Patch 5.05 update

2026-07-30 13:39:11 +00:00 · 2019-08-20 02:47:50 -06:00
parent d96f2b2460
commit 9266912dd8
166 changed files with 2329 additions and 1885 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ int32,str,str
 3,"TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_03","Your search yields a vial of Rhalgr's Bile, along with records proving that the poison was sold to the Alacran, not Aldis. Report your findings to Mylla at the Gladiators' Guild."
 4,"TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_04","Although the guildmaster is overjoyed by your discovery, it seems your efforts may be for naught. The Sacrarium has ordered Aldis's execution, and your only hope of saving him is to present the evidence to the official overseeing the proceedings at Highbridge in eastern Thanalan. Hurry to the execution site and save Aldis from the headsman!"
 5,"TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_05","Aldis's execution serves to draw Leavold out of hiding, and the former champions face each other in single combat. As they duel, you and your guildmates battle Alacran henchmen atop the bridge. You defeat the criminals in time to see Aldis disarm Leavold, who chooses to take his own life rather than surrender to his rival. Return to the Gladiators' Guild and discuss the events of recent days with Mylla."
-6,"TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_06","Having finally put an end to Leavold's machinations, Aldis decides to leave Ul'dah. Before he departs, he teaches you Shield Swipe, an advanced technique that served him well in the Coliseum. He explains that he used it to defeat Leavold in his last official match seven years ago─a match that triggered the events that would tear the two men and the woman they loved apart. After watching Aldis walk out of her life once more, Mylla rallies her gathered gladiators, declaring that they all have the potential for greatness─but that it is up to them to determine their own destinies."
+6,"TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_06","Having finally put an end to Leavold's machinations, Aldis decides to leave Ul'dah. Before he departs, he explains that he was once offered a sultan's ransom in exchange for a loss against Leavold, but he chose to preserve his honor instead—a choice that triggered the events that would tear the two men and the woman they loved apart. After watching Aldis walk out of her life once more, Mylla rallies her gathered gladiators, declaring that they all have the potential for greatness─but that it is up to them to determine their own destinies."
 7,"TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_07",""
 8,"TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_08",""
 9,"TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_09",""
@@ -54,7 +54,7 @@ int32,str,str
 48,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_000","Yes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, the time for your next lesson is upon us. You are keeping well, I trust? Taking the occasional brisk walk? One cannot form sound thoughts if one fails to maintain a sound body."
 49,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_001","Now, assuming you have been following K'lyhia's instructions, you should be ready to face the more dangerous threats found in western La Noscea."
 50,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_002","I speak of roselings and wild jackals. And yes, I would have you vanquish three of each. 'Tis the perfect sample size: the first acts as a preliminary test case, the second to test your hypotheses, the third to perfect the tactics you've devised."
-51,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_003","Speaking of which, I trust your strategy will consist of more than simply flinging Ruin over and over again. You are not the novice you once were, and your skills in the field ought reflect that. If you find yourself wanting for other approaches, consider the efficacious combination of Aetherflow and Energy Drain. When timed appropriately, you can simultaneously restore your own waning supply of mana <Emphasis>and</Emphasis> deal a crippling blow to your opponent."
+51,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_003","Speaking of which, I trust your strategy will consist of more than simply flinging Ruin over and over again. You are not the novice you once were, and your skills in the field ought reflect that. If you find yourself wanting for other approaches, consider the efficacious combination of Aetherflow and Bio. When timed appropriately, you can deal a crippling blow to your opponent."
 52,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_010","Welcome back, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. How did it feel to conquer such ferocious foes? Let us ride that wave of triumph onto an even more demanding─and dangerous─challenge."
 53,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_012","Your next training exercise will have you accompanying Foreseer K'lyhia on one of her inspections."
 54,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_013","This experience will afford you the opportunity to witness firsthand the practical application of arcanima. Pray do not tarry, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─K'lyhia awaits you on the floor below with further details."
@@ -54,7 +54,7 @@ int32,str,str
 48,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_000","Yes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, the time for your next lesson is upon us. You are keeping well, I trust? Taking the occasional brisk walk? One cannot form sound thoughts if one fails to maintain a sound body."
 49,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_001","Now, assuming you have been following K'lyhia's instructions, you should be ready to face the more dangerous threats found in western La Noscea."
 50,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_002","I speak of roselings and wild jackals. And yes, I would have you vanquish three of each. 'Tis the perfect sample size: the first acts as a preliminary test case, the second to test your hypotheses, the third to perfect the tactics you've devised."
-51,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_003","Speaking of which, I trust your strategy will consist of more than simply flinging Ruin over and over again. You are not the novice you once were, and your skills in the field ought reflect that. If you find yourself wanting for other approaches, consider the efficacious combination of Aetherflow and Energy Drain. When timed appropriately, you can simultaneously restore your own waning supply of mana <Emphasis>and</Emphasis> deal a crippling blow to your opponent."
+51,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_003","Speaking of which, I trust your strategy will consist of more than simply flinging Ruin over and over again. You are not the novice you once were, and your skills in the field ought reflect that. If you find yourself wanting for other approaches, consider the efficacious combination of Aetherflow and Bio. When timed appropriately, you can deal a crippling blow to your opponent."
 52,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_010","Welcome back, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. How did it feel to conquer such ferocious foes? Let us ride that wave of triumph onto an even more demanding─and dangerous─challenge."
 53,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_012","Your next training exercise will have you accompanying Foreseer K'lyhia on one of her inspections."
 54,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_013","This experience will afford you the opportunity to witness firsthand the practical application of arcanima. Pray do not tarry, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─K'lyhia awaits you on the floor below with further details."
@@ -87,7 +87,7 @@ int32,str,str
 81,"TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_053","As I said before, I have little knowledge of arcanima, so unless you have some objections, I would like to entrust the crystal to you. Oh, and you needn't recompense me─simply knowing that the lost arts are being preserved is enough."
 82,"TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_054","I shall devote my energies to deciphering the remaining text. Should I discover anything new, I promise that you will be the first to know."
 83,"TEXT_JOBSCH300_01097_SYSTEM_000_055","The next scholar quest will be available from Alka Zolka upon reaching level 35."
-84,"TEXT_JOBSCH300_01097_SYSTEM_000_056","With the Soul of the Scholar equipped, you can summon a faerie to aid you in battle! When called forth by the spell <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Summon Eos<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, she will assume the form of a healer-type pet, and when called forth by the spell <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Summon Selene<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, she will take the form of a support-type pet."
+84,"TEXT_JOBSCH300_01097_SYSTEM_000_056","With the Soul of the Scholar equipped, you can summon a faerie to aid you in battle! When called forth, she will assume the form of a healer-type pet."
 85,"TEXT_JOBSCH300_01097_QIB_001_TODO_1","Defeat the bandits and reclaim the stolen relics!"
 86,"TEXT_JOBSCH300_01097_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_01","Have at thee, knaves!"
 87,"TEXT_JOBSCH300_01097_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_02","I may have miscalculated..."
@@ -4,7 +4,7 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_JOBREL006_01141_SEQ_00","Brangwine wants to confirm your interest in one of her mysterious maps."
 1,"TEXT_JOBREL006_01141_SEQ_01","Brangwine is willing to give you a mysterious map in exchange for essentially robbing the dead. Though you cannot help but be suspicious as to her motivation, you must do as bid if you would be king of your kitchen. The personal effects of your slain peers are likely to be found where the deadliest creatures in the land prowl.

-※The key item can be obtained by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60 Dungeons."
+※The key item can be obtained by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60/70 Dungeons."
 2,"TEXT_JOBREL006_01141_SEQ_02","You have acquired a sack bearing the personal effects of some hapless adventurer. Return to Revenant's Toll and present it to Brangwine."
 3,"TEXT_JOBREL006_01141_SEQ_03","You hand over the sack of adventurer's effects to Brangwine, and for your troubles receive a mysterious map. Now you, too, can be king of your kitchen...if indeed that is your heart's desire.

@@ -29,7 +29,7 @@ int32,str,str
 21,"TEXT_JOBREL006_01141_SEQ_21",""
 22,"TEXT_JOBREL006_01141_SEQ_22",""
 23,"TEXT_JOBREL006_01141_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBREL006_01141_TODO_00","Obtain a sack of adventurer's effects by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60 Dungeons."
+24,"TEXT_JOBREL006_01141_TODO_00","Obtain a sack of adventurer's effects by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60/70 Dungeons."
 25,"TEXT_JOBREL006_01141_TODO_01","Deliver the sack of adventurer's effects to Brangwine."
 26,"TEXT_JOBREL006_01141_TODO_02",""
 27,"TEXT_JOBREL006_01141_TODO_03",""
@@ -5,7 +5,7 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_JOBSCH500_01102_SEQ_01","Another knife-wielding denizen of the Wanderer's Palace has emerged to terrorize the people of Vylbrand, and once again it falls to the Marauders' Guild to find and slay it. Determined not to repeat the mistakes of the past, Alka Zolka has enlisted the aid of two other marauders. He would also like you to join as well─but only if you can promise to keep your faerie in check. If you can, rendezvous with him and the others in Bronze Lake, at the same ruins where you fought the first tonberry."
 2,"TEXT_JOBSCH500_01102_SEQ_02","You pursue the tonberry to the Wanderer's Palace, leaving many of its brethren slain in your wake. As the creature grows weaker, Alka Zolka once again raises his axe to deliver the final blow─and once again is prevented from doing so by your faerie. At last understanding her intent, the two of you turn your restorative magicks upon the tonberry. Rejuvenated, it rises to its feet, and reveals that it was once a man named Surito Carito, one of countless Nymians transformed by a mysterious sickness, and imprisoned within the Wanderer's Palace by their own countrymen. Like his fellow Nymians, Surito was driven mad by his fate─until you returned with his dear companion Lily and cleansed him of his rancor. This shocking revelation has doubtless affected the marauders, so it may be wise to see how they are faring."
 3,"TEXT_JOBSCH500_01102_SEQ_03","After exchanging a few words, the three marauders depart for Limsa Lominsa, leaving you alone with Surito Carito, the scholar turned tonberry. Seek the wisdom of your predecessor."
-4,"TEXT_JOBSCH500_01102_SEQ_04","Alas, the sickness which transformed Surito Carito has rendered him incapable of summoning Lily. By what providence you came to possess his Soul of the Scholar he does not know, but he is nevertheless pleased to see his dear companion in good hands. Declaring that only you are fit to wield the magicks now, he bequeaths to you a scholar's gown, as well as knowledge of the spell Lustrate. He then bids you farewell, embarking on a quest to rid his countrymen of their rancor. Carry on the traditions of your Nymian colleagues and share your scholarly gifts with the people of Eorzea!
+4,"TEXT_JOBSCH500_01102_SEQ_04","Alas, the sickness which transformed Surito Carito has rendered him incapable of summoning Lily. By what providence you came to possess his Soul of the Scholar he does not know, but he is nevertheless pleased to see his dear companion in good hands. Declaring that only you are fit to wield the magicks now, he bequeaths to you a scholar's gown, as well as knowledge of the spell Sacred Soil. He then bids you farewell, embarking on a quest to rid his countrymen of their rancor. Carry on the traditions of your Nymian colleagues and share your scholarly gifts with the people of Eorzea!

 ※The next scholar quest will be available from Alka Zolka once you have met the following requirements:
 ※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Heavensward to your service account.
@@ -88,5 +88,5 @@ int32,str,str
 82,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_056","Or, so I'd think if I didn't see ye shoot the damn thing with me own two eyes. Nice work there, by the way, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
 83,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_057","I can already hear the whirring of my invention come to life! Come, we must return to the manufactory at once!"
 84,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_060","That truly was a stroke of luck, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. With that wretchedly rare gyroscope in hand, 'twill only be a matter of time until I have a working prototype!"
-85,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_061","Instead of twiddling your thumbs until its completion, however, you shall have your hands full mastering a new skill─Rostnsthal bade me pass on to you the particulars of Clean Shot. Train hard, my friend!"
+85,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_061","Instead of twiddling your thumbs until its completion, however, you shall have your hands full mastering a new skill─Rostnsthal bade me pass on to you the particulars of Heat Blast. Train hard, my friend!"
 86,"TEXT_JOBMCH350_01698_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_00","Stephanivien is once more irked by Rostnsthal's absence."
 1,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_01","Stephanivien informs you that all is in readiness for the impending battle at Skyfire Locks. All, that is, except for the presence of the manufactory's oft-absent master of marksmanship. Head out into Foundation, and search for Rostnsthal."
-2,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_02","You find Rostnsthal not far from the workshop, standing over the defeated form of some unfamiliar ruffian. The instructor claims that he caught the man creeping about nearby, looking to cause mischief for the manufactory. Search for similar troublemakers within Foundation, and scare them off using your Hot Shot skill."
+2,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_02","You find Rostnsthal not far from the workshop, standing over the defeated form of some unfamiliar ruffian. The instructor claims that he caught the man creeping about nearby, looking to cause mischief for the manufactory. Search for similar troublemakers within Foundation, and scare them off using your Gauss Round skill."
 3,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_03","You have scoured the streets of Foundation, and frightened away several other suspicious individuals. Their parting words, however, did not paint a favorable picture of the machinists' master of marksmanship. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
 4,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_04","You report your encounters to Stephanivien, and the chief machinist reasons that the appalling rumors and intimidating acts have been initiated by some unprincipled rival of the manufactory. To Stephanivien and Joye's surprise, however, Rostnsthal admits that much of the gossip concerning his reputation is likely true. Though yet reeling at Rostnsthal's matter-of-fact confessions, the machinists must nevertheless finalize their preparations for battle. Meet Stephanivien at Skyfire Locks in the Coerthas central highlands."
 5,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_05","You and your fellow machinists have successfully defended Skyfire Locks. Speak with Stephanivien and discuss the aftermath of the battle."
@@ -28,7 +28,7 @@ int32,str,str
 22,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_22",""
 23,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_23",""
 24,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_00","Search for Rostnsthal."
-25,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_01","Use Hot Shot to scare off troublemakers."
+25,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_01","Use Gauss Round to scare off troublemakers."
 26,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_02","Speak with Stephanivien."
 27,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_03","Speak with Stephanivien at Skyfire Locks."
 28,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_04","Speak with Stephanivien."
@@ -56,8 +56,8 @@ int32,str,str
 50,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_009","This shall be the machinists' first engagement, and we need every finger on the trigger. See to your tasks, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
 51,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Look at this scrag I caught me creepin' about near the workshop. Up to no bloody good, I reckoned, so's I sat 'im down for a friendly chat."
 52,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_021","...Hm? A dragon attack? An' the boss needs every 'and on deck, does 'e? Aye, I'll be right there...just as soon as I'm done wringin' some answers from this ugly sod."
-53,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_022","Ye know where there's one rat, there's always a dozen more. Might be best if ye took a quick look 'round yerself, an' deal with any troublemakers afore ye 'ead back. No need to murder anyone, mind─the noise from a Hot Shot ought to scare 'em off."
-54,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_029","I'd wager there's more'n this one rat scurryin' about the place. If ye see any sneaky bastards makin' mischief, a Hot Shot ought to send 'em packin'."
+53,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_022","Ye know where there's one rat, there's always a dozen more. Might be best if ye took a quick look 'round yerself, an' deal with any troublemakers afore ye 'ead back. No need to murder anyone, mind─the noise from a Gauss Round ought to scare 'em off."
+54,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_029","I'd wager there's more'n this one rat scurryin' about the place. If ye see any sneaky bastards makin' mischief, a Gauss Round ought to send 'em packin'."
 55,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_030","Ah! What in the seven hells! You could've taken off a toe!"
 56,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_031","...You're Rostnsthal's new pup, ain't you? If it's trouble you're lookin' for, then look no further than that backstabbin' Lominsan cur!"
 57,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_035","Heh heh heh... Just one lick of flame ought to do it..."
@@ -4,7 +4,7 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_00","Stephanivien would ask you to gather your colleagues for the tourney."
 1,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_01","Stephanivien, exultant that the day of the tourney is at hand, would have you call your colleagues back to the manufactory. Head outside the workshop, and speak with Joye."
 2,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_02","You approach Joye, only to find her frantic at the discovery of a crate full of broken firearms. After you soothe her panic somewhat, she is able to tell you where Rostnsthal is to be found. Head towards the other side of the workshop, and seek out the master of marksmanship."
-3,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_03","Rostnsthal is furious to hear of the smashed weapons, and bids you scour the area around the manufactory for the culprit's accomplices. Search Foundation for lingering miscreants, and scare them away using Hot Shot."
+3,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_03","Rostnsthal is furious to hear of the smashed weapons, and bids you scour the area around the manufactory for the culprit's accomplices. Search Foundation for lingering miscreants, and scare them away using Gauss Round."
 4,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_04","You encounter three potential troublemakers, and warn them off with your frighteningly accurate marksmanship. Return to the manufactory and report to Stephanivien."
 5,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_05","No sooner have you described your encounters to Stephanivien when a nearby explosion rocks the workshop. Head outside and speak with Joye."
 6,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_06","Joye mournfully shares her discovery of the destroyed turrets, but it seems that Stephanivien is not yet ready to surrender House Haillenarte's place in the tourney. The chief machinist vows to replace the damaged weaponry, and sends your colleagues ahead to put on a show of confidence. Join Stephanivien in the manufactory, and discuss what must be done to overcome this latest disaster."
@@ -27,7 +27,7 @@ int32,str,str
 23,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_23",""
 24,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_00","Speak with Joye."
 25,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_01","Speak with Rostnsthal."
-26,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_02","Use Hot Shot to scare off troublemakers."
+26,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_02","Use Gauss Round to scare off troublemakers."
 27,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_03","Report to Stephanivien."
 28,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_04","Speak with Joye."
 29,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_05","Speak with Stephanivien."
@@ -59,7 +59,7 @@ int32,str,str
 55,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_020","Don't look now, <If(PlayerParameter(4))>lassie<Else/>lad</If>, but I think we've got visitors again. Stubborn bastards..."
 56,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_021","...Eh!? Smashed up our firearms, ye say!? Seems whatever scrag it is as wants us gone is done with bein' subtle."
 57,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_022","We'd best run off the rest o' these thugs afore they decide to set fire to the place."
-58,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_023","Ye know what to do: warning Hot Shots only so's we don't bring the wrath o' the Temple Knights down upon us. Meet me back in the workshop when yer done with yer patrol."
+58,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_023","Ye know what to do: warning Gauss Rounds only so's we don't bring the wrath o' the Temple Knights down upon us. Meet me back in the workshop when yer done with yer patrol."
 59,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_030","Hm hm hm. The timin' has to be perfect..."
 60,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_035","Gah! Where'd you come from!?"
 61,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703B_000_030","'Tis naught personal, Haillenarte, but coin is coin..."
@@ -6,7 +6,7 @@ int32,str,str
 2,"TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_02","The chief machinist suggests that you join him in inspecting the arena and revising your strategy. Speak with Stephanivien to begin final preparations for the tourney."
 3,"TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_03","You and the manufactory's machinists join the knights of House Fortemps in a mock battle against the combined forces of House Dzemael and House Durendaire. After a tense and hectic skirmish, your side succeeds in destroying the enemy standard. Celebrate the tourney victory with Stephanivien."
 4,"TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_04","Though your triumph has done little to temper Lord Tedalgrinche's contempt for the machinists, it seems that Count Baurendouin de Haillenarte's doubts have been entirely put to rest. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
-5,"TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_05","Now the master of the Skysteel Manufactory in both name and deed, Stephanivien has commemorated the occasion by presenting you with yet another of his machinistry marvels. Add this newest weapon to your arsenal, and continue to challenge the stagnant traditions of Ishgard's old guard."
+5,"TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_05","Now the master of the Skysteel Manufactory in both name and deed, Stephanivien has commemorated the occasion by presenting you with yet another upgrade to your aetherotransformer. Add this newest weapon to your arsenal, and continue to challenge the stagnant traditions of Ishgard's old guard."
 6,"TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_06",""
 7,"TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_07",""
 8,"TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_08",""
@@ -107,7 +107,7 @@ int32,str,str
 100,"TEXT_JOBMCH520_01706_A1_000_001","We have come so far."
 101,"TEXT_JOBMCH520_01706_A1_000_002","That is for you to judge."
 102,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_069","We have, you and I. Speaking of which, I had promised to use those components you brought me to build a new attachment."
-103,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_070","Do not underestimate your own contributions. Speaking of which, I had promised to use those components you brought me to build a new attachment."
+103,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_070","Do not underestimate your own contributions. Speaking of which, I had promised to use those components you brought me to build a new weapon."
 104,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_071","If naught else, we have certainly made advances in the field of machinistry. Such a tangible measure of progress cannot be ignored..."
 105,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_072","Yes! My prospectometer was so overloaded with peripheral problems, I failed to see the practical evidence of our success! The path is steep and our steps are small, but that does not mean the destination is beyond us!"
 106,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_073","I will ask much of you in the coming days, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, and I shall see that you are the most well-equipped machinist in the short history of machinistry."
@@ -4,7 +4,7 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00","Stephanivien would have you join the House Dzemael operation."
 1,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01","Stephanivien has at last received the details of your joint operation with House Dzemael. House Haillenarte is to aid in the defense of Falcon's Nest by eliminating the Dravanian forces gathering upon the Black Iron Bridge. Head to the Coerthas western highlands and join Stephanivien in the beleaguered settlement."
 2,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02","You arrive in Falcon's Nest to find that none of your fellow machinists have responded to Stephanivien's call for arms, necessitating that the count sally forth with what few knights he could muster...and a reluctant Rostnsthal. While you discuss your limited options, however, Celestaux arrives with the news that Joye's father is being held prisoner in the Brume. Return to Ishgard, and speak with the manufactory machinist in Foundation."
-3,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03","The machinist in the Brume points out the door behind which Joye's father is supposedly being held. Approach the weak-kneed watch, and intimidate him with a Hot Shot."
+3,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03","The machinist in the Brume points out the door behind which Joye's father is supposedly being held. Approach the weak-kneed watch, and intimidate him with a Gauss Round."
 4,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04","With Stephanivien's timely assistance, you have little trouble in persuading the guard to free his prisoner. Now that her father is liberated, the manufactory chief believes he can convince Joye to return to the rank of the machinists. Hurry back to the Coerthas western highlands and join Rostnsthal in the battle on the Black Iron Bridge."
 5,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05","You replace an injured Rostnsthal on the front lines, and help House Haillenarte make short work of the marauding Dravanians. Speak with Stephanivien, and discuss Tedalgrinche's treachery."
 6,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06","Stephanivien praises you for your part in rescuing Joye's father and for your victory over the Dravanian forces. With Joye returned to both the machinists and the manor house, the manufactory chief is eager to raise a glass in celebration. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
@@ -29,7 +29,7 @@ int32,str,str
 23,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23",""
 24,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00","Speak with Stephanivien in Falcon's Nest."
 25,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01","Speak with the manufactory machinist in the Brume."
-26,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02","Use Hot Shot on the weak-kneed watch."
+26,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02","Use Gauss Round on the weak-kneed watch."
 27,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03","Speak with Rostnsthal at the Black Iron Bridge."
 28,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04","Speak with Stephanivien."
 29,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05","Speak with Stephanivien at the Skysteel Manufactory."
@@ -77,7 +77,7 @@ int32,str,str
 71,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028","You'll find one of our manufactory machinists in the Brume. He'll show you where Joye's dad is bein' held."
 72,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030","Celestaux said you'd come. The chief'll draw too much attention, so we asked him to wait at the workshop until we're ready to act."
 73,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031","Joye's dad is right behind that door over there."
-74,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032","We just need to convince the bloke standin' guard to open it. He don't exactly look the stoic type, though, so a Hot Shot ought to have him pissin' his trousers."
+74,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032","We just need to convince the bloke standin' guard to open it. He don't exactly look the stoic type, though, so a Gauss Round ought to have him pissin' his trousers."
 75,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039","Graze that bloke with a bullet or two, and you'll soon have him cryin' for his mum."
 76,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039","My poor Joye..."
 77,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039","St-Step back or I'll b-bash your brains in!"
@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_00","Stephanivien has word on the situation with Rostnsthal."
 1,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_01","Stephanivien informs you that Joye and several of her colleagues have caught up to Rostnsthal. Fearing that the determined instructor will be difficult to stop, the chief machinist sends you along to aid in his detainment. Head to the Pillars and confront Rostnsthal."
-2,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02","You arrive at the scene to find Rostnsthal in a tense confrontation with several machinists. Joye bids you fire upon the instructor, and take the fight out of him before anyone is seriously hurt. Approach Rostnsthal, and wind him with a Hot Shot."
+2,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02","You arrive at the scene to find Rostnsthal in a tense confrontation with several machinists. Joye bids you fire upon the instructor, and take the fight out of him before anyone is seriously hurt. Approach Rostnsthal, and wind him with a Gauss Round."
 3,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_03","You beat Rostnsthal on the draw, and impress upon him the efficacy of his own instruction. Stephanivien arrives soon after, and convinces the pirate that giving himself up will solve nothing in the long term. Rostnsthal then shares with you the sins of his past, and demands to be given the chance to atone by helping you defeat Veri Selen. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
 4,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_04","Stephanivien has informed Tedalgrinche of the manufactory's decision to face Veri Selen. Even with Rostnsthal's promised aid, however, he fears that this challenge will test you and your fellow machinists to your very limits. Make the most of the time remaining before the battle to hone your skills to a razor's edge.

@@ -28,7 +28,7 @@ int32,str,str
 22,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_22",""
 23,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_23",""
 24,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_00","Confront Rostnsthal in the Pillars."
-25,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_01","Use Hot Shot on Rostnsthal."
+25,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_01","Use Gauss Round on Rostnsthal."
 26,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_02","Speak with Stephanivien at the Skysteel Manufactory."
 27,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_03",""
 28,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_04",""
@@ -56,7 +56,7 @@ int32,str,str
 50,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You've got to stop him!"
 51,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_010","Shoulda known ye'd be along... Now, back off afore I teach this student the meanin' o' “point-blank.”"
 52,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_011","I'm talkin' to you as well, Joye! Step aside!"
-53,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_012","I bloody well will not step aside! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Take the fight out of him with a Hot Shot, if you please!"
+53,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_012","I bloody well will not step aside! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Take the fight out of him with a Gauss Round, if you please!"
 54,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_013","So that's 'ow it's gonna be, eh? Come on, then! We'll see who shoots who first!"
 55,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_019","Back off afore I teach this student the meanin' o' “point-blank.”"
 56,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_020","...Bloody 'ells, that was fast."
@@ -50,7 +50,7 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_HEAVNZ406_01824_TODO_22",""
 47,"TEXT_HEAVNZ406_01824_TODO_23",""
 48,"TEXT_HEAVNZ406_01824_TROUBLEMOG02_000_001","Oh... How could I be so clumsy, kupo... He'll never forgive me..."
-49,"TEXT_HEAVNZ406_01824_TROUBLEMOG01_100_001","I'll hold onto the pebble with all my might. Never will I ever let it go again, kupo!"
+49,"TEXT_HEAVNZ406_01824_TROUBLEMOG01_100_001","I'll hold on to the pebble with all my might. Never will I ever let it go again, kupo!"
 50,"TEXT_HEAVNZ406_01824_MOGLEO_000_000","Ah, just look at this moogle, adventurer. Have you ever seen such a distressed expression?"
 51,"TEXT_HEAVNZ406_01824_MOGLEO_000_017","This is a perfect opportunity. Let's find out what has his pom-pom all in a twist, kupo!"
 52,"TEXT_HEAVNZ406_01824_TROUBLEMOG02_000_010","I'm done for... There's no coming back from this, kupo..."
@@ -6,7 +6,7 @@ int32,str,str
 <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>In order to complete this quest, you must have learned the advanced recipes contained within <Emphasis>Master Leatherworker III</Emphasis>.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
 1,"TEXT_CLSTAN600_02079_SEQ_01","Elde has her sights set upon a great commission─leather armor for the Temple Knights. You learn that Ortefauchel is in fact a member of the order, and has himself petitioned for lighter, more flexible armor. However, the tradition of using plate mail is deeply rooted, and no one man can overcome it. Unsure of how to proceed, Elde bids you return to the Leatherworkers' Guild with a letter, and pick Geva's brain over how to sell her idea."
 2,"TEXT_CLSTAN600_02079_SEQ_02","Geva's general feeling about your current conundrum is that you ought to know how to market leather armor by this point. Nevertheless, she tells you the tale of one Ciceroix Pondefout. This Ishgardian craftsman worked with the guildmaster several generations back to create the leather-hardening process still used in Wood Wailer and Gods' Quiver armor. Armed with this hopefully useful story, return to Elde along the Jeweled Crozier."
-3,"TEXT_CLSTAN600_02079_SEQ_03","You find Elde about to discuss raising the issue of leather armor with the Temple Knights. When your turn comes to chime in, you mention Ciceroix Pondefout, and learn this was none other than Elde's grandfather. The artisan had once tried to sell leather armor to the order, but failed and left for Gridania. Elde remembers that she has one old design of his─a chivalric battledress of aiming─and asks that you fashion this hardy armor now.
+3,"TEXT_CLSTAN600_02079_SEQ_03","You find Elde about to discuss raising the issue of leather armor with the Temple Knights. When your turn comes to chime in, you mention Ciceroix Pondefout, and learn this was none other than Elde's grandfather. The artisan had once tried to sell leather armor to the order, but failed and left for Gridania. Elde remembers that she has one old design of his─a chivalric longcoat of aiming─and asks that you fashion this hardy armor now.

 <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>In order to complete this quest, you must have learned the advanced recipes contained within <Emphasis>Master Leatherworker III</Emphasis>.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
 4,"TEXT_CLSTAN600_02079_SEQ_04","As always, your work is met with rave reviews. With this armor, Elde says, she cannot fail to see her grandfather's dreams realized. Go to the Lightfeather Proving Grounds, and speak with Ser Ortefauchel."
@@ -35,7 +35,7 @@ int32,str,str
 23,"TEXT_CLSTAN600_02079_SEQ_23",""
 24,"TEXT_CLSTAN600_02079_TODO_00","Deliver the letter to Geva at the Leatherworkers' Guild."
 25,"TEXT_CLSTAN600_02079_TODO_01","Report to Elde."
-26,"TEXT_CLSTAN600_02079_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Craft a chivalric battledress of aiming<Else/>Deliver the chivalric battledress of aiming to Elde</If>."
+26,"TEXT_CLSTAN600_02079_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Craft a chivalric longcoat of aiming<Else/>Deliver the chivalric longcoat of aiming to Elde</If>."
 27,"TEXT_CLSTAN600_02079_TODO_03","Speak with Ortefauchel in front of the Lightfeather Proving Grounds."
 28,"TEXT_CLSTAN600_02079_TODO_04","Report to Elde."
 29,"TEXT_CLSTAN600_02079_TODO_05",""
@@ -94,7 +94,7 @@ int32,str,str
 81,"TEXT_CLSTAN600_02079_ORTEFAUCHEL_000_049","I've seen his name in our records! He was the one who brought leather armor before the Temple Knights, and left for Gridania after being turned down."
 82,"TEXT_CLSTAN600_02079_ELDE_000_050","...We <Emphasis>must</Emphasis> get this commission."
 83,"TEXT_CLSTAN600_02079_ELDE_100_051","My grandsire left me little, save one set of designs for leather armor. They've always been beyond my skill to craft─but I daresay you could manage it."
-84,"TEXT_CLSTAN600_02079_ELDE_101_051","You know the technique he spent his life perfecting, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Please, use it to fashion his chivalric battledress of aiming."
+84,"TEXT_CLSTAN600_02079_ELDE_101_051","You know the technique he spent his life perfecting, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Please, use it to fashion his chivalric longcoat of aiming."
 85,"TEXT_CLSTAN600_02079_GERHARDT_100_055","I've a feeling this will be a sight to see!"
 86,"TEXT_CLSTAN600_02079_SYSTEM_900_000","In order to complete this quest, you must have learned the advanced recipes contained within <Emphasis>Master Leatherworker III</Emphasis>."
 87,"TEXT_CLSTAN600_02079_ORTEFAUCHEL_100_055","If we succeed, this will make a good story. If we fail, then we've let down two generations at one go..."
@@ -108,7 +108,7 @@ int32,str,str
 95,"TEXT_CLSTAN600_02079_ELDE_000_065","They will receive us at the Lightfeather Proving Grounds. I will go ahead with Ser Ortefauchel. Meet us there, my friend."
 96,"TEXT_CLSTAN600_02079_ELDE_000_066","deleted"
 97,"TEXT_CLSTAN600_02079_ELDE_000_090","Just leave the selling to me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-98,"TEXT_CLSTAN600_02079_ORTEFAUCHEL_000_091","I'll change into the battledress in my chambers, and meet you at the proving grounds."
+98,"TEXT_CLSTAN600_02079_ORTEFAUCHEL_000_091","I'll change into the longcoat in my chambers, and meet you at the proving grounds."
 99,"TEXT_CLSTAN600_02079_ORTEFAUCHEL_000_095","Not bad on me, eh? Now, let us see if we can't sell a hundred sets to the order!"
 100,"TEXT_CLSTAN600_02079_ORTEFAUCHEL_000_096","deleted"
 101,"TEXT_CLSTAN600_02079_ELDE_000_097","Just leave the selling to me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
@@ -194,4 +194,4 @@ If that's what he wanted, then...then I could not be happier for him. I am sure
 174,"TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_156","One might say that getting labeled a heretic and having to flee Ishgard is the best thing that could have happened to me. After all, now I am free to start a new life here in Idyllshire as a consulting inspector..."
 175,"TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_157","Ah, but enough of that. There is someone I would like you to meet."
 176,"TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_158","Lord Godbert made some modifications, as you can see. His smaller size should allow him to absorb aether more effectively over time. We thought that, if he were to travel with you and share in your grand adventures that maybe...maybe it would hasten his reawakening..."
-177,"TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_159","Thank you, my friend. I do hope our paths cross again some day. May the Fury bless you and keep you."
+177,"TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_159","Thank you, my friend. I do hope our paths cross again someday. May the Fury bless you and keep you."
@@ -65,7 +65,7 @@ She's what!? Aye, aye, Chief─leave it to us!"
 60,"TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_215","Quickthinx. Mide in her youth. Roundrox. Though their reasons might differ─arrogance, youthful idealism, childish innocence─none thought to question the words within, and so the codex opened itself to them. But now Roundrox has seen with her own eyes what blind devotion to ideals can bring."
 61,"TEXT_HEAVNR305_02339_YSHTOLA_000_216","...And she is not the naive child she was before."
 62,"TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_217","Aye. It's all well and good to dream of building something perfect, but sooner or later you have to stop dreaming and start doing─hammering it together by your own hand, with your own blood, sweat, and tears."
-63,"TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_218","In so doing, you are forced to confront your own failings, and deal with your frustration at the world's unfortunate habit of falling below expectations. Hells, there may come a time when you just want to tear the whole bloody thing apart and start again. But more often than not, you emerge from it all with something you can hold onto, and carry with you into the future. And <Emphasis>that</Emphasis> will do a damn sight more for you than any starry-eyed ideal."
+63,"TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_218","In so doing, you are forced to confront your own failings, and deal with your frustration at the world's unfortunate habit of falling below expectations. Hells, there may come a time when you just want to tear the whole bloody thing apart and start again. But more often than not, you emerge from it all with something you can hold on to, and carry with you into the future. And <Emphasis>that</Emphasis> will do a damn sight more for you than any starry-eyed ideal."
 64,"TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_219","Pshkohhh... Roundrox understands! Roundrox will collect more and more junk! Build city of great treasures, with own hands!"
 65,"TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_220","Roundrox has just one wish... Not-glowing glowstone is piece of Mide's dream. Roundrox would give back to Mide..."
 66,"TEXT_HEAVNR305_02339_YSHTOLA_000_221","A noble wish, child...would that we could grant it. But I fear the steel giant─and all that lies within that barrier─is far beyond the reach of mortal hands."
@@ -4,7 +4,7 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_JOBREL402_02381_SEQ_00","Angelet looks at you expectantly."
 1,"TEXT_JOBREL402_02381_SEQ_01","You speak with Angelet, who makes a seemingly innocent request─with her magicked cloth in hand, she asks you to relive the fiercest battles of your past. The only condition, however, is that you do so at the scene of battle, as that is the only way to quicken the magicks of her fabric. Though the locales she insists upon are likely still teeming with danger, you are not one to balk at a challenge. And so you make haste to the sites of your past adventures.

-※The key item can be obtained by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60 Dungeons."
+※The key item can be obtained by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60/70 Dungeons."
 2,"TEXT_JOBREL402_02381_SEQ_02","Your stroll down memory lane was fraught with peril, but both you and Angelet's magicked cloth remain none the worse for wear, and surprisingly no different. Which seems peculiar since, according to Angelet, there should be some discernible difference in the cloth. Perhaps she can explain what, if any, change has taken place."
 3,"TEXT_JOBREL402_02381_SEQ_03","Angelet is beaming with excitement upon your return, and the reason for her elation gives you pause. As she explains it, her profession is the crafting of dolls using cursed materials. What was once an ostensibly normal bolt of fabric is now replete with the pain and suffering of your fallen enemies. As promised, she bequeaths to you the singing cluster you desire. In the event you cross paths with her again, you remind yourself not to ask after her merchandise.

@@ -29,7 +29,7 @@ int32,str,str
 21,"TEXT_JOBREL402_02381_SEQ_21",""
 22,"TEXT_JOBREL402_02381_SEQ_22",""
 23,"TEXT_JOBREL402_02381_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBREL402_02381_TODO_00","Obtain cloth of disturbing memories by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60 Dungeons."
+24,"TEXT_JOBREL402_02381_TODO_00","Obtain cloth of disturbing memories by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60/70 Dungeons."
 25,"TEXT_JOBREL402_02381_TODO_01","Deliver the cloth of disturbing memories to Angelet in Idyllshire."
 26,"TEXT_JOBREL402_02381_TODO_02",""
 27,"TEXT_JOBREL402_02381_TODO_03",""
@@ -57,12 +57,12 @@ int32,str,str
 49,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_002","You will? Yay! Blamprest is so mean, isn't he? Forcing his work on others. But a brave adventurer like you should have no trouble with this task."
 50,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_003","My work requires the use of a very special fabric. I weave it myself, but before I can use it I need someone else to rouse the magicks sleeping inside. That's where you come in! I want to use the memories of your toughest battles to wake it up."
 51,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_004","But you can't do it in just any old place or it won't work. You'll have to take my fabric to where the fighting happened, so the memories are fresh in your mind. Now be careful, and try not to get it dirty."
-52,"TEXT_JOBREL402_02381_SYSTEM_000_000","The key item cloth of disturbing memories can be obtained by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60 Dungeons."
+52,"TEXT_JOBREL402_02381_SYSTEM_000_000","The key item cloth of disturbing memories can be obtained by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60/70 Dungeons."
 53,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_010","Ah, you're back! Come for another singing cluster? Or perhaps you fancy one of my dolls? Haha, I only jest."
 54,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_011","Just like before, I'll need you to take this cloth and relive some of your past battles."
 55,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_012","I trust you can recall something truly gruesome? The bloodier the better, I always say. Their suffering makes my poppets look ever so pretty. Tee hee!"
 56,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_020","Please, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>mister</If>, I can't finish my work without that cloth, and the magicks inside will never wake up if you're standing around here."
-57,"TEXT_JOBREL402_02381_SYSTEM_000_010","The key item cloth of disturbing memories can be obtained by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60 Dungeons."
+57,"TEXT_JOBREL402_02381_SYSTEM_000_010","The key item cloth of disturbing memories can be obtained by clearing a dungeon via Duty Roulette: Level 50/60/70 Dungeons."
 58,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_040","You're back! I was beginning to worry something awful had happened. How did you fare? Has the cloth changed at all?"
 59,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_041","Don't be so mean. I had hoped you were different from the others. Always begging for help, yet never willing to offer it in return..."
 60,"TEXT_JOBREL402_02381_ANGELET_000_042","Oh, it's perfect! I knew you could do it. Thank you, thank you!"
@@ -7,7 +7,7 @@ int32,str,str
 3,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_03","Arriving at the village, Widargelt witnesses a heated exchange between two villagers. The experience is the spark Widargelt needed, and he finally comes up with a fitting doctrine to guide the Fist of Rhalgr into a new age. With that, he is ready to proclaim the order's return to the world. As the foremost monk in the party, you have been tasked with performing a demonstration before the villagers. Let Widargelt know when you are ready to begin."
 4,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_04","First impressions last. Kick off your demonstration by performing a Shoulder Tackle on the dummy."
 5,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_05","You have pulled off a textbook Shoulder Tackle. Follow it up with a Dragon Kick."
-6,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_06","You have pulled off a picture-perfect Dragon Kick. Bring your demonstration home with the Forbidden Chakra."
+6,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_06","You have pulled off a picture-perfect Dragon Kick. Bring your demonstration home with a Bootshine."
 7,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_07","Your blistering strikes pave the way for Widargelt's words, and he gives an impassioned speech and wins over the gathered crowd. Speak with Widargelt to learn his mind on the result of this first showing."
 8,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_08","In no small part due to your aid, Widargelt has taken a first momentous step towards reviving the Fist of Rhalgr. The monk will remain in Ala Gannha awhile to initiate interested villagers into the fundamentals of the faith. In the meantime, he bids you continue honing your skills, for they will doubtless be called upon again ere long.

@@ -32,7 +32,7 @@ int32,str,str
 26,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_02","Speak with Widargelt near the training dummy."
 27,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_03","Perform a Shoulder Tackle on the dummy."
 28,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_04","Perform a Dragon Kick on the dummy."
-29,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_05","Perform the Forbidden Chakra on the dummy."
+29,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_05","Perform Bootshine on the dummy."
 30,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_06","Speak with Widargelt."
 31,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_07",""
 32,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_08",""
@@ -99,7 +99,7 @@ int32,str,str
 93,"TEXT_JOBMNK630_02427_SYSTEM_100_070","A training manikin of Ala Mhigan make has been set in the ground."
 94,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_070","Not many came. Far fewer than I had hoped. But no less of a show will we give them for it."
 95,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_071","Come, <If(PlayerParameter(4))>sister<Else/>brother</If>! Your performance will mark the revival of the Fist of Rhalgr!"
-96,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_072","Lead in with a Shoulder Tackle! Follow on with a Dragon Kick! Then finish it with the Forbidden Chakra!"
+96,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_072","Lead in with a Shoulder Tackle! Follow on with a Dragon Kick! Then finish it with a Bootshine!"
 97,"TEXT_JOBMNK630_02427_DZENTSA_000_075","No mercy, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sweep the leg!"
 98,"TEXT_JOBMNK630_02427_OTCHAKHA_000_080","Zentsa, will you calm down!? Oh, please ignore her!"
 99,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGER3333_000_100","Hey, ain't that the Fist of Rhalgr?"
@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_00","Mylla is ready for action."
 1,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_01","Before she enters the arena, Mylla suggests that you watch every Nald group match closely, as you will eventually face one of the combatants in the final. The tournament usher at the Coliseum will grant you access to the viewing gallery."
-2,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_02","You watch from the edge of your seat as the dance of steel plays out between the Nald group combatants. Your fellow free paladin Constaint comes away with a hard-fought win over Franz the Fair, but is left too spent to have a chance against the ever-reliable Mylla. This leaves the group final to be fought between the first sword and the mysterious Black Lotus. In a quality encounter, neither side yields the other ground, then seemingly out of nowhere Black Lotus claims victory with what can only be described as a sublime Shield Swipe. So it is that your opponent in the Ul Cup final is decided. As the dust settles, perhaps it would be meet to offer words of consolation to those who fell short, starting with Constaint and Franz."
+2,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_02","You watch from the edge of your seat as the dance of steel plays out between the Nald group combatants. Your fellow free paladin Constaint comes away with a hard-fought win over Franz the Fair, but is left too spent to have a chance against the ever-reliable Mylla. This leaves the group final to be fought between the First Sword and the mysterious Black Lotus. In a quality encounter, neither side yields the other ground, then seemingly out of nowhere Black Lotus claims victory with what can only be described as a sublime shield swipe. So it is that your opponent in the Ul Cup final is decided. As the dust settles, perhaps it would be meet to offer words of consolation to those who fell short, starting with Constaint and Franz."
 3,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_03","You have spoken with Constaint and Franz, with the former praising Mylla's fighting style and the latter finding Black Lotus's familiar in its beauteous ferocity. Last but certainly not least, you may seek out your guildmaster."
 4,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_04","Though disappointed by her elimination from the tournament, Mylla is pragmatic in defeat. As Franz did, however, she observes that her mysterious opponent strongly reminded her of someone. Curiously, Black Lotus now wishes to have words with you─a marked change from the disinterested tone he took with you earlier. Mylla sees no harm in obliging the man, who asks that you come to the Quicksand."
 5,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_05","You chance to witness a tense exchange between Black Lotus and a decidedly obnoxious Lalafell. Noticing you afterwards, Black Lotus gives his hasty assurance that all is well, though he asks that your meeting be postponed. Your business thus prematurely concluded, you may return to the Gladiators' Guild to report to Mylla."
@@ -79,7 +79,7 @@ int32,str,str
 71,"TEXT_CLSBSM650_02617_SEKKA_000_100","An elderly man from Hingashi, you say? Could it be... Ah, no. Never mind."
 72,"TEXT_CLSBSM650_02617_SEKKA_000_110","Still, this is absurd. There are so many impurities in this metal that any blade forged from it will be extremely brittle."
 73,"TEXT_CLSBSM650_02617_SEKKA_000_111","Should the katana shatter during battle, the wielder's life will be forfeit. To preserve what little durability is present in these brittle hunks, we must refrain from folding the metal too many times. As such, you best make a heavy uchigatana."
-74,"TEXT_CLSBSM650_02617_SEKKA_000_112","While the rust appears to be overwhelming, I think we have enough workable iron to make a full blade. Take half. I shall hold onto the rest in case we need to try again."
+74,"TEXT_CLSBSM650_02617_SEKKA_000_112","While the rust appears to be overwhelming, I think we have enough workable iron to make a full blade. Take half. I shall hold on to the rest in case we need to try again."
 75,"TEXT_CLSBSM650_02617_SEKKA_000_120","You need more metal? Here you go."
 76,"TEXT_CLSBSM650_02617_SEKKA_000_130","You are truly gifted. To think that you would be able to forge anything resembling a katana, much less one of this quality, is nothing short of miraculous. Let us deliver this to the client as promised. They will no doubt be pleased."
 77,"TEXT_CLSBSM650_02617_SHINTOU_000_140","So you have returned. Have you finished the uchigatana that I requested?"
@@ -143,7 +143,7 @@ After Renda-Rae vowed to slay Balam–Quitz and avenge her fallen comrades, she
 135,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_129","And there I thought I was doing you a favor by keeping you out of my personal affairs...selfish as it was..."
 136,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_130","Oh, fine! But if you go and die on me, I'll pay a necromancer to raise you from the dead so I can kill you out of spite!"
 137,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_131","Agreed! Now then─mind cutting off whatever it is you need to take back as proof of the kill? I don't want to lose our reward on a technicality."
-138,"TEXT_LUCKBA331_03276_CYLVA_000_132","Such a fine crystal. Why not hold onto it as a memento of this occasion?"
+138,"TEXT_LUCKBA331_03276_CYLVA_000_132","Such a fine crystal. Why not hold on to it as a memento of this occasion?"
 139,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_133","Wake up, damn you! Hello!?"
 140,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_134","What's wrong with you, huh? That's the second time your so-called “gift” has cost us a chance at slaying Andreia!"
 141,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_135","You...you know what? I've had enough!"
@@ -58,9 +58,9 @@ Riqi-Mao is anything but calm."
 53,"TEXT_LUCKZB004_03382_ZUN03382_000_011","It's this amaro's first time out of the Crystarium, and he got a bit spooked. Took off before I could stop him─it's instinctual, you understand. He should still respond to this, though."
 54,"TEXT_LUCKZB004_03382_ZUN03382_000_012","That whistle produces a tone that all of our amaro have been trained since birth to react to. Blow it loudly, and then listen for his cry. If he's nearby, you'll know."
 55,"TEXT_LUCKZB004_03382_ZUN03382_000_013","It's possible that he will be too skittish to follow you back. If so, please return here and let me know."
-56,"TEXT_LUCKZB004_03382_AMARO03382_100_020","Gwee..."
+56,"TEXT_LUCKZB004_03382_AMARO03382_100_020","(-Immobile Amaro-)Gwee..."
 57,"TEXT_LUCKZB004_03382_SYSTEM_000_020","The amaro gives a weak cry at the sound of the whistle, turning his eyes in your direction. Perhaps he will respond to you, if you speak to him soothingly..."
-58,"TEXT_LUCKZB004_03382_AMARO03382_100_021","Gwee..."
+58,"TEXT_LUCKZB004_03382_AMARO03382_100_021","(-Immobile Amaro-)Gwee..."
 59,"TEXT_LUCKZB004_03382_SYSTEM_000_021","You hear the faint cry of an amaro. He must be nearby."
 60,"TEXT_LUCKZB004_03382_SYSTEM_000_022","You hear nothing in reply to the shrill tone of the whistle."
 61,"TEXT_LUCKZB004_03382_SYSTEM_000_023","The amaro trembles, apparently unable to move due to injury, fear, or both. Hopefully his handler will know what to do."
@@ -27,7 +27,7 @@ Davith is fretfully taking count of the Night's Blessed's store of gemstones."
 22,"TEXT_LUCKZE015_03449_SEQ_22",""
 23,"TEXT_LUCKZE015_03449_SEQ_23",""
 24,"TEXT_LUCKZE015_03449_TODO_00","Speak with the traveling trader."
-25,"TEXT_LUCKZE015_03449_TODO_01","Search for glitter gemstones."
+25,"TEXT_LUCKZE015_03449_TODO_01","Search for glittering gemstones."
 26,"TEXT_LUCKZE015_03449_TODO_02","Deliver the glittering gemstones to the traveling trader."
 27,"TEXT_LUCKZE015_03449_TODO_03","Speak with Davith."
 28,"TEXT_LUCKZE015_03449_TODO_04",""
@@ -112,7 +112,7 @@ Lali-ho!"
 104,"TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_063","You see, Ronitt? Give the right and proper greeting, and folk'll be glad to share a bit of kindness. Could be that you've a thing or two to learn from <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> here."
 105,"TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_064","<Emphasis>Huh</Emphasis>!? Are you lecturin' me again!?"
 106,"TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_065","Aye, well, maybe... Maybe you're not such a bad sort."
-107,"TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_100_065","I'll just put the hammer in a safe place somewhere... I mean to be a famous smitty myself some day, so I'd best not lose it again!"
+107,"TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_100_065","I'll just put the hammer in a safe place somewhere... I mean to be a famous smitty myself someday, so I'd best not lose it again!"
 108,"TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_066","I'll leave you to it, then. I know my boy's not the easiest to get along with, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, but he could sure use a friend like you!"
 109,"TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_067","I don't need a friend! I don't need anyone!"
 110,"TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_068","We...we're not goin' to be friends, understand!? But you can stay around a little longer. If you want."
@@ -7,7 +7,7 @@ Naroshs Koal is an Ondo with a plan."

 >※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
 2,"TEXT_LUCKZJ102_03589_SEQ_02","Dispatching the mnyiri is not particularly difficult, but extracting its liver is another story. Nevertheless, the deed is done, and Naroshs Koal should be pleased."
-3,"TEXT_LUCKZJ102_03589_SEQ_03","Indeed, Naroshs Koal is very pleased by the quality of the liver you have brought. He asks that you hold onto it for now and present it to Xeroshs Ooan, who will inspect it and see it delivered to the clutchmother."
+3,"TEXT_LUCKZJ102_03589_SEQ_03","Indeed, Naroshs Koal is very pleased by the quality of the liver you have brought. He asks that you hold on to it for now and present it to Xeroshs Ooan, who will inspect it and see it delivered to the clutchmother."
 4,"TEXT_LUCKZJ102_03589_SEQ_04","As before, you are not permitted to intrude upon the sanctity of the clutchmother's chamber. However, her cries of delight as she feasts upon the liver make plain that your gift was well received."
 5,"TEXT_LUCKZJ102_03589_SEQ_05","Naroshs Koal is relieved to learn that the liver was met with approval. There is surely much and more you can do to aid the clutchmother, though..."
 6,"TEXT_LUCKZJ102_03589_SEQ_06",""
@@ -1,117 +1,127 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
+0,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_00","P'obyano would seek your aid in a matter of grave import.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_01","An overworked and under-rested P'obyano has her hands full cleaning up after a revelrous Moonfire Faire, and your fortuitous arrival has afforded her the perfect opportunity to delegate one of the more menial tasks. Taking pity on the girl, you agree to assist in picking up various pieces of rubbish and refuse that have been unceremoniously dumped on the sparkling sands of Bloodshore. P'obyano thanks you for your offer of aid, and bids you return whatever you may find to her so that she might see it disposed of properly.
+
+※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_02","Thanks to your efforts, the beaches of Bloodshore are no longer blighted by the unsightly presence of empty bottles and assorted pieces of trash and refuse. Deliver the fruits of your labor to P'obyano, so that your inventory, too, might similarly be free of worthless junk."
+3,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_03","P'obyano duly thanks you for your efforts and takes the rubbish you found on the beach into her possession, when her curiosity is immediately piqued by the presence of a bottle containing a message. She promptly extracts and reads the largely illegible missive, which appears to be writ with a grim prophecy. Concerned that another calamity may be impending, P'obyano pleads with you to deliver the letter to her friend Bran in Limsa Lominsa, a reporter for the <Emphasis>Harbor Herald</Emphasis> who specializes in such matters."
+4,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_04","You present the mysterious missive to Bran, who immediately identifies the letter as having been penned by none other than a certain wandering minstrel of some renown, and the words themselves as having been excerpted from the seventh verse of Mezaya Thousand Eyes's <Emphasis>Divine Chronicles</Emphasis>. At a loss for what this all means, the veteran gazetteer proposes that the two of you pay a visit to the enigmatic musician in Ul'dah and question him to see what information you might glean."
+5,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_05","Arriving in Ul'dah, you and Bran quickly locate the minstrel, who genially acquiesces to your request for an interview─provided it is conducted on his terms─and proceeds to enlighten you as to the nature of the letter. As he tells it, it actually dates back to before the Calamity, when the minstrel and his adventurer friends were endeavoring to spread the word about the impending destruction far and wide across the land. As for why it has found its way to you years later, however, he cannot say. Moved to song, he begins to play an ode on his harp, but the song has only begun when you are whisked away to a curious pocket of time and space. There, you are greeted by a man bearing an uncanny resemblance to the minstrel, who introduces himself by the unusual name of “Naoki Yoshida.” He thanks you for the countless heroic deeds you have performed in Eorzea, and shares with you his own feelings of deep fondness for the realm you call home. Leaving you with a cryptic message suggesting that his unseen companions also wish to share words of gratitude with you by other means, he bids you farewell. In the next moment, you find yourself regaining your senses beside Bran and the minstrel, who has just finished what─judging from Bran's reaction─appears to have been a truly memorable performance. After the reporter rushes from the scene to begin penning his latest and greatest story, you share a reflective moment with the minstrel as you watch a spectacular fireworks display in the heavens above the sultanate. Your work done for today, you set out for Bloodshore to share news of all that has happened with P'obyano."
+6,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_06","Back at Bloodshore, P'obyano is relieved to hear that the ominous letter is years old, and that no Calamity or catastrophe is impending. She then explains that, in a rather curious development, more and more message bottles have been washing up on the shore ever since you left. Should you be curious as to the contents, you are free to assist her in retrieving them, a job for which she would be happy to compensate you with tokens exchangeable for a host of seasonal specialties."
+7,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_07",""
+8,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_08",""
+9,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_09",""
+10,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_10",""
+11,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_11",""
+12,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_12",""
+13,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_13",""
+14,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_14",""
+15,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_15",""
+16,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_16",""
+17,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_17",""
+18,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_18",""
+19,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_19",""
+20,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_20",""
+21,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_21",""
+22,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_22",""
+23,"TEXT_FESANV501_03660_SEQ_23",""
+24,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_00","Pick up scattered refuse on the beach."
+25,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_01","Deliver the refuse to P'obyano."
+26,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_02","Deliver the letter to Bran in Limsa Lominsa."
+27,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_03","Speak with the wandering minstrel in Ul'dah."
+28,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_04","Report to P'obyano at Bloodshore."
+29,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_05",""
+30,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_06",""
+31,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_07",""
+32,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_08",""
+33,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_09",""
+34,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_10",""
+35,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_11",""
+36,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_12",""
+37,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_13",""
+38,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_14",""
+39,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_15",""
+40,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_16",""
+41,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_17",""
+42,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_18",""
+43,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_19",""
+44,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_20",""
+45,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_21",""
+46,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_22",""
+47,"TEXT_FESANV501_03660_TODO_23",""
+48,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_000","Well, if it isn't the shining star who set so many hearts aflame with <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> high-flying feats at the Moonfire Faire! Thanks in no small part to your contributions, we were able to close the curtain on this year's festivities in style."
+49,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_001","Well, hello there! I do believe we met once at a Moonfire Faire of years past, did we not? If you've come for this year's festivities, I'm afraid to say they've already drawn to a close."
+50,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_002","Well, hello there! An adventurer, I take it? If you've come looking to take part in this year's Moonfire Faire, I'm afraid to say the festivities have already drawn to a close."
+51,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_003","Though the revelry and rejoicing may have ended, needless to say there's still plenty of work left to be done. Speaking of which, would you be averse to lending a fatigued festival attendant a helping hand?"
+52,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_004","While we were favored with spectacular crowds again this year, I fear that comes with an unfortunate aftereffect. Which is to say, this beautiful beach remains cluttered with an unsightly amount of rubbish and refuse─much more so than I could ever hope to gather up on my own."
+53,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_005","While I realize this is a rather trivial task to impose upon an adventurer of your stature, would you be so kind as to help me tidy up a bit? It really would mean everything to me."
+54,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_006","Should you find any discarded items, simply return them here to me. I will sort through them and see that they are disposed of in a proper fashion."
+55,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_010","Oh, hello again, friend. My aching back is forever in your debt for your help. Should you find any scattered pieces of refuse along the beach, simply bring them to me, and I will take care of the rest."
+56,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_020","Welcome back! I can already see that the beach is looking cleaner for your efforts. I would be happy to take any of the discarded items you picked up off your hands."
+57,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_021","Thank you, friend. We truly appreciate your efforts. After all, it just wouldn't do to launch the celebratory fireworks over a beach littered with jetsam and junk."
+58,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_022","Well, now. What have we here? This appears to be an ordinary bottle, but...is this a letter inside? How curious. Why, I do believe I'll take a closer look!"
+59,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_023","(-Cryptic Letter-)Ne'er till land...Heavens spew crimson...seep black dooms...Stray seeds...Valiant..."
+60,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_024","...It's no use. The ink is smudged in so many places, deciphering the letter in full is all but impossible. That said, all this talk of heavens spewing crimson and seeping black dooms─it isn't very pleasant, is it?"
+61,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_025","Wait, I just had a thought! What if this is a message─a warning of sorts─intended to help us forestall an impending calamity!?"
+62,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_026","Perhaps I'm overthinking this, but better safe than sorry, wouldn't you say? Why, I've half a mind to take off immediately to investigate further myself! ...Sadly, I still have another half of a beach here to clean."
+63,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_027","Please, might you be so kind as to look into the letter on my behalf? My friend Bran in Limsa Lominsa─he's a veteran reporter for the venerable <Emphasis>Harbor Herald</Emphasis>─just happens to be an expert on cryptic poems and prophecies. I'm sure he'd be able to tell you <Emphasis>something</Emphasis> about it!"
+64,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_028","I'm terribly sorry to burden you with yet another menial task like this, but the fate of the realm may very well be at stake! And wherever this leads, I promise to compensate you properly for your labors. Safe travels, friend!"
+65,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_035","Have you spoken to Bran yet? If there's anyone out there who can help us decipher the letter's mysteries, it's him!"
+66,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_040","Well, slap me silly with a harbor herring! If it isn't the adventurer who tossed a few bread crumbs to this gaz when he was just a little bird learnin' to take wing. Tell me─what brings you back to Bran's huntin' grounds?"
+67,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_041","Something I can do for you, stranger? If you've business with Bran, best state it quickly. This gaz has leads to follow and incidents to investigate."
+68,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_042","P'obyano's wonderin' about this letter, you say? Well, you couldn't have come to a better place! Hand it over, my good <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>, and let Bran see what he can't glean for you!"
+69,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_043","Did Bran know it or did Bran know it!? There's no mistakin' these chocobo scratches. This is the quillmanship of none other than that rovin' minstrel of no small repute!"
+70,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_044","As for the content of the letter, why, it's none other than a particularly portentous passage from the seventh verse of the <Emphasis>Divine Chronicles</Emphasis>, as writ by Mezaya Thousand Eyes so many years ago. If you'd care to hear it, ol' Bran'd be happy to perform a dramatic readin' of the full words."
+71,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_045","<Emphasis>Ne'er till land consumes sun can sea bear moons, Heavens spew crimson flame, hells seep black dooms.</Emphasis>"
+72,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_046","(-Bran-)<Emphasis>Stray seeds quicken in ash's grey embrace.
+Valiant blades forged under the Twelve's good grace.</Emphasis>"
+73,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_047","Pretty ominous to say the least, no? But I wouldn't be worryin' overmuch. Scholars posit that this was a prophecy foretellin' the Seventh Umbral Calamity, which as we all know has come and long since gone─and thank the Twelve for that."
+74,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_048","As for why our minstreling friend saw fit to scribble this down, bottle it and toss it into the sea─well, why don't we saunter on over to Ul'dah and ask the good man himself? After all, what with it being the Rising and all, it's as good an occasion as any to reflect 'pon the rebirth of our realm."
+75,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_055","The man himself, in the flesh! This gaz has prepared a host of juicy questions, and I can only hope he's inclined to answer them all!"
+76,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_100_056","Bran's decided to interview the wandering minstrel, you say? Why, that sounds positively fascinating! It's enough to make me want to pick up and join you myself. Unfortunately, if I even thought of leaving this rubbish-littered beach before my job is through, I'd be in hot water, to say the least."
+77,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_060","Well met, my friends. Might I interest you in a song?"
+78,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_061","...Oho. An interview with the <Emphasis>Harbor Herald</Emphasis>, you say? You do this humble minstrel a great honor. I would be happy to oblige, but be forewarned─there may be matters which I am not at liberty to divulge."
+79,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_062","But of course! Anythin' and everythin' you'd be willin' to tell me and my colleague here, ol' Bran would be nothin' but 'ppreciative!"
+80,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_100","Well, my friends. I must say, this brings me back a ways. I did indeed scribe this letter many, many years ago. Before the Calamity described therein came to pass."
+81,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_101","With disaster looming nigh, I sojourned in a small farming village just a stone's throw from Bloodshore. Near what is now Costa del Sol, though none called it by that name in those times."
+82,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_102","I spent night and day penning countless letters identical to this one. I placed each one in a bottle and cast them into the sea, in hopes of warning Eorzeans far and wide about the realm's impending doom. Many of my adventurer acquaintances assisted me in the task."
+83,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_103","To think that one of those letters would find its way to <Emphasis>you</Emphasis> after so many years. Yes, fate works in mysterious ways..."
+84,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_104","Why, yes...I do believe that my muse stirs within me. If you might indulge me for a moment..."
+85,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_110","(-???-)Greetings, Warrior of Light. You needn't be alarmed."
+86,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_111","(-???-)This is a world that exists outside your reality. Could it be a dream? A flight of fancy conjured by your weary mind? Perhaps...or perhaps not."
+87,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_112","It is a pleasure to make your acquaintance. My name is Naoki Yoshida, and you have my most heartfelt thanks for gracing this world with your presence, and your deeds of surpassing courage and valor."
+88,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_113","It's a pleasure to welcome you here again, old friend. Or shall I call you...the Warrior of Darkness? In any event, it's been quite the adventure we've shared, you and I."
+89,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_114","Oh, how the years have flown by since I crossed the rift to this world. I trust that your adventures here yet stir your heart and nourish your soul?"
+90,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_115","We are still here, just as ever, scribing the events that will go down in the history of this vast realm. A job, of course, that we could not do were it not for your extraordinary exploits."
+91,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_116","One might even say that just as you have embarked on your adventures, we have also been on adventure of our own."
+92,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_117","Each adventure brings meetings and partings, and countless trials that must be overcome. The task is never an easy one, but at journey's end, we emerge stronger, more enlightened, and closer to the individuals we want to be."
+93,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_118","For this reason, and many more, this world─this world we share with you─is near and dear to our hearts as nothing else could be."
+94,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_119","And so I will remain here, singing of your great deeds. Those that have come to pass and those that are yet a dream. And together, we will tell a tale that will live on long after we are gone."
+95,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_120","...Now, the time has come for this vision to end; time for your eyes to open from this waking dream."
+96,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_121","In truth, there are others who have messages they wish to share with you. But do not worry─we shall find a way."
+97,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_122","Ever will we be watching over you. Guide the realm unto peace and happiness, Warrior of Darkness. Till next we meet..."
+98,"TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_100_122","Ever will we be watching over you. Guide the realm unto peace and happiness, hero of Eorzea. Till next we meet..."
+99,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_130","What a song! Why, that has to be the most mellifluous, movin' composition that I've ever heard! You've outdone yourself this time, my minstrelin' friend!"
+100,"TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_131","Why, I'd best get back to the <Emphasis>Herald</Emphasis> and put pen to parchment before I go forgettin' the words! Be seein' you, friend, and tell P'obyano the greatest gaz in Limsa sends his regards!"
+101,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_132","The Calamity took much from us, but Eorzea rose from the rubble and ashes to stand as strong today as ever she has. And to you, whose courage and devotion will see our realm to an even brighter tomorrow, I dedicate this song..."
+102,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_133","O hero of rebirth traversing,♪
+Heal you this scarred land.♪
+Lay bare cloistered truths and tame the skies,♪
+Let azure guide your hand.♪"
+103,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_134","O hero of rebirth traversing,♪
+Break you the tyrants' bonds.♪
+Embrace your sin and chase the light,♪
+To darkness a world will dawn.♪"
+104,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_135","When the Calamity razed this land, the Eorzea we once knew was lost to us forever. And yet, the realm as it once was lives on to this day in the hearts of those who call it home."
+105,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_136","So it is that in this season of remembrance, my thoughts turn to those who are with us no more, and to the world that they left behind. For it is truly knowing and understanding our past that allows us to stride confidently toward our future."
+106,"TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_140","While we can never regain all that was lost to us, we can remember─and let those memories give us the strength to forge our way to a brighter tomorrow. This is why we observe the Rising."
+107,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_150","Oh, there you are! I was wondering when you'd be back. Was Bran able to help you puzzle out the meaning of that ominous missive?"
+108,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_151","A years-old message to warn the people of the Seventh Umbral Calamity, you say? Phew! And here I was worried we were facing our impending doom all over again!"
+109,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_152","At any rate, I owe you something for going above and beyond the call of duty for me today! This might not be much, but please take it with my most sincere gratitude."
+110,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_153","Speaking of which...it's the strangest thing. Ever since you left, we've had more and more of those bottles come floating in with the tide. I'm pleased to say that this time the words are not ominous in the least─and judging from the penmanship, it would seem that they come from a variety of senders."
+111,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_154","Yes, messages in bottles seem to be all the rage these days. Which would be all well and good if <Emphasis>I</Emphasis> weren't stuck with the task of keeping these sands shiny and spotless."
+112,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_155","...Which gives me an idea. If you're curious about the contents of the letters, perhaps you'd be willing to help me pick a few of them up? I'll even throw in a token provided by the festival authorities for each bottle you bring to me!"
+113,"TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_100_156","What are the tokens good for, you ask? Why, they can be exchanged for a veritable bounty of simply delightful seasonal goods with the Rising vendor. Take my word for it─it'd be more than worth your while!"
@@ -1,138 +1,180 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
+0,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_00","P'obyano's work is not yet done, which means that neither is yours...should you be so inclined.
+※This quest is available for a limited time only."
+1,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_01","You have graciously agreed to assist the ever-overworked P'obyano with retrieving the curious message bottles that have been washing in on the tides in increasingly overwhelming numbers. Scour the beach for these mysterious missives, and bring what you find back to her, that she might share with you the contents.
+
+※There are eighteen unique messages to be read in all, divided amongst three varieties of bottles. There are six unique messages contained in small bottles, seven messages contained in medium bottles, and five messages contained in large bottles. The letters housed in small and medium bottles will be chosen at random. Those in large bottles will vary depending on your progression through the main scenario.
+
+※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
+2,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_02","You come upon one of the enigmatic messages in a bottle from the sands of Bloodshore. Taking it safely in hand, you begin to stride back toward P'obyano, eager to reveal the words housed within."
+3,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_03","Upon delivering the bottle to P'obyano, the Faire attendant promptly extracts the message suggests you read it in a quiet spot. Though the sender has decided to obscure their precise identity, the letter is clearly a message of gratitude from one of the many individuals you have touched through your adventures. Heartened to know that your deeds have made an impact on the wider world around you, you stride off with renewed purpose. Should you be curious as to the contents of the remaining bottles, you need only speak to P'obyano and offer your assistance once more."
+4,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_04",""
+5,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_05",""
+6,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_06",""
+7,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_07",""
+8,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_08",""
+9,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_09",""
+10,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_10",""
+11,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_11",""
+12,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_12",""
+13,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_13",""
+14,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_14",""
+15,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_15",""
+16,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_16",""
+17,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_17",""
+18,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_18",""
+19,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_19",""
+20,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_20",""
+21,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_21",""
+22,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_22",""
+23,"TEXT_FESANV502_03661_SEQ_23",""
+24,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_00","Retrieve a message in a bottle from the beach."
+25,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_01","Deliver the message in a bottle to P'obyano."
+26,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_02",""
+27,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_03",""
+28,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_04",""
+29,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_05",""
+30,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_06",""
+31,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_07",""
+32,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_08",""
+33,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_09",""
+34,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_10",""
+35,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_11",""
+36,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_12",""
+37,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_13",""
+38,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_14",""
+39,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_15",""
+40,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_16",""
+41,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_17",""
+42,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_18",""
+43,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_19",""
+44,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_20",""
+45,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_21",""
+46,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_22",""
+47,"TEXT_FESANV502_03661_TODO_23",""
+48,"TEXT_FESANV502_03661_POBYANO_000_000","After all you've already done, you're still willing to lend poor P'obyano a helping hand? You truly are a saint! Or perhaps you're just curious to find out what all these letters say? I couldn't blame you for that─I am too!"
+49,"TEXT_FESANV502_03661_POBYANO_000_001","Anyhow, what with how many of them are washing in these days, I don't suppose they'll be too hard to find. Bring back to me what you've found, and I'll open them right up─my nails are quite suited for the task, mind you─so you can read the message at your leisure."
+50,"TEXT_FESANV502_03661_POBYANO_000_006","Have you found any of the bottled messages yet? It shouldn't be hard─why, there's so many of them that sometimes I feel like I'm tripping over one every other second! If you find one, just bring it back to me. I'm curious what they all say, too, after all!"
+51,"TEXT_FESANV502_03661_SYSTEM_000_008","The other bottles appear to have been washed away with the tide..."
+52,"TEXT_FESANV502_03661_POBYANO_000_010","Is that a message in a bottle I see in your hands, or are you just happy to see me?"
+53,"TEXT_FESANV502_03661_POBYANO_000_011","Splendid! For doing your part to clean up the beach, I'm more than happy to furnish you with this spiffy, shiny, absolutely official Rising token."
+54,"TEXT_FESANV502_03661_POBYANO_000_015","You'll want to hold on to it─and acquire even more, if you can─so that you can exchange them for any of the wide array of exclusive festival goods and accessories available from our vendor."
+55,"TEXT_FESANV502_03661_POBYANO_000_016","In the meantime, why don't you take the letter and find a quiet spot around here to read it? I imagine that gazing up at the fireworks over the sea would do an excellent job of setting the scene. Whoever wrote this, and wherever they are, no doubt they want nothing more than for their words to reach an adventurer like you."
+56,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_001_000","(-Small Bottle, Letter I-)How quickly the years have flown by since we first set up that message board on an unassuming street corner. Seeing the many and myriad words written there each day never fails to fill our hearts with joy and gratitude."
+57,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_001_001","(-Small Bottle, Letter I-)Perhaps most enjoyable of all to read are the announcements of various festivities organized by adventurers. Gatherings of fellow clansmen, adventurous journeys to far-flung lands, and all sorts of delightful events."
+58,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_001_002","(-Small Bottle, Letter I-)We tip our caps to the passionate adventurers who pour their heart and soul into organizing these outings. One might liken them to a lodestone, drawing people in and bringing like minds together wherever they go."
+59,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_001_003","(-Small Bottle, Letter I-)Finally, we would express our thanks to all of you who take the time to keep diaries of your journeys. It is a pleasure and an honor both to have the privilege of sharing in your adventures.
+With best wishes,
+The Keepers of the Message Boards "
+60,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_002_000","(-Small Bottle, Letter II-)We hear that these days, it's all the rage for adventurers to gather in small groups and paint portraits of themselves striking stylish poses."
+61,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_002_001","(-Small Bottle, Letter II-)As humble art supply provisioners, all we can do is provide the canvas, the palette, the paint, and the brush by which such works of art can be crafted. And we realize there is much we still must do to allow adventurers to fully realize their aesthetic visions."
+62,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_002_002","(-Small Bottle, Letter II-)And yet, seeing the masterworks you are already creating each day instills us with pride and the passion to continue pursuing our craft."
+63,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_002_003","(-Small Bottle, Letter II-)We thank you from the bottom of our hearts for allowing us to take part in this creative collaboration, and look forward to providing you with yet more materials to add to your artist's workshop in the future.
+Wishing you eternal inspiration,
+The Art Provisioners of Eorzea"
+64,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_003_000","(-Small Bottle, Letter III-)The other day at the aetheryte plaza, I happened upon a minstrel cheerfully strumming a tune before an admiring crowd of adventurers and townspeople."
+65,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_003_001","(-Small Bottle, Letter III-)Impromptu concerts like these have been happening more and more of late, and I daresay nothing fills our hearts with joy quite like seeing people of all ages, backgrounds, and walks of life bonding over a love of music."
+66,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_003_002","(-Small Bottle, Letter III-)To all the talented composers and instrumentalists out there, we thank you for providing a soundtrack to stir our own hearts. We hope that the music of Eorzea has served to render your adventures even richer and more memorable.
+Ever in harmony with you,
+A Humble Instrument-maker"
+67,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_004_000","(-Small Bottle, Letter IV-)I still remember the day. Fresh off the boat after a long voyage across the Ruby Sea, I strode into the gleaming Gold Saucer. I found an open space in one of the parlors, set up my table, and began to stack my tiles atop it."
+68,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_004_001","(-Small Bottle, Letter IV-)Anxiety gripped me to the depths of my body and soul. What if Eorzeans had no interest in the Doman diversion I sought to provide? Would my long journey prove to be for naught?"
+69,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_004_002","(-Small Bottle, Letter IV-)Fortunately, my worries soon melted away. Within hours, the Manderville Tables were teeming with visitors─locals and travelers from far abroad alike─each more eager than the next to try their hand at the time-honored game of mahjong."
+70,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_004_003","(-Small Bottle, Letter IV-)I am no mighty adventurer, and there is only so much I can do for this realm. And so I hope that, in some small way, the game I teach can serve to lighten adventurers' days, and relieve them from the many burdens they bear.
+Until we meet at the tables,
+An Anonymous Mahjong Tutor"
+71,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_005_000","(-Medium Bottle, Letter I-)The mighty walls of Ul'dah were not built by one man. There were those that hewed the stones, and those that polished them. Those that carried them, and those that stacked them one atop the other until they reached the towering height you see today..."
+72,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_005_001","(-Medium Bottle, Letter I-)And it is not just the walls. Much of what you see in the world is, in fact, the sum total of the blood, sweat, and tears of countless men and women whose names and faces you will never see."
+73,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_005_002","(-Medium Bottle, Letter I-)But there is one more who is essential to truly realize the creation of these wonders...and that is you. For without you, all the efforts of those nameless artisans would mean nothing at all."
+74,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_005_003","(-Medium Bottle, Letter I-)And so we speak in unison when we say...thank you. Always remember that you are the reason we devote ourselves to our craft.
+With gratitude,
+The Nameless Artisans of Eorzea"
+75,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_000","(-Small Bottle, Letter V-)Lately, there is nothing I enjoy quite so much as walking the streets of Eorzea's residential districts, and stopping to admire the many homes open for public viewing."
+76,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_001","(-Small Bottle, Letter V-)Seeing the furnishings my colleagues and I crafted with love and care tastefully adorning such warm and welcoming homes─oftentimes in remarkably creative ways─is perhaps the single most enjoyable sight an artisan can experience."
+77,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_002","(-Small Bottle, Letter V-)At times, the layouts are so eccentric and unconventional that I fear it is only a matter of time before they come crashing to the ground...but I am nonetheless impressed with the sheer creativity on display."
+78,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_003","(-Small Bottle, Letter V-)As for us, we will do all in our power to continue crafting stylish furnishings and ornaments. May you continue to find joy in decorating your happy homes.
+With gratitude,
+A Humble Woodworker"
+79,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_004",""
+80,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_007_000","(-Medium Bottle, Letter II-)A little bird tells me that Eorzea is a land where many a bard and minstrel plies their trade."
+81,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_007_001","(-Medium Bottle, Letter II-)“Oh, what I would not give to visit that far-off land and hear their strummings with my own ears!” Such is the vain dream I hold in my heart each day, as I sit in this dark room, pounding away against a great machine of levels, dials, and blinking lights."
+82,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_007_002","(-Medium Bottle, Letter II-)Countless sounds have been given life in this cold, dank place. Perhaps you have paid special heed to them, but doubtless many of you have not. There is no shame in this─on the contrary, this is proof that they have formed part of the natural fabric of this world."
+83,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_007_003","(-Medium Bottle, Letter II-)And yet, at some point in your adventures, if you could pause for even a fleeting moment to take in all the sounds of the living world around you, nothing would give us greater pleasure.
+In gratitude,
+An Artisan of Acoustics"
+84,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_008_000","(-Medium Bottle, Letter III-)To those who make a living in the world of the stage, audience reactions are everything. Each joyous cry, each shed tear...we feel it with you, our audience, and then some."
+85,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_008_001","(-Medium Bottle, Letter III-)Even when the reviews are harsh, we do not look away. We listen to and reflect upon your every word, each time vowing to use it to provide more powerful and effective performances going forward."
+86,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_008_002","(-Medium Bottle, Letter III-)There are times when the poets and playwrights ask more of us than we feel capable of providing, but never do we back down from a challenge. Everything we do, we do it for you─and we thank you for being an ever-appreciative audience.
+Yours in gratitude,
+A Humble Stage Director"
+87,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_009_000","(-Medium Bottle, Letter IV-)From vast deserts and verdant forests to deep blue seas... From white-veiled snowfields to exotic townscapes, and sometimes even to distant worlds..."
+88,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_009_001","(-Medium Bottle, Letter IV-)Many a vista we have painted on our canvasses, from familiar surroundings to far-flung locales. If even one or two of them have left an impression on you, there is nothing that would make us happier."
+89,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_009_002","(-Medium Bottle, Letter IV-)And yet, all we can do is provide the backdrop─the stage on which you, the star of this adventure, will shine."
+90,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_009_003","(-Medium Bottle, Letter IV-)From skies of azure and seas of ruby to the gentle darkness that comes after the light. Ever will we continue to put brush to canvas, that you might bring the worlds we draw to life.
+Ever with you,
+A Humble Landscape Artist"
+91,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_010_000","(-Medium Bottle, Letter V-)Nothing warms my heart quite so much as when I see adventurers about town walking around wearing the clothes and fashions that I designed."
+92,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_010_001","(-Medium Bottle, Letter V-)At times, the color and outfit combinations are beyond anything I'd ever imagined! This, in turn, inspires me to not rest on my laurels, but rather to strive to create yet newer and more eclectic fashions."
+93,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_010_002","(-Medium Bottle, Letter V-)So to you, who I may never meet, and whose name I may never know, I have only this to say: thank you from the bottom of my heart for allowing the clothes of my creation to walk with you.
+Yours sincerely,
+A Humble Fashion Designer"
+94,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_011_000","(-Medium Bottle, Letter VI-)A tale is not complete the instant the author pens the final word."
+95,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_011_001","(-Medium Bottle, Letter VI-)No, it is not until the reader then takes the tome in hand, and the words enter their eyes, their heart...only then does the story told in those pages truly come to life."
+96,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_011_002","(-Medium Bottle, Letter VI-)One could say that you are not only the protagonist of this grand tale of adventure, but also─in a sense─one of its authors. Your thoughts, your decisions, your actions─all serve to dictate the course of the story."
+97,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_011_003","(-Medium Bottle, Letter VI-)And so we hope, that you will continue to enjoy with all your heart your adventures here. May you ever continue to breathe life into this world.
+Sincerely,
+A Teller of Tales"
+98,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_012_000","(-Small Bottle, Letter VI-)We have no strength to lend you in battle, nor can we craft wondrous items to serve you in your adventures."
+99,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_012_001","(-Small Bottle, Letter VI-)We can't help you win a fortune at the Gold Saucer, nor can we lift your spirits with a happy tune."
+100,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_012_002","(-Small Bottle, Letter VI-)At the end of the day, all we can truly offer is companionship─whatever small comfort you can derive from knowing that we'll always be at your side. And yet, for some reason─a reason for which we can only thank the gods─that's enough for you."
+101,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_012_003","(-Small Bottle, Letter VI-)And so, we thank you: our friend, our master. Simply say the word, and we will follow you to the ends of the world and beyond. For you mean more to us than you will ever know.
+Ever your faithful companions,
+Your Minions"
+102,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_012_004","（★未使用／削除予定★）"
+103,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_012_005","（★未使用／削除予定★）"
+104,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_013_000","(-Medium Bottle, Letter VII-)Hello, friend. Are you perchance enjoying the fireworks? You can be honest with me. After all, I'm just one of the humble artisans responsible for the show you saw today."
+105,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_013_001","(-Medium Bottle, Letter VII-)To tell the truth, my colleagues and I are responsible for more than fireworks. Storms of pounding rain and bolts of lightning, auroras that dazzle in the sky, mystic lights and the glowing of crystals. The lights and mists that you see upon the stage are all crafted by our hands."
+106,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_013_002","(-Medium Bottle, Letter VII-)Fireworks are a fleeting thing, are they not? They dazzle the eye and move the heart, but in the next instance they turn to smoke, then fade and vanish without a trace. Think, just for a moment, of how it must feel to put one's heart and soul─and hours of blood, sweat, and tears─into creating something that lasts but an instant."
+107,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_013_003","(-Medium Bottle, Letter VII-)But please do not misunderstand. We say this not out of bitterness, but with honor and pride─for nothing gives us greater pleasure than to know that our humble efforts have, even in the smallest of ways, helped your star shine all the brighter. And know that we will continue to pour all of our inspiration and imagination into illuminating your grand stage.
+Yours in obscurity,
+A Humble Artisan"
+108,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_000","(-Large Bottle, Letter I-)Fledgling adventurer, I pray this message finds you well."
+109,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_001","(-Large Bottle, Letter I-)Though your journey has just begun, I sense you will yet make a name for yourself. We must all start somewhere, as I once did. And though not every avenue will lead to fame and glory, I have faith in you."
+110,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_002","(-Large Bottle, Letter I-)Wherever your travels may lead, always remember this: You are not alone. When you stumble, there are those who would catch you. When you lose your way, there are those who would guide you back to your path."
+111,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_003","(-Large Bottle, Letter I-)Perhaps someday, you will be the one taking the lead, showing others how it's done. Until then, keep fighting the good fight, and may good fortune befall you.
+Yours,
+A Fellow Adventurer"
+112,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_010","(-Large Bottle, Letter II-)It feels like only yesterday that the vows sworn on the shores of Silvertear Lake marked the beginning of the Seventh Astral Era."
+113,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_011","(-Large Bottle, Letter II-)You may not remember me, but I was there alongside you─well, figuratively speaking─as we launched the attack on the Praetorium."
+114,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_012","(-Large Bottle, Letter II-)I'll never forget the way you cut through the imperial lines─like a hot knife through butter. My unit would've been slaughtered if you hadn't arrived when you did."
+115,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_013","(-Large Bottle, Letter II-)I was sent back to my hometown to recover from my wounds, but I wish I could've thanked you in person. Still, I'm grateful for the chance to see my family again, and would have you know that they appreciate your heroic deeds every bit as much as I do.
+Your comrade in arms,
+A Fellow Grand Company Soldier"
+116,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_020","(-Large Bottle, Letter III-)I can still remember the day you came swooping into Ishgard on the back of that dragon. I recall that it took even Ser Aymeric a moment to realize you were friend and not foe."
+117,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_021","(-Large Bottle, Letter III-)I must admit, I was one of those archers prepared to fire upon your draconian steed. It's a good thing I was wearing my helmet, as I have no doubt my face was beet red with embarrassment when we saw it was you!"
+118,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_022","(-Large Bottle, Letter III-)Having said that, I'm sure I would've been lost among the crowd, as there were a fair few of us there to mark your return. Unfortunately, being one of the rank and file makes it rather difficult to directly express my gratitude for your brave deeds, which is why I chose to pen this letter."
+119,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_023","(-Large Bottle, Letter III-)Even then, I must rely on the tides of fate to carry these words to you. Though as you have proven, miracles can─and often do─happen.
+Ever your comrade,
+A Devoted Temple Knight"
+120,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_024",""
+121,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_025",""
+122,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_026",""
+123,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_030","(-Large Bottle, Letter IV-)I'd been a member of the Resistance for years, not that we ever had much luck against the Garleans. It felt like we went from one defeat to the next, our numbers growing smaller each time."
+124,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_031","(-Large Bottle, Letter IV-)But that all changed when you and the Alliance arrived. Your brave deeds turned the tide not only here in Ala Mhigo, but all the way over in Doma, from what I've heard. I'll bet those imperials hardly knew what had hit them. "
+125,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_032","(-Large Bottle, Letter IV-)Even though the fighting here has come to an end, we face a hard road ahead. We'll need to band together as never before if we're to heal the wounds inflicted upon our land by the Garleans."
+126,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_033","(-Large Bottle, Letter IV-)And yet we have faith. After all, it's you and your comrades who've given us this chance, and we'll be damned if we let it go to waste. You have our gratitude, hero.
+Ever your comrade on the battlefield,
+A Former Fighter of the Resistance"
+127,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_034",""
+128,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_040","(-Large Bottle, Letter V-)I snuck this letter on board a certain apparatus before it was sent hurtling backwards through time and space. As it wasn't accounted for on the storage log, I could begin to calculate where─and <Emphasis>when</Emphasis>─it will eventually arrive."
+129,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_041","(-Large Bottle, Letter V-)Even if I were to succeed in sending it two centuries in the past, the odds that it will safely reach the hands of that hero of legend are infinitesimal at best. And yet, the chance is not <Emphasis>zero</Emphasis>, and it is in remote possibility that I place my hopes."
+130,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_042","(-Large Bottle, Letter V-)My ancestor─the first of the name I now proudly bear─once told me that the hero he befriended was, for all of <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> many talents, above all a <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> possessed of great fortune. Fortune that suggested that the Twelve themselves truly did smile upon <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If>."
+131,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_043","(-Large Bottle, Letter V-)In that sense, it's not unreasonable to expect that it is indeed <Emphasis>you</Emphasis> who is reading my words today. And so, I say: thank you, my friend. Thank you for saving our past, and giving us hope for a brighter future. And above all, please look after him, won't you?
+Yours,
+Biggs, Third of His Name
+Eighteenth President of Garlond Ironworks"
+132,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_044",""
+133,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_045",""
+134,"TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_014_046",""
@@ -1,17 +1,17 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_00","The Adventurer's Guild investigator is deeply suspicious about...something.
+0,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_00","The Adventurers' Guild investigator is deeply suspicious about...something.
 ※This quest is available for a limited time only."
-1,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_01","You speak with the adventurer's guild investigator, who is─not for the first time─keeping a mistrustful eye on the Continental Circus, a troupe dedicated to celebrating All Saints' Wake. He reasons that, as its members are known to be voidsent fiends in disguise, the troupe must be up to something...though he admits he hasn't a clue as to what that might be. He asks that you inquire with the Impresario directly as to this year's events and ascertain what might be suspicious about them while he continues to skulk about the periphery.
+1,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_01","You speak with the Adventurers' Guild investigator, who is─not for the first time─keeping a mistrustful eye on the Continental Circus, a troupe dedicated to celebrating All Saints' Wake. He reasons that, as its members are known to be voidsent fiends in disguise, the troupe must be up to something...though he admits he hasn't a clue as to what that might be. He asks that you inquire with the Impresario directly as to this year's events and ascertain what might be suspicious about them while he continues to skulk about the periphery.

 ※Please note that you will not be able to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, check the Lodestone."
 2,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_02","Though you do speak with the Impresario, his poetic monologue about the terrible delights of All Saints' Wake is interrupted before he can divulge anything of import. The source of said disruption is the troupe's voidtamer─who has discovered that the Circus ahriman has gone missing and is taking it rather personally. The Impresario requests your assistance in tracking it down, and as you certainly have no other investigative leads, you head to the Central Shroud to search."
-3,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_03","You locate the Circus ahriman near the Jadeite Flood, where it has apparently fled due to anxiety over inadequacies in its job performance. A mysterious pumpkin-headed personage is having some success in comforting it─until the Impresario and troupe voidtamer appear and she vanishes into the shadows. Upon your fixing him with an annoyed glare, the Impresario remarks that you would be a suitable instructor for the ahriman, which must learn to utilize dread gaze to fearsome effect if it is to perform its role in the Circus. This may as well happen, at this point, so you agree to try your hand at training it."
+3,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_03","You locate the Circus ahriman near the Jadeite Flood, where it has apparently fled due to anxiety over inadequacies in its job performance. A mysterious pumpkin-headed personage is having some success in comforting it─until the Impresario and troupe voidtamer appear and she vanishes into the shadows. Upon your fixing him with an annoyed glare, the Impresario remarks that you would be a suitable instructor for the ahriman, which must learn to utilize its dread gaze to fearsome effect if it is to perform its role in the Circus. This may as well happen, at this point, so you agree to try your hand at training it."
 4,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_04","After instructing you to help the ahriman practice its dread gaze on hapless bystanders, the voidtamer assists you in climbing atop its head. Perhaps a bit of friendly encouragement will help it channel its inner horror. Or something.

 ※Speak with the troupe voidtamer in the Jadeite Thick to mount the Circus ahriman."
-5,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_05","The Circus ahriman casts its somewhat less than dreadful gaze upon three adventurers in the Shroud. Though it fails to inspire more than mild surprise, it does serve as a festive reminder of All Saints' Wake, prompting all of them to dash off to celebrate the holiday. Were the Continental Circus's goal actually as straightforward as encouraging seasonal revelry, rather than terrorizing the populace to bring about the return of the Night of Devilry, you imagine the ahriman would make an excellent member of the troupe."
+5,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_05","The Circus ahriman casts its somewhat less-than-dreadful gaze upon three adventurers in the Shroud. Though it fails to inspire more than mild surprise, it does serve as a festive reminder of All Saints' Wake, prompting all of them to dash off to celebrate the holiday. Were the Continental Circus's goal actually as straightforward as encouraging seasonal revelry, rather than terrorizing the populace to bring about the return of the Night of Devilry, you imagine the ahriman would make an excellent member of the troupe."
 6,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_06","You report the training as a success to the voidtamer─which is not technically a lie, depending on one's perspective. Fortunately, he witnessed the three adventurers running past and assumed that they were fleeing in terror, and so is inclined to take you at your word."
 7,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_07","You speak to the Impresario, who is more than willing to believe the voidtamer's interpretation of events, and at last recognizes the ahriman as a valuable member of the troupe. However, for what is likely a multitude of reasons at this point, it conveys that it would rather stay at your side instead. After some all-too-audible consideration as to whether this would further the Circus's goal of blanketing the realm in terror, he acquiesces."
 8,"TEXT_FESHLW601_03668_SEQ_08","The Adventurers' Guild investigator is pleased to hear that you have liberated one of the Circus's would-be instruments of terror and, understanding that the ahriman's gaze poses no actual threat, authorizes you to keep it. It will make a delightful companion for celebrating All Saints' Wake amongst humans and monsters both."
@@ -95,7 +95,7 @@ int32,str,str
 86,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_063","In fact... It is so very horrific that, were one seeking to train in the art of the dread gaze, there could be no better instructor─not even among fiends!"
 87,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_064","And as it happens, we are in need of just such a tutor. We at the Continental Circus have standards to maintain, you see. To play a part in our troupe, one must be able to project a certain air of...eeriness. All in the name of delighting the public, of course."
 88,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_065","Alas, our friend here's gaze is somewhat...less than dreadful. Which simply will not do─particularly for an ahriman. I'm sure you understand. Under your tutelage, however, it may yet become a valued member of the Circus."
-89,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_066","Marvellous! Then it's decided. Our ahriman shall be your pupil."
+89,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_066","Marvelous! Then it's decided. Our ahriman shall be your pupil."
 90,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_067","I...suppose. You will need to learn to ride it if you're to train it properly, though. Come, I'll show you."
 91,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_068","And once you mold it into a monster that inspires the deepest dread, a force for evil that renders even the most stalwart of mortals voiceless and trembling...our true work will begin!"
 92,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_069","We shall usher in the Night of Devilry at long last! Recall the Great Gourd from her slumber, and feast as the world cowers before us!"
@@ -120,7 +120,7 @@ int32,str,str
 111,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_111","I'm ever-so-slightly offended that the ahriman seems to have responded better to your training than mine...but what matters is that it has proven itself useful."
 112,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_112","We can only hope that this is enough to satisfy the Impresario. I don't think either of us could stand another lecture on the “fundamentals of fear.”"
 113,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_113","In any case, he ought to be informed of your progress immediately. He doesn't like to be kept waiting."
-114,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_120","We will meet you at the ampitheatre─voidsent must be escorted by someone with the proper permissions to enter the city."
+114,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_120","We will meet you at the amphitheatre─voidsent must be escorted by someone with the proper permissions to enter the city."
 115,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_121","...And anyway, I'm not keen on letting it out of my sight again."
 116,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_130","Ah, you've returned! And how did the ahriman fare in its lessons?"
 117,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_131","Splendidly! It sent not merely one, but <Emphasis>three</Emphasis> souls hastening home to quiver under their blankets. It has clearly learned to wield its dread gaze!"
@@ -136,7 +136,7 @@ int32,str,str
 127,"TEXT_FESHLW601_03668_BEASTMASTER03668_000_137","You traitorous little─ You want to go with <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If></Emphasis>?"
 128,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_138","Hm... I'm not certain we can afford to part with such a valuable asset."
 129,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_139","On the other hand... So long as it continues to terrify, it needn't necessarily remain here to be of assistance. In fact, traveling would bring it into contact with even more victims... "
-130,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_140","Very well! I am moved by your hearfelt plea, ahriman! I will permit you a leave of absence─so long as you continue to emulate your horrifying companion."
+130,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_140","Very well! I am moved by your heartfelt plea, ahriman! I will permit you a leave of absence─so long as you continue to emulate your horrifying companion."
 131,"TEXT_FESHLW601_03668_IMPHEAD_000_141","Guide it well, adventurer. I look forward to seeing what horrors you visit upon the realm!"
 132,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_142","My foolish children, ever eager to reclaim what was never truly lost."
 133,"TEXT_FESHLW601_03668_PUMPKIN_000_143","Its devilry takes a different form, but the night goes on─haunted by monster and mortal both."
@@ -2,11 +2,11 @@
 #,,
 int32,str,str
 0,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_00","Mayaru Moyaru wishes to regale you with stories of all the wonders that await you at the Moonfire Faire."
-1,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_01","Mayaru Moyaru is pleased to inform you that now is a most wonderful time of year─the Moonfire Faire is being observed in Costa del Sol. She heartily invites you to take part in the revelry yourself, which you may do simply by making your way to the seaside resort and speaking with Grand Chaperone Haermaga.
+1,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_01","Mayaru Moyaru is pleased to inform you that now is a most wonderful time of year─the Moonfire Faire is being observed in Costa del Sol. He heartily invites you to take part in the revelry yourself, which you may do simply by making your way to the seaside resort and speaking with Grand Chaperone Haermaga.

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
-2,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_02","Haermaga, grand chaperone of the Moonfire Faire, welcomes you to the this year's festivities, and gives you a summary of all the activities available to faire-goers. The centerpiece is a trumped-up version of the Eorzean Nimble Warrior course, which is complemented by two events of smaller scale, the Iron Culinarian Challenge and the Angling Extravaganza. He follows up his explanation with a request of a more specific nature, asking if you would be willing to provide some veteran guidance to a newly recruited adventurer who Haermaga suspects might be in over his head. Should you be willing to take on the job, speak to the grand chaperone whenever you are ready."
-3,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_03","The adventurer in question is none other than one R'Fhultia, an ambitious youth who makes up for what he lacks in experience with what seems to be a limitless store of unfounded confidence. No sooner has the lad introduced himself than does he challenge you to a battle to see which of you can accumulate four Faire vouchers in the fastest time. At Haermaga's behest, you accept his terms, in the hopes that you might impart to the boy a lesson or two along the way."
+2,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_02","Haermaga, grand chaperone of the Moonfire Faire, welcomes you to this year's festivities, and gives you a summary of all the activities available to faire-goers. The centerpiece is a trumped-up version of the Eorzean Nimble Warrior course, which is complemented by two events of smaller scale, the Iron Culinarian Challenge and the Angling Extravaganza. He follows up his explanation with a request of a more specific nature, asking if you would be willing to provide some veteran guidance to a newly recruited adventurer who Haermaga suspects might be in over his head. Should you be willing to take on the job, speak to the grand chaperone whenever you are ready."
+3,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_03","The adventurer in question is none other than one R'Fhul Tia, an ambitious youth who makes up for what he lacks in experience with what seems to be a limitless store of unfounded confidence. No sooner has the lad introduced himself than does he challenge you to a battle to see which of you can accumulate four Faire vouchers in the fastest time. At Haermaga's behest, you accept his terms, in the hopes that you might impart to the boy a lesson or two along the way."
 4,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_04",""
 5,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_05",""
 6,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_06",""
@@ -53,7 +53,7 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_FESSUM502_03664_TODO_22",""
 47,"TEXT_FESSUM502_03664_TODO_23",""
 48,"TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_000","Thank you, friend! Your presence will go a long way in teaching the lad that there's more to being an adventurer than gallivanting about making bold and baseless proclamations. Now, without any further ado, allow me to explain the ground rules."
-49,"TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_001","The name of the game here at the Moonfaire Fire is collecting Faire vouchers. These can be acquired through displays of your adventuring prowess, and subsequently redeemed for a host of enticing rewards."
+49,"TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_001","The name of the game here at the Moonfire Faire is collecting Faire vouchers. These can be acquired through displays of your adventuring prowess, and subsequently redeemed for a host of enticing rewards."
 50,"TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_100_001","You can receive a whopping <Emphasis>four</Emphasis> vouchers for successfully demonstrating your high-flying acrobatic aptitude in the Eorzean Nimble Warrior course. To participate, simply speak to the course registrar standing over by the shore. "
 51,"TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_002","If you're the type who'd rather keep your feet on the ground, you can also receive a single voucher each time you complete the Iron Culinarian Challenge or the Angling Extravaganza. You can take part in these by speaking to my colleagues Hildelana or J'nangho, respectively."
 52,"TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_003","Should you have any other pressing questions about the festivities, Ethelia and her fellow Faire attendants would be happy to tell you more. Now, go out there and show us all─particularly a certain malapert Miqo'te─what you've got! I reckon four vouchers should be enough to put him in his place. Acquire them in whatever manner you prefer, then bring them back to me."
@@ -57,7 +57,7 @@ Quinfort seeks further enlightenment from the great serpent."
 50,"TEXT_LUCKZE204_03659_QUINFORT_000_001","The will of the wood would see us bring Slitherbough and all of Rak'tika back from the brink."
 51,"TEXT_LUCKZE204_03659_QUINFORT_000_002","O great serpent, show us the way! Show us how we might deliver our people from certain destruction!"
 52,"TEXT_LUCKZE204_03659_TSUCHINOKO_000_003","Screee!"
-53,"TEXT_LUCKZE204_03659_VALAN_000_004","Shhh! If anyone sees that thing they're going to kick it out of the village. Then were would we be?"
+53,"TEXT_LUCKZE204_03659_VALAN_000_004","Shhh! If anyone sees that thing, they're going to kick it out of the village. Then where would we be?"
 54,"TEXT_LUCKZE204_03659_QUINFORT_000_005","We have precious little time to concern ourselves with the others. What's more, the great serpent has blessed us with another sign of what's to come."
 55,"TEXT_LUCKZE204_03659_VALAN_000_006","What is it this time?"
 56,"TEXT_LUCKZE204_03659_QUINFORT_000_007","Behold the scales of its belly, and you will see the scar that marked Lozatl's Conquest has vanished. However, a new scar has appeared closer to its tail."