6,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_011","Inutile de préciser que je ne suis pas vraiment plus près d'aller “en haut” qu'avant, mais la vie ici n'est pas si désagréable, une fois qu'on s'est fait à l'odeur."
-7,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_012","C'est un endroit un peu fou, mais comme j'ai abandonné maison et famille pour venir ici, je ne peux pas vraiment retourner d'où je viens... alors j'attends une occasion d'aller ailleurs. L'herbe est toujours plus verte..."
-8,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_014","Jusqu'à aujourd'hui, nous vivions des restes et de la générosité des Libérés qui daignaient nous accorder un peu de considération, mais cette époque est enfin révolue."
-9,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_015","Désormais, chacun sera récompensé en fonction de son mérite et de son dur labeur. Ça paraît logique quand on y pense, mais pour des gens comme nous, ces nouvelles règles exigent un certain temps d'adaptation."
-10,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_020","Le Vestibule est l'antichambre d'Eulmore. Un endroit où se réunissent les gens qui, comme moi, rêvent d'aller “en haut” mais n'y arrivent pas."
-11,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_021","Tant que le gouverneur d'Eulmore, don Vauthry, protège cet endroit, on ne craint pas de se faire attaquer par les purgateurs. En plus, on nous donne à manger gratuitement<Indent/>! Une vraie aubaine, pas vrai<Indent/>?"
-12,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_022","Mais pour les rares qui arrivent à se hisser jusqu'à Eulmore, comparé à ici, c'est le jour et la nuit. Pour ça, il suffit de développer un talent dans un certain domaine et espérer se faire remarquer par un noble. Ensuite, on se fait recruter comme apprenti et à nous la belle vie<Indent/>!"
-13,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_023","Enfin... ces derniers temps circule une rumeur selon laquelle le méol serait en fait de la viande de purgateurs. Ça paraît fou, mais imaginez si c'était vrai... Ça fait sacrément froid dans le dos."
-14,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_024","Et lors des événements que vous savez, les vieux gardes se sont tous mis à murmurer du charabia en même temps, comme s'ils étaient possédés... Je commence à voir Eulmore d'un autre œil depuis tout ça."
-15,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_030","Le Vestibule est l'antichambre d'Eulmore. Un endroit où se réunissaient les gens qui, comme moi, rêvaient d'aller “en haut” mais n'y arrivaient pas."
-16,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_031","L'arrivée de Chai-Nuzz au pouvoir nous a donné de nouvelles options, en particulier celle de déménager dans un village pour participer à sa recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
-17,"TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_032","Qu'adviendra-t-il de toutes ces bourgades mal en point<Indent/>? Deviendront-elles aussi vastes et somptueuses qu'Eulmore elle-même, ou finiront-elles dans un état de délabrement encore plus avancé<Indent/>? Seul l'avenir le dira..."
+0,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_000,"... Cet endroit empeste, pas vrai ? Je ne suis pas ici depuis longtemps, mais je sais deux ou trois choses sur les environs."
+1,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_A1_000_001,Votre interlocuteur
+3,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_A1_000_002,Cet endroit
+4,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_A1_000_003,Rien en particulier
+5,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_010,"Eh bien, au départ, je vivais dans un des villages de pêche des environs, mais je ne supportais plus cette vie de misère. Eulmore me faisait rêver, alors je me suis installé ici il y a quelque temps."
+6,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_011,"Inutile de préciser que je ne suis pas vraiment plus près d'aller “en haut” qu'avant, mais la vie ici n'est pas si désagréable, une fois qu'on s'est fait à l'odeur."
+7,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_012,"C'est un endroit un peu fou, mais comme j'ai abandonné maison et famille pour venir ici, je ne peux pas vraiment retourner d'où je viens... alors j'attends une occasion d'aller ailleurs. L'herbe est toujours plus verte..."
+8,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_014,"Jusqu'à aujourd'hui, nous vivions des restes et de la générosité des Libérés qui daignaient nous accorder un peu de considération, mais cette époque est enfin révolue."
+9,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_015,"Désormais, chacun sera récompensé en fonction de son mérite et de son dur labeur. Ça paraît logique quand on y pense, mais pour des gens comme nous, ces nouvelles règles exigent un certain temps d'adaptation."
+10,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_020,"Le Vestibule est l'antichambre d'Eulmore. Un endroit où se réunissent les gens qui, comme moi, rêvent d'aller “en haut” mais n'y arrivent pas."
+11,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_021,"Tant que le gouverneur d'Eulmore, don Vauthry, protège cet endroit, on ne craint pas de se faire attaquer par les purgateurs. En plus, on nous donne à manger gratuitement ! Une vraie aubaine, pas vrai ?"
+12,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_022,"Mais pour les rares qui arrivent à se hisser jusqu'à Eulmore, comparé à ici, c'est le jour et la nuit. Pour ça, il suffit de développer un talent dans un certain domaine et espérer se faire remarquer par un noble. Ensuite, on se fait recruter comme apprenti et à nous la belle vie !"
+13,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_023,"Enfin... ces derniers temps circule une rumeur selon laquelle le méol serait en fait de la viande de purgateurs. Ça paraît fou, mais imaginez si c'était vrai... Ça fait sacrément froid dans le dos."
+14,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_024,"Et lors des événements que vous savez, les vieux gardes se sont tous mis à murmurer du charabia en même temps, comme s'ils étaient possédés... Je commence à voir Eulmore d'un autre œil depuis tout ça."
+15,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_030,"Le Vestibule est l'antichambre d'Eulmore. Un endroit où se réunissaient les gens qui, comme moi, rêvaient d'aller “en haut” mais n'y arrivaient pas."
+16,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_031,"L'arrivée de Chai-Nuzz au pouvoir nous a donné de nouvelles options, en particulier celle de déménager dans un village pour participer à sa recon­struc­tion."
+17,TEXT_REGNOR4GATETOWN_00591_THYTH_000_032,"Qu'adviendra-t-il de toutes ces bourgades mal en point ? Deviendront-elles aussi vastes et somptueuses qu'Eulmore elle-même, ou finiront-elles dans un état de délabrement encore plus avancé ? Seul l'avenir le dira..."

csv/fr/custom/005/RegNor4LydhaLran_00599.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_000","Hé<Indent/>! Mais t'es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Urianger<Indent/>! À ce compte-là, bienvenue chez nous<Indent/>! Tu peux rester à Lydha Lran un jour, deux mois, trois ans, autant de temps que tu veux<Indent/>! Ça nous fait plaisir, hé hé hé."
-1,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_A1_000_001","Votre interlocutrice"
-3,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_A1_000_002","Cet endroit"
-4,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_A1_000_003","Rien en particulier"
-5,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_100","J'ai un peu le rôle de guide ici. Quand des humains se perdent dans l'Il Mheg, c'est moi qui leur explique tout ce qu'ils doivent savoir<Indent/>!"
-6,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_101","Où trouver les fleurs à nectar<Indent/>; comment remporter une course de bateau en feuille d'arbre<Indent/>; ou encore quels sont les bons rochers pour gagner à coup sûr une partie de cache-cache<Indent/>! Je me décarcasse pour eux, mais tu sais ce qu'ils me demandent à chaque fois<Indent/>? “Comment on fait pour sortir d'ici<Indent/>!?”"
-7,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_102","Hein<Indent/>? Si je leur réponds<Indent/>? Bah oui, quand même<Indent/>! Après... je leur dis pas toujours la vérité, hi hi hi<Indent/>!"
-8,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_200","Eh bien, tu es à Lydha Lran, le village pixie du royaume féérique<Indent/>! Avant, le coin appartenait à des humains, les Voeburtois, je crois. Mais un jour, ils sont partis, et qui va à la chasse perd sa place<Indent/>!"
-9,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_201","Bon, de temps en temps, y a des méchants monstres ou des purgateurs qui passent près d'ici, mais à part ça, c'est le paradis<Indent/>! L'herbe est jolie, les fleurs sont délicieuses, et y a même des gens qui se perdent des fois<Indent/>! Du coup, on a aussi plein de compagnons de jeu<Indent/>!"
-10,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_202","T'as déjà vu l'Il Mheg depuis très haut<Indent/>? On dirait un tourbillon de couleurs<Indent/>! Y a du rose, du jaune, du vert, du bleu, c'est trop trop beau<Indent/>! Par contre, le ciel, il brille tout le temps et change jamais. C'est un peu dommage, ça..."
-11,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_203","T'as déjà vu l'Il Mheg depuis très haut<Indent/>? On dirait un tourbillon de couleurs<Indent/>! Y a du rose, du jaune, du vert, du bleu, c'est trop trop beau<Indent/>! Et puis alors, la nuit<Indent/>! Oh là là là<Indent/>! Je te raconte même pas<Indent/>!"
-12,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_204","T'as déjà vu l'Il Mheg depuis très haut<Indent/>? On dirait un tourbillon de couleurs<Indent/>! Y a du rose, du jaune, du vert, du bleu, c'est trop trop beau<Indent/>! J'ai bien aimé la nuit aussi<Indent/>! Très jolie<Indent/>! Mais... je sais pas pourquoi, elle est repartie..."
-13,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_205","T'as déjà vu l'Il Mheg depuis très haut<Indent/>? On dirait un véritable arc-en-ciel<Indent/>! Y a du rose, du jaune, du vert, du bleu, c'est trop trop beau<Indent/>! Et puis alors, la nuit<Indent/>! Oh là là là<Indent/>! Je te raconte même pas<Indent/>!"
-14,"TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_000,"Hé ! Mais t'es l'amie d'Urianger ! À ce compte-là, bienvenue chez nous ! Tu peux rester à Lydha Lran un jour, deux mois, trois ans, autant de temps que tu veux ! Ça nous fait plaisir, hé hé hé."
+1,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_A1_000_001,Votre interlocutrice
+3,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_A1_000_002,Cet endroit
+4,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_A1_000_003,Rien en particulier
+5,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_100,"J'ai un peu le rôle de guide ici. Quand des humains se perdent dans l'Il Mheg, c'est moi qui leur explique tout ce qu'ils doivent savoir !"
+6,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_101,"Où trouver les fleurs à nectar ; comment remporter une course de bateau en feuille d'arbre ; ou encore quels sont les bons rochers pour gagner à coup sûr une partie de cache-cache ! Je me décarcasse pour eux, mais tu sais ce qu'ils me demandent à chaque fois ? “Comment on fait pour sortir d'ici !?”"
+7,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_102,"Hein ? Si je leur réponds ? Bah oui, quand même ! Après... je leur dis pas toujours la vérité, hi hi hi !"
+8,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_200,"Eh bien, tu es à Lydha Lran, le village pixie du royaume féérique ! Avant, le coin appartenait à des humains, les Voeburtois, je crois. Mais un jour, ils sont partis, et qui va à la chasse perd sa place !"
+9,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_201,"Bon, de temps en temps, y a des méchants monstres ou des purgateurs qui passent près d'ici, mais à part ça, c'est le paradis ! L'herbe est jolie, les fleurs sont délicieuses, et y a même des gens qui se perdent des fois ! Du coup, on a aussi plein de compagnons de jeu !"
+10,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_202,"T'as déjà vu l'Il Mheg depuis très haut ? On dirait un tourbillon de couleurs ! Y a du rose, du jaune, du vert, du bleu, c'est trop trop beau ! Par contre, le ciel, il brille tout le temps et change jamais. C'est un peu dommage, ça..."
+11,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_203,"T'as déjà vu l'Il Mheg depuis très haut ? On dirait un tourbillon de couleurs ! Y a du rose, du jaune, du vert, du bleu, c'est trop trop beau ! Et puis alors, la nuit ! Oh là là là ! Je te raconte même pas !"
+12,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_204,"T'as déjà vu l'Il Mheg depuis très haut ? On dirait un tourbillon de couleurs ! Y a du rose, du jaune, du vert, du bleu, c'est trop trop beau ! J'ai bien aimé la nuit aussi ! Très jolie ! Mais... je sais pas pourquoi, elle est repartie..."
+13,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_BEQTHON_000_205,"T'as déjà vu l'Il Mheg depuis très haut ? On dirait un véritable arc-en-ciel ! Y a du rose, du jaune, du vert, du bleu, c'est trop trop beau ! Et puis alors, la nuit ! Oh là là là ! Je te raconte même pas !"
+14,TEXT_REGNOR4LYDHALRAN_00599_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegNor4MordSouq_00595.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_000","Salut, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>! Je peux t'aider, oui<Indent/>?"
-1,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_010","C'est bizarre, la nuit, bizarre oui... Bref, qu'est-ce que je peux faire pour toi, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_020","Hum... La Lumière est revenue, oui. C'est une scène dont j'ai l'habitude, mais je n'aime pas ça, non je n'aime pas ça... Bref, qu'est-ce que je peux faire pour toi, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>?"
-3,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_030","La Lumière a de nouveau disparu, oui<Indent/>! Je suis très content, très content, oui<Indent/>! Bon, qu'est-ce que je peux faire pour toi, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>?"
-4,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-5,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-6,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_A1_000_002","Cet endroit"
-7,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_A1_000_003","Rien en particulier"
-8,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_100","Je suis un des chasseurs de trésors de Mord Souq, je fouille la région pour récupérer des reliques et je les revends aux marchands, des reliques, oui."
-9,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_101","Il y aura toujours des acheteurs pour ce genre de choses, toujours, oui<Indent/>! C'est un travail important d'être chasseur de trésors, oui<Indent/>!"
-10,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_200","C'est Mord Souq, où rien ne se perd et tout se revend, oui oui<Indent/>!"
-11,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_201","On fait le commerce de plein d'objets ici, oui<Indent/>! Y a bien sûr du minerai provenant d'Amh Araeng, mais aussi d'autres mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses plus rares, rares, oui<Indent/>!"
-12,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_202","Si jamais tu as besoin de quelque chose, fais le tour des marchands du coin, il y en aura forcément un qui aura ce que tu cherches, forcément, oui<Indent/>!"
-13,"TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_000,"Salut, voyageuse ! Je peux t'aider, oui ?"
+1,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_010,"C'est bizarre, la nuit, bizarre oui... Bref, qu'est-ce que je peux faire pour toi, voyageuse ?"
+2,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_020,"Hum... La Lumière est revenue, oui. C'est une scène dont j'ai l'habitude, mais je n'aime pas ça, non je n'aime pas ça... Bref, qu'est-ce que je peux faire pour toi, voyageuse ?"
+3,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_030,"La Lumière a de nouveau disparu, oui ! Je suis très content, très content, oui ! Bon, qu'est-ce que je peux faire pour toi, voyageuse ?"
+4,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+5,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_A1_000_001,Votre interlocuteur
+6,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_A1_000_002,Cet endroit
+7,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_A1_000_003,Rien en particulier
+8,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_100,"Je suis un des chasseurs de trésors de Mord Souq, je fouille la région pour récupérer des reliques et je les revends aux marchands, des reliques, oui."
+9,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_101,"Il y aura toujours des acheteurs pour ce genre de choses, toujours, oui ! C'est un travail important d'être chasseur de trésors, oui !"
+10,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_200,"C'est Mord Souq, où rien ne se perd et tout se revend, oui oui !"
+11,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_201,"On fait le commerce de plein d'objets ici, oui ! Y a bien sûr du minerai provenant d'Amh Araeng, mais aussi d'autres mar­chan­di­ses plus rares, rares, oui !"
+12,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_GHELGEL_000_202,"Si jamais tu as besoin de quelque chose, fais le tour des marchands du coin, il y en aura forcément un qui aura ce que tu cherches, forcément, oui !"
+13,TEXT_REGNOR4MORDSOUQ_00595_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegNor4OstallImperative_00588.csv

@@ -1,24 +1,21 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_000","Tiens, un visage inconnu<Indent/>! Ça fait pas longtemps que tu es à Grand-Lac, j'imagine<Indent/>? Hésite pas à venir me voir si tu as la moindre question<Indent/>!"
-1,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_030","L'armée eulmorienne a battu en retraite... Bon débarras<Indent/>! Sinon, je peux t'aider<Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_040","C'est pas le moment de tailler le bout de gras<Indent/>! Les purgateurs sont en train d'attaquer Grand-Lac<Indent/>!! Si t'as une question, merci de faire court<Indent/>!"
-3,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_050","Merci de t'être battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec nous pendant l'attaque des purgateurs. Je n'oublierai jamais le courage dont tu as fait preuve<Indent/>!"
-4,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_060","La Lumière est revenue, hein... Mais t'inquiète pas, je suis sûr que les Guerriers des Ténèbres vont revenir nous sauver<Indent/>! En attendant, je vais continuer à me battre ici et à défendre ce château."
-5,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_070","Tiens, je suis content de vous voir<Indent/>! Tout le monde en Norvrandt fête le retour de la nuit. Les soldats de L'Impératif d'Ostall seront sûrement ravis de savoir que vous êtes là<Indent/>!"
-6,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-7,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-8,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_002","Cet endroit"
-9,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_003","Rien en particulier"
-10,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_200","Je suis originaire de Kholusia. Lorsque mes deux parents sont morts, je me suis sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment retrouvé sans domicile ni nourriture... J'ai réussi à m'enfuir et j'ai fini par arriver à Grand-Lac."
-11,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_201","Quelle ne fut pas ma surprise quand je suis arrivé ici<Indent/>! La rivalité et la trahison étaient une chose habituelle au Vestibule, alors qu'en ce lieu c'est l'entraide qui règne."
-12,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_202","Tout le monde fait de son mieux pour quelqu'un qui lui est cher, ici. Je les ai trouvés tellement inspirants que j'ai souhaité devenir un soldat moi aussi."
-13,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_210","Je n'ai que des mauvais souvenirs de Kholusia, mais j'ai entendu dire que ses habitants vous avaient aidé à remettre ce talos géant en état de marche... Il faut croire que même les Eulmoriens peuvent changer."
-14,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_220","Grâce à toi, la menace des purgateurs a disparu. Nous avons malheureusement perdu beaucoup de monde pendant cette attaque, mais nous pouvons enfin avancer. Personne ne pourra jamais te remercier assez pour ce que tu as fait pour nous."
-15,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_400","Ici, c'est L'Impératif d'Ostall. C'est une base militaire qui porte le nom du chevalier qui a coordonné les opérations pour protéger les habitants pendant une attaque de purgateurs."
-16,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_401","Juste avant que les créatures ne débarquent, Ostall a ordonné aux autres soldats de rester sur place et de sauver la population à n'importe quel prix."
-17,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_402","C'est également pour rappeler cet ordre que le mot Impératif est utilisé pour désigner cet endroit. Peu importe l'époque, ce château est un endroit très important pour les soldats de Cristarium."
-18,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_410","Je me suis souvenu de cette anecdote quand les purgateurs ont attaqué. Nous étions tous prêts à donner nos vies pour mettre les habitants à l'abri, mais même avec toute la bonne volonté du monde, nous n'y serions pas arrivés... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'homme aux cheveux blancs et la femme aux cheveux d'or nous ont prêté main-forte."
-19,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_420","Même si la Lumière a disparu du ciel, être soldat reste une profession in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Les purgateurs errants et les bêtes sauvages menacent toujours les habitants, après tout..."
-20,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_000,"Tiens, un visage inconnu ! Ça fait pas longtemps que tu es à Grand-Lac, j'imagine ? Hésite pas à venir me voir si tu as la moindre question !"
+1,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_030,"L'armée eulmorienne a battu en retraite... Bon débarras ! Sinon, je peux t'aider ?"
+2,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_040,"C'est pas le moment de tailler le bout de gras ! Les purgateurs sont en train d'attaquer Grand-Lac !! Si t'as une question, merci de faire court !"
+3,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_050,Merci de t'être battue avec nous pendant l'attaque des purgateurs. Je n'oublierai jamais le courage dont tu as fait preuve !
+4,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_060,"La Lumière est revenue, hein... Mais t'inquiète pas, je suis sûr que les Guerriers des Ténèbres vont revenir nous sauver ! En attendant, je vais continuer à me battre ici et à défendre ce château."
+5,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_070,"Tiens, je suis content de vous voir ! Tout le monde en Norvrandt fête le retour de la nuit. Les soldats de L'Impératif d'Ostall seront sûrement ravis de savoir que vous êtes là !"
+6,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+7,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_001,Votre interlocuteur
+8,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_002,Cet endroit
+9,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_003,Rien en particulier
+10,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_200,"Je suis originaire de Kholusia. Lorsque mes deux parents sont morts, je me suis sou­dai­ne­ment retrouvé sans domicile ni nourriture... J'ai réussi à m'enfuir et j'ai fini par arriver à Grand-Lac."
+11,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_201,"Quelle ne fut pas ma surprise quand je suis arrivé ici ! La rivalité et la trahison étaient une chose habituelle au Vestibule, alors qu'en ce lieu c'est l'entraide qui règne."
+12,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_202,"Tout le monde fait de son mieux pour quelqu'un qui lui est cher, ici. Je les ai trouvés tellement inspirants que j'ai souhaité devenir un soldat moi aussi."
+13,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_210,"Je n'ai que des mauvais souvenirs de Kholusia, mais j'ai entendu dire que ses habitants vous avaient aidé à remettre ce talos géant en état de marche... Il faut croire que même les Eulmoriens peuvent changer."
+14,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_220,"Grâce à toi, la menace des purgateurs a disparu. Nous avons malheureusement perdu beaucoup de monde pendant cette attaque, mais nous pouvons enfin avancer. Personne ne pourra jamais te remercier assez pour ce que tu as fait pour nous."
+15,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_400,"Ici, c'est L'Impératif d'Ostall. C'est une base militaire qui porte le nom du chevalier qui a coordonné les opérations pour protéger les habitants pendant une attaque de purgateurs."
+16,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_401,"Juste avant que les créatures ne débarquent, Ostall a ordonné aux autres soldats de rester sur place et de sauver la population à n'importe quel prix."
+17,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_402,"C'est également pour rappeler cet ordre que le mot Impératif est utilisé pour désigner cet endroit. Peu importe l'époque, ce château est un endroit très important pour les soldats de Cristarium."
+18,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_410,"Je me suis souvenu de cette anecdote quand les purgateurs ont attaqué. Nous étions tous prêts à donner nos vies pour mettre les habitants à l'abri, mais même avec toute la bonne volonté du monde, nous n'y serions pas arrivés... Heu­reu­se­ment que l'homme aux cheveux blancs et la femme aux cheveux d'or nous ont prêté main-forte."
+19,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_420,"Même si la Lumière a disparu du ciel, être soldat reste une profession in­dis­pen­sa­ble. Les purgateurs errants et les bêtes sauvages menacent toujours les habitants, après tout..."
+20,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegNor4RadiscasRound_00585.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_000","Tiens<Indent/>! Tu ne m'as pas l'air d'être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chasseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de primes solitaire, toi. Qu'est-ce qui t'amène à la Garde de Radisca<Indent/>?"
-1,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_020","L'armée eulmorienne est stationnée près d'ici. Sois vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et n'attire pas leur attention en faisant quelque chose de stupide... Si tu as des interrogations, n'hésite pas à m'en faire part, je serai ravi d'y répondre."
-2,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_030","L'armée eulmorienne a battu en retraite... Ça veut dire qu'on va enfin pouvoir reprendre les transports de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>! Bon, si tu es là c'est que tu as quelque chose à me demander, j'imagine<Indent/>?"
-3,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_050","L'attaque des purgateurs a causé de sérieux dégâts... On a même du mal à faire venir des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses jusqu'ici... Le renforcement de la sécurité, l'élaboration d'un nouveau plan d'approvisionnement... J'en vois plus le bout<Indent/>! Bon, si tu es là c'est que tu as quelque chose à me demander<Indent/>?"
-4,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_060","Jadis, les soldats grimpaient tout en haut de cette tour pour admirer le ciel étoilé... Ça fait bien longtemps que cette tradition est oubliée, mais j'espère qu'un jour je pourrai assister à ce spectacle en personne."
-5,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_070","Ces dernières années, la population a augmenté et le commerce de ressources fleurit. Une des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de cet accroissement est que nous avons dû renforcer la sécurité. Nous avons plus de travail, mais c'est un changement dont nous devons nous réjouir."
-6,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_Q1_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-7,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_001","Votre interlocuteur"
-8,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_002","Cet endroit"
-9,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_003","Rien en particulier"
-10,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_200","Je ne suis qu'un humble soldat de cette tour. J'ai deux tâches importantes<Indent/>: surveiller les routes pour que tout le monde puisse aller et venir en sécurité, et distribuer les ressources des caravanes marchandes aux différentes garnisons de la région."
-11,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_201","Les purgateurs errants, les monstres, les brigands... Ça en fait des choses qui menacent nos ressources... Il est parfois nécessaire de risquer sa vie pour les protéger."
-12,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_202","J'avais un ami marchand, dans ma jeunesse. Il s'est fait attaquer par un purgateur près de cette tour et a perdu la vie. C'est pour éviter que ce genre de tragédie ne se renouvelle que je suis devenu soldat."
-13,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_210","Tu te doutes que l'assaut des purgateurs a été un véritable drame pour moi. Je ne pouvais pas quitter mon poste, car mon rôle était de tenir tout le monde informé de la situation... J'ai dû regarder les habitants se faire attaquer depuis le haut de la tour, sans rien pouvoir y faire."
-14,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_211","Je ne veux plus jamais avoir à subir un tel spectacle. Mais en tant que soldat de la Garde de Radisca, je ne peux me permettre de penser de telles choses."
-15,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_400","La Garde de Radisca est une tour de guet, depuis laquelle nous veillons sur la ville. C'est aussi une station relais pour le transport de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
-16,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_401","Radisca était le nom d'un soldat qui était stationné ici jadis. Il a découvert que des purgateurs étaient sur le point d'attaquer, et a couru prévenir les habitants du danger."
-17,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_402","Grâce à ça, de nombreuses vies furent sauvées, mais il finit par se faire tuer par un de ces monstres après avoir aidé les villageois pendant toute l'opération d'évacuation. C'est pour ne pas oublier son acte de bravoure que nous avons donné son nom à cette tour de guet."
-18,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_000,"Tiens ! Tu ne m'as pas l'air d'être une chasseuse de primes solitaire, toi. Qu'est-ce qui t'amène à la Garde de Radisca ?"
+1,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_020,"L'armée eulmorienne est stationnée près d'ici. Sois vigilante et n'attire pas leur attention en faisant quelque chose de stupide... Si tu as des interrogations, n'hésite pas à m'en faire part, je serai ravi d'y répondre."
+2,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_030,"L'armée eulmorienne a battu en retraite... Ça veut dire qu'on va enfin pouvoir reprendre les transports de mar­chan­di­ses ! Bon, si tu es là c'est que tu as quelque chose à me demander, j'imagine ?"
+3,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_050,"L'attaque des purgateurs a causé de sérieux dégâts... On a même du mal à faire venir des mar­chan­di­ses jusqu'ici... Le renforcement de la sécurité, l'élaboration d'un nouveau plan d'approvisionnement... J'en vois plus le bout ! Bon, si tu es là c'est que tu as quelque chose à me demander ?"
+4,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_060,"Jadis, les soldats grimpaient tout en haut de cette tour pour admirer le ciel étoilé... Ça fait bien longtemps que cette tradition est oubliée, mais j'espère qu'un jour je pourrai assister à ce spectacle en personne."
+5,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_070,"Ces dernières années, la population a augmenté et le commerce de ressources fleurit. Une des con­sé­quen­ces de cet accroissement est que nous avons dû renforcer la sécurité. Nous avons plus de travail, mais c'est un changement dont nous devons nous réjouir."
+6,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_Q1_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+7,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_001,Votre interlocuteur
+8,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_002,Cet endroit
+9,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_003,Rien en particulier
+10,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_200,"Je ne suis qu'un humble soldat de cette tour. J'ai deux tâches importantes : surveiller les routes pour que tout le monde puisse aller et venir en sécurité, et distribuer les ressources des caravanes marchandes aux différentes garnisons de la région."
+11,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_201,"Les purgateurs errants, les monstres, les brigands... Ça en fait des choses qui menacent nos ressources... Il est parfois nécessaire de risquer sa vie pour les protéger."
+12,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_202,"J'avais un ami marchand, dans ma jeunesse. Il s'est fait attaquer par un purgateur près de cette tour et a perdu la vie. C'est pour éviter que ce genre de tragédie ne se renouvelle que je suis devenu soldat."
+13,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_210,"Tu te doutes que l'assaut des purgateurs a été un véritable drame pour moi. Je ne pouvais pas quitter mon poste, car mon rôle était de tenir tout le monde informé de la situation... J'ai dû regarder les habitants se faire attaquer depuis le haut de la tour, sans rien pouvoir y faire."
+14,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_211,"Je ne veux plus jamais avoir à subir un tel spectacle. Mais en tant que soldat de la Garde de Radisca, je ne peux me permettre de penser de telles choses."
+15,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_400,"La Garde de Radisca est une tour de guet, depuis laquelle nous veillons sur la ville. C'est aussi une station relais pour le transport de mar­chan­di­ses."
+16,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_401,"Radisca était le nom d'un soldat qui était stationné ici jadis. Il a découvert que des purgateurs étaient sur le point d'attaquer, et a couru prévenir les habitants du danger."
+17,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_402,"Grâce à ça, de nombreuses vies furent sauvées, mais il finit par se faire tuer par un de ces monstres après avoir aidé les villageois pendant toute l'opération d'évacuation. C'est pour ne pas oublier son acte de bravoure que nous avons donné son nom à cette tour de guet."
+18,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegNor4Stilltide_00590.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_000","Tiens, c'est pas souvent qu'on voit des voyage<If(PlayerParameter(4))>uses<Else/>urs</If> par ici. Je peux t'aider<Indent/>?"
-1,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-3,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_A1_000_002","Cet endroit"
-4,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_A1_000_003","Rien en particulier"
-5,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_010","Je suis Arnar, un pêcheur de ce village. Enfin, ces derniers temps je m'occupe plus de vendre tout le stock de poissons de Douceonde aux Eulmoriens que d'aller moi-même les pêcher."
-6,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_011","Les libérés d'Eulmore ont des goûts de luxe, tu comprends. Plus on leur propose des poissons rares, plus ils payent cher. Bon, c'est quand même pas avec ça que je vais faire fortune, hein."
-7,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_012","Après le déluge de Lumière, le nombre de poissons dans les océans a drastiquement baissé. On a même du mal à en pêcher assez pour se nourrir nous-mêmes... Malgré tout, j'adore mon village."
-8,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_020","Tu es à Douceonde, un village de pêcheurs."
-9,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_021","Depuis le déluge de Lumière, la mer n'a plus de remous, plus de vague. C'est pour ça qu'on lui a donné ce nom."
-10,"TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_022","Certains d'entre nous rêvaient de s'installer à Eulmore, et se sont dirigés vers Le Vestibule. Moi, j'ai préféré rester ici que d'aller mendier là-bas."
+0,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_000,"Tiens, c'est pas souvent qu'on voit des voyageuses par ici. Je peux t'aider ?"
+1,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_A1_000_001,Votre interlocuteur
+3,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_A1_000_002,Cet endroit
+4,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_A1_000_003,Rien en particulier
+5,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_010,"Je suis Arnar, un pêcheur de ce village. Enfin, ces derniers temps je m'occupe plus de vendre tout le stock de poissons de Douceonde aux Eulmoriens que d'aller moi-même les pêcher."
+6,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_011,"Les libérés d'Eulmore ont des goûts de luxe, tu comprends. Plus on leur propose des poissons rares, plus ils payent cher. Bon, c'est quand même pas avec ça que je vais faire fortune, hein."
+7,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_012,"Après le déluge de Lumière, le nombre de poissons dans les océans a drastiquement baissé. On a même du mal à en pêcher assez pour se nourrir nous-mêmes... Malgré tout, j'adore mon village."
+8,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_020,"Tu es à Douceonde, un village de pêcheurs."
+9,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_021,"Depuis le déluge de Lumière, la mer n'a plus de remous, plus de vague. C'est pour ça qu'on lui a donné ce nom."
+10,TEXT_REGNOR4STILLTIDE_00590_ARNAR_000_022,"Certains d'entre nous rêvaient de s'installer à Eulmore, et se sont dirigés vers Le Vestibule. Moi, j'ai préféré rester ici que d'aller mendier là-bas."

csv/fr/custom/005/RegNor4Sullen_00589.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_000","Tiens, salut<Indent/>! Je t'ai jamais vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici<Indent/>! On dirait pas un soldat, en tout cas<Indent/>! Qu'est-ce que tu viens faire à Maussade<Indent/>?"
-1,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_020","Les riches d'Eulmore sont venus se réfugier au château de Ganlag... Ils auraient mieux fait de s'enfermer dans leur foutue ville..."
-2,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_030","Tiens, salut<Indent/>! Je t'ai jamais vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici<Indent/>! On dirait pas un soldat, en tout cas<Indent/>! Qu'est-ce que tu viens faire à Maussade<Indent/>?"
-3,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_050","L'Impératif d'Ostall a subi de gros dégâts dans l'attaque des purgateurs. On a été épargné, ici, mais ça veut pas dire qu'on ne ressent pas une immense tristesse pour nos voisins."
-4,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_060","Tiens, salut<Indent/>! Qu'est-ce que tu viens faire à Maussade, alors que la Lumière est revenue<Indent/>?"
-5,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_070","Tiens, sal... Oh<Indent/>! Mais c'est toi<Indent/>! L<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If>... L<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> des Ténèbres<Indent/>! Ohhh, mais quelle chance j'ai de pouvoir te parler<Indent/>!"
-6,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-7,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-8,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_A1_000_002","Cet endroit"
-9,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_A1_000_003","Rien en particulier"
-10,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_200","Je m'occupe de veiller à ce qu'aucun malfaiteur ne s'introduise ici. Sur l'île du fond, il y a des enfants et des personnes âgées, qu'il faut protéger. Il faut aussi faire attention aux monstres..."
-11,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_201","Ils sont attirés par l'odeur des poissons qu'on fait sécher... Je peux les comprendre, c'est délicieux le poisson séché, après tout<Indent/>!"
-12,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_210","Ils sont attirés par l'odeur des poissons qu'on fait sécher... Je peux les comprendre, c'est délicieux le poisson séché, après tout<Indent/>!"
-13,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_220","J'avais tellement peur que les purgateurs reviennent avant que les Guerriers des Ténèbres ne nous ramènent la nuit... Mais maintenant, on est beaucoup plus en sécurité, non<Indent/>? Merci beaucoup<Indent/>!"
-14,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_400","Comme tu peux le voir, c'est un village de pêcheurs, qui s'étend sur les îles Ivraie, Briquetière, Embossée et Écumante, reliées les unes aux autres par des ponts."
-15,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_401","On se trompe souvent sur le compte des pêcheurs, à cause de leur mine renfrognée... Mais ce sont tous de bons gars, n'hésite pas à aller discuter un peu avec eux<Indent/>!"
-16,"TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_000,"Tiens, salut ! Je t'ai jamais vue par ici ! On dirait pas un soldat, en tout cas ! Qu'est-ce que tu viens faire à Maussade ?"
+1,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_020,Les riches d'Eulmore sont venus se réfugier au château de Ganlag... Ils auraient mieux fait de s'enfermer dans leur foutue ville...
+2,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_030,"Tiens, salut ! Je t'ai jamais vue par ici ! On dirait pas un soldat, en tout cas ! Qu'est-ce que tu viens faire à Maussade ?"
+3,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_050,"L'Impératif d'Ostall a subi de gros dégâts dans l'attaque des purgateurs. On a été épargné, ici, mais ça veut pas dire qu'on ne ressent pas une immense tristesse pour nos voisins."
+4,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_060,"Tiens, salut ! Qu'est-ce que tu viens faire à Maussade, alors que la Lumière est revenue ?"
+5,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_070,"Tiens, sal... Oh ! Mais c'est toi ! La... La Guerrière des Ténèbres ! Ohhh, mais quelle chance j'ai de pouvoir te parler !"
+6,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+7,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_A1_000_001,Votre interlocuteur
+8,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_A1_000_002,Cet endroit
+9,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_A1_000_003,Rien en particulier
+10,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_200,"Je m'occupe de veiller à ce qu'aucun malfaiteur ne s'introduise ici. Sur l'île du fond, il y a des enfants et des personnes âgées, qu'il faut protéger. Il faut aussi faire attention aux monstres..."
+11,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_201,"Ils sont attirés par l'odeur des poissons qu'on fait sécher... Je peux les comprendre, c'est délicieux le poisson séché, après tout !"
+12,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_210,"Ils sont attirés par l'odeur des poissons qu'on fait sécher... Je peux les comprendre, c'est délicieux le poisson séché, après tout !"
+13,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_220,"J'avais tellement peur que les purgateurs reviennent avant que les Guerriers des Ténèbres ne nous ramènent la nuit... Mais maintenant, on est beaucoup plus en sécurité, non ? Merci beaucoup !"
+14,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_400,"Comme tu peux le voir, c'est un village de pêcheurs, qui s'étend sur les îles Ivraie, Briquetière, Embossée et Écumante, reliées les unes aux autres par des ponts."
+15,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_SIGURTHUR_000_401,"On se trompe souvent sur le compte des pêcheurs, à cause de leur mine renfrognée... Mais ce sont tous de bons gars, n'hésite pas à aller discuter un peu avec eux !"
+16,TEXT_REGNOR4SULLEN_00589_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegNor4TheInnatJourneysHead_00596.csv

@@ -1,37 +1,34 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_000","Personne ne vient ici sans avoir une très bonne raison, mais je ne vous demanderai pas quelle est la vôtre. En revanche, je ferai en sorte que votre passage ici soit... le moins douloureux possible."
-1,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_001","Les patients semblent réagir à <Emphasis>quelque chose</Emphasis>. Je me demande de quoi il s'agit..."
-2,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_002","..."
-3,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_100_002","Tesleen a toujours fait le bien autour d'elle... Elle ne méritait pas de partir ainsi."
-4,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_003","Il ne faut pas dire à la légère que le problème des purgateurs peut être réglé. Ce n'est pas bien de donner de faux espoirs..."
-5,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_010","La mort de Tesleen est un choc immense pour nous tous, mais les patients ont toujours besoin de notre aide. Il ne faut pas laisser le chagrin nous distraire de notre devoir."
-6,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_020","On dirait que les patients dorment mieux depuis que l'obscurité est revenue, la nuit. Je ne suis pas sûre de comprendre ce qui s'est passé, mais c'est un changement bienvenu."
-7,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_030","Depuis que cette lumière aveuglante est revenue nous accabler, les patients sont de nouveau agités. J'ai même l'impression que c'est pire qu'avant..."
-8,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_040","On dirait que l'obscurité est revenue pour de bon, cette fois. Les patients se sont calmés, j'espère que notre monde est sauvé..."
-9,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_050","Le remède d'Alisaie fait des merveilles, et nos malades se sentent déjà beaucoup mieux<Indent/>! C'est génial, n'est-ce pas<Indent/>?"
-10,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-11,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_001","Votre interlocutrice"
-12,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_002","Cet endroit"
-13,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_003","Rien en particulier"
-14,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_100","J'appartiens à l'équipe qui s'occupe des patients les plus atteints. Pour être honnête avec vous, je n'avais aucune intention de m'installer ici lorsque je suis arrivée avec mon frère malade."
-15,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_101","J'ai commencé par donner un coup de main en m'acquittant de diverses tâches, et sans m'en apercevoir, je suis devenue une soignante moi-même. Quand l'heure de mon frère est arrivée, j'ai décidé de rester."
-16,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_200","Le nom “auberge du Grand Départ” décrit assez bien ce qui se passe ici. Comme toute auberge, il s'agit d'un endroit où on vient pour se reposer avant de continuer son voyage, si vous voyez ce que je veux dire."
-17,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_201","À l'origine, il s'agissait plutôt d'une infirmerie visant à soigner les patients, mais année après année, nous avons compris qu'on ne guérissait pas de ce mal. Notre travail consiste donc à accompagner les malheureux jusqu'à la fin."
-18,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_210","À l'auberge du Grand Départ, on accompagne ceux qui ont été victimes d'un purgateur jusque dans leurs derniers instants."
-19,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_211","Bien que nous pensions ce mal incurable, le retour de la nuit nous donne un peu d'espoir. Seul le temps nous dira si les patients peuvent être sauvés."
-20,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_220","À l'auberge du Grand Départ, on accompagne ceux qui ont été victimes d'un purgateur jusque dans leurs derniers instants. Ou plutôt, on ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait, hé hé<Indent/>!"
-21,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_221","Si la guérison de nos malades continue de progresser à cette vitesse, bientôt plus personne ne craindra de se transformer en purgateur et de partir pour le grand voyage<Indent/>!"
-22,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-23,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-25,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-26,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-28,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-29,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-30,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_200","（★未使用／削除予定★）"
-31,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_201","（★未使用／削除予定★）"
-32,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_210","（★未使用／削除予定★）"
-33,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_211","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_000,"Personne ne vient ici sans avoir une très bonne raison, mais je ne vous demanderai pas quelle est la vôtre. En revanche, je ferai en sorte que votre passage ici soit... le moins douloureux possible."
+1,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_001,Les patients semblent réagir à *quelque chose*. Je me demande de quoi il s'agit...
+2,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_002,...
+3,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_100_002,Tesleen a toujours fait le bien autour d'elle... Elle ne méritait pas de partir ainsi.
+4,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_003,Il ne faut pas dire à la légère que le problème des purgateurs peut être réglé. Ce n'est pas bien de donner de faux espoirs...
+5,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_010,"La mort de Tesleen est un choc immense pour nous tous, mais les patients ont toujours besoin de notre aide. Il ne faut pas laisser le chagrin nous distraire de notre devoir."
+6,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_020,"On dirait que les patients dorment mieux depuis que l'obscurité est revenue, la nuit. Je ne suis pas sûre de comprendre ce qui s'est passé, mais c'est un changement bienvenu."
+7,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_030,"Depuis que cette lumière aveuglante est revenue nous accabler, les patients sont de nouveau agités. J'ai même l'impression que c'est pire qu'avant..."
+8,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_040,"On dirait que l'obscurité est revenue pour de bon, cette fois. Les patients se sont calmés, j'espère que notre monde est sauvé..."
+9,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_050,"Le remède d'Alisaie fait des merveilles, et nos malades se sentent déjà beaucoup mieux ! C'est génial, n'est-ce pas ?"
+10,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+11,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_001,Votre interlocutrice
+12,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_002,Cet endroit
+13,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_003,Rien en particulier
+14,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_100,"J'appartiens à l'équipe qui s'occupe des patients les plus atteints. Pour être honnête avec vous, je n'avais aucune intention de m'installer ici lorsque je suis arrivée avec mon frère malade."
+15,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_101,"J'ai commencé par donner un coup de main en m'acquittant de diverses tâches, et sans m'en apercevoir, je suis devenue une soignante moi-même. Quand l'heure de mon frère est arrivée, j'ai décidé de rester."
+16,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_200,"Le nom “auberge du Grand Départ” décrit assez bien ce qui se passe ici. Comme toute auberge, il s'agit d'un endroit où on vient pour se reposer avant de continuer son voyage, si vous voyez ce que je veux dire."
+17,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_201,"À l'origine, il s'agissait plutôt d'une infirmerie visant à soigner les patients, mais année après année, nous avons compris qu'on ne guérissait pas de ce mal. Notre travail consiste donc à accompagner les malheureux jusqu'à la fin."
+18,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_210,"À l'auberge du Grand Départ, on accompagne ceux qui ont été victimes d'un purgateur jusque dans leurs derniers instants."
+19,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_211,"Bien que nous pensions ce mal incurable, le retour de la nuit nous donne un peu d'espoir. Seul le temps nous dira si les patients peuvent être sauvés."
+20,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_220,"À l'auberge du Grand Départ, on accompagne ceux qui ont été victimes d'un purgateur jusque dans leurs derniers instants. Ou plutôt, on ac­com­pa­gnait, hé hé !"
+21,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_221,"Si la guérison de nos malades continue de progresser à cette vitesse, bientôt plus personne ne craindra de se transformer en purgateur et de partir pour le grand voyage !"
+22,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+23,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_000,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_010,（★未使用／削除予定★）
+25,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_020,（★未使用／削除予定★）
+26,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_030,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_040,（★未使用／削除予定★）
+28,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_100,（★未使用／削除予定★）
+29,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_101,（★未使用／削除予定★）
+30,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_200,（★未使用／削除予定★）
+31,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_201,（★未使用／削除予定★）
+32,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_210,（★未使用／削除予定★）
+33,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_211,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/custom/005/RegNor4Tomra_00594.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_000","Lali-ho<Indent/>! Bienvenue à Tomra, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Besoin d'un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? J'adore me rendre utile<Indent/>!"
-1,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-3,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_A1_000_002","Cet endroit"
-4,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_A1_000_003","Rien en particulier"
-5,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_010","Moi, c'est Magutt<Indent/>! Au cas où tu l'aurais pas deviné à mon casque cornu, je suis un Tholl. J'étais mineur autrefois, jusqu'au jour où un vilain tour de rein m'a contraint à la retraite anticipée..."
-6,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_011","Depuis, je passe le plus clair de mon temps à m'envoyer des chopines avec les copains, en débattant de qui a la plus belle barbe. D'ailleurs, je dois dire que la mienne ne fait pas du tout son âge, héhé<Indent/>!"
-7,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_020","Ce village appartient au clan des Tholl, dont je fais partie."
-8,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_021","On gagne notre croûte en bossant dans les mines. Tu as peut-être croisé çà et là des automates, ce sont nos assistants. Ah, et c'est pas tout<Indent/>: on chasse, on cultive, on élève des bêtes..."
-9,"TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_022","À propos, fais gaffe à pas nous confondre avec les Gogg, les fripouilles qui vivent à l'est d'ici. C'est facile, leurs barbes sont toutes dures et râpeuses comparées aux nôtres<Indent/>! T'approche pas d'eux ou ils risquent de te refiler des poux<Indent/>!"
+0,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_000,"Lali-ho ! Bienvenue à Tomra, l'amie ! Besoin d'un ren­sei­gne­ment ? J'adore me rendre utile !"
+1,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_A1_000_001,Votre interlocuteur
+3,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_A1_000_002,Cet endroit
+4,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_A1_000_003,Rien en particulier
+5,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_010,"Moi, c'est Magutt ! Au cas où tu l'aurais pas deviné à mon casque cornu, je suis un Tholl. J'étais mineur autrefois, jusqu'au jour où un vilain tour de rein m'a contraint à la retraite anticipée..."
+6,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_011,"Depuis, je passe le plus clair de mon temps à m'envoyer des chopines avec les copains, en débattant de qui a la plus belle barbe. D'ailleurs, je dois dire que la mienne ne fait pas du tout son âge, héhé !"
+7,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_020,"Ce village appartient au clan des Tholl, dont je fais partie."
+8,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_021,"On gagne notre croûte en bossant dans les mines. Tu as peut-être croisé çà et là des automates, ce sont nos assistants. Ah, et c'est pas tout : on chasse, on cultive, on élève des bêtes..."
+9,TEXT_REGNOR4TOMRA_00594_MAGUTT_000_022,"À propos, fais gaffe à pas nous confondre avec les Gogg, les fripouilles qui vivent à l'est d'ici. C'est facile, leurs barbes sont toutes dures et râpeuses comparées aux nôtres ! T'approche pas d'eux ou ils risquent de te refiler des poux !"

csv/fr/custom/005/RegNor4Twine_00598.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_000","... Et ben, c'est pas souvent qu'on croise des voyage<If(PlayerParameter(4))>uses<Else/>urs</If> comme toi dans le coin. Je peux faire quelque chose pour t'aider<Indent/>?"
-1,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_010","La Lumière a disparu, mais rien n'a changé dans ce hameau... Je peux t'aider, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_020","La Lumière est revenue... On dirait qu'elle se moque de nous... Bref, je peux t'aider, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>?"
-3,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_030","Jour, nuit, jour, nuit... J'espère que cette fois c'est bien fini... Je peux t'aider, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>?"
-4,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-5,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-6,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_A1_000_002","Cet endroit"
-7,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_A1_000_003","Rien en particulier"
-8,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_100","Je suis un travailleur des mines. Un mineur, si tu préfères."
-9,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_101","Peu importe le nom, c'est la même chose. Je fais partie des ouvriers qui récupèrent le minerai des mines de la région."
-10,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_200","Ici, c'est Queues-liées. Il y a très longtemps, les Ronsos et les Mystels ont travaillé de concert pour construire ce hameau."
-11,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_201","Mais c'est de l'histoire ancienne, tout ça. Les Mystels ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déserté la région depuis que les besoins en minerai ont diminué."
-12,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_202","Depuis, il n'y a plus que des Ronsos qui travaillent dans les mines... On a rien à offrir à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> comme toi, ici."
-13,"TEXT_REGNOR4TWINE_00598_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★"
+0,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_000,"... Et ben, c'est pas souvent qu'on croise des voyageuses comme toi dans le coin. Je peux faire quelque chose pour t'aider ?"
+1,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_010,"La Lumière a disparu, mais rien n'a changé dans ce hameau... Je peux t'aider, voyageuse ?"
+2,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_020,"La Lumière est revenue... On dirait qu'elle se moque de nous... Bref, je peux t'aider, voyageuse ?"
+3,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_030,"Jour, nuit, jour, nuit... J'espère que cette fois c'est bien fini... Je peux t'aider, voyageuse ?"
+4,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+5,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_A1_000_001,Votre interlocuteur
+6,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_A1_000_002,Cet endroit
+7,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_A1_000_003,Rien en particulier
+8,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_100,"Je suis un travailleur des mines. Un mineur, si tu préfères."
+9,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_101,"Peu importe le nom, c'est la même chose. Je fais partie des ouvriers qui récupèrent le minerai des mines de la région."
+10,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_200,"Ici, c'est Queues-liées. Il y a très longtemps, les Ronsos et les Mystels ont travaillé de concert pour construire ce hameau."
+11,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_201,"Mais c'est de l'histoire ancienne, tout ça. Les Mystels ont com­plè­te­ment déserté la région depuis que les besoins en minerai ont diminué."
+12,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_KJARTAN_000_202,"Depuis, il n'y a plus que des Ronsos qui travaillent dans les mines... On a rien à offrir à une voyageuse comme toi, ici."
+13,TEXT_REGNOR4TWINE_00598_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★

csv/fr/custom/005/RegNor4Wright_00592.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_000","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Il n'y a pas grrrand-chose dans ce village, mais on y mène une vie simple et agréable. Je peux vous rrrenseigner, si vous avez des questions."
-1,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-2,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_A1_000_001","Votre interlocuteur"
-3,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_A1_000_002","Cet endroit"
-4,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_A1_000_003","Rien en particulier"
-5,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_010","Je suis un simple agriculteur. La terre est pauvre, ici, alorrrs ma tâche n'est pas aisée... En fait, elle n'est pas véritablement cultivable."
-6,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_011","Mais nous n'avons aucune intention de déménager plus près d'Eulmore. Après tout, ces terres font partie des rrrares endroits épargnés par le déluge de Lumière. Et puis, ce sont les terres de mes ancêtres. Je ne peux pas les abandonner comme ça<Indent/>!"
-7,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_012","Comme nous sommes en dehors de la protection d'Eulmore, nous sommes plus exposés que d'autres. La vie n'est pas tous les jours facile. Mais j'ai décidé de rrrester à Cherpant."
-8,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_020","Ce village a été nommé Cherpant en l'honneurrr des familles d'artisans charpentiers qui ont été parmi les premiers à s'y installer. Avant le déluge de Lumière, les artisans y étaient ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment nombreux..."
-9,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_021","Vous connaissez le chantier naval de Venmont qui se trouve près d'ici<Indent/>? La pluparrrt des ouvriers qui y travaillent habitaient ici, autrefois. Le village devait être vraiment animé, à cette époque."
-10,"TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_022","Même s'il reste des artisans qui tentent de préserver les techniques de fabrication de bateaux, la demande a disparrru avec le déluge de Lumière, alors l'essentiel du travail consiste à démonter les bateaux plutôt qu'à en fabriquer. C'est bien dommage..."
+0,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_000,"Bonsoir, amie voyageuse. Il n'y a pas grrrand-chose dans ce village, mais on y mène une vie simple et agréable. Je peux vous rrrenseigner, si vous avez des questions."
+1,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+2,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_A1_000_001,Votre interlocuteur
+3,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_A1_000_002,Cet endroit
+4,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_A1_000_003,Rien en particulier
+5,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_010,"Je suis un simple agriculteur. La terre est pauvre, ici, alorrrs ma tâche n'est pas aisée... En fait, elle n'est pas véritablement cultivable."
+6,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_011,"Mais nous n'avons aucune intention de déménager plus près d'Eulmore. Après tout, ces terres font partie des rrrares endroits épargnés par le déluge de Lumière. Et puis, ce sont les terres de mes ancêtres. Je ne peux pas les abandonner comme ça !"
+7,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_012,"Comme nous sommes en dehors de la protection d'Eulmore, nous sommes plus exposés que d'autres. La vie n'est pas tous les jours facile. Mais j'ai décidé de rrrester à Cherpant."
+8,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_020,"Ce village a été nommé Cherpant en l'honneurrr des familles d'artisans charpentiers qui ont été parmi les premiers à s'y installer. Avant le déluge de Lumière, les artisans y étaient ef­fec­ti­ve­ment nombreux..."
+9,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_021,"Vous connaissez le chantier naval de Venmont qui se trouve près d'ici ? La pluparrrt des ouvriers qui y travaillent habitaient ici, autrefois. Le village devait être vraiment animé, à cette époque."
+10,TEXT_REGNOR4WRIGHT_00592_BEACHORR_000_022,"Même s'il reste des artisans qui tentent de préserver les techniques de fabrication de bateaux, la demande a disparrru avec le déluge de Lumière, alors l'essentiel du travail consiste à démonter les bateaux plutôt qu'à en fabriquer. C'est bien dommage..."