Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-03 07:18:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial Files 7

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2015-10-30 16:47:50 +00:00
parent 6186960a24
commit 7010eae243
1679 changed files with 137781 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
exd-xivdb/quest/003/GaiUse601_00370_fr.csv
+70
View File
@@ -0,0 +1,70 @@
0,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_00","Minfilia s'inqui\xc3\xa8te pour Yda."
1,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_01","Tout comme Urianger, Yda est \xc3\xa9videmment tr\xc3\xa8s affect\xc3\xa9e par la disparition de son amie. Minfilia s'inqui\xc3\xa8te de voir la pugiliste aussi d\xc3\xa9prim\xc3\xa9e et elle aimerait que vous essayiez de lui changer les id\xc3\xa9es. Allez parler \xc3\xa0 Yda et faites de votre mieux pour lui redonner le sourire."
2,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_02","Yda a pris conscience qu'elle devait tourner la page et faire le deuil de son amie. Pour l'aider dans ce difficile processus, elle a command\xc3\xa9 \xc3\xa0 Rowena une fleur sp\xc3\xa9ciale qu'elle compte d\xc3\xa9poser au pied de la pierre de Thaliak. \xc3\x89tant en froid avec la commer\xc3\xa7ante, elle vous a demand\xc3\xa9 d'aller r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la fleur \xc3\xa0 sa place. Remettez le paiement \xc3\xa0 Rowena et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rez la marchandise."
3,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_03","Apr\xc3\xa8s vous avoir fait des remarques d\xc3\xa9sobligeantes sur les t\xc3\xa2ches que vous acceptez, Rowena vous a finalement remis la fleur. Allez \xc3\xa0 H\xc3\xa2tegel et donnez-la \xc3\xa0 Yda."
4,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_04","Vous avez remis le magnolia de Menphina \xc3\xa0 Yda, qui l'a d\xc3\xa9pos\xc3\xa9 devant la pierre de Thaliak. Alors que vous vous recueilliez en silence, des dragons ont surgi dans le ciel du Mor Dhona. Au m\xc3\xaame moment, Alphinaud vous a contact\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 sur votre linkperle pour vous demander de revenir de toute urgence au refuge des roches. Allez le retrouver dans le salon de l'Aube."
5,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_05","Alphinaud ignorait que Moenbryda s'\xc3\xa9tait sacrifi\xc3\xa9e pour vous permettre de vaincre Nabriales. Bien qu'un peu d\xc3\xa9contenanc\xc3\xa9 par la nouvelle, il vous a dit que dame Lucia \xc3\xa9tait en route pour le Glas des revenants. Il semblerait qu'il y ait eu de nouveaux d\xc3\xa9veloppements \xc3\xa0 Ishgard..."
6,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_06",
7,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_07",
8,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_08",
9,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_09",
10,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_10",
11,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_11",
12,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_12",
13,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_13",
14,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_14",
15,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_15",
16,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_16",
17,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_17",
18,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_18",
19,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_19",
20,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_20",
21,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_21",
22,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_22",
23,"TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_23",
24,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_00","Parler \xc3\xa0 Yda"
25,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_01","Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x8a\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Rowena"
26,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_02","Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x8b\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Yda, \xc3\xa0 H\xc3\xa2tegel"
27,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_03","Parler \xc3\xa0 Alphinaud, au refuge des roches"
28,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_04",
29,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_05",
30,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_06",
31,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_07",
32,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_08",
33,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_09",
34,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_10",
35,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_11",
36,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_12",
37,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_13",
38,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_14",
39,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_15",
40,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_16",
41,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_17",
42,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_18",
43,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_19",
44,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_20",
45,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_21",
46,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_22",
47,"TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_23",
48,"TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_000","Je me fais du souci pour Yda... Comme tu l'as sans doute remarqu\xc3\xa9, elle n'est pas dans son assiette derni\xc3\xa8rement."
49,"TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_001","Cela n'a rien d'\xc3\xa9tonnant, apr\xc3\xa8s tout. Moenbryda \xc3\xa9tait sa meilleure amie et elles venaient juste de se retrouver..."
50,"TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_002","Je sais que Papalymo fait de son mieux pour la r\xc3\xa9conforter, mais notre camarade lalafell manque un peu de tact parfois. Aurais-tu la gentillesse de bien vouloir aller lui parler, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Peut-\xc3\xaatre qu'elle se confiera plus facilement \xc3\xa0 toi qu'\xc3\xa0 lui, qui sait\x02\x1d\x01\x03?"
51,"TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_003","Il me tarde de retrouver la Yda que nous connaissons tous. Sa bonne humeur est communicative et les H\xc3\xa9ritiers ont plus que jamais besoin d'elle pour faire le deuil de cette tragique disparition."
52,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_010","Saaaluuuut\x02\x1d\x01\x03!!!! Tu vas bien\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Moi, j'ai une p\xc3\xaache d'enfer\x02\x1d\x01\x03!!!"
53,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_011","Pfff, \xc3\xa0 quoi bon me leurrer, je suis compl\xc3\xa8tement d\xc3\xa9prim\xc3\xa9e... Je ne suis pourtant pas du genre \xc3\xa0 me laisser abattre, mais cette fois j'ai vraiment du mal \xc3\xa0 remonter la pente."
54,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_012","D'un autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je me dis que ce n'est pas faire honneur \xc3\xa0 Moenbryda que de broyer du noir en permanence."
55,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_013","Son \xc3\xa2me ne pourra jamais trouver le repos aupr\xc3\xa8s de Thal si elle s'aper\xc3\xa7oit que son amie est d\xc3\xa9pit\xc3\xa9e. J'ai donc d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de lui transmettre un message, pour la rassurer."
56,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_014","J'ai command\xc3\xa9 une fleur sp\xc3\xa9ciale \xc3\xa0 Rowena et je compte la d\xc3\xa9poser au pied de la pierre de Thaliak."
57,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_015","Le truc, c'est que je n'ai pas du tout, mais alors \x02\x1a\x02\x02\x03pas du tout\x02\x1a\x02\x01\x03 envie de revoir cette marchande. Elle m'a dit des choses qui ne m'ont pas plu la derni\xc3\xa8re fois et je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re l'\xc3\xa9viter quelque temps. Pourrais-tu t'occuper d'aller r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la fleur pour moi, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?"
58,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_016","Merci\x02\x1d\x01\x03! Tiens, voil\xc3\xa0 de quoi la payer. On se retrouve \xc3\xa0 H\xc3\xa2tegel, d'accord\x02\x1d\x01\x03?"
59,"TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_030","Tiens, mais c'est \x02\t\xba\xe9H\xff\x1b\x02\x08\x17\xe9\x05\xff\tma Hyure\xff\tmon Hyur\x03\xff%\x02\x08!\xe9\x05\xff\x0fmon \xc3\x89l\xc3\xa9zenne\xff\rmon \xc3\x89l\xc3\xa9zen\x03\xff#\x02\x08\x1f\xe9\x05\xff\rma Lalafelle\xff\rmon Lalafell\x03\xff \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0bma Miqo'te\xff\x0cmon Miqo'te\x03\xff#\x02\x08\x1f\xe9\x05\xff\rma Roegadyne\xff\rmon Roegadyn\x03\xff\x0b mon Ao Ra\x03 pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Quel bon vent t'am\xc3\xa8ne \xc3\xa0 mon comptoir aujourd'hui\x02\x1d\x01\x03?"
60,"TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_031","Alors comme \xc3\xa7a, \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 sauveu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03 d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a joue \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 coursi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 maintenant\x02\x1d\x01\x03? Honn\xc3\xaatement, je suis \xc3\xa9tonn\xc3\xa9e que tu acceptes encore des t\xc3\xa2ches aussi futiles..."
61,"TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_032","Faire la charit\xc3\xa9, c'est bien. La faire faire par les autres, c'est mieux... Du moins, c'est ma vision des choses."
62,"TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_033","Et pour en revenir \xc3\xa0 nos moutons, voici le magnolia de Menphina que ton amie m'a command\xc3\xa9. C'est une fleur tr\xc3\xa8s fragile, aussi je te conseille de la manipuler avec la plus grande d\xc3\xa9licatesse. Ce serait vraiment idiot qu'elle perde ses p\xc3\xa9tales avant d'atterrir dans les mains de sa propri\xc3\xa9taire."
63,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_040","Rah\x02\x1d\x01\x03! Quand je pense que cette idiote de Rowena a eu le culot de critiquer ma belle visi\xc3\xa8re. Elle m'a tenu la jambe pendant vingt bonnes minutes pour que j'en ach\xc3\xa8te une nouvelle \xe2\x80\x9cplus dans l'air du temps\xe2\x80\x9d... Pfeu\x02\x1d\x01\x03! Comme si elle connaissait quelque chose \xc3\xa0 la mode\x02\x1d\x01\x03!"
64,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_041","Bref\x02\x1d\x01\x03! Assez parl\xc3\xa9 de cette m\xc3\xa9g\xc3\xa8re. Tu peux me donner le magnolia, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?"
65,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_042","Tu te demandes peut-\xc3\xaatre pourquoi j'ai d\xc3\xa9pens\xc3\xa9 autant d'argent pour une fleur. La r\xc3\xa9ponse est simple\x02\x1d\x01\x03: c'\xc3\xa9tait la pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9e de Moenbryda.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03On dit que le magnolia de Menphina symbolise la dignit\xc3\xa9 et la joie... \xc3\x87a correspond plut\xc3\xb4t bien \xc3\xa0 notre amie, tu ne trouves pas\x02\x1d\x01\x03?"
66,"TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_043","Merci pour tout, je me sens beaucoup mieux maintenant."
67,"TEXT_GAIUSE601_00370_PAPALYMO_000_044","J'ai l'impression qu'Yda a repris du poil de la b\xc3\xaate depuis qu'elle est revenue de H\xc3\xa2tegel. Je suppose que tu y es pour quelque chose, pas vrai\x02\x1d\x01\x03?"
68,"TEXT_GAIUSE601_00370_ALPHINAUD_000_050","Je suis vraiment d\xc3\xa9sol\xc3\xa9 de vous d\xc3\xa9ranger dans un moment pareil. J'ignorais tout du malheur qui vous a frapp\xc3\xa9s..."
69,"TEXT_GAIUSE601_00370_ALPHINAUD_000_051","Le moment est mal choisi, mais dame Lucia m'a demand\xc3\xa9 de vous contacter de toute urgence. Apparemment, il y a eu de nouveaux d\xc3\xa9veloppements \xc3\xa0 Ishgard."
1 0 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_00 Minfilia s'inqui\xc3\xa8te pour Yda.
2 1 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_01 Tout comme Urianger, Yda est \xc3\xa9videmment tr\xc3\xa8s affect\xc3\xa9e par la disparition de son amie. Minfilia s'inqui\xc3\xa8te de voir la pugiliste aussi d\xc3\xa9prim\xc3\xa9e et elle aimerait que vous essayiez de lui changer les id\xc3\xa9es. Allez parler \xc3\xa0 Yda et faites de votre mieux pour lui redonner le sourire.
3 2 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_02 Yda a pris conscience qu'elle devait tourner la page et faire le deuil de son amie. Pour l'aider dans ce difficile processus, elle a command\xc3\xa9 \xc3\xa0 Rowena une fleur sp\xc3\xa9ciale qu'elle compte d\xc3\xa9poser au pied de la pierre de Thaliak. \xc3\x89tant en froid avec la commer\xc3\xa7ante, elle vous a demand\xc3\xa9 d'aller r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la fleur \xc3\xa0 sa place. Remettez le paiement \xc3\xa0 Rowena et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rez la marchandise.
4 3 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_03 Apr\xc3\xa8s vous avoir fait des remarques d\xc3\xa9sobligeantes sur les t\xc3\xa2ches que vous acceptez, Rowena vous a finalement remis la fleur. Allez \xc3\xa0 H\xc3\xa2tegel et donnez-la \xc3\xa0 Yda.
5 4 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_04 Vous avez remis le magnolia de Menphina \xc3\xa0 Yda, qui l'a d\xc3\xa9pos\xc3\xa9 devant la pierre de Thaliak. Alors que vous vous recueilliez en silence, des dragons ont surgi dans le ciel du Mor Dhona. Au m\xc3\xaame moment, Alphinaud vous a contact\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 sur votre linkperle pour vous demander de revenir de toute urgence au refuge des roches. Allez le retrouver dans le salon de l'Aube.
6 5 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_05 Alphinaud ignorait que Moenbryda s'\xc3\xa9tait sacrifi\xc3\xa9e pour vous permettre de vaincre Nabriales. Bien qu'un peu d\xc3\xa9contenanc\xc3\xa9 par la nouvelle, il vous a dit que dame Lucia \xc3\xa9tait en route pour le Glas des revenants. Il semblerait qu'il y ait eu de nouveaux d\xc3\xa9veloppements \xc3\xa0 Ishgard...
7 6 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_00 Parler \xc3\xa0 Yda
26 25 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_01 Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x8a\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Rowena
27 26 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_02 Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x8b\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Yda, \xc3\xa0 H\xc3\xa2tegel
28 27 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_03 Parler \xc3\xa0 Alphinaud, au refuge des roches
29 28 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_000 Je me fais du souci pour Yda... Comme tu l'as sans doute remarqu\xc3\xa9, elle n'est pas dans son assiette derni\xc3\xa8rement.
50 49 TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_001 Cela n'a rien d'\xc3\xa9tonnant, apr\xc3\xa8s tout. Moenbryda \xc3\xa9tait sa meilleure amie et elles venaient juste de se retrouver...
51 50 TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_002 Je sais que Papalymo fait de son mieux pour la r\xc3\xa9conforter, mais notre camarade lalafell manque un peu de tact parfois. Aurais-tu la gentillesse de bien vouloir aller lui parler, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Peut-\xc3\xaatre qu'elle se confiera plus facilement \xc3\xa0 toi qu'\xc3\xa0 lui, qui sait\x02\x1d\x01\x03?
52 51 TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_003 Il me tarde de retrouver la Yda que nous connaissons tous. Sa bonne humeur est communicative et les H\xc3\xa9ritiers ont plus que jamais besoin d'elle pour faire le deuil de cette tragique disparition.
53 52 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_010 Saaaluuuut\x02\x1d\x01\x03!!!! Tu vas bien\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Moi, j'ai une p\xc3\xaache d'enfer\x02\x1d\x01\x03!!!
54 53 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_011 Pfff, \xc3\xa0 quoi bon me leurrer, je suis compl\xc3\xa8tement d\xc3\xa9prim\xc3\xa9e... Je ne suis pourtant pas du genre \xc3\xa0 me laisser abattre, mais cette fois j'ai vraiment du mal \xc3\xa0 remonter la pente.
55 54 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_012 D'un autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je me dis que ce n'est pas faire honneur \xc3\xa0 Moenbryda que de broyer du noir en permanence.
56 55 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_013 Son \xc3\xa2me ne pourra jamais trouver le repos aupr\xc3\xa8s de Thal si elle s'aper\xc3\xa7oit que son amie est d\xc3\xa9pit\xc3\xa9e. J'ai donc d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de lui transmettre un message, pour la rassurer.
57 56 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_014 J'ai command\xc3\xa9 une fleur sp\xc3\xa9ciale \xc3\xa0 Rowena et je compte la d\xc3\xa9poser au pied de la pierre de Thaliak.
58 57 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_015 Le truc, c'est que je n'ai pas du tout, mais alors \x02\x1a\x02\x02\x03pas du tout\x02\x1a\x02\x01\x03 envie de revoir cette marchande. Elle m'a dit des choses qui ne m'ont pas plu la derni\xc3\xa8re fois et je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re l'\xc3\xa9viter quelque temps. Pourrais-tu t'occuper d'aller r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la fleur pour moi, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
59 58 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_016 Merci\x02\x1d\x01\x03! Tiens, voil\xc3\xa0 de quoi la payer. On se retrouve \xc3\xa0 H\xc3\xa2tegel, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
60 59 TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_030 Tiens, mais c'est \x02\t\xba\xe9H\xff\x1b\x02\x08\x17\xe9\x05\xff\tma Hyure\xff\tmon Hyur\x03\xff%\x02\x08!\xe9\x05\xff\x0fmon \xc3\x89l\xc3\xa9zenne\xff\rmon \xc3\x89l\xc3\xa9zen\x03\xff#\x02\x08\x1f\xe9\x05\xff\rma Lalafelle\xff\rmon Lalafell\x03\xff \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0bma Miqo'te\xff\x0cmon Miqo'te\x03\xff#\x02\x08\x1f\xe9\x05\xff\rma Roegadyne\xff\rmon Roegadyn\x03\xff\x0b mon Ao Ra\x03 pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Quel bon vent t'am\xc3\xa8ne \xc3\xa0 mon comptoir aujourd'hui\x02\x1d\x01\x03?
61 60 TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_031 Alors comme \xc3\xa7a, \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 sauveu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03 d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a joue \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 coursi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 maintenant\x02\x1d\x01\x03? Honn\xc3\xaatement, je suis \xc3\xa9tonn\xc3\xa9e que tu acceptes encore des t\xc3\xa2ches aussi futiles...
62 61 TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_032 Faire la charit\xc3\xa9, c'est bien. La faire faire par les autres, c'est mieux... Du moins, c'est ma vision des choses.
63 62 TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_033 Et pour en revenir \xc3\xa0 nos moutons, voici le magnolia de Menphina que ton amie m'a command\xc3\xa9. C'est une fleur tr\xc3\xa8s fragile, aussi je te conseille de la manipuler avec la plus grande d\xc3\xa9licatesse. Ce serait vraiment idiot qu'elle perde ses p\xc3\xa9tales avant d'atterrir dans les mains de sa propri\xc3\xa9taire.
64 63 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_040 Rah\x02\x1d\x01\x03! Quand je pense que cette idiote de Rowena a eu le culot de critiquer ma belle visi\xc3\xa8re. Elle m'a tenu la jambe pendant vingt bonnes minutes pour que j'en ach\xc3\xa8te une nouvelle \xe2\x80\x9cplus dans l'air du temps\xe2\x80\x9d... Pfeu\x02\x1d\x01\x03! Comme si elle connaissait quelque chose \xc3\xa0 la mode\x02\x1d\x01\x03!
65 64 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_041 Bref\x02\x1d\x01\x03! Assez parl\xc3\xa9 de cette m\xc3\xa9g\xc3\xa8re. Tu peux me donner le magnolia, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
66 65 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_042 Tu te demandes peut-\xc3\xaatre pourquoi j'ai d\xc3\xa9pens\xc3\xa9 autant d'argent pour une fleur. La r\xc3\xa9ponse est simple\x02\x1d\x01\x03: c'\xc3\xa9tait la pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9e de Moenbryda.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03On dit que le magnolia de Menphina symbolise la dignit\xc3\xa9 et la joie... \xc3\x87a correspond plut\xc3\xb4t bien \xc3\xa0 notre amie, tu ne trouves pas\x02\x1d\x01\x03?
67 66 TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_043 Merci pour tout, je me sens beaucoup mieux maintenant.
68 67 TEXT_GAIUSE601_00370_PAPALYMO_000_044 J'ai l'impression qu'Yda a repris du poil de la b\xc3\xaate depuis qu'elle est revenue de H\xc3\xa2tegel. Je suppose que tu y es pour quelque chose, pas vrai\x02\x1d\x01\x03?
69 68 TEXT_GAIUSE601_00370_ALPHINAUD_000_050 Je suis vraiment d\xc3\xa9sol\xc3\xa9 de vous d\xc3\xa9ranger dans un moment pareil. J'ignorais tout du malheur qui vous a frapp\xc3\xa9s...
70 69 TEXT_GAIUSE601_00370_ALPHINAUD_000_051 Le moment est mal choisi, mais dame Lucia m'a demand\xc3\xa9 de vous contacter de toute urgence. Apparemment, il y a eu de nouveaux d\xc3\xa9veloppements \xc3\xa0 Ishgard.