mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,720 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_07000_000010_WUKLAMAT","Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir<Indent/>? T'as hâte d'explorer de nouveaux horizons, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_07000_000020_ALISAIE","On ne voyage pas tous pour les mêmes raisons... mais pour une fois qu'on n'a pas à sauver le monde d'une menace imminente, tâchons de savourer cette aventure au maximum<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_07000_000030_ERENVILLE","La croisière s'amuse déjà, à ce que je vois..."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_07000_000040_ERENVILLE","Le Tural peut sembler proche sur une carte, mais l'océan qui nous sépare présente bien des périls. À commencer par les terribles courants du “triangle de la mort”..."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_07000_000050_ERENVILLE","Et même si nous emprunterons la route maritime la plus sûre, découverte par l'amirale Bloefhiswyn, la traversée ne sera pas une partie de plaisir."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_07000_000060_WUKLAMAT","Pfff, tu parles... Je me suis ennuyée ferme à l'aller, tellement il s'est rien passé<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_07000_000070_KRILE","Quoi qu'il en soit, je suis rassurée d'être accompagnée de passagers ayant déjà fait le voyage."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_07000_000080_KRILE","Wuk Lamat, Erenville, nous comptons tous sur votre expertise."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_07000_000090_WUKLAMAT","T-t'inquiète, t'es entre de bonnes mains<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_07000_000100_SAILORSUNBURNED","(-Voix de marin enjoué-)Ohé<Indent/>! Oh<Indent/>! L'navire va bientôt l'ver l'ancre<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_07000_000110_ERENVILLE","Bon, j'espère que vous êtes prêts. C'est l'heure du départ."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_07000_000120_ERENVILLE","C'est ainsi que paisiblement, notre navire prit le large..."
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_07000_000130_ERENVILLE","Le cap vers l'ouest, comme un certain aventurier nommé Ketenramm
|
||||
lorsqu'il relia pour la première fois le continent éorzéen et le continent turalien,
|
||||
environ huit décennies plus tôt."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_07000_000140_WUKLAMAT","Regarde-moi bien, papa<Indent/>! Je vais te l'expédier en moins de deux, ce rite de succession. Et la reine du Tuliyollal... ce sera moi<Indent/>!!"
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_07000_000150_ERENVILLE","Tout se passe bien<Indent/>?"
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_07000_000160_SAILORSUNBURNED","Rien d'anormal... pour l'instant."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_07000_000170_SAILORSUNBURNED","On sait jamais à quoi s'attendre, moi j'dis. Cette jolie p'tite brise pourrait très vite s'transformer en foutue tempête."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_07000_000180_ERENVILLE","Dans ce cas, je vais profiter du calme pour me reposer."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_07000_000190_KRILE","Voilà bien longtemps que nous avons quitté Sharlayan, et toujours aucune terre à l'horizon... Le Tural, ce n'est vraiment pas la porte à côté..."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_07000_000200_KRILE","À propos, il y a parmi nos camarades passagers des habitués de cette grande traversée. J'ai pu me rendre compte qu'ils en connaissent un rayon sur le Tuliyollal et le rite de succession."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_07000_000210_KRILE","Cette petite croisière risque de durer encore un moment... Que dirais-tu d'engager la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec eux pour te changer les idées<Indent/>?"
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_07000_000220_KRILE","Grand-père... as-tu toi aussi contemplé l'immensité de cet océan<Indent/>?"
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_07000_000230_ALISAIE","Ça n'arrête pas de tanguer, depuis tout à l'heure..."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_07000_000240_WUKLAMAT","Ah... Ah... Urgh<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_07000_000250_KRILE","Pas trop le mal de mer<Indent/>?"
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_07000_000260_WUKLAMAT","Ha<Indent/>! C-comment ça<Indent/>? Urgh... J-je me porte... comme un charme."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_07000_000270_WUKLAMAT","C'est juste que... j'aurais pas dû prendre du rab au dernier repas..."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_07000_000280_ALISAIE","Il n'y a pas de honte à avoir, tu sais..."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_07000_000290_ALPHINAUD","J'ai cru comprendre que toi aussi, tu étais originaire du Tural. Est-ce qu'il existe une communauté de Viéras, sur ton continent<Indent/>?"
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_07000_000300_ERENVILLE","Oui, mais on nous appelle les “Shetona”. On occupe prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le Xak Tural, au nord."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_07000_000310_ALPHINAUD","Ta famille vit là-bas, elle aussi<Indent/>?"
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_07000_000320_ERENVILLE","Hum... Je n'ai pas eu la chance de connaître mon père, il n'était déjà plus là à ma naissance. J'ignore tout de lui, même son nom..."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_07000_000330_ERENVILLE","Quant à ma mère..."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_07000_000340_KRILE","(cri de surprise)"
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_07000_000350_ALPHINAUD","(cri de surprise)"
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_07000_000360_WUKLAMAT","(cri de surprise)"
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_07000_000370_ALISAIE","(cri de surprise)"
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_07000_000380_ERENVILLE","(surpris)"
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_07000_000390_SAILORPANICVOICEA","(-Marin paniqué-)Cette foutue tempête ne fait qu'empirer<Indent/>! Vite, les gars<Indent/>! Affalez les voiles, ou le mât va s'briser<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_07000_000400_KRILE","Ce n'est pas très rassurant..."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_07000_000410_SAILORPANICVOICEB","(-Marin énervé-)Bon sang, qui était de quart<Indent/>!? On va pas y arriver avec c'vent, c'est... Aaah<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_07000_000420_SAILORPANICVOICEC","(-Marin affolé-)Un marin a chuté du mât<Indent/>! Faites venir le médecin<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_07000_000430_SAILORPANICVOICEA","(-Marin paniqué-)Non<Indent/>! Il faut d'abord l'évacuer du pont<Indent/>!"
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_07000_000440_SAILORPANICVOICEC","(-Marin affolé-)Si on s'dépêche pas, il va finir par-dessus bord<Indent/>!"
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_07000_000450_ALPHINAUD","La situation semble critique. Allons leur prêter main-forte<Indent/>!"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_07000_000460_ERENVILLE","Malgré mon expérience, jamais je n'avais subi
|
||||
la colère d'une mer aussi agitée."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_07000_000470_ERENVILLE","Marins ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés ou non, tous étaient ballottés
|
||||
par les vagues déchaînées et les vents impétueux..."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_07000_000480_ERENVILLE","Les flots courroucés tentèrent même d'engloutir Alisaie
|
||||
en lieu et place du sacrifice qu'elle leur refusa..."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_07000_000490_ERENVILLE","De son côté, notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> activa à plusieurs reprises
|
||||
le champ de force du navire pour nous protéger de la foudre."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_07000_000500_ERENVILLE","Sans son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, personne n'aurait pensé à l'utiliser.
|
||||
<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> avait l'air étrangement <If(PlayerParameter(4))>familière<Else/>familier</If> avec ce dispositif..."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_07000_000510_ERENVILLE","Wuk Lamat participait elle aussi à l'effort de sauvetage...
|
||||
Mais on se serait demandé si ce n'était pas elle
|
||||
qui avait besoin d'être secourue..."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_07000_000520_ERENVILLE","Quand l'accalmie arriva enfin, nous étions tous à bout de forces.
|
||||
Et le Tural était toujours dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment absent à l'horizon."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_07000_000530_ERENVILLE","Maintenant que j'y pense, cette tempête était en quelque sorte un avant-goût des épreuves qui nous attendaient lors du rite de succession..."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_07000_000540_WUKLAMAT","Déjà sur le pont, matelot<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_07000_000550_WUKLAMAT","Je supporte mieux la traversée sans tempête pour nous malmener, mais j'ai quand même hâte de retrouver la terre ferme<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_07000_000560_WUKLAMAT","Haa... J'espère qu'on va bientôt arriver au Tural..."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_07000_000570_ERENVILLE","Tiens, des mouettes."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_07000_000580_ERENVILLE","Encore un peu de patience, nous approchons du continent."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_07000_000590_ALISAIE","J'ai cru plus d'une fois qu'on allait y rester... Mais tout est bien qui finit bien."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_07000_000600_ALPHINAUD","Je viens d'examiner le marin blessé, et son état s'est stabilisé. Il devrait se remettre de cette mésaventure."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_07000_000610_ERENVILLE","C'est une excellente nouvelle. Nous pouvons donc emprunter un canot sans plus attendre."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_07000_000620_ERENVILLE","Les côtes turaliennes sont entourées de dangereux récifs. Impossible de s'en approcher avec un navire aussi massif que le nôtre."
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_07000_000630_WUKLAMAT","Merci de nous avoir menés jusqu'ici<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_07000_000640_SAILORSUNBURNED","De rien<Indent/>! On a juste fait notre travail<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_07000_000650_SAILORSUNBURNED","C'est plutôt nous qui devrions vous remercier<Indent/>! Sans votre aide, cette fichue tempête aurait eu notre peau<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_07000_000660_SAILORSUNBURNED","En fait, on avait lancé des paris sur le rite de succession, mais vu que tout le monde vous encourage maintenant... y a plus vraiment d'enjeu, hé hé<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_07000_000670_WUKLAMAT","Hahaha<Indent/>! Pour le coup, je suis obligée de devenir reine si je veux pas vous décevoir<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_07000_000680_WUKLAMAT","Urgh... J'ai mal au cœur."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_07000_000690_ERENVILLE","Nous sommes les derniers passagers à débarquer. Si les adieux sont terminés, allons-y."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_07000_000700_ALPHINAUD","Ah<Indent/>! Un ciel d'azur et une mer apaisée... Rien de tel pour entamer une nouvelle aventure."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_07000_000710_ERENVILLE","Toujours aussi hâte d'y être<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_07000_000720_ALPHINAUD","Là-bas<Indent/>! Regardez, mes amis<Indent/>! Voici le somptueux décor de nos prochaines aventures<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_07000_000730_WUKLAMAT","Enfin, nous arrivons sur cette terre que vous appelez le “nouveau continent”... Ma patrie, le Tural<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_07000_000740_ALISAIE","Époustouflant... Je savais que le Tuliyollal était un pays haut en couleur, mais de là à trouver un tel brassage de cultures<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_07000_000750_ALPHINAUD","Je crois apercevoir des cousins éloignés de nos Vanu Vanu, mais leur plumage est sensiblement différent..."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_07000_000760_WUKLAMAT","Pour vous, le dépaysement doit être total<Indent/>! Il faut dire que malgré l'existence de routes maritimes, les navires éorzéens qui osent tenter la traversée sont encore rares."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_07000_000770_WUKLAMAT","L'inverse est aussi vrai, car la flotte du Tuliyollal n'a pas de bateaux suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment robustes pour faire le voyage."
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_07000_000780_ERENVILLE","Effectivement. Même les quelques Mamool Ja souhaitant rejoindre Éorzéa pour y devenir mercenaires doivent embarquer sur des navires de commerce limséens."
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_07000_000790_ALPHINAUD","Ça signifie que nous sommes des “raretés” sous ces latitudes."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_07000_000800_KRILE","Au fait, comme nous débarquons un peu à l'improviste... peut-être devrions-nous montrer patte blanche aux autorités locales<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_07000_000810_WUKLAMAT","Ha<Indent/>! Votre laissez-passer, c'est moi<Indent/>! Vous avez oublié que je suis de la famille royale ou quoi<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_07000_000820_XBALAALMALESOLDIER","Vous n'êtes pas d'ici... Des visiteurs d'outre-mer<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_07000_000830_ALPHINAUD","Euh... Oui, c'est exact."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_07000_000840_HOOBIGOMALESOLDIER","Vous l'ignorez peut-être, mais le rite de succession pour départager les prétendants au trône du Tuliyollal va bientôt avoir lieu."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_07000_000850_HOOBIGOMALESOLDIER","Vous comprendrez que nous surveillons de près les étrangers qui s'invitent sur notre territoire. Quelle est la raison de votre séjour ici, ja<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_07000_000860_WUKLAMAT","Hé, c'est bon, c'est bon<Indent/>! Ils sont avec moi<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_07000_000870_HOOBIGOMALESOLDIER","Oh<Indent/>! Princesse Wuk Lamat<Indent/>! Je vois<Indent/>! Ils font donc partie de votre suite<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_07000_000880_XBALAALMALESOLDIER","Veuillez pardonner notre outrecuidance<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_07000_000890_WUKLAMAT","Pas de soucis, c'est tout à votre honneur<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_07000_000900_XBALAALMALESOLDIER","Nous retournons à notre poste, Princesse<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_07000_000910_ALISAIE","Eh bien, une “princesse”<Indent/>! C'était donc vrai<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_07000_000920_WUKLAMAT","Bien sûr<Indent/>! Ça se voit pas<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_07000_000930_WUKLAMAT","Bref, peu importe..."
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_07000_000940_WUKLAMAT","Au nom du Tuliyollal et de tous ses habitants, je vous souhaite la bienvenue<Indent/>!!"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_07000_000950_WUKLAMAT","Salut, Br'uk Evu<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_07000_000960_WUKLAMAT","Je voudrais faire découvrir les meilleurs tacos du continent à mes <If(PlayerParameter(4))>amies ici présentes<Else/>amis ici présents</If><Indent/>! T'as pas perdu la main, j'espère<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_07000_000970_BRUKEVU","Si c'est pour une suite princière, je vais mettre les bouchées doubles<Indent/>! Un instant je vous prie, vous n'allez pas être déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_07000_000980_DOPROMALECUSTOMER","T'es au courant<Indent/>? Les Squames d'argent sont revenues la queue entre les jambes de leur campagne à l'étranger. Il paraît que la plupart sont portés disparus, dont leur capitaine..."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_07000_000990_XBALAALMALECUSTOMER","Ah oui<Indent/>! Et à peine rentrés, ils se sont mis en tête de trouver la cité d'or pour couvrir leurs pertes... Quelle idée saugrenue, tous ceux qui ont couru après cette fable ont disparu mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Ah, les imbéciles, ils vont en être pour leurs frais..."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_07000_001000_KRILE","Cette fameuse cité d'or figure en bonne place dans les légendes locales, à ce que j'entends<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_07000_001010_WUKLAMAT","Oui, mais personne ne l'a jamais trouvée. On n'a donc aucune preuve de son existence. Notre cher Erenville est d'ailleurs le premier à en douter..."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_07000_001020_KRILE","Pourquoi le souverain de cette nation ordonnerait-il la recherche d'un lieu quasi chimérique...<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_07000_001030_WUKLAMAT","C'est bon pour les tacos<Indent/>! Maintenant, il nous reste plus qu'à trouver un endroit sympa avec une belle vue pour les déguster<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_07000_001035_WUKLAMAT","Hé<Indent/>!!"
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_07000_001036_WUKLAMAT","NOOOON<Indent/>!!!"
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_07000_001040_BAKOOLJAJA","(-Mamool Ja bicéphale, tête brune-)Oh, vraiment navrés, ja<Indent/>! Tu es si in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante qu'on t'avait pas remarquée, “Princesse”."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_07000_001050_WUKLAMAT","Oh non, pas lui..."
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_07000_001060_BAKOOLJAJA","(-Mamool Ja bicéphale, tête brune-)C'est une suite bien éclectique que tu as là..."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_07000_001070_BAKOOLJAJA","(-Mamool Ja bicéphale, tête bleue-)Je sais, frangin<Indent/>! Elle les a sûrement fait venir de très loin<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_07000_001080_BAKOOLJAJA","(-Mamool Ja bicéphale, tête brune-)Bien vu, mon cher frère. Comme personne ne veut aider une princesse ratée, elle a été supplier des <If(PlayerParameter(4))>étrangères<Else/>étrangers</If>, ja<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_07000_001090_WUKLAMAT","Ouah<Indent/>! Tu me soûles, Bakool<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_07000_001100_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mais c'est que Sa Majesté a presque retenu notre nom, dites donc<Indent/>! Quel honneur, ja<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_07000_001110_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)T'es le meilleur, frérot<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_07000_001120_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hahahahaha<Indent/>! <Emphasis>ON</Emphasis> est les meilleurs, puisqu'on est tous les deux Bakool Ja Ja<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_07000_001130_WUKLAMAT","Pas de quoi s'extasier, c'est normal de s'informer sur les autres prétendants au trône..."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_07000_001140_KRILE","Bakool Ja Ja est un enfant du roi, lui aussi<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_07000_001150_WUKLAMAT","Non. Pas lui..."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_07000_001160_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Boucle-la, ja<Indent/>! On ne tolérera pas d'être associés à cette famille de pacotille<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_07000_001170_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Nous sommes les enfants bénis, ja<Indent/>; les seuls dignes de succéder à Gulool Ja Ja du haut de nos deux têtes<Indent/>! Rien à voir avec la boule de poils<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_07000_001180_WUKLAMAT","Dois-je te rappeler que désormais, nous avons tous le droit de prétendre au trône du royaume fédéré du Tuliyollal<Indent/>? Peu importe notre pilosité... ou le nombre de nos têtes<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_07000_001190_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)À condition d'en avoir la carrure<Indent/>! Pourquoi ne pas voir ici et maintenant lequel d'entre nous a la force nécessaire, ja<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_07000_001200_WUKLAMAT","Gr...<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_07000_001210_KRILE","Si je ne m'abuse, seul le vainqueur du rite de succession pourra régner sur le Tuliyollal... En venir aux mains maintenant ne ferait que réduire vos chances respectives de succès."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_07000_001220_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ahahahaha<Indent/>! Regardez-nous ça... Ça se serre les coudes entre chatonnes, comme c'est touchant, ja<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_07000_001230_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Elle est bien bonne celle-là<Indent/>! On dirait même plus<Indent/>: depuis quand on vit dans le royaume des matous<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_07000_001240_WUKLAMAT","Sale enfoiré<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_07000_001250_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Muhahahaha<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_07000_001260_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nahahahaha<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_07000_001270_KRILE","Je savais que les Mamool Ja à deux têtes existaient, mais c'est la première fois que j'en vois un en vrai."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_07000_001280_WUKLAMAT","En général, les doubles-têtes aspirent à gouverner un jour. Ils voyagent parfois dans des contrées lointaines pour y faire leurs premières armes."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_07000_001290_WUKLAMAT","C'est pour ça que tu en as déjà entendu parler, j'imagine..."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_07000_001300_KRILE","D'autres comme lui sont-ils en lice pour le rite de succession<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_07000_001310_WUKLAMAT","Non, Bakool Ja Ja est le seul. Très peu de Mamool Ja naissent bicéphales."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_07000_001320_WUKLAMAT","Parmi eux, on distingue trois clans<Indent/>: les Hoobigo..."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_07000_001330_WUKLAMAT","Les Boonewa..."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_07000_001340_WUKLAMAT","Et enfin, les Doppro."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_07000_001350_WUKLAMAT","Très rarement, l'union d'un Hoobigo aux écailles brunes et d'un Boonewa aux écailles bleues donne naissance à un Mamool Ja bicéphale. Dotés d'aptitudes physiques et magiques ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles, ce sont des guerriers hors pair."
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_07000_001360_KRILE","C'est pourquoi on les surnomme les “enfants bénis”."
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_07000_001370_WUKLAMAT","Bon, allons racheter des tacos<Indent/>! J'ai besoin de me remplir la panse pour oublier l'autre goujat avec ses deux sales tronches<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_07000_001380_ALPHINAUD","(-Voix d'Alphinaud-)Tout va bien de votre côté<Indent/>? Pour notre part, nous avons eu le loisir de profiter amplement des charmes de cette cité."
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_07000_001390_ALPHINAUD","(-Voix d'Alphinaud-)Je pense que nous pouvons entrer dans le vif du sujet. Pourquoi ne pas nous retrouver au palais<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_07000_001400_KRILE","Excellente idée. Je vais prévenir Wuk Lamat."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_07000_001410_KRILE","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je crains que les tacos doivent attendre..."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_07000_001420_WUKLAMAT","Bon... d'accord..."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_07000_001430_ALPHINAUD","Estinien<Indent/>!? Que fait-il ici<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_07000_001440_ALISAIE","Aah... Tu m'ôtes les mots de la bouche, frérot<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_07000_001450_WUKLAMAT","Vous la connaissez cette grande asperge<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_07000_001460_WUKLAMAT","Vous en faites pas, c'est une vieille manie du paternel. Dès qu'il entend parler d'un adversaire digne de ce nom, il le fait mander au palais pour se mesurer à lui. Pas très “royal”, hein<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_07000_001470_KRILE","Cela signifie que le Mamool Ja qui se bat contre Estinien n'est autre que le roi lui-même... Gulool Ja Ja<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_07000_001480_GULOOLJAJA","Graah..."
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_07000_001490_GULOOLJAJA","Restons-en là, ô lancier des terres lointaines<Indent/>! Nous ne voudrions pas faire attendre notre chère fille, ses visites se font si rares, ja<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_07000_001500_GULOOLJAJA","Voilà plusieurs lunes qu'on ne nous avait pas donné autant de fil à retordre... Ça vaut le coup de vivre vieux pour rencontrer des combattants pareils<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_07000_001510_GULOOLJAJA","Uhahahahaha<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_07000_001520_ESTINIEN","On peut dire que c'est ton jour de chance, l'ami. Figure-toi que cet aventurier ici présent est encore plus doué que moi<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_07000_001530_ESTINIEN","On peut dire que c'est ton jour de chance, l'ami. Figure-toi que cette aventurière ici présente est encore plus douée que moi<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_07000_001540_GULOOLJAJA","Ho<Indent/>! Nous pouvons à peine contenir notre excitation, ja."
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_07000_001550_ALPHINAUD","Je n'aurais jamais imaginé te retrouver ici, sur le continent turalien."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_07000_001560_ESTINIEN","J'ai déjà visité l'est de long en large, donc je suis parti vers l'ouest, c'est tout."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_07000_001570_ALPHINAUD","Notre chevalier dragon est toujours égal à lui-même, de ce que je vois."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_07000_001580_ESTINIEN","T'as apprécié le spectacle, camarade<Indent/>? Et encore, il avait une de ses têtes endormie..."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_07000_001590_ALISAIE","Quoi<Indent/>!? Il dormait à moitié<Indent/>?"
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_07000_001600_WUKLAMAT","Faut dire que papa n'est plus tout jeune..."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_07000_001610_WUKLAMAT","Sa tête de la Force n'a rien perdu de sa fougue avec l'âge, au contraire..."
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_07000_001620_WUKLAMAT","Mais sa tête de la Raison a besoin de plus de sommeil qu'auparavant. Il dit qu'il la couvre pour faciliter la récupération de son énergie magique..."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_07000_001630_GULOOLJAJA","Assez parlé de nous, ma petite Lamaty'i. Tu dois avoir tout un tas d'histoires à nous raconter, ja<Indent/>?"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_07000_001640_ALISAIE","“Lamaty'i”<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_07000_001650_WUKLAMAT","Ouais, c'est un surnom affectueux qu'on me donne dans la famille."
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_07000_001660_GULOOLJAJA","Oh<Indent/>?"
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_07000_001670_GULOOLJAJA","En voilà une surprise, ja<Indent/>! Nous avons failli ne pas te reconnaître, Elene..."
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_07000_001680_ERENVILLE","Ravi de vous voir également, Votre Majesté."
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_07000_001690_ERENVILLE","On m'appelle “Erenville” maintenant. J'ai adopté ce nom à l'étranger, il y a un moment déjà..."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_07000_001700_GULOOLJAJA","Ah... Je vois, je vois..."
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_07000_001710_GULOOLJAJA","Ainsi, toutes ces nouvelles têtes sont venues seconder notre chère Lamaty'i<Indent/>?"
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_07000_001720_GULOOLJAJA","À voir vos mines confiantes, il nous démange de croiser le fer avec chacun d'entre vous, ja... Mais il est plus que temps de rassembler les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au rite de succession."
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_07000_001730_ESTINIEN","Dans ce cas, je vais reprendre ma route."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_07000_001740_ESTINIEN","À un de ces quatre. Et amusez-vous bien."
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_07000_001750_GULOOLJAJA","Ainsi, tous les prétendants au trône sont réunis."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_07000_001760_GULOOLJAJA","Mon aîné, Zoraal Ja."
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_07000_001770_GULOOLJAJA","Mon second fils, Koana."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_07000_001780_GULOOLJAJA","Ma cadette, Wuk Lamat."
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_07000_001790_GULOOLJAJA","Et enfin, les enfants bénis, Bakool Ja Ja."
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_07000_001800_GULOOLJAJA","Nous déclarons solennellement que ces quatre Turaliens peuvent désormais marcher sur nos pas et tenter d'accomplir les épreuves du rite de succession, pour prouver leur légitimité à nous succéder sur ce trône<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_07000_001810_GULOOLJAJA","Nos belles années sont loin derrière nous et notre tête de la Raison passe le plus clair de son temps à dormir, ja. Le moment est venu pour nous de passer le flambeau à un nouvel Aurarque."
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_07000_001820_GULOOLJAJA","Néanmoins, le trône va changer d'occupant pour la première fois. Dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces inédites, nous avons décidé de renouer avec une pratique ancestrale..."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_07000_001830_GULOOLJAJA","Le rite de succession. Entre tribus mamool ja, il servait autrefois à désigner le nouveau roi."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_07000_001840_GULOOLJAJA","Seuls les doubles-têtes pouvaient y participer. Or, nous sommes désormais une nation unie, et nos différences font notre force, ja. Ainsi, le prochain Aurarque n'aura pas besoin d'avoir deux têtes, ni même d'être un Mamool Ja."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_07000_001850_BAKOOLJAJA","Haaa..."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_07000_001860_GULOOLJAJA","Nous avons donc décrété que nos enfants adoptifs, Koana et Wuk Lamat, avaient eux aussi le droit de prétendre à notre succession aux côtés de Zoraal Ja, notre fils et descendant direct."
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_07000_001870_GULOOLJAJA","Mais ce n'est pas tout, ja. Toujours dans un souci d'équité entre les clans, nous avons également décidé de récompenser le vainqueur du dernier grand tournoi, en acceptant sa par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au rite."
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_07000_001880_BAKOOLJAJA","Muhahahaha<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_07000_001890_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est d'nous qu'il parle<Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_07000_001900_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On prouvera notre valeur, pas comme ce foutu simple-tête qui a eu peur de se montrer au tournoi<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_07000_001910_KOANA","Si grand frère n'a pas pu participer, c'est parce qu'il chassait un dangereux Tural vidraal avec ses troupes, à travers le Xak Tural."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_07000_001920_KOANA","Avoir deux bouches ne te donne pas le droit de cracher ton venin à tort et à travers."
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_07000_001930_GULOOLJAJA","À présent, vous vous demandez sans doute quelles tâches il vous incombera d'accomplir pour réussir ce fameux rite de succession."
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_07000_001940_GULOOLJAJA","Nombre d'épreuves et de dangers vous attendent, ja. Afin de prouver votre valeur, vous devrez explorer tous les recoins du Yok Tural..."
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_07000_001950_GULOOLJAJA","Pour découvrir la cité d'or<Indent/>!!"
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_07000_001960_KOANA","Père, puis-je intervenir<Indent/>?"
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_07000_001970_GULOOLJAJA","Bien sûr, ja."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_07000_001980_KOANA","La cité d'or est une très ancienne légende de notre continent... Aucun explorateur n'est jamais revenu en déclarant l'avoir ne serait-ce qu'entraperçue. Aujourd'hui, beaucoup considèrent que ce n'est qu'une histoire à dormir debout, une fable."
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_07000_001990_KOANA","J'imagine que vous avez une preuve irréfutable de son existence, si vous nous demandez de la trouver."
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_07000_002000_GULOOLJAJA","Tout à fait. La cité d'or est bien réelle. Nous l'avons vue de nos quatre yeux<Indent/>!"
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_07000_002010_ERENVILLE","Ça alors, je n'en reviens pas... C'était donc vrai..."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_07000_002020_GULOOLJAJA","Avant d'unifier notre continent, nous l'avons parcouru de long en large. Et c'est grâce à l'aide de nos compagnons de voyage que nous sommes finalement parvenus à découvrir la porte menant à la cité d'or."
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_07000_002030_GULOOLJAJA","Vous devrez marcher sur nos traces et accomplir ce même périple, ja. Votre ultime destination sera en outre protégée par un sceau que vous devrez briser."
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_07000_002040_GULOOLJAJA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_07000_002050_GULOOLJAJA","Qu'on apporte les tablettes<Indent/>!"
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_07000_002060_WUKLAMAT","Ces symboles... C'est la geste du Tuliyollal<Indent/>?"
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_07000_002070_GULOOLJAJA","Vous replongerez dans notre odyssée menant à l'unification. Sur votre route, les sept arbitres royaux évalueront votre valeur, ja."
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_07000_002080_GULOOLJAJA","En surmontant les épreuves qu'ils vous soumettront, vous recevrez des gemmes."
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_07000_002090_GULOOLJAJA","Pour briser le sceau protégeant la légendaire cité d'or, vous devrez être en possession des sept tablettes, chacune serties de leur gemme<Indent/>!"
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_07000_002100_KOANA","On ne pourra brûler aucune étape si on veut accéder à la fameuse cité d'or... Chaque gemme est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_07000_002110_GULOOLJAJA","Très exactement, ja<Indent/>! Alors, qu'en dites-vous<Indent/>? Hâte de partir à l'aventure<Indent/>?"
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_07000_002120_WUKLAMAT","Entre les grands tournois et les parties de chasse saisonnières... Tu es vraiment in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble, Papa<Indent/>!"
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_07000_002130_GULOOLJAJA","Hahahahahaha<Indent/>!!"
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_07000_002140_GULOOLJAJA","Si nous avions quelques années de moins, nous nous serions joints à vous pour vous botter le train<Indent/>!"
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_07000_002150_GULOOLJAJA","Ces règles peuvent vous sembler rébarbatives, mais n'oubliez pas qu'il en va du destin de notre royaume."
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_07000_002160_GULOOLJAJA","Alors, vous me pardonnerez ce dernier caprice, ja."
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_07000_002170_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hrm... Quelle corvée, ja. En tant que double-tête, le trône devrait nous revenir de droit."
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_07000_002180_GULOOLJAJA","Que le rite de succession commence<Indent/>! Montrez-nous donc qui d'entre vous a l'étoffe d'un futur souverain<Indent/>!"
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_07000_002190_GULOOLJAJA","N'oubliez pas de prendre vos tablettes de pierre en partant<Indent/>!"
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_07000_002200_GULOOLJAJA","Hm<Indent/>? Tu accompagnes notre Lamaty'i, ja<Indent/>? Parle donc, mon enfant."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_07000_002210_KRILE","Permettez-moi de me présenter en bonne et due forme. Je suis Krile Baldesion, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante des Élèves de Baldesion. Ce nom vous rappelle-t-il quelque chose<Indent/>?"
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_07000_002220_GULOOLJAJA","Aah...<Indent/>!"
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_07000_002230_KRILE","J'ai en ma possession une missive que vous avez envoyée autrefois à notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Toutefois, l'encre s'est en grande partie effacée avec le temps..."
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_07000_002240_KRILE","J'ai tout de même pu y lire que vous demandiez à mon grand-père adoptif, Galuf Baldesion, de partir à la recherche de la cité d'or."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_07000_002250_KRILE","L'enveloppe renfermait aussi cette boucle d'oreille."
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_07000_002260_KRILE","J'imagine que mon grand-père avait de bonnes raisons d'accepter votre requête. Peut-être voulait-il découvrir quelque secret, en lien avec cet accessoire ainsi que la cité d'or...<Indent/>?"
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_07000_002270_KRILE","Quoi qu'il en soit, c'est en ma qualité de porte-parole des Élèves de Baldesion que je me présente humblement devant vous, en quête d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_07000_002280_GULOOLJAJA","Hum, hum..."
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_07000_002290_GULOOLJAJA","Navrés, ja. Nous ne pouvons rien te dire pour l'instant."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_07000_002300_GULOOLJAJA","Nous avons exigé que les prétendants au trône découvrent cette même cité d'or. Te révéler quoi que ce soit maintenant compromettrait l'équité du rite."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_07000_002310_GULOOLJAJA","Mais rassure-toi, chère enfant<Indent/>: nous comptons bien tout divulguer à notre successeur, ja. À toi de t'assurer que notre petite Lamaty'i tire son épingle du jeu<Indent/>!"
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_07000_002320_KRILE","Entendu. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que Wuk Lamat soit la première à trouver la cité d'or."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_07000_002330_KRILE","En tant qu'Élève de Baldesion, je vous en donne ma parole<Indent/>!"
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_07000_002340_KRILE","Merci de m'avoir accordé cette audience à l'improviste."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_07000_002350_GULOOLJAJA","Elle n'était qu'un poupon quand tu l'as recueillie, ja... Ils grandissent si vite... Pas vrai, Galuf<Indent/>?"
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_07000_002360_ERENVILLE","Dis-moi... C'est un peu tard pour te poser cette question, mais tu ne regrettes pas de nous avoir suivis<Indent/>?"
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_07000_002370_ERENVILLE","Je veux dire... Wuk Lamat a tendance à aller un peu vite en besogne. Je n'aimerais pas que tu penses qu'on t'a forcé la main."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_07000_002380_ERENVILLE","La perspective de découvrir la cité d'or est séduisante... Mais la compétition aura bien d'autres enjeux, bataille pour le trône oblige."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_07000_002390_ERENVILLE","Si jamais tu désires te désengager, c'est le moment où jamais. Compte sur moi pour respecter et appuyer ta décision, quelle qu'elle soit."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_07000_002400_GRAHATIA","(-G'raha Tia-)Reprendre sans cesse sa route, jour après jour... C'était la réponse de l'humanité face à l'apocalypse. Et toi, que finiras-tu par trouver, au terrrme de ton périple...<Indent/>?"
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_07000_002410_GRAHATIA","(-G'raha Tia-)Pourrr le moment, tu n'as qu'à aller là où tes pas te mènent."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_07000_002420_GRAHATIA","(-G'raha Tia-)Après tout, la fin d'un voyage est le début d'un autrrre. Un nouveau monde te tend les bras. Ton chemin n'a aucune raison de s'arrêter ici."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_07000_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_07000_A1_000_001_NONE_VOICE","Je compte bien arpenter ce nouveau chemin<Indent/>!"
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_07000_A1_000_002_NONE_VOICE","C'est une décision que nous avons prise tous ensemble."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_07000_002430_ERENVILLE","On dirait que mes doutes étaient infondés<Indent/>!"
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_07000_002440_ERENVILLE","J'admire ton abnégation..."
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_07000_002450_ERENVILLE","Dans ce cas, je n'ai rien à redire."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_07000_002460_ERENVILLE","Je dois t'avouer qu'après les révélations de Gulool Ja Ja au sujet de la cité d'or, j'ai l'impression que mon rôle va désormais au-delà du simple guide..."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_07000_002470_XBALAALMALEAUDA","(-Voix fébrile-)Oh<Indent/>! C'est bien lui<Indent/>!"
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_07000_002480_TONAWAATAUQMALEAUDA","(-Voix excitée-)Zoraal Ja<Indent/>!"
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_07000_002490_XBALAALMALEAUDA","Quelle présence, j'en ai le souffle coupé. Il aurait déjà détrôné son père en tant que guerrier le plus puissant du Tuliyollal<Indent/>!"
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_07000_002500_TONAWAATAUQMALEAUDA","Grand Zoraal Ja<Indent/>! En raison d'une vague de froid anormale, nos récoltes ont été très mauvaises, cette saison. Nos enfants crient famine<Indent/>!"
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_07000_002510_TONAWAATAUQMALEAUDA","Lorsque vous serez roi, aurez-vous la bonté d'accorder plus de terres cultivables à notre peuple<Indent/>?"
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_07000_002520_ZORAALJA","Sareel Ja."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_07000_002530_SAREELJA","N'ayez crainte, ja. L'enfant prodige, descendant direct de notre souverain, a bien entendu votre requête."
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_07000_002540_ERENVILLE","Comme vous le savez déjà, Zoraal Ja est l'aîné de la famille royale. Il occupe aussi le poste de capitaine dans la prestigieuse Légion de l'Aurore."
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_07000_002550_ERENVILLE","Le Hoobigo qui l'accompagne est le conseiller royal Sareel Ja. Il ne ment pas, Zoraal Ja partage bien le sang de Gulool Ja Ja."
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_07000_002560_ALPHINAUD","Le conseiller a aussi surnommé le prince “l'enfant prodige”, ce titre a-t-il une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<Indent/>?"
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_07000_002570_ERENVILLE","Les doubles-têtes sont connus pour être ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment stériles, condamnés à ne jamais avoir de descendance."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_07000_002580_ERENVILLE","Malgré tout, le prince Zoraal Ja a vu le jour. Il a hérité de Gulool Ja Ja les traits de sa tête de la Force et les écailles de sa tête de la Raison. Sa naissance miraculeuse lui a valu son surnom d'enfant prodige."
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_07000_002590_ALISAIE","Lui, c'est un dur à cuire. Pas besoin de le voir à l'œuvre, un seul regard suffit."
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_07000_002600_ERENVILLE","Son aptitude au combat rivalise avec celle de notre souverain... Certains disent même que l'élève a d'ores et déjà dépassé le maître<Indent/>!"
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_07000_002610_ERENVILLE","Fort de sa supériorité martiale, le prince Zoraal Ja entend mener une campagne d'annexion de territoires à l'étranger. Ceux qui adhèrent à ses idées se font appeler les “expansionnistes”."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_07000_002620_ERENVILLE","Et à l'opposé, vous avez les “pacifistes” comme notre princesse, qui désirent préserver la paix au Tuliyollal."
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_07000_002630_ERENVILLE","Comme Wuk Lamat l'a laissé entendre lors de notre discussion à Sharlayan, Zoraal Ja est justement l'un des prétendants qu'elle ne voudrait jamais voir monter sur le trône."
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_07000_002640_ALPHINAUD","Krile, tout va bien<Indent/>?"
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_07000_002650_KRILE","Le pouvoir de l'Écho m'a permis de voir en Zoraal Ja..."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_07000_002660_KRILE","Tout ce que j'y ai aperçu, c'était un puits de ténèbres sans fond avec en son sein une flamme infernale, ne demandant qu'à être libérée pour tout brûler sur son passage..."
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_07000_002670_KRILE","J'étais impuissante, tétanisée par la peur..."
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_07000_002680_PELUPELUMALEAUDA","Très cher Prince<Indent/>! Dites donc... Quand vous serez roi, pensez à faire construire dare-dare plus de ballons, et de voies ferrées... Vous savez, tout ce qui transporte de la marchandise est bon pour le commerce<Indent/>!"
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_07000_002690_XBALAALMALEAUDB","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux vieux croûtons enfermés dans leurs traditions, la jeune génération veut profiter des bienfaits des civilisations d'outre-mer<Indent/>!"
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_07000_002700_PELUPELUMALEAUDA","Hop hop, Messire Koana<Indent/>! Avec une in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et un talent tels que les vôtres, c'est comme si vous aviez déjà expédié le rite de succession<Indent/>!"
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_07000_002710_KOANA","Les épreuves n'ayant pas encore commencé, je suis au regret de ne pouvoir entendre vos requêtes. Gardez-les pour quand je serai devenu roi."
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_07000_002720_KOANA","Si vous voulez bien m'excuser..."
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_07000_002730_XBALAALMALEAUDB","Toujours aussi froid et terre à terre..."
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_07000_002740_PELUPELUMALEAUDA","Hahahaha<Indent/>! Je reconnais bien là notre Koana, toujours pragmatique jusqu'au bout des doigts<Indent/>!"
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_07000_002750_ERENVILLE","Koana est le second héritier de Gulool Ja Ja. Il a étudié à l'académie de magie de Sharlayan."
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_07000_002760_ALISAIE","Effectivement, sa tête me dit quelque chose. Par contre, pas un instant je n'aurais imaginé être en présence d'un prince turalien<Indent/>!"
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_07000_002770_ERENVILLE","Il était pour ainsi dire sous couverture. De sa façon de s'habiller jusqu'à son nom d'emprunt, Koana a tout fait pour ressembler à un Éorzéen."
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_07000_002780_ALPHINAUD","C'est donc lui qui a conçu les ballons de cette ville, grâce au savoir qu'il a acquis durant ses études<Indent/>? J'ai aussi cru entendre parler de chemins de fer..."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_07000_002790_ERENVILLE","Parfaitement. Les “innovateurs” comptent sur son érudition pour ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le mode de vie du Tuliyollal."
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_07000_002800_ERENVILLE","Il a l'air indifférent vu comme ça, mais Wuk Lamat et lui s'entendent à merveille, comme deux vrais frère et sœur."
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_07000_002810_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hahahahahaha<Indent/>!"
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_07000_002820_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Remercions la plèbe pour ses encouragements, ja<Indent/>!"
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_07000_002830_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est normal. À votre place, on tremblerait aussi d'excitation en présence d'un double-tête<Indent/>!"
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_07000_002840_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Comme dicté par la tradition mamool ja, c'est aux enfants bénis que le trône revient de droit<Indent/>!"
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_07000_002850_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Regardez-nous bien balayer les autres prétendants<Indent/>! Vous saurez enfin qui servir, ja<Indent/>!"
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_07000_002860_BAKOOLJAJA","Nahahahahaha<Indent/>!"
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_07000_002870_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Bien dit, frangin<Indent/>!"
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_07000_002880_BOONEWAFEMALEAUD","La plupart des Mamool Ja veulent juste vivre en paix, ja. Si seulement nous étions débarrassés de ces fanatiques et de leurs “préceptes des sangs-mêlés”..."
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_07000_002890_ERENVILLE","Bakool Ja Ja, le double-tête. Vainqueur du dernier grand tournoi turalien et aussi le seul participant au rite de succession qui ne soit pas issu de la famille royale."
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_07000_002900_ERENVILLE","Sa puissance n'est pas à sous-estimer, mais ses manières laissent à désirer. Seule une minorité de Mamool Ja le soutient..."
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_07000_002910_KRILE","Je me demande bien ce qu'il ferait s'il devenait roi..."
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_07000_002920_ERENVILLE","Il ne s'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment jamais posé la question. Je serais prêt à parier que pour lui, la politique se résume à agiter des armes..."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_07000_002930_ERENVILLE","Tout ce que je sais, c'est que sous son joug, les Mamool Ja chercheront à dominer et à écraser tous les autres clans."
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_07000_002940_ALISAIE","C'est donc un autre prétendant à ne jamais laisser accéder au pouvoir..."
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_07000_002950_HANUHANUMALEAUDA","Hou<Indent/>! Princesse Wuk Lamat<Indent/>! Vous savez, tout ce que nous voulons, c'est continuer de vivre en paix avec les autres peuples du Tuliyollal. Les écailleux, les poilus, et même les glabres<Indent/>!"
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_07000_002960_HOOBIGOFEMALEAUD","Oui, ja<Indent/>! Ne laissez pas les efforts de notre bon roi partir en fumée<Indent/>!"
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_07000_002970_WUKLAMAT","Vous inquiétez pas, c'est bien mon intention<Indent/>!"
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_07000_002980_ERENVILLE","Il y a quatre-vingts ans de cela, le Tuliyollal était déchiré par d'incessantes guerres intestines. Ceux qui ont connu ces temps difficiles désirent une paix durable, et soutiennent Wuk Lamat qui partage leurs idéaux."
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_07000_002990_WUKLAMAT","Navrée de vous avoir fait attendre<Indent/>!"
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_07000_003000_WUKLAMAT","Je vous présente Namikka. C'est ma nourrice, mais je la considère comme ma vraie mère<Indent/>!"
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_07000_003010_WUKLAMAT","Je lui ai dit que c'était pas la peine de se déranger, mais elle a insisté pour venir... On se demande de qui je tiens mon côté obstiné<Indent/>!"
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_07000_003020_NAMIKKA","Je vous prie de prendre grand soin de la princesse Wuk Lamat."
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_07000_003030_SHETONAFEMALEAUD","Quoi<Indent/>!? Wuk Lamat participe vraiment au rite de succession<Indent/>?"
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_07000_003040_XBALAALMALEAUDB","Crois-moi, j'ai été le premier surpris. Elle est trop inex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée sur tous les plans. Rien à voir avec Zoraal Ja et Koana..."
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_07000_003050_SHETONAFEMALEAUD","Elle n'a pas la force de Zoraal Ja ou de Bakool Ja Ja. Si au moins, elle détenait une partie du savoir de Koana... Il faut se rendre à l'évidence, elle ne dispose d'aucun atout contre les autres prétendants au trône."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_07000_003060_WUKLAMAT","Laissez couler. Après tout, ils ont raison<Indent/>: je suis pas de taille à affronter mes frères ou Bakool Ja Ja."
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_07000_003070_NAMIKKA","Sottises<Indent/>! Je te connais comme si je t'avais faite et crois-moi, tu n'as rien à leur envier."
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_07000_003080_NAMIKKA","Chacun de tes frères excelle dans son domaine, et c'est pareil pour toi. Je vous ai vus grandir ensemble, j'en sais quelque chose<Indent/>!"
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_07000_003090_WUKLAMAT","Héhé... Merci, ma petite Maman."
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_07000_003100_WUKLAMAT","C'est parti<Indent/>!"
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_07000_003110_NAMIKKA","Prends soin de toi. J'attendrai ici ton retour pour fêter ton intronisation."
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_07000_003120_ERENVILLE","Dans le dialecte local, “Kozama'uka” signifie “terre des arcs-en-ciel”."
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_07000_003130_ERENVILLE","Impétueuses, ses nombreuses cascades gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques donnaient naissance
|
||||
à une myriade de couleurs à nulle autre pareille."
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_07000_003140_ERENVILLE","Dans cette zone humide sculptée par la puissance des torrents,
|
||||
la faune et la flore avaient dû s'adapter au mouvement incessant de la vie...
|
||||
Et nous ne faisions pas figure d'exception."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_07000_003150_ERENVILLE","C'est ainsi que débuta notre périple sous ces latitudes aux côtés de Wuk Lamat,
|
||||
dans le sillage autrefois laissé par l'aurarque Gulool Ja Ja."
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_07000_003160_ALISAIE","C'est tout simplement monumental<Indent/>! Même à cette distance, on ressent la violence de l'eau se fracassant en contrebas<Indent/>!"
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_07000_003170_WUKLAMAT","La nature du Tuliyollal t'en bouche un coin, pas vrai<Indent/>? Avoue, les chutes de l'île de Haam, c'est rien à côté<Indent/>!"
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_07000_003180_ERENVILLE","Kozama'uka est une zone marécageuse, faites très attention où vous mettez les pieds. Ne va pas prendre un bain de boue inopiné, Wuk Lamat."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_07000_003190_WUKLAMAT","Oh, ça va<Indent/>! C'est pas la première fois que je viens ici, je te rappelle<Indent/>!"
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_07000_003200_WUKLAMAT","Ce sentier nous mènera à Ok'hanu, un village hanu hanu. Allons-y."
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_07000_003210_WUKLAMAT","On dirait que Zoraal Ja et l'autre butor de Bakool Ja Ja ne sont pas encore arrivés..."
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_07000_003220_KOANA","Idéalement, j'aimerais prendre une confortable longueur d'avance dès le début, mais grand frère a de la ressource..."
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_07000_003230_ZANUHALI","Hou<Indent/>! Amis déplumés, permettez-moi de me présenter. Je suis Zanuhali, matriarche des Hanu Hanu."
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_07000_003240_ZANUHALI","Et figurez-vous que je suis également l'une des sept arbitres royaux chargés du rite de succession."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_07000_003250_ZANUHALI","Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'épreuve..."
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_07000_003260_BAKOOLJAJA","(-???-)Hé ho<Indent/>! Pas question de commencer sans nous, ja<Indent/>!"
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_07000_003270_WUKLAMAT","Haa... Voilà Bakool qui déboule..."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_07000_003280_ZANUHALI","Hou, hou, pas la peine de nous voler dans les plumes, ami écailleux<Indent/>! Le temps n'est pas limité pour cette épreuve..."
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_07000_003290_ZANUHALI","Dans le “chapitre des roseaux” de la geste du Tuliyollal, Gulool Ja Ja a visité Ok'hanu et a tissé des liens durables avec les Hanu Hanu."
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_07000_003300_ZANUHALI","Nous allons vous demander d'en faire autant... à travers l'“épreuve des roseaux”."
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_07000_003310_ALPHINAUD","Ces plantes semblent être un élément important de leur culture. Je me demande quels défis nous attendent..."
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_07000_003320_ZANUHALI","Pour tout vous dire, notre village est entouré de roselières. Nous consommons le roseau, et nous utilisons ses fibres dans notre vie quotidienne, hou hou."
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_07000_003330_ZANUHALI","Mais récemment, pour des raisons qui nous échappent, les plants en bonne santé commencent à se faire rares."
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_07000_003340_ZANUHALI","Nous avons perçu l'annonce du rite de succession comme une aubaine, car cela signifie que nous pouvons vous demander de l'aide<Indent/>!"
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_07000_003350_ZANUHALI","Hou<Indent/>! Chers prétendants au trône, poilus et écailleux. Pourriez-vous résoudre notre problème de roseaux<Indent/>?"
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_07000_003360_WUKLAMAT","C'est comme si c'était fait<Indent/>! Après tout, un souverain doit être attentif aux besoins de ses sujets."
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_07000_003370_ZANUHALI","De sages paroles<Indent/>! Nous serons ravis de remettre une gemme des roseaux aux plus méritants d'entre vous."
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_07000_003380_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Au diable ces histoires de tourbières<Indent/>! On s'emparera de notre gemme par la force<Indent/>!"
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_07000_003390_ZANUHALI","Hou<Indent/>! Pas de ça chez les Hanu Hanu, mon brave<Indent/>!"
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_07000_003400_ZANUHALI","Parmi les sept arbitres royaux, certains ont peut-être le sang chaud comme vous, mais ce n'est pas dans nos mœurs de jouer les va-t-en-guerre."
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_07000_003410_ZANUHALI","En cas d'usage de la violence, il nous suffira d'un mot pour vous disqualifier. Dégainez donc votre arme et acceptez les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces... Hou."
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_07000_003420_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hmph... On ne souillera pas nos lames avec le sang d'une lâche."
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_07000_003430_ZANUHALI","Passons, passons..."
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_07000_003431_ZANUHALI","Que l'épreuve des roseaux commence<Indent/>! Faites preuve d'ingéniosité, et elle sera peut-être récompensée d'une gemme<Indent/>!"
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_07000_003440_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Pour un minet, il est très futé, ja<Indent/>! On le suit, frangin. Il nous mettra sûrement sur la bonne piste."
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_07000_003450_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et que fait-on de l'autre boule de poils, la princesse<Indent/>?"
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_07000_003460_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On la laisse patauger dans la boue<Indent/>! Tu sais bien qu'elle n'est rien comparée à ses deux “frères”."
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_07000_003470_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mahahahahaha<Indent/>! J'suis bien d'accord, ja<Indent/>! Tu me diras, c'est normal puisqu'on est la même personne<Indent/>!"
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_07000_003480_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Par contre, on dirait qu'elle a su s'entourer d'serviteurs compétents... Il faudra s'en méfier."
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_07000_003490_WUKLAMAT","Il est pourri jusqu'à la moelle çui-là<Indent/>! Je vais lui montrer de quel bois je me chauffe<Indent/>!!"
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_07000_003500_KRILE","Comme l'a dit Zanuhali, ce n'est pas une course contre la montre. Prenons donc notre temps pour analyser la situation."
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_07000_003510_WUKLAMAT","T'as raison... Pas question de me laisser devancer par ce crétin<Indent/>!"
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_07000_003520_WUKEVU","Hm<Indent/>? Vous êtes qui<Indent/>? Qu'est-ce que vous faites là<Indent/>?"
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_07000_003530_WUKLAMAT","Allez... comme à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_07000_003540_WUKLAMAT","O-ohokaliy<Indent/>!"
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_07000_003550_WUKEVU","OHOKALIY<Indent/>!!!"
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_07000_003560_WUKEVU","Bon... On dirait que cette déplumée sait saluer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, au moins<Indent/>!"
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_07000_003570_WUKEVU","À Ok'hanu, on fait comme les Hanu Hanu<Indent/>! Dans un royaume fédéré comme le nôtre, il est important de respecter les traditions de chaque peuple."
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_07000_003580_WUKLAMAT","Aaah<Indent/>! C'est donc pour ça que tu connais si bien la culture locale."
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_07000_003590_WUKLAMAT","En tout cas, t'as raison. Pour pouvoir vivre ensemble, il faut d'abord apprendre à se connaître mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_07000_003600_WUKEVU","Eh bien, voilà une jeune femme qui a la tête sur les épaules<Indent/>!"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_07000_003610_WUKEVU","Hum... D'ailleurs, en parlant de ta tête, elle me dit quelque chose..."
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_07000_003620_WUKEVU","P-P-P-Princesse Wuk Lamat<Indent/>!?"
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_07000_003630_WUKEVU","T-toutes mes excuses, Votre Altesse<Indent/>! Je n'aurais jamais imaginé vous rencontrer ici... Moi qui vous sermonnais sur la politesse... c'est un comble<Indent/>!"
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_07000_003640_WUKEVU","Je vous en supplie... Décapitez-moi avant que je ne meure de honte<Indent/>!!"
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_07000_003650_WUKLAMAT","Que... Quoi<Indent/>!? Non mais ça va pas, la tête<Indent/>!?"
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_07000_003660_WUKLAMAT","Tu n'as offensé personne<Indent/>! Bien au contraire, je déteste le protocole<Indent/>!"
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_07000_003670_WUKEVU","Ah... Tant mieux alors."
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_07000_003680_KRILE","C'est ce qu'on appelle un personnage... haut en couleur."
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_07000_003690_WUKLAMAT","En fait, le palanquin pour la procession d'Ihih'hana est cassé. On aurait besoin de rondins d'uyuipo et de... pierres d'abokixa, je crois."
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_07000_003700_WUKEVU","Ma foi, ce serait pour moi un immense plaisir de vous venir en aide, mais à mon grand regret, je suis à court de ces matériaux..."
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_07000_003710_WUKEVU","La dernière tempête était d'une violence inouïe, j'ai donc utilisé tout ce qu'il me restait pour réparer les maisons sinistrées. Je peux vous avoir le tout, disons... sous dix jours<Indent/>?"
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_07000_003720_WUKLAMAT","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le temps presse. Dis-nous juste où trouver ces matériaux, on va aller les chercher nous-mêmes."
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_07000_003730_WUKEVU","Absolument hors de question<Indent/>! Foi de Wuk Evu, la bienséance m'interdit formellement de vous faire travailler comme une vulgaire coursière<Indent/>!"
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_07000_003740_WUKLAMAT","Aaah<Indent/>! C'est bon, arrête maintenant<Indent/>! Fais pas de chichis<Indent/>!"
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_07000_003750_WUKEVU","Ah... Tant mieux alors."
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_07000_003760_WUKEVU","Tiens sinon, qui est ce Hanu Hanu<Indent/>?"
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_07000_003770_LINUHANU","Hou<Indent/>! Je suis le responsable de la procession d'Ihih'hana. Je suis venu pour veiller à ce que le palanquin soit bien réparé."
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_07000_003780_LINUHANU","J'ai encore mes doutes à ce sujet, mais Wuk Lamat et ses amis affirment qu'il émettrait une aura magique capable de résoudre notre problème de roseaux..."
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_07000_003790_WUKEVU","Votre Altesse connaissait donc la fonction véritable de la procession d'Ihih'hana. Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant. Beaucoup de Hanu Hanu l'ignorent de nos jours. Quelle culture, si vous me passez l'expression<Indent/>!"
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_07000_003800_WUKLAMAT","Ah, euh... Bien sûr, évidemment que je le savais<Indent/>!"
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_07000_003810_WUKEVU","En ce qui concerne les rondins d'uyuipo, permettez-moi de vous accompagner jusqu'au coin de forêt où ces arbres poussent."
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_07000_003820_WUKEVU","Quant aux pierres d'abokixa, je pense que vous pouvez vous en charger. Vous les trouverez en abondance près de la grotte de Kikitola."
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_07000_003830_LINUHANU","Je sais où elle se trouve, je peux vous y guider."
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_07000_003840_KRILE","Avec grand plaisir<Indent/>!"
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_07000_003850_WUKLAMAT","Voilà une affaire qui roule<Indent/>! C'est parti, les amis<Indent/>!"
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_07000_003860_DOPROBAKOOLJAJAMINIONS","Maître, je reviens avec des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions prometteuses..."
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_07000_003870_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hum... La procession d'Ihih'hana..."
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_07000_003880_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Laissons-les faire leurs petites affaires. On pourra toujours leur tomber dessus si notre plan d'origine échoue..."
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_07000_003890_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Muhahahahaha<Indent/>!"
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_07000_003900_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Finalement, princesse mistigri nous sera peut-être utile, ja<Indent/>!"
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_07000_003910_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, à Ok'hanu"
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_07000_003920_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On espère vraiment avoir mal entendu. Répète donc ce que tu viens de nous dire, vieux croûton."
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_07000_003930_WUKEVU","Ouvrez bien vos écoutilles, cette fois-ci<Indent/>! La princesse Wuk Lamat m'a chargé de réparer ce palanquin, et c'est bien ce que je compte faire<Indent/>! Hors de question de vous laisser mettre vos sales pattes dessus<Indent/>!"
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_07000_003940_WUKEVU","Le respect, ça se mérite. Et seul un rustre ignore les salutations d'usage."
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_07000_003950_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Quel dommage, on aurait tellement préféré régler ce différend à l'amiable... Allez, prépare-toi à crever<Indent/>!"
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_07000_003960_ERENVILLE","(La situation est critique... Oui, dépêchez-vous.)"
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_07000_003970_ERENVILLE","(Quoi<Indent/>? Wuk Lamat arrive<Indent/>?)"
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_07000_003980_LINUHANU","Hou<Indent/>! Pousse-toi, Wuk Evu<Indent/>! C-c'est mon devoir de p-p-protéger le palanquin<Indent/>!"
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_07000_003990_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nahahahahahaha<Indent/>!!"
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_07000_004000_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Regardez-le<Indent/>! Ses plumes vont tomber tellement il tremble<Indent/>!"
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_07000_004010_LINUHANU","Je n'aurais jamais réussi à réparer le palanquin tout seul<Indent/>! C'est grâce à l'aide de Wuk Lamat et de sa suite que la procession d'Ihih'hana va pouvoir se tenir à nouveau<Indent/>!"
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_07000_004020_LINUHANU","On m'en a confié la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>! Si vous voulez le palanquin, il faudra me passer sur le corps, hou<Indent/>!"
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_07000_004030_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Comme tu veux, ja. Ça ne fera qu'un cadavre de plus à enjamber<Indent/>!"
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_07000_004040_WUKLAMAT","Non mais, t'as perdu la boule, Bakool<Indent/>!?"
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_07000_004050_WUKLAMAT","Yaaaah<Indent/>!!!"
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_07000_004060_WUKLAMAT","Sérieux<Indent/>!?"
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_07000_004070_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mraah<Indent/>!"
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_07000_004080_WUKLAMAT","Pourtant... j'ai frappé de toutes mes forces<Indent/>!"
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_07000_004090_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tu fais pas le poids face à la race dominante<Indent/>!"
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_07000_004100_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On va te donner une leçon que t'es pas près d'oublier<Indent/>! Elle sera gravée dans ta chair, ja<Indent/>!"
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_07000_004110_ALISAIE","C'est ça, votre plan<Indent/>? Voler le palanquin pour réussir l'épreuve<Indent/>? Et ça se fait appeler les enfants bénis<Indent/>! Enfants <Emphasis>pourris</Emphasis>, oui<Indent/>!"
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_07000_004120_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ha<Indent/>! Trêve de bavardages, en garde<Indent/>!"
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_07000_004130_DOPROBAKOOLJAJAMINIONS","Attendez, Maître<Indent/>! Avec votre force, vous risquez de les tuer d'un revers de main<Indent/>!"
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_07000_004140_DOPROBAKOOLJAJAMINIONS","Notre autre plan est un succès<Indent/>! Nous n'avons plus besoin du palanquin<Indent/>!"
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_07000_004150_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Aah<Indent/>! Alors pas la peine d'écraser ces cafards<Indent/>!"
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_07000_004160_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Nahahaha... Vous ne perdez rien pour attendre, ja."
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_07000_004170_WUKEVU","Mamook continue donc de s'entêter à faire naître des doubles-têtes... Quelle ignominie..."
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_07000_004180_LINUHANU","V-vous allez bien<Indent/>? Il vous a sacrément volé dans les plumes, hou<Indent/>!"
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_07000_004190_WUKLAMAT","Ha<Indent/>! Pas d'inquiétude<Indent/>! Malgré mes manières délicates, j'ai le cuir épais<Indent/>!"
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_07000_004200_WUKLAMAT","Et sinon... c'est pas l'heure de la fête, là<Indent/>?"
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_07000_004210_LINUHANU","Oh oui<Indent/>! Allons-y<Indent/>!"
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_07000_004220_WUKLAMAT","Hmmm, y a pas foule..."
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_07000_004230_WUKEVU","Vous allez voir, dès que la fête commencera, tous les Hanu Hanu vont se remuer le croupion<Indent/>!"
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_07000_004240_LINUHANU","Hou<Indent/>! Wuk Evu a tout à fait raison<Indent/>!"
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_07000_004250_LINUHANU","Allez allez, Wuk Lamat<Indent/>! Montez donc sur le palanquin<Indent/>! La procession d'Ihih'hana commence<Indent/>!"
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_07000_004260_WUKLAMAT","Tu me le diras pas deux fois<Indent/>!"
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_07000_004270_WUKEVU","À l'occasion de cette célébration, les Hanu Hanu prient pour des récoltes abondantes, mais ce cortège revêt bien d'autres si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions..."
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_07000_004280_WUKEVU","C'est aussi l'occasion pour ceux qui portent le palanquin et ceux qui se tiennent dessus de réaffirmer leur amitié, de souhaiter qu'elle dure éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_07000_004290_LINUHANU","Hou, un peu d'attention<Indent/>! Je compte sur vous pour porter la princesse Wuk Lamat comme si votre vie en dépendait<Indent/>! C'est grâce à elle que le festival peut à nouveau avoir lieu<Indent/>!"
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_07000_004300_LINUHANU","Que vous y perdiez toutes vos plumes ou que vos épaules se couvrent d'hématomes, in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion de la laisser tomber<Indent/>!"
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_07000_004310_LINUHANU","Hou<Indent/>!"
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_07000_004320_HANUHANUBEARERA","Hiiiiiisse<Indent/>!"
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_07000_004330_HANUHANUBEARERB","Hiiiiiisse<Indent/>!"
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_07000_004340_HANUHANUBEARERC","Hiiiiiisse<Indent/>!"
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_07000_004350_HANUHANUBEARERD","Hiiiiiisse<Indent/>!"
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_07000_004360_WUKLAMAT","Haha<Indent/>! C'est génial, j'adore<Indent/>!"
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_07000_004370_LINUHANU","Avoir le ventre vide n'est pas une excuse pour tirer au flanc<Indent/>! Venez donc nous aider à porter le palanquin<Indent/>!"
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_07000_004380_ZANUHALI","Hou<Indent/>! Nom d'un serpent à plumes<Indent/>! Est-ce bien notre princesse que je vois sur le palanquin<Indent/>?"
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_07000_004390_ZANUHALI","Ces jeunes ont bien de la chance. La dernière fois, c'est Gulool Ja Ja qu'on avait dû porter<Indent/>!"
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_07000_004400_LINUHANU","Hou<Indent/>! On a assez de porteurs<Indent/>! Maintenant, direction Kozanuakiy<Indent/>!"
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_07000_004410_WUKEVU","Regardez tous<Indent/>! La cérémonie touche à son apothéose<Indent/>!"
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_07000_004420_WUKEVU","Le palanquin absorbe la ferveur des festivaliers et l'amplifie..."
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_07000_004430_WUKEVU","La statue de Kixaihih la redirige ensuite dans la terre, ce qui permet de dynamiser le flux éthéré<Indent/>!"
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_07000_004440_ALPHINAUD","Regardez<Indent/>! Les roseaux<Indent/>!"
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_07000_004450_KRILE","Voici donc la bénédiction d'abondance prodiguée par Ihih'hana<Indent/>!"
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_07000_004460_LINUHANU","La magie du palanquin n'était donc pas un mensonge..."
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_07000_004470_WUKLAMAT","Incroyable<Indent/>! Époustouflant<Indent/>! J'ai jamais rien vu de pareil<Indent/>!"
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_07000_004480_WUKLAMAT","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, certains plants n'ont pas repoussé..."
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_07000_004490_ALPHINAUD","Toute magie a ses limites. Mais je suis certain que si la cérémonie est renouvelée chaque année, il n'en paraîtra plus rien<Indent/>!"
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_07000_004500_KRILE","Est-ce que ça suffit pour réussir l'épreuve<Indent/>?"
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_07000_004510_ZANUHALI","Hou, pour ça, pas d'inquiétude<Indent/>!"
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_07000_004520_ZANUHALI","Parvenir à refaire pousser ne serait-ce qu'un roseau n'est pas une mince affaire. Tant de roselières sauvées ne peuvent être le fruit du hasard. Vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment prouvé votre détermination à accomplir cette épreuve<Indent/>!"
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_07000_004530_ZANUHALI","Hou<Indent/>! Vous êtes parvenus à déceler les propriétés magiques du palanquin et à trouver une solution à travers la procession d'Ihih'hana. J'en ai le bec cloué<Indent/>!"
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_07000_004540_ZANUHALI","À vrai dire, je n'avais pas vu une telle abondance depuis ma prime jeunesse."
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_07000_004550_ZANUHALI","Nous avons laissé le palanquin se dégrader. Résultat, sa magie s'est progressivement affaiblie, et la procession d'Ihih'hana est tombée en désuétude..."
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_07000_004551_ZANUHALI","Hou<Indent/>! Vous avez aussi sauvé une partie de notre héritage culturel<Indent/>!"
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_07000_004560_WUKLAMAT","Ah, frérot<Indent/>!"
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_07000_004570_KOANA","Veuillez excuser mon retard, j'ai eu un léger imprévu... mais puisque l'arbitre royale est là, je vais pouvoir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment m'atteler à la tâche."
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_07000_004580_ZANUHALI","Hou, hou<Indent/>! Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant<Indent/>!"
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_07000_004590_WUKLAMAT","Que... Qu.. Comment<Indent/>!? Il a fait pousser les roseaux juste en les arrosant<Indent/>?"
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_07000_004600_ALPHINAUD","Les roseaux dépérissaient à cause d'une stagnation du flux éthéré. Vous avez donc remédié au problème avec cette préparation alchimique aux fortes propriétés conductrices."
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_07000_004610_ALPHINAUD","Ainsi, en utilisant les courants aquatiques comme vecteur, vous avez rétabli une bonne circulation de l'éther environnant."
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_07000_004620_KOANA","Je ne saurais m'en approprier tout le mérite. C'est grâce aux en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments qui m'ont été prodigués à l'académie de magie, ainsi qu'au concours de Preux sharlayanais."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_07000_004630_ALPHINAUD","Des Preux...<Indent/>?"
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_07000_004640_KOANA","Regarde bien, Lamaty'i. Ce n'est qu'un infime exemple de ce qu'on peut accomplir avec le savoir éorzéen."
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_07000_004650_KOANA","Bien exploitées, ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pourraient nous aider à résoudre la plupart de nos problèmes... Et nous éviter bien des gageures, comme celle de porter un imposant palanquin..."
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_07000_004660_WUKLAMAT","Waaah<Indent/>! T'es le grand frère le plus intelligent de tout le Tural<Indent/>!"
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_07000_004670_KRILE","Wuk Lamat, ta solution n'était pas moins valide. Après tout, tu es arrivée au même résultat."
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_07000_004680_LINUHANU","Hou oui<Indent/>! Et voir la foule en liesse lors de la procession d'Ihih'hana, ça n'a pas de prix<Indent/>!"
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_07000_004690_WUKLAMAT","C'est vrai qu'on s'est amusés comme des petits fous<Indent/>!"
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_07000_004700_WUKLAMAT","J'avais déjà visité votre village par le passé, et je pensais tout savoir des Hanu Hanu..."
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_07000_004710_WUKLAMAT","Mais au travers de cette épreuve, j'ai découvert d'autres aspects de votre quotidien. Notamment l'importance des roseaux, ou encore la procession d'Ihih'hana."
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_07000_004720_WUKLAMAT","J'espère que, cette fois-ci, je suis enfin devenue une experte de votre culture."
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_07000_004730_WUKLAMAT","En tout cas, grâce au rite de succession, j'ai appris à aimer davantage ce village et ses habitants<Indent/>!"
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_07000_004740_LINUHANU","Nous pouvons en dire tout autant<Indent/>! C'est grâce à vous et vos compagnons que nous avons redécouvert l'importance du palanquin pour notre peuple. Nous vous en sommes éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Hou<Indent/>!"
|
||||
481,"TEXT_VOICEMAN_07000_004750_ZANUHALI","Il est d'ailleurs temps pour moi de vous remettre à tous les deux une gemme, prouvant que vous avez réussi avec brio l'épreuve des roseaux<Indent/>!"
|
||||
482,"TEXT_VOICEMAN_07000_004760_WUKLAMAT","Et voilà le travail<Indent/>! Encore cinq<Indent/>!"
|
||||
483,"TEXT_VOICEMAN_07000_004770_WUKLAMAT","Ouaaah<Indent/>! C'est une gemme du rite de succession<Indent/>!"
|
||||
484,"TEXT_VOICEMAN_07000_004780_ALISAIE","Allez, allez<Indent/>! Insère-la dans la tablette<Indent/>!"
|
||||
485,"TEXT_VOICEMAN_07000_004790_WUKLAMAT","Ça rentre pile-poil<Indent/>! Encore six à rassembler<Indent/>!"
|
||||
486,"TEXT_VOICEMAN_07000_004800_KOANA","Sur ce, je vais prendre congé."
|
||||
487,"TEXT_VOICEMAN_07000_004810_WUKLAMAT","Les célébrations, ça a jamais été son truc... Sacré frangin, va<Indent/>!"
|
||||
488,"TEXT_VOICEMAN_07000_004820_LINUHANU","Hou<Indent/>! Nous vous réservons une place sur notre palanquin pour le prochain cortège."
|
||||
489,"TEXT_VOICEMAN_07000_004830_LINUHANU","Ce sera pour nous un honneur de porter la reine du Tuliyollal<Indent/>!"
|
||||
490,"TEXT_VOICEMAN_07000_004840_WUKLAMAT","Bon, il est temps de reprendre notre route<Indent/>!"
|
||||
491,"TEXT_VOICEMAN_07000_004850_WUKLAMAT","Merci pour tout<Indent/>! Portez-vous bien... et ne mangez pas trop de roseaux<Indent/>!"
|
||||
492,"TEXT_VOICEMAN_07000_004860_WUKEVU","Haha... Avec des prétendants pareils, notre nation va encore se réinventer."
|
||||
493,"TEXT_VOICEMAN_07000_004870_DOPROBAKOOLJAJAMINIONS","Koana a préparé cette décoction lors de ses premiers essais, mais elle devrait quand même fonctionner."
|
||||
494,"TEXT_VOICEMAN_07000_004880_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pas mal, pour un simple-tête. La fin justifie les moyens et on est prêts à tout pour gagner, ja<Indent/>!"
|
||||
495,"TEXT_VOICEMAN_07000_004890_ERENVILLE","D'anciens récits, chantés par les ménestrels turaliens,
|
||||
disent qu'il existe des sommets que jamais les mers ne sauraient engloutir."
|
||||
496,"TEXT_VOICEMAN_07000_004900_ERENVILLE","Massives, fières et implacables, les montagnes éternelles d'Urqopacha
|
||||
se dressaient devant nous dans toute leur splendeur."
|
||||
497,"TEXT_VOICEMAN_07000_004910_ERENVILLE","Aucune créature vivante n'aurait osé déranger cette majesté tranquille...
|
||||
hormis Valigarmanda, le légendaire Tural vidraal."
|
||||
498,"TEXT_VOICEMAN_07000_004920_ERENVILLE","Cette “calamité incarnée” ayant été autrefois emprisonnée par l'Aurarque et ses compagnons,
|
||||
quel exploit restait-il à accomplir pour ses héritiers<Indent/>?"
|
||||
499,"TEXT_VOICEMAN_07000_004930_WUKLAMAT","Nous voici arrivés à Urqopacha... C'est la première fois que je visite cette partie du continent<Indent/>!"
|
||||
500,"TEXT_VOICEMAN_07000_004940_KRILE","L'air est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pur, c'est vivifiant<Indent/>!"
|
||||
501,"TEXT_VOICEMAN_07000_004950_ALISAIE","C'est montagne après montagne, ici<Indent/>!"
|
||||
502,"TEXT_VOICEMAN_07000_004960_ALPHINAUD","Effectivement. Celle-ci est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement imposante. Elle me rappelle le pic sacré de Sohm Al."
|
||||
503,"TEXT_VOICEMAN_07000_004970_ERENVILLE","Nous l'appelons “Worqor Zormor”. Elle domine tout le Yok Tural, mais ce n'est pas uniquement sa hauteur qui décourage les voyageurs de s'en approcher..."
|
||||
504,"TEXT_VOICEMAN_07000_004980_ALPHINAUD","Vraiment<Indent/>? Tu piques ma curiosité."
|
||||
505,"TEXT_VOICEMAN_07000_004990_ERENVILLE","Eh bien, cette montagne est..."
|
||||
506,"TEXT_VOICEMAN_07000_005000_BOLNOQ","(-???-)Pincez-moi, je rêve<Indent/>! Mais oui<Indent/>! C'est bien la princesse Wuk Lamat<Indent/>! Que faites-vous ici<Indent/>?"
|
||||
507,"TEXT_VOICEMAN_07000_005010_BOLNOQ","Je me présente<Indent/>! Bol Noq', humble et simple tisseur, de passage dans la région, à votre service<Indent/>!"
|
||||
508,"TEXT_VOICEMAN_07000_005020_WUKLAMAT","Ravie de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Bol Noq'. Pour tout te dire, nous nous rendons au village des Pelupelu."
|
||||
509,"TEXT_VOICEMAN_07000_005030_BOLNOQ","Le hasard fait bien les choses<Indent/>! J'en reviens justement."
|
||||
510,"TEXT_VOICEMAN_07000_005040_BOLNOQ","Cela fait plusieurs années que les Pelupelu me vendent leur laine d'alpaga, mais jamais je n'avais eu l'occasion de visiter leur ferme d'élevage. J'ai donc sauté sur l'occasion<Indent/>!"
|
||||
511,"TEXT_VOICEMAN_07000_005050_BOLNOQ","Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire m'a même invité à boire du mezcal local avec lui. J'ai réussi à lui soutirer quelques-uns de ses secrets pour fabriquer une laine de qualité supérieure<Indent/>!"
|
||||
512,"TEXT_VOICEMAN_07000_005060_ALISAIE","C'est quoi, le “mezcal”<Indent/>?"
|
||||
513,"TEXT_VOICEMAN_07000_005070_ERENVILLE","Un alcool typique d'Urqopacha. Il est obtenu par distillation des cœurs d'agaves."
|
||||
514,"TEXT_VOICEMAN_07000_005080_BOLNOQ","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je m'en suis un peu trop <Emphasis>gavé</Emphasis>... Et dans mon début d'ivresse, j'ai signé pour une commande trois fois supérieure à l'année dernière... Enfin, ils m'ont fait un prix d'ami, donc on va dire que c'était une bonne affaire."
|
||||
515,"TEXT_VOICEMAN_07000_005090_BOLNOQ","Mais... c'est que je deviens un vrai moulin à paroles, ma foi<Indent/>! Je vous laisse, bon voyage à tous<Indent/>!"
|
||||
516,"TEXT_VOICEMAN_07000_005100_BOLNOQ","Ah, j'allais oublier<Indent/>!"
|
||||
517,"TEXT_VOICEMAN_07000_005110_BOLNOQ","Bonne chance pour le rite de succession<Indent/>! Je partage votre amour de la paix, Princesse Wuk Lamat."
|
||||
518,"TEXT_VOICEMAN_07000_005120_ALPHINAUD","Ces Pelupelu m'ont tout l'air d'être des commerçants redoutables."
|
||||
519,"TEXT_VOICEMAN_07000_005130_ERENVILLE","Ils sont pour ainsi dire partout. Les Pelupelu gèrent tous les marchés du Tuliyollal, et leurs alpagas leur permettent de couvrir le moindre recoin du continent."
|
||||
520,"TEXT_VOICEMAN_07000_005140_ERENVILLE","Ils sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement loquaces et avenants. Nombreux sont les promeneurs devenus acheteurs malgré eux, piégés par leur belle rhétorique."
|
||||
521,"TEXT_VOICEMAN_07000_005150_WUKLAMAT","Ha<Indent/>! Les pièges, ça me connaît<Indent/>! Je suis pas née de la dernière pluie<Indent/>!"
|
||||
522,"TEXT_VOICEMAN_07000_005160_ERENVILLE","Wachunpelo se trouve en bas de la route principale. Ne va pas te perdre en prenant le mauvais chemin à l'intersection."
|
||||
523,"TEXT_VOICEMAN_07000_005170_WUKLAMAT","Oui, merci papa<Indent/>!"
|
||||
524,"TEXT_VOICEMAN_07000_005180_TOBLI","Hop hop<Indent/>! Bien joué<Indent/>! Trouver l'arbitre royal parmi nous tous était la première partie de l'épreuve. Mais je suppose que c'était beaucoup trop facile pour une invitée royale telle que vous<Indent/>!"
|
||||
525,"TEXT_VOICEMAN_07000_005190_WUKLAMAT","Bin... L'habitude, quoi, vous voyez<Indent/>!"
|
||||
526,"TEXT_VOICEMAN_07000_005200_WUKLAMAT","Ah, grand frère..."
|
||||
527,"TEXT_VOICEMAN_07000_005210_ZORAALJA","On m'a dit de m'adresser à Tobli, ja... Le gérant de cette ferme d'élevage."
|
||||
528,"TEXT_VOICEMAN_07000_005220_MABLU","Qui est Tobli<Indent/>? À vous de deviner<Indent/>! C'est votre épreuve, après tout<Indent/>!"
|
||||
529,"TEXT_VOICEMAN_07000_005230_ZORAALJA","Tu es Tobli."
|
||||
530,"TEXT_VOICEMAN_07000_005240_TOBLI","Trouvé dare-dare sans même poser la moindre question... Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant<Indent/>!"
|
||||
531,"TEXT_VOICEMAN_07000_005250_TOBLI","Chers prétendants au trône, navré d'avoir douté de votre clairvoyance. Hop hop, passons à la véritable épreuve<Indent/>!"
|
||||
532,"TEXT_VOICEMAN_07000_005260_TOBLI","Notre cher souverain a été clair comme les petits caractères en bas d'un contrat de vente<Indent/>! C'est moi et moi seul qui décide de l'épreuve. Donc, écoutez-moi bien<Indent/>: vous allez devoir vous armer de courage, de bravoure pour..."
|
||||
533,"TEXT_VOICEMAN_07000_005270_TOBLI","... Attraper un alpaga."
|
||||
534,"TEXT_VOICEMAN_07000_005280_WUKLAMAT","Euh... Moi, j'ai un peu peur des alpagas, donc je peux comprendre, mais... ce sont des animaux amicaux, non<Indent/>? C'est pas un peu trop facile pour une épreuve du rite de succession<Indent/>?"
|
||||
535,"TEXT_VOICEMAN_07000_005285_TOBLI","Bahahaha<Indent/>!"
|
||||
536,"TEXT_VOICEMAN_07000_005290_TOBLI","Hop hop<Indent/>! Apportez-moi... la bête<Indent/>!"
|
||||
537,"TEXT_VOICEMAN_07000_005300_TOBLI","Ce n'est pas n'importe quel alpaga que vous devrez dompter<Indent/>! Wuk Lamat, chère princesse de nos cœurs, approchez-vous-en un peu, s'il vous plaît."
|
||||
538,"TEXT_VOICEMAN_07000_005310_WUKLAMAT","Qui<Indent/>? Moi<Indent/>? Euh... Bon, après tout... qu'est-ce que je risque<Indent/>? Erenville m'a bien expliqué que tant qu'on ne leur cherche pas des noises, ils sont paisibles."
|
||||
539,"TEXT_VOICEMAN_07000_005320_WUKLAMAT","AAAAAAAAHHH<Indent/>!!!"
|
||||
540,"TEXT_VOICEMAN_07000_005330_WUKLAMAT","Il m'a craché au visage<Indent/>!! J'y crois pas<Indent/>!!"
|
||||
541,"TEXT_VOICEMAN_07000_005340_WUKLAMAT","Gaaah... Ugh... Bah... Baah..."
|
||||
542,"TEXT_VOICEMAN_07000_005350_WUKLAMAT","Uh... Je crois que je vais... Uuuhh... Uh..."
|
||||
543,"TEXT_VOICEMAN_07000_005360_TOBLI","Voyez-vous, chers clients, les alpagas sont d'étranges animaux au caractère ambivalent, à la fois craintifs et ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment curieux."
|
||||
544,"TEXT_VOICEMAN_07000_005370_TOBLI","S'approcher d'un alpaga effarouché, c'est s'exposer à leur mécanisme de défense qui consiste en un copieux jet de salive... Beurk beurk<Indent/>!"
|
||||
545,"TEXT_VOICEMAN_07000_005380_TOBLI","C'est très efficace<Indent/>! Même à cette distance, je dois vous avouer que l'odeur est insoutenable. Un sacré bouillon de culture... Le projectile contient de la nourriture partiellement digérée, une arme redoutable<Indent/>!"
|
||||
546,"TEXT_VOICEMAN_07000_005390_MABLU","En outre, les alpagas sauvages tels que ce noble animal sont aussi peureux qu'agressifs."
|
||||
547,"TEXT_VOICEMAN_07000_005400_MABLU","Avouez que c'est une bien belle bête, regardez-moi donc cette croupe charnue<Indent/>!"
|
||||
548,"TEXT_VOICEMAN_07000_005410_TOBLI","Mais comment donner naissance à un alpaga capable de porter de lourdes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses sur de grandes distances sans regimber, me demanderez-vous<Indent/>?
|
||||
|
||||
C'est très simple, mes chers clients, il suffit de croiser un alpaga sauvage comme celui-ci avec un alpaga domestique pour allier force et docilité<Indent/>!"
|
||||
549,"TEXT_VOICEMAN_07000_005420_WUKLAMAT","Haa... Haa... Haa..."
|
||||
550,"TEXT_VOICEMAN_07000_005430_WUKLAMAT","D'accord... Je crois qu'on a compris... Mais c'était vraiment nécessaire, la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion...<Indent/>?"
|
||||
551,"TEXT_VOICEMAN_07000_005440_ZORAALJA","L'épreuve consiste donc à attraper un alpaga sauvage."
|
||||
552,"TEXT_VOICEMAN_07000_005450_TOBLI","Hop hop<Indent/>! Bien vu mon ami<Indent/>! Mais la tâche est plus ardue qu'il n'y paraît, croyez-moi. Vous aurez besoin de vous préparer soigneusement."
|
||||
553,"TEXT_VOICEMAN_07000_005460_TOBLI","Oh, mais j'allais oublier de le préciser<Indent/>! Vous pouvez être épaulés durant les préparatifs, mais seuls les prétendants au trône sont autorisés à pénétrer dans la vallée où paissent ces animaux."
|
||||
554,"TEXT_VOICEMAN_07000_005470_TOBLI","Nous voulons que nos doux compagnons jugent eux-mêmes de votre légitimité à recevoir notre gemme, sésame in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour devenir Aurarque<Indent/>! Toute aide extérieure fausserait leur ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>tion."
|
||||
555,"TEXT_VOICEMAN_07000_005480_WUKLAMAT","Donc si je résume, l'épreuve pour décider du futur souverain de notre nation c'est... d'aller attraper en solitaire un de ces alpagas qui mollardent à tout va<Indent/>?"
|
||||
556,"TEXT_VOICEMAN_07000_005485_TOBLI","Ahahahaha<Indent/>!"
|
||||
557,"TEXT_VOICEMAN_07000_005490_TOBLI","Parfaitement<Indent/>! Je n'ai rien trouvé de plus divertissant, et entre vous et moi, je me réjouis d'avance du spectacle."
|
||||
558,"TEXT_VOICEMAN_07000_005500_TOBLI","Mais en arrivant à la conclusion du rite de succession, vous découvrirez peut-être le sens caché de ce défi, qui sait..."
|
||||
559,"TEXT_VOICEMAN_07000_005510_ZORAALJA","Allez, ja. On a assez perdu de temps."
|
||||
560,"TEXT_VOICEMAN_07000_005520_TOBLI","A-attendez<Indent/>!"
|
||||
561,"TEXT_VOICEMAN_07000_005530_TOBLI","Les alpagas sauvages sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment durs à attraper<Indent/>! Vous devez vous préparer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, voyons voyons<Indent/>!"
|
||||
562,"TEXT_VOICEMAN_07000_005540_ZORAALJA","Pas besoin<Indent/>! Ces maudites boules de poils plieront l'échine devant ma force, ja."
|
||||
563,"TEXT_VOICEMAN_07000_005550_WUKLAMAT","J'ai jamais trop aimé les alpagas... Et bah là, je suis certaine de les détester."
|
||||
564,"TEXT_VOICEMAN_07000_005560_WUKLAMAT","M-mais ces gros tas de laine ne m'impressionnent pas<Indent/>! Après tout, il suffit de pas se faire arroser<Indent/>!"
|
||||
565,"TEXT_VOICEMAN_07000_005570_ALPHINAUD","Nous avons cru entendre quelqu'un hurler. C'était toi, Wuk Lamat<Indent/>?"
|
||||
566,"TEXT_VOICEMAN_07000_005580_WUKLAMAT","H-hurler, moi<Indent/>? Jamais<Indent/>!<Indent/>... Haha<Indent/>! J'ai juste, euh... poussé un gros, un gros cri de surprise tout à l'heure, c'est tout<Indent/>!"
|
||||
567,"TEXT_VOICEMAN_07000_005590_ERENVILLE","Autrement dit, un hurlement..."
|
||||
568,"TEXT_VOICEMAN_07000_005600_KRILE","As-tu trouvé l'arbitre royal<Indent/>?"
|
||||
569,"TEXT_VOICEMAN_07000_005610_WUKLAMAT","Disons que j'aurais préféré ne pas le trouver..."
|
||||
570,"TEXT_VOICEMAN_07000_005620_MABLU","Allez<Indent/>! Bon courage, Princesse<Indent/>!"
|
||||
571,"TEXT_VOICEMAN_07000_005630_WUKLAMAT","Merci Mablu<Indent/>!"
|
||||
572,"TEXT_VOICEMAN_07000_005640_WUKLAMAT","Très franchement, les alpagas, c'est pas ma tasse de thé. Je préférerais ne pas les approcher, même en rêve..."
|
||||
573,"TEXT_VOICEMAN_07000_005650_WUKLAMAT","Mais en tant que prétendante au trône, je dois les comprendre, eux aussi. Les alpagas sont nos compatriotes, comme n'importe quel habitant du Tural."
|
||||
574,"TEXT_VOICEMAN_07000_005660_WUKLAMAT","Allez, souhaitez-moi bonne chance<Indent/>!"
|
||||
575,"TEXT_VOICEMAN_07000_005670_ALPHINAUD","Que faisons-nous à présent<Indent/>? Nous pourrions peut-être retourner à L'Alpaguerie<Indent/>? À moins que...<Indent/>?"
|
||||
576,"TEXT_VOICEMAN_07000_005680_MABLU","Moi, je préfère attendre ici<Indent/>!"
|
||||
577,"TEXT_VOICEMAN_07000_005690_KRILE","Wuk Lamat est seule dans cette épreuve, donc la moindre des choses est de l'accueillir à son retour."
|
||||
578,"TEXT_VOICEMAN_07000_005700_ERENVILLE","On ne sait pas combien de temps ça va lui prendre... Aidez-moi donc à installer un campement sommaire."
|
||||
579,"TEXT_VOICEMAN_07000_005710_ALISAIE","Tu avais tout le nécessaire sur toi<Indent/>! On reconnaît bien là le glaneur émérite que tu es."
|
||||
580,"TEXT_VOICEMAN_07000_005720_MABLU","C'est quoi un glaneur<Indent/>?"
|
||||
581,"TEXT_VOICEMAN_07000_005730_ALPHINAUD","C'est une personne chargée de voyager à travers le monde pour honorer des commandes très singulières. Erenville est un spécialiste des animaux rares, si je me souviens bien."
|
||||
582,"TEXT_VOICEMAN_07000_005740_MABLU","T'es un Shetona originaire du Xak Tural, non<Indent/>? Pourquoi aller travailler de l'autre côté de l'océan<Indent/>?"
|
||||
583,"TEXT_VOICEMAN_07000_005750_ERENVILLE","À vrai dire, quand j'étais gamin, je ne songeais pas à quitter le Tural..."
|
||||
584,"TEXT_VOICEMAN_07000_005760_ERENVILLE","Mais il y a quelques années, mon mentor m'a confié une mission assez complexe. Je me souviens encore de ses mots comme si c'était hier..."
|
||||
585,"TEXT_VOICEMAN_07000_005770_ERENVILLE","“Tu ne trouveras jamais ce dont je t'ai parlé si tu restes enfermé dans ton petit univers. Déploie tes ailes et vole par-delà les mers. Pose-toi donc d'abord à Sharlayan, la Cité du savoir, et rejoins le collège des glaneurs.”"
|
||||
586,"TEXT_VOICEMAN_07000_005780_ERENVILLE","“Survole le monde, découvre de nouvelles cultures, de nouveaux modes de vie, prends le temps d'écouter la nature où que tu ailles. Nourris-toi de toute con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, sois curieux... et un jour peut-être, fort de ce que tu auras acquis, tu toucheras au but.”"
|
||||
587,"TEXT_VOICEMAN_07000_005790_ERENVILLE","Comme l'oisillon que j'étais, j'ai donc gobé ces paroles et je suis devenu glaneur. C'est aussi simple que ça."
|
||||
588,"TEXT_VOICEMAN_07000_005800_MABLU","Ouah<Indent/>! Tu devais vraiment avoir beaucoup de respect pour ton mentor... J'sais pas si je tenterais l'aventure, même si on m'en donnait l'ordre."
|
||||
589,"TEXT_VOICEMAN_07000_005810_ERENVILLE","Pour être tout à fait franc, le travail de glaneur était tellement passionnant que j'ai fini par mettre ma quête de côté..."
|
||||
590,"TEXT_VOICEMAN_07000_005820_ERENVILLE","Mais il faut croire que l'univers conspire pour me remettre sur la voie que j'ai abandonnée."
|
||||
591,"TEXT_VOICEMAN_07000_005830_KRILE","Ce que ton mentor t'a demandé de trouver... n'est-ce pas la cité d'or<Indent/>?"
|
||||
592,"TEXT_VOICEMAN_07000_005840_ERENVILLE","On ne peut rien te cacher. J'ai donc tout intérêt à ce que nous sortions victorieux du rite de succession."
|
||||
593,"TEXT_VOICEMAN_07000_005850_KRILE","Je suis bien d'accord. Décidément, tous les chemins semblent mener à la cité d'or..."
|
||||
594,"TEXT_VOICEMAN_07000_005860_KRILE","Nous la découvrirons, j'en suis certaine<Indent/>!"
|
||||
595,"TEXT_VOICEMAN_07000_005870_ERENVILLE","Hahaha..."
|
||||
596,"TEXT_VOICEMAN_07000_005880_ERENVILLE","J'espère bien."
|
||||
597,"TEXT_VOICEMAN_07000_005890_MABLU","Mais qu'est-ce qu'elle fabrique<Indent/>!? Il lui est peut-être arrivé malheur<Indent/>? J'vais aller demander à Tobli de dépêcher une équipe de secours<Indent/>!"
|
||||
598,"TEXT_VOICEMAN_07000_005900_ERENVILLE","Attends<Indent/>! C'est quoi, ce bruit<Indent/>?"
|
||||
599,"TEXT_VOICEMAN_07000_005910_WUKLAMAT","Haa...<Indent/>! Désolée de vous avoir fait poireauter..."
|
||||
600,"TEXT_VOICEMAN_07000_005920_ALPHINAUD","Après tant d'efforts, tu dois être exténuée."
|
||||
601,"TEXT_VOICEMAN_07000_005930_KRILE","C'est un franc succès<Indent/>!"
|
||||
602,"TEXT_VOICEMAN_07000_005940_ERENVILLE","Va te reposer dans la tente. L'Alpaguerie attendra."
|
||||
603,"TEXT_VOICEMAN_07000_005950_WUKLAMAT","D'accord. Merci d'avoir attendu mon retour... et d'avoir cru en moi."
|
||||
604,"TEXT_VOICEMAN_07000_005960_WUKLAMAT","Après tout ce chemin parcouru, on tombe sur une impasse... Ah... Rebroussons chemin et allons réparer notre embarcation."
|
||||
605,"TEXT_VOICEMAN_07000_005970_ALISAIE","Vous voilà<Indent/>! Vous allez bien<Indent/>?"
|
||||
606,"TEXT_VOICEMAN_07000_005980_ALISAIE","Dis, Wuk Lamat... Je peux te poser une question<Indent/>? Dans quelles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces tu as été adoptée par le roi<Indent/>?"
|
||||
607,"TEXT_VOICEMAN_07000_005990_WUKLAMAT","J'étais trop petite pour m'en souvenir. Aussi loin que ma mémoire remonte, j'ai toujours vécu au palais."
|
||||
608,"TEXT_VOICEMAN_07000_006000_WUKLAMAT","Par contre, on m'a dit que j'étais originaire d'Iq Br'aax, un village xbr'aal de Yak T'el... Mais j'y ai jamais mis les pieds."
|
||||
609,"TEXT_VOICEMAN_07000_006010_WUKLAMAT","Gulool Ja Ja est mon seul parent, et ça me convient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
610,"TEXT_VOICEMAN_07000_006020_KRILE","Je ne te comprends que trop bien. Comme toi, je n'ai aucun souvenir de mes parents."
|
||||
611,"TEXT_VOICEMAN_07000_006030_KRILE","Fut un temps, j'ai cherché à les connaître, mais les années passant, j'ai fini par me faire une raison. Galuf, mon grand-père adoptif, m'a élevée comme sa propre fille."
|
||||
612,"TEXT_VOICEMAN_07000_006040_WUKLAMAT","Ça alors<Indent/>! Toi et moi, on a plus en commun que je l'imaginais."
|
||||
613,"TEXT_VOICEMAN_07000_006050_WUKLAMAT","Le paternel nous a recueillis, Koana et moi, alors qu'il avait déjà un fils biologique, Zoraal Ja. Il nous a élevés et aimés comme si on était du même sang..."
|
||||
614,"TEXT_VOICEMAN_07000_006060_WUKLAMAT","Une fois, quand j'étais gamine, j'me suis perdue dans une forêt infestée de créatures sauvages. En apprenant ma disparition, le vieux s'est précipité à ma recherche<Indent/>; il a retourné chaque pierre, fouillé chaque buisson, tout en m'appelant à pleins poumons."
|
||||
615,"TEXT_VOICEMAN_07000_006070_WUKLAMAT","Il m'a finalement retrouvée, terrifiée et en pleurs. Au lieu de me réprimander, sa tête de la Force m'a alors complimentée<Indent/>: “Tu es une survivante, ma fille<Indent/>!”."
|
||||
616,"TEXT_VOICEMAN_07000_006080_WUKLAMAT","Mais après, j'me suis bien fait gronder par sa tête de la Raison<Indent/>! Des heures et des heures de sermon sur la forêt et ses dangers... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous qu'elle dormait l'autre jour, sinon on serait encore au palais à l'écouter parler<Indent/>!"
|
||||
617,"TEXT_VOICEMAN_07000_006090_WUKLAMAT","Mon papa, c'est une crème... mais il me faisait pas de cadeaux quand on s'entraînait au combat. Aujourd'hui, je comprends qu'il cherchait à me préparer à mon futur rôle de reine, et j'lui en suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
|
||||
618,"TEXT_VOICEMAN_07000_006100_WUKLAMAT","C'est juste que... j'm'en veux de pas être à la hauteur de ses attentes..."
|
||||
619,"TEXT_VOICEMAN_07000_006110_WUKLAMAT","J'ignorais tout des alpagas ou de la procession d'Ihih'hana... Tout ce que je sais de mon propre pays, c'est que je sais rien... Rien du tout<Indent/>!"
|
||||
620,"TEXT_VOICEMAN_07000_006120_WUKLAMAT","J'pensais tout connaître du Tural et de son peuple, simplement parce que j'habitais la capitale."
|
||||
621,"TEXT_VOICEMAN_07000_006130_WUKLAMAT","J'ai pas l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence de Koana ou la force de Zoraal Ja. J'essaie juste d'avoir l'air forte, mais en réalité... je suis loin d'avoir l'étoffe d'une vraie princesse..."
|
||||
622,"TEXT_VOICEMAN_07000_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
623,"TEXT_VOICEMAN_07000_A2_000_001_NONE_VOICE","Tu n'as pas à te comparer aux autres<Indent/>!"
|
||||
624,"TEXT_VOICEMAN_07000_A2_000_002_NONE_VOICE","Dans ce cas, pourquoi chercher à devenir reine<Indent/>?"
|
||||
625,"TEXT_VOICEMAN_07000_006140_WUKLAMAT","T'as sûrement raison... On est tous différents, après tout."
|
||||
626,"TEXT_VOICEMAN_07000_006150_WUKLAMAT","Facile<Indent/>! Parce que je veux préserver la paix et l'unité de ce royaume, que mon père a mis tant de temps à bâtir."
|
||||
627,"TEXT_VOICEMAN_07000_006160_WUKLAMAT","Ah, mais oui... c'est ça..."
|
||||
628,"TEXT_VOICEMAN_07000_006170_WUKLAMAT","Mon souhait de monter sur le trône n'a rien à voir avec celui de mes frères."
|
||||
629,"TEXT_VOICEMAN_07000_006180_WUKLAMAT","Depuis toujours, j'ai su me surpasser lorsque j'agissais pour le bien de tous. C'est ce qui me pousse à aller de l'avant<Indent/>!"
|
||||
630,"TEXT_VOICEMAN_07000_006190_KRILE","Tu l'as souligné toi-même à plusieurs reprises<Indent/>: c'est important d'apprendre à bien connaître les choses."
|
||||
631,"TEXT_VOICEMAN_07000_006200_KRILE","Si tu t'efforces jour après jour d'entendre, de ressentir et de penser... alors tu finiras tôt ou tard par incarner pleinement tes idéaux."
|
||||
632,"TEXT_VOICEMAN_07000_006210_WUKLAMAT","Je suis désolée, les amis. J'ai été bien naïve..."
|
||||
633,"TEXT_VOICEMAN_07000_006220_WUKLAMAT","Dorénavant, je n'essaierai plus de passer pour celle que je ne suis pas. Mes faiblesses deviendront ma force<Indent/>!"
|
||||
634,"TEXT_VOICEMAN_07000_006230_WUKLAMAT","C'est en apprenant plus, toujours plus sur mon royaume et ses habitants que je parviendrai à leur rendre leur amour au centuple<Indent/>!"
|
||||
635,"TEXT_VOICEMAN_07000_006240_WUKLAMAT","C'est la voie que j'ai choisi d'emprunter<Indent/>!"
|
||||
636,"TEXT_VOICEMAN_07000_006250_WUKLAMAT","Et je suis convaincue qu'elle nous mènera jusqu'à la cité d'or<Indent/>! Je veux que tu en saches plus sur ton grand-père<Indent/>!"
|
||||
637,"TEXT_VOICEMAN_07000_006260_KRILE","Merci, Wuk Lamat. Mais ne t'en fais pas pour moi, tu as déjà tout un royaume qui compte sur toi."
|
||||
638,"TEXT_VOICEMAN_07000_006270_KRILE","Galuf Baldesion avait fait le serment d'agir pour le bien de l'humanité en la protégeant de tous les périls..."
|
||||
639,"TEXT_VOICEMAN_07000_006280_KRILE","Étant sa descendante, je ne peux décemment pas mettre les autres en danger pour servir mes propres intérêts."
|
||||
640,"TEXT_VOICEMAN_07000_006290_KRILE","Concentrons-nous d'abord sur le rite de succession et serrons-nous les coudes. Nous avons un but commun, à nous de l'atteindre... si possible en profitant du voyage<Indent/>!"
|
||||
641,"TEXT_VOICEMAN_07000_006300_ALPHINAUD","Je n'aurais pas dit mieux. Nous sommes tous compagnons de route dans cette aventure. C'est en unissant nos efforts que nous parviendrons à la cité d'or<Indent/>!"
|
||||
642,"TEXT_VOICEMAN_07000_006310_WUKLAMAT","Je vous remercie du fond du cœur, les amis... Je me suis pas trompée sur votre compte<Indent/>!"
|
||||
643,"TEXT_VOICEMAN_07000_006320_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, du côté de Koana et de ses compagnons"
|
||||
644,"TEXT_VOICEMAN_07000_006330_WUKLAMAT","(-Voix de Wuk Lamat-)Je vous remercie du fond du cœur, les amis... Je me suis pas trompée sur votre compte<Indent/>!"
|
||||
645,"TEXT_VOICEMAN_07000_006340_THANCRED","Si je m'écoutais, je prendrais part aux réjouissances... Tu ne veux pas aller saluer ta petite sœur<Indent/>?"
|
||||
646,"TEXT_VOICEMAN_07000_006350_KOANA","Non, ce n'est pas nécessaire."
|
||||
647,"TEXT_VOICEMAN_07000_006360_KOANA","Mais ne vous gênez pas pour moi. Après tout, ce sont vos frères d'armes qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent Lamaty'i... Je regrette de vous avoir placés en position de rivalité."
|
||||
648,"TEXT_VOICEMAN_07000_006370_THANCRED","Oh, tu sais, ce n'est pas parce qu'on a décidé de t'aider à devenir roi que cela fait d'eux nos ennemis."
|
||||
649,"TEXT_VOICEMAN_07000_006380_THANCRED","Bien sûr, si les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces nous y poussent, on ne refusera pas un petit af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en bonne et due forme."
|
||||
650,"TEXT_VOICEMAN_07000_006390_URIANGER","En dépit de notre long passé commun, jamais nous n'avons été en compétition. Secrètement, j'espère moi aussi que les cartes nous montreront bientôt cet avenir."
|
||||
651,"TEXT_VOICEMAN_07000_006400_THANCRED","Muhuhuhu<Indent/>!"
|
||||
652,"TEXT_VOICEMAN_07000_006410_KOANA","Lamaty'i sait bien s'entourer... Elle a obtenu le concours d'un des meilleurs éléments de l'académie de magie de Sharlayan, mais aussi de la grande re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante des Élèves de Baldesion en personne..."
|
||||
653,"TEXT_VOICEMAN_07000_006420_KOANA","Sans parler de <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If>... Si j'en crois vos récits, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pourrait nous donner bien du fil à retordre."
|
||||
654,"TEXT_VOICEMAN_07000_006430_KOANA","Cela dit, je ne compte pas abandonner le rite de succession pour autant."
|
||||
655,"TEXT_VOICEMAN_07000_006440_KOANA","Notre séjour à Urqopacha a renforcé ma conviction. J'ai vu que la moindre catastrophe naturelle pouvait couper les routes commerciales des alpagas, et grandement compliquer la vie des Turaliens."
|
||||
656,"TEXT_VOICEMAN_07000_006450_KOANA","Je compte bien mettre à profit tout le savoir éorzéen que j'ai acquis pour améliorer le quotidien de mon peuple et lui garantir une vie paisible."
|
||||
657,"TEXT_VOICEMAN_07000_006460_KOANA","Ce pays renferme un potentiel immense qui ne demande qu'à être exploité. Je veux être un vecteur de changement."
|
||||
658,"TEXT_VOICEMAN_07000_006470_THANCRED","... C'est un bon début, j'imagine."
|
||||
659,"TEXT_VOICEMAN_07000_006480_THANCRED","Sachant que ce voyage t'offrira cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres occasions d'entendre, de ressentir, de penser... voire de repenser certaines questions."
|
||||
660,"TEXT_VOICEMAN_07000_006490_THANCRED","Au fait, pour revenir au rite de succession, il y a un point qui m'intrigue, et pas des moindres. Vous vous souvenez des conditions pour accéder à la cité d'or<Indent/>?"
|
||||
661,"TEXT_VOICEMAN_07000_006500_THANCRED","Afin de briser le sceau et ainsi devenir roi, il n'a jamais été question de réussir les sept épreuves..."
|
||||
662,"TEXT_VOICEMAN_07000_006510_URIANGER","Si l'on s'en tient aux règles, la victoire revient à qui réunit en premier les sept gemmes..."
|
||||
663,"TEXT_VOICEMAN_07000_006520_KOANA","Parfaitement. Nous devons donc nous attendre à des échauffourées quand les autres prétendants au trône s'en rendront compte à leur tour."
|
||||
664,"TEXT_VOICEMAN_07000_006530_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, dans le groupe du prince Zoraal Ja"
|
||||
665,"TEXT_VOICEMAN_07000_006540_SAREELJA","Il semblerait que nous soyons les premiers ici, ja."
|
||||
666,"TEXT_VOICEMAN_07000_006550_SAREELJA","Koana et Wuk Lamat ont beau être entourés de serviteurs compétents, ils ne vous arrivent pas à la cheville, grand Zoraal Ja<Indent/>!"
|
||||
667,"TEXT_VOICEMAN_07000_006560_SAREELJA","Comment pourraient-ils avoir une chance face à l'enfant prodige, le miraculeux descendant d'un double-tête<Indent/>?"
|
||||
668,"TEXT_VOICEMAN_07000_006570_SAREELJA","Vous êtes né pour succéder à votre père sur le trône, ja. Aucun doute n'est possible<Indent/>!"
|
||||
669,"TEXT_VOICEMAN_07000_006580_ZORAALJA","Cesse de débiter des inepties, ja."
|
||||
670,"TEXT_VOICEMAN_07000_006590_SAREELJA","À propos... En apprenant que la cité d'or était liée au rite de succession, j'ai pris la liberté de questionner des serviteurs proches de notre Aurarque."
|
||||
671,"TEXT_VOICEMAN_07000_006600_SAREELJA","Ils étaient unanimes sur un point."
|
||||
672,"TEXT_VOICEMAN_07000_006610_SAREELJA","Celui ou celle qui parviendra à la cité d'or obtiendra des capacités surnaturelles, capables même de changer le cours de l'Histoire..."
|
||||
673,"TEXT_VOICEMAN_07000_006620_SAREELJA","Si tel est le cas, j'aimerais pouvoir en profiter, moi aussi, ja."
|
||||
674,"TEXT_VOICEMAN_07000_006630_SAREELJA","Sous peu, je pense mettre mon plan à exécution. Je dois bien prouver ma valeur pour ne pas être relégué aux oubliettes, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
675,"TEXT_VOICEMAN_07000_006640_SAREELJA","Permettez-moi d'ailleurs de m'assurer d'un détail. Tant que cela sert vos intérêts, nous sommes d'accord que tous les coups sont permis, peu importe aux dépens de qui<Indent/>?"
|
||||
676,"TEXT_VOICEMAN_07000_006650_ZORAALJA","Sur le champ d'honneur, nous sommes tous égaux face à la mort, ja. Faire partie de la famille royale n'octroie aucun privilège."
|
||||
677,"TEXT_VOICEMAN_07000_006660_ZORAALJA","Parfois, il faut que le couperet s'abatte pour que la futilité de la confrontation devienne apparente."
|
||||
678,"TEXT_VOICEMAN_07000_006670_SYSTEM_NONE_VOICE","Un peu plus tôt, du côté de Bakool Ja Ja et ses sbires"
|
||||
679,"TEXT_VOICEMAN_07000_006680_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Quel ennui, ja<Indent/>! Moi qui pensais m'amuser un peu..."
|
||||
680,"TEXT_VOICEMAN_07000_006690_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Je me demande ce qu'est devenue l'autre minette..."
|
||||
681,"TEXT_VOICEMAN_07000_006700_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ce serait triste de la perdre, elle est marrante... Mais au pire, on aurait encore deux concurrents de taille à éliminer, ja."
|
||||
682,"TEXT_VOICEMAN_07000_006710_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA","Maître, une fois que vous aurez remporté le rite de succession, comment pensez-vous régner sur notre royaume<Indent/>?"
|
||||
683,"TEXT_VOICEMAN_07000_006720_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ha<Indent/>! Quelle question stupide."
|
||||
684,"TEXT_VOICEMAN_07000_006730_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tout ce qui nous intéresse, c'est de prouver que les doubles-têtes dominent les autres espèces, ja."
|
||||
685,"TEXT_VOICEMAN_07000_006740_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Père et mère seront si fiers de nous..."
|
||||
686,"TEXT_VOICEMAN_07000_006750_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Oh oui<Indent/>! Et on chassera tous les inférieurs de notre royaume. Le Tuliyollal n'appartiendra qu'aux Mamool Ja<Indent/>!"
|
||||
687,"TEXT_VOICEMAN_07000_006760_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ça me plaît bien, ja. Notre famille mérite mieux qu'une jungle remplie de parasites<Indent/>!"
|
||||
688,"TEXT_VOICEMAN_07000_006770_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bon, on perd pas de temps. L'autre monocéphale de prince a pris de l'avance, mais c'est fini pour lui. Il va enfin comprendre où est sa place."
|
||||
689,"TEXT_VOICEMAN_07000_006780_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB","Ah<Indent/>! A-attendez-moi...<Indent/>!!"
|
||||
690,"TEXT_VOICEMAN_07000_006790_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On se disait bien que ta tête à claques manquait à l'appel. Qu'est-ce que tu fichais, ja<Indent/>?"
|
||||
691,"TEXT_VOICEMAN_07000_006800_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB","J'ai bien cru y passer quand je suis tombé à l'eau, mais je m'en suis sorti..."
|
||||
692,"TEXT_VOICEMAN_07000_006810_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB","Je... Je sens plus mes bras, ja... Si seulement je pouvais me reposer un peu..."
|
||||
693,"TEXT_VOICEMAN_07000_006820_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Te reposer<Indent/>? Si tu peux pas suivre, reste pourrir ici<Indent/>!"
|
||||
694,"TEXT_VOICEMAN_07000_006830_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mon frère a parlé, ja. Soit tu marches, soit tu vas servir de casse-croûte aux bêtes sauvages."
|
||||
695,"TEXT_VOICEMAN_07000_006840_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB","M-mais... j'ai toujours suivi à la lettre les préceptes des sangs-mêlés<Indent/>! Je vous ai voué mon existence, ja<Indent/>! "
|
||||
696,"TEXT_VOICEMAN_07000_006850_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB","A-attendez, je vous en supplie... Par pitié, ja<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,459 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_07001_000010_GULOOLJAJA","Bienvenue, ja. Et navrés pour cette convocation soudaine."
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_07001_000020_GULOOLJAJA","Nous avons eu vent de ton retour à la capitale... et avons jugé l'occasion trop belle pour ne pas en profiter."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_07001_000030_GULOOLJAJA","Depuis notre accession au pouvoir, jamais nous n'avons perdu un combat digne de ce nom. Notre tête droite à elle seule nous vaut le surnom d'<Emphasis>Aurarque de la Force</Emphasis>."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_07001_000040_GULOOLJAJA","Ce lancier solitaire... Estinien. Il avait du potentiel, ja. Mais il a quitté la cité avant que nous ne soyons parvenus à nous départager. Nous commencions sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à nous languir d'un adversaire valable<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_07001_000050_GULOOLJAJA","Nos bateliers racontent que là d'où tu viens, tu serais <If(PlayerParameter(4))>une aventurière réputée<Else/>un aventurier réputé</If>."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_07001_000060_GULOOLJAJA","Néanmoins, le doute est permis. Tous ces exploits que tu as accomplis là-bas..."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_07001_000070_GULOOLJAJA","... Suffisent-ils à faire de toi <If(PlayerParameter(4))>une combattante<Else/>un combattant</If> à notre hauteur<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_07001_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_07001_A1_000_001_NONE_VOICE","C'est ce qu'on va voir tout de suite."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_07001_A1_000_002_NONE_VOICE","Allons-y doucement, d'accord<Indent/>?"
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_07001_A1_000_003_NONE_VOICE","Je ne suis pas vraiment d'humeur à me battre..."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_07001_000080_GULOOLJAJA","Guahahahaha<Indent/>!!! (rire gras)"
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_07001_000090_GULOOLJAJA","On a hâte d'en découdre, ja<Indent/>! Tant mieux, tu vas pouvoir nous montrer ce que tu vaux<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_07001_000100_GULOOLJAJA","(petit rire nasal)"
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_07001_000110_GULOOLJAJA","Au moins, tu ne te démontes pas face à nous... <If(PlayerParameter(4))>Une vraie dure<Else/>Un vrai dur</If> à cuire, ja<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_07001_000120_GULOOLJAJA","(petit rire nasal)"
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_07001_000130_GULOOLJAJA","Sous-entends-tu que nous sommes trop faibles pour toi<Indent/>? Dans ce cas, permets-nous de remettre les pendules à l'heure, ja<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_07001_000140_GULOOLJAJA","Ça y est, notre sang bout à nouveau<Indent/>! Bien sûr, nous ferons en sorte de ne pas te tuer... mais ne t'attends à aucun cadeau de notre part<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_07001_000150_GULOOLJAJA","À l'issue de ce duel, nous saurons exactement qui tu es. En garde, ja<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_07001_000160_GULOOLJAJA","... Tu es <If(PlayerParameter(4))>la toute première<Else/>le tout premier</If> à nous tenir la dragée haute sans que nous n'ayons à retenir nos coups."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_07001_000170_GULOOLJAJA","Nous qui pensions gagner haut la main contre <If(PlayerParameter(4))>une simple aventurière<Else/>un simple aventurier</If>... Certes, notre tête de la Raison est endormie, mais tout de même..."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_07001_000180_GULOOLJAJA","Estinien n'avait pas menti<Indent/>: tu es un véritable foudre de guerre, ja<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_07001_000190_GULOOLJAJA","Guahahahaha<Indent/>!!! (rire gras)"
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_07001_000200_GULOOLJAJA","Désolés de t'être tombés dessus, ja. En vérité, ce n'est pas uniquement pour étancher notre soif de combat que nous t'avons <If(PlayerParameter(4))>défiée<Else/>défié</If>..."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_07001_000210_GULOOLJAJA","Nous voulions surtout nous assurer que tu étais digne de confiance<Indent/>; que nous pouvions laisser notre chère fille entre tes mains."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_07001_000220_GULOOLJAJA","Elle partage certains traits de caractère avec nous – enfin, avec notre tête de la Force. Elle s'emporte vite et se retrouve dans le pétrin plus souvent qu'à son tour..."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_07001_000230_GULOOLJAJA","Mais avec <If(PlayerParameter(4))>une protectrice aguerrie<Else/>un protecteur aguerri</If> comme toi à ses côtés, c'est comme si Lamaty'i n'avait plus rien à craindre, ou presque."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_07001_000240_GULOOLJAJA","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Lamaty'i peut compter sur ton efficacité arme en main. Tant que tu demeures à ses côtés, ses ennemis n'ont qu'à bien se tenir."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_07001_000250_GULOOLJAJA","Mais avec <If(PlayerParameter(4))>une soigneuse<Else/>un soigneur</If> de talent comme toi pour l'épauler, Lamaty'i peut affronter n'importe quel danger l'esprit serein."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_07001_000260_GULOOLJAJA","À présent, nous aimerions échanger quelques mots avec toi, ja. Non pas en tant que rois du Tuliyollal, mais en tant que pères. Veux-tu bien nous accorder ton attention<Indent/>?"
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_07001_000270_GULOOLJAJA","Nous te remercions."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_07001_000280_GULOOLJAJA","Notre question va peut-être te surprendre... mais après avoir voyagé un certain temps en sa compagnie, que penses-tu de Lamaty'i<Indent/>?"
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_07001_000290_GULOOLJAJA","Peu importe que tu la voies comme une future Aurarque, celle qui loue tes services ou bien une amie. Nous voulons simplement savoir ce que sa façon d'être t'inspire."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_07001_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_07001_A2_000_001_NONE_VOICE","Elle est encore immature, mais a du potentiel."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_07001_A2_000_002_NONE_VOICE","En l'état, je la vois mal devenir reine..."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_07001_000300_GULOOLJAJA","(petit rire nasal)"
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_07001_000310_GULOOLJAJA","Tu l'as remarqué, toi aussi. En effet, elle n'a pas encore la carrure d'une souveraine."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_07001_000320_GULOOLJAJA","Guahahahaha<Indent/>!!! (rire gras)"
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_07001_000330_GULOOLJAJA","Sévère, mais juste. En effet, elle n'a pas encore la carrure d'une chef d'État."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_07001_000340_GULOOLJAJA","En premier lieu parce qu'elle ignore en grande partie l'histoire, la culture et les croyances des peuples qui forment notre nation. Elle n'a jamais cherché à regarder au-delà des murs de la capitale."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_07001_000350_GULOOLJAJA","Cependant, elle n'est pas la seule à souffrir de lacunes, ja. À ce stade du rite de succession, tu as dû t'en rendre compte..."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_07001_000360_GULOOLJAJA","Tous nos candidats sans exception présentent des tares flagrantes."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_07001_000370_GULOOLJAJA","En vérité, le but premier du rite n'est pas simplement d'<Emphasis>élire</Emphasis> un nouveau roi, mais d'en <Emphasis>éduquer</Emphasis> un."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_07001_000380_GULOOLJAJA","Et si nos quatre concurrents échouent à mûrir au fil des épreuves, alors tant pis. Aucun d'entre eux n'accédera au trône, ja."
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_07001_000390_GULOOLJAJA","Bien sûr, en tant que pères, nous souhaitons de tout cœur la réussite de nos enfants..."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_07001_000400_GULOOLJAJA","Nous sommes navrés de vous mêler à tout ce cérémonial, tes amis et toi. Mais nous avons bon espoir que vous deveniez pour nos candidats une source d'inspiration et de changement."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_07001_000410_GULOOLJAJA","Tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement toi qui as foulé moult terres inconnues<Indent/>; qui t'es <If(PlayerParameter(4))>imprégnée<Else/>imprégné</If> de nombreuses cultures<Indent/>; qui as sympathisé avec tant de peuples différents."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_07001_000420_GULOOLJAJA","Tu as carte blanche. Accompagne Lamaty'i sur le droit chemin en tant que mentor<Indent/>; parfois en la guidant, parfois en la bousculant."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_07001_000430_WUKLAMAT","(-???-)Ah, bah te voilà<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_07001_000440_WUKLAMAT","Je comptais rentrer à l'auberge après avoir regoûté à la cuisine de Namikka. Mais c'est là qu'on m'a appris que papa t'avait <If(PlayerParameter(4))>convoquée<Else/>convoqué</If>."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_07001_000450_WUKLAMAT","Dis donc, qui t'a permis de faire mumuse avec <If(PlayerParameter(4))>mon équipière<Else/>mon équipier</If><Indent/>!? Et dans mon dos, en plus<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_07001_000460_GULOOLJAJA","Guahahahaha<Indent/>!!! (rire gras)"
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_07001_000470_GULOOLJAJA","Nous sommes pris la main dans le sac, ja<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_07001_000480_GULOOLJAJA","Ne t'inquiète pas, chère fille. Nous n'avons pas esquinté ton <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> au point de pénaliser ton équipe."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_07001_000490_GULOOLJAJA","C'était... un petit emprunt sans conséquence<Indent/>! Ne nous en tiens pas rigueur, ja<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_07001_000500_WUKLAMAT","Tsk. Et dire que je commençais à te redécouvrir sous un jour honorable..."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_07001_000510_WUKLAMAT","Laissons ce vieux papa bagarreur à ses lubies, et allons-y."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_07001_000520_GULOOLJAJA","Nous comptons sur toi, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_07001_000530_GULOOLJAJA","Les alliés de Koana aussi semblent avoir repéré d'entrée de jeu les failles de nos candidats. Les compatriotes de Galuf sont décidément perspicaces."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_07001_000540_GULOOLJAJA","Restent les deux autres prétendants... Si personne n'est là pour pointer du doigt leurs défauts, comment vont-ils pouvoir se remettre en question<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_07001_000550_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, dans le groupe du prince Zoraal Ja"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_07001_000560_SAREELJA","Eh bien, nous n'avons même pas eu à chercher pour trouver notre artisane."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_07001_000570_SAREELJA","À croire que vos rêves d'expansion ont trouvé écho chez nos concitoyens, et que chacun désire apporter sa pierre à l'édifice."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_07001_000580_ZORAALJA","J'offrirai volontiers des terres à quiconque saura se montrer utile."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_07001_000590_SAREELJA","Son discours est magnanime. Mais je doute qu'il émane d'un réel désir de justice..."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_07001_000600_SAREELJA","La vérité, c'est qu'il se désintéresse des terres comme des richesses. Mais alors, que poursuit-il vraiment, au-delà de l'unification du monde<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_07001_000610_ZORAALJA","Hors de mon chemin, ja."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_07001_000620_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pas si vite... Arrête-nous si on se trompe, mais aucune règle n'interdit de chiper les artisans des autres, si<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_07001_000630_SAREELJA","Bakool Ja Ja... Quelle est cette infamie<Indent/>!?"
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_07001_000640_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Il faut réunir sept gemmes pour accéder à la cité d'or. Et pour ça, tous les moyens sont bons... y compris les moins respectables, ja<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_07001_000650_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tant qu'on y est... On aurait un truc à te dire, le monocéphale..."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_07001_000660_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Que tu aies du sang royal ne change rien à l'affaire<Indent/>: tu es né avec une seule caboche, et resteras donc à jamais un raté<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_07001_000670_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Les seuls dignes successeurs de l'Aurarque sont ceux qui lui ressemblent en nombre de têtes, c'est-à-dire nous, ja<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_07001_000680_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Allez, en garde<Indent/>! On va graver dans ta chair l'immense fossé qui nous sépare depuis la naissance<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_07001_000690_SAREELJA","Attendez, mon prince."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_07001_000700_SAREELJA","Ce rustre peut encore nous être utile, ja. Corrigez-le sans le tuer, si possible."
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_07001_000710_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh ben quoi<Indent/>? T'as tellement la frousse que t'oses plus bouger<Indent/>!?"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_07001_000720_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Dans ce cas...<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_07001_000730_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Guargh<Indent/>! (Comme après avoir pris un coup au plexus)"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_07001_000740_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Urgh<Indent/>! (Comme après avoir pris un coup au plexus)"
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_07001_000750_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est absurde, ja... Un double-tête comme nous, à genoux face à un monocéphale..."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_07001_000760_SAREELJA","Merci bien."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_07001_000770_ZORAALJA","Je peux toujours le tuer quand bon me chante, ja."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_07001_000780_SAREELJA","Hmmm. Ce rite de succession devient de plus en plus amusant, ja..."
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_07001_000790_THANCRED","Désolé, je t'ai fait attendre."
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_07001_000800_THANCRED","C'est lui, le Mamool Ja qui a enlevé Wuk Lamat<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_07001_000810_THANCRED","Tu n'en es pas <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If>... Dans ce cas, on va devoir le filocher pour en avoir le cœur net..."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_07001_000820_THANCRED","Mince, il va monter à bord..."
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_07001_000830_KOANA","Haaa... Haaa... (halète, vient de sprinter)"
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_07001_000840_KOANA","Bon sang... J'arrive trop tard<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_07001_000850_THANCRED","Je peux toujours essayer de le poursuivre en longeant la rivière."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_07001_000860_KOANA","Oui, fonce s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_07001_000870_THANCRED","On va prendre du retard par rapport aux autres équipes. Mais j'imagine que ça t'est égal<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_07001_000880_KOANA","Évidemment<Indent/>! Si je presse le pas pour devenir Aurarque, mais que ma sœur n'est plus là, à quoi bon<Indent/>!?"
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_07001_000890_THANCRED","J'ai compris. Je vous ferai signe dès que je l'aurai retrouvée."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_07001_000900_THANCRED","Vous devriez vous reposer d'ici là, car notre opération de sauvetage s'annonce musclée."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_07001_000910_KOANA","Le Mamool Ja de tout à l'heure... A priori, c'est un des soutiens de Bakool Ja Ja."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_07001_000920_KOANA","Il a sans doute engagé des pirates pour enlever Lamaty'i et lui dérober ses gemmes."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_07001_000930_KOANA","Reste qu'elle aurait dû pouvoir se défendre contre une poignée de brigands. Va savoir quel tour pendable ils lui ont joué pour arriver à leurs fins..."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_07001_000940_KOANA","Raah... Si seulement j'avais été là pour la protéger... Par pitié, tiens bon, Lamaty'i<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_07001_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_07001_A3_000_001_NONE_VOICE","Tu dois garder ton sang-froid<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_07001_A3_000_002_NONE_VOICE","On ne peut que s'en remettre à Thancred."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_07001_A3_000_003_NONE_VOICE","C'est rare de te voir si bouleversé..."
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_07001_000950_KOANA","C'est facile à dire, ça<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_07001_000960_KOANA","Je sais bien, mais...<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_07001_000970_KOANA","C'est franchement pas le moment de parler de moi<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_07001_000980_KOANA","... Désolé. Ça ne rime à rien de m'énerver contre toi."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_07001_000990_KOANA","Je me mets dans cet état dès que ça concerne Lamaty'i... Impossible de garder mon calme alors que je sais qu'elle est en danger. Je tiens plus en place, c'est plus fort que moi."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_07001_001000_KOANA","Quelque part, c'est aussi ça, la famille..."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_07001_001010_KOANA","... De nos jours, les Miqo'tes du Tural exercent toutes sortes de professions... contrairement à mes parents biologiques, qui ont toujours conservé un mode de vie traditionnel."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_07001_001015_KOANA","C'étaient des éleveurs. Ils déplaçaient leurs troupeaux de rroneeks de plaine en plaine, au rythme des saisons."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_07001_001020_KOANA","C'est durant l'une de ces migrations qu'ils ont jugé bon de m'abandonner sur le bas-côté. Eh oui. Ils sont partis comme ça, sans mot dire, en me laissant com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment seul<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_07001_001030_KOANA","Je serais mort si je n'avais pas été recueilli par un marchand pelupelu qui passait là par hasard. Il a pris soin de moi, et m'a inculqué les bases du commerce afin que je puisse subvenir seul à mes besoins. "
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_07001_001040_KOANA","Par la suite, j'ai gagné ma vie en tenant des étals à Tuliyollal. Un beau jour, j'ai fini par m'attirer les faveurs de l'Aurarque, qui a alors décidé de m'adopter."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_07001_001050_KOANA","... Lamaty'i nous a rejoints au palais un peu plus tard."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_07001_001060_KOANA","Le destin l'avait rendue orpheline, elle aussi. Et je voulais à tout prix lui éviter la terrible solitude que j'avais connue."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_07001_001070_KOANA","Alors je me suis fait une promesse. En tant que grand frère, j'ai juré de défendre son bonheur."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_07001_001080_KOANA","T-tout ça pour dire que je tiens beaucoup à Lamaty'i... et que je compte bien la tirer de ce mauvais pas<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_07001_001090_KOANA","En supposant que la filature de Thancred porte ses fruits, il nous faudra un moyen de descendre la rivière. Votre bateau, par exemple..."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_07001_001100_KOANA","Le malin, il a détaché votre punutiy pour vous maintenir à quai... Décidément, on va devoir s'activer si on veut reprendre l'avantage."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_07001_001110_KOANA","Pour commencer, peut-être qu'on devrait se réunir avec tes amis. Tu peux les contacter<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_07001_001120_ALPHINAUD","(-Voix d'Alphinaud-)Hm, je vois... Écoute, on se dirige vers Maints-Feux nous aussi. On n'a qu'à se retrouver là-bas."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_07001_001130_KOANA","Thancred...<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_07001_001140_THANCRED","La princesse est droit devant. Elle est saine et sauve, mais on ferait mieux de se dépêcher."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_07001_001150_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Gu gu gu gu gu<Indent/>! (rire “lézardeux”, sardonique)"
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_07001_001160_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et voilà comment on obtient une gemme sans s'infliger d'épreuve barbante<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_07001_001170_WUKLAMAT","Ordure... Rends-la-moi<Indent/>! Elle symbolise l'engagement de Fonjeantaine<Indent/>! T'as pas le droit d'y toucher<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_07001_001180_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)C'est le nom de ton artisan<Indent/>? S'il comptait autant à tes yeux, fallait pas te laisser avoir comme une bleue, ja<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_07001_001190_WUKLAMAT","Tu n'es qu'un immonde foie jaune... et ça se prétend futur roi<Indent/>! "
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_07001_001200_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Dixit celle qui se fait berner par le premier venu et qui finit ligotée<Indent/>! Non, mais<Indent/>! Il suffit pas de miauler fort pour gouverner un pays. Ça se saurait, ja<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_07001_001210_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Héééé p'tit frère, sois pas trop méchant avec la pauvre minette... Regarde, ja. T'es à deux doigts de la faire pleurer."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_07001_001220_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bouhouhou... Miaouscouuurrr<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_07001_001230_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Gu gu gu gu gu<Indent/>! (rire “lézardeux”, sardonique)"
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_07001_001235_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Gyahahahaha<Indent/>! (rire “lézardeux”, sardonique)"
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_07001_001240_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ough<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_07001_001250_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Uargh... C'était quoi, ça<Indent/>!?"
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_07001_001260_KOANA","Hmph. Il a la peau dure, le bougre."
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_07001_001270_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Seuls les couards tirent en traître<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_07001_001280_KOANA","C'est l'hôpital qui se moque de la charité."
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_07001_001290_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hmph, cet empaffé de Boonewa... On s'était pourtant mis d'accord pour qu'il s'occupe des gêneurs<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_07001_001300_KOANA","Parlons-en, tiens."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_07001_001310_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hé ja, pas si vite<Indent/>! On a une otage, rappelez-vous<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_07001_001320_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Méfie-toi, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est <If(PlayerParameter(4))>dangereuse<Else/>dangereux</If> pour <If(PlayerParameter(4))>une inférieure<Else/>un inférieur</If><Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_07001_001330_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)T'inquiète<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> fera rien tant qu'on tient la minette en otage..."
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_07001_001340_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Guaaah<Indent/>! (prend un coup dans la main)"
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_07001_001350_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Guaaah<Indent/>! (prend un coup dans la main)"
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_07001_001360_THANCRED","Bien joué, Koana<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_07001_001370_KOANA","Lamaty'i, tu n'as rien<Indent/>!?"
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_07001_001380_WUKLAMAT","Ça va... Merci de m'avoir secourue<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_07001_001390_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Guoooh<Indent/>! Les inférieurs se rebiffent, on dirait<Indent/>! On va vous massacrer pour la peine, ja<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_07001_001400_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Attends, grand frère<Indent/>! Puisqu'on a la gemme, autant mettre les voiles<Indent/>! D'autant qu'on s'est pas encore remis de la dégelée que Zoraal Ja nous a flanquée..."
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_07001_001410_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)La ferme, ja<Indent/>! Je serai pas calmé avant de les avoir tous éparpillés façon puzzle<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_07001_001420_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Si on se fait tuer maintenant, on aura tout gâché vis-à-vis de nos frères et sœurs. Tu y as pensé<Indent/>?"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_07001_001430_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Grrr..."
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_07001_001440_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Désolé, ja. T'as raison."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_07001_001450_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Allez les gars, on se casse<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_07001_001460_WUKLAMAT","Bon sang... Reste ici, espèce de lâche<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_07001_001470_THANCRED","On essaie de les rattraper<Indent/>?"
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_07001_001480_KOANA","Si on est venus, c'est pour sauver Lamaty'i. Raccompagnons-la plutôt en lieu sûr. "
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_07001_001481_KOANA","(gémit de douleur)"
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_07001_001490_WUKLAMAT","Ouaaah... La vache, qu'est-ce que c'est haut<Indent/>! On va vraiment grimper cette montagne<Indent/>!?"
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_07001_001500_VORPORLOR","(-???-)<Emphasis>Dites-moi... Vous venez de Tuliyollal, n'est-ce pas<Indent/>?</Emphasis>"
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_07001_001510_ERENVILLE","Je n'en saisis que des bribes, mais je reconnais ce dialecte. Il s'agit de l'ancienne langue yok huy."
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_07001_001520_VORPORLOR","Évidemment, vous ne me comprenez pas... Cela me RÉPUGNE, mais moi, Vorporlor, je vais devoir M'ABAISSER à utiliser la langue commune du Tuliyollal..."
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_07001_001530_VORPORLOR","Toi... Je présume que tu es une CANDIDATE de ce fameux rite de succession<Indent/>?"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_07001_001540_WUKLAMAT","Euh... Oui, c'est ça. Comment t'as deviné<Indent/>?"
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_07001_001550_VORPORLOR","Donc, faire de toi une DÉFUNTE pourrait revenir à priver le Tuliyollal de sa future SOUVERAINE."
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_07001_001560_WUKLAMAT","Hé, c'est glauque ce que tu dis, là... Les autres Yok Huy nous ont bien accueillis, mais toi, j'ai comme l'impression qu'il y a quelque chose qui te chiffonne..."
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_07001_001570_VORPORLOR","Je te prierai de ne pas nous mettre dans le même SAC que ces sales VENDUS inféodés à Gulool Ja Ja."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_07001_001580_VORPORLOR","Nous autres Yok Huy du salin de Chirwagur luttons chaque jour pour redevenir MAÎTRES du continent, et restaurer notre GLOIRE passée. Nous sommes un groupe FIER et BRAVE<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_07001_001590_ALPHINAUD","Je vois. Il fait partie d'une autre faction que celle des Yok Huy de L'Écho de Worlar."
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_07001_001600_WUKLAMAT","Ceux que tu méprises ne sont ni des faibles ni des vendus."
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_07001_001610_WUKLAMAT","Ils ont simplement réalisé que la paix à laquelle ils aspiraient était là, à portée de main."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_07001_001620_VORPORLOR","Justement, une EXCUSE de FAIBLES<Indent/>! Ces INGRATS se sont détournés de notre idéal MILLÉNAIRE<Indent/>! Ils ont BAFOUÉ la mémoire de nos ancêtres<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_07001_001630_VORPORLOR","Cela fait bien longtemps que je ne les considère plus comme mes SEMBLABLES. S'il le faut, je préfère encore porter SEUL le poids de notre histoire."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_07001_001635_VORPORLOR","Je vais d'abord ÔTER la vie de la SCÉLÉRATE qui veut nous gouverner. Ce sera le départ de notre INSURRECTION<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_07001_001640_WUKLAMAT","Stop<Indent/>! J'ai aucune envie de te combattre<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_07001_001650_VORPORLOR","Dans ce cas... tu n'as qu'à MOURIR."
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_07001_001660_VORPORLOR","Urgh... Cet oiseau de MALHEUR... Nos VOIX l'ont attiré, et maintenant, il nous prend pour son DÉJEUNER<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_07001_001670_VORPORLOR","Allez, approche, sinistre VOLATILE<Indent/>! Je vais m'occuper de toi en PREMIER<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_07001_001680_VORPORLOR","NON<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_07001_001690_WUKLAMAT","Juste à temps<Indent/>!"
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_07001_001700_VORPORLOR","J-je ne comprends PAS..."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_07001_001710_WUKLAMAT","Y a rien à comprendre. J'ai agi par réflexe, c'est tout."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_07001_001720_WUKLAMAT","Et puis ça m'arrangerait pas trop que vous vous fassiez dévorer. J'ai l'intention d'apprendre à vous connaître, alors c'est plus pratique si vous restez en vie."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_07001_001730_VORPORLOR","Apprendre... à nous CONNAÎTRE<Indent/>? Et pour quoi faire<Indent/>?"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_07001_001740_WUKLAMAT","Eh ben... Bonne question..."
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_07001_001750_WUKLAMAT","Disons que j'ai envie de vous apprécier, étant donné que vous vivez sur le même continent que moi."
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_07001_001760_WUKLAMAT","Comment il va<Indent/>?"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_07001_001770_ALPHINAUD","Ses jours ne sont pas en danger, mais j'ai peur qu'il ne puisse pas se remettre debout avant un certain temps."
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_07001_001780_WUKLAMAT","Reste à son chevet alors. J'irai à Worqor Zormor avec les autres."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_07001_001790_ALPHINAUD","Entendu. Fais attention à toi."
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_07001_001800_VORPORLOR","Que ce soit CLAIR<Indent/>: cet incident ne change en RIEN nos opinions ou notre ambition de RECONQUÊTE."
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_07001_001810_WUKLAMAT","Et c'est très bien comme ça. D'ailleurs, je suis ouverte à l'idée d'un combat à mort si c'est vraiment ce que tu veux. Par contre, tu devrais t'occuper des tiens avant de penser à guerroyer, tout chef de clan que tu es<Indent/>!"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_07001_001820_ERENVILLE","Une montagne aussi périlleuse doit abriter tout un tas de créatures à l'avenant. Je compte sur toi pour ouvrir la marche."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_07001_001830_WUKLAMAT","Allez, c'est parti pour un peu de varappe<Indent/>! Gurfurlur est quelque part là-haut, à nous de le retrouver<Indent/>!"
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_07001_001840_GURFURLUR","Je suis Gurfurlur, l'un des ARBITRES ROYAUX. Approchez donc, chers par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au rite de succession, que je puisse JAUGER votre BRAVOURE<Indent/>!"
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_07001_001850_GURFURLUR","Réitérons les PRÉSENTATIONS<Indent/>: je suis Gurfurlur, grand chaman des Yok Huy, et également ARBITRE ROYAL."
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_07001_001860_WUKLAMAT","T'es immense<Indent/>! Ceux du village ont l'air tout petits en comparaison<Indent/>! "
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_07001_001870_GURFURLUR","Il fut un temps où tous les Yok Huy mesuraient la même taille que moi. Jusqu'à ce qu'un étrange MAL se répande au sein de notre race<Indent/>; dès lors, les carrures comme la mienne se sont RARÉFIÉES jusqu'à devenir l'EXCEPTION."
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_07001_001880_ERENVILLE","Vous faites sûrement allusion à l'épidémie qui s'est déclarée lors de votre tentative de conquête du Xak Tural, il y a mille ans. Elle était dépeinte sur l'une des fresques murales."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_07001_001885_GURFURLUR","Figurez-vous que cette épidémie est DIRECTEMENT liée à la légende de la cité d'or."
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_07001_001890_KRILE","Justement, nous avons entendu dire que cette légende était née au sein de votre clan. Est-ce vrai<Indent/>?"
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_07001_001900_GURFURLUR","Oui. Elle provient plus exactement d'une VISION qu'ont eue nos AÏEUX."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_07001_001910_GURFURLUR","C'était peu avant notre départ pour le Xak Tural. Certains disaient alors avoir vu, en RÊVE, une cité ÉTINCELANTE comme l'or."
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_07001_001920_GURFURLUR","Un cadre IDYLLIQUE où les habitants vivent éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment HEUREUX, à l'abri des conflits et du malheur..."
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_07001_001930_GURFURLUR","Si elle avait été isolée, l'anecdote aurait été prise À LA LÉGÈRE. Seulement, cette vision fut partagée à peu près au même moment par des DIZAINES, voire des CENTAINES de Yok Huy. Les chamans de l'époque y virent une révélation DIVINE."
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_07001_001940_KRILE","Donc, ça voudrait dire..."
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_07001_001950_GURFURLUR","Que notre expansion vers le Xak Tural était aussi motivée par la recherche de la CITÉ D'OR. Les clans alors sous notre FÉRULE ont été mobilisés dans tout le continent pour mener des FOUILLES à grande échelle."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_07001_001960_ERENVILLE","Je vois... Les travailleurs impliqués ont propagé la rumeur<Indent/>; voilà pourquoi elle existe sous une forme ou une autre au sein de chaque peuple du Tural."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_07001_001970_GURFURLUR","Ah, voilà une seconde ÉQUIPE. Venez, je vais vous ÉVALUER, vous aussi. "
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_07001_001980_THANCRED","On y va sans transition, si je comprends bien."
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_07001_001990_GURFURLUR","MAGNIFIQUE. Une sublime dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de FORCE. La princesse et toi avez RÉUSSI l'épreuve des tombes. Prenez donc ceci en guise de RÉCOMPENSE."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_07001_002000_WUKLAMAT","Plus que trois<Indent/>!"
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_07001_002010_URIANGER","Je n'aurais pas dit non à une joute amicale sur ces hauteurs escarpées. Mais je crains que Bakool Ja Ja et sa bande n'en profitent pour revenir nous harceler..."
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_07001_002020_WUKLAMAT","J'y crois pas... Ce fourbe fait encore des siennes<Indent/>!?"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_07001_002030_KOANA","Il est venu nous embêter à plusieurs reprises<Indent/>; sauf que chaque fois qu'on a montré du répondant, il s'est aussitôt enfui la queue entre les jambes. Je me demande ce qu'il mijote..."
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_07001_002040_KOANA","L'autre question que je me pose, c'est pourquoi le sommet de Worqor Zormor a été choisi comme destination de l'épreuve. "
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_07001_002050_KOANA","L'objectif qui consistait à vous retrouver était clairement un prétexte pour nous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec l'histoire des Yok Huy. Dans ce cas, j'imagine que ce lieu revêt lui aussi une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_07001_002060_GURFURLUR","Tout à fait. Cet endroit est UNIQUE aux yeux des miens."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_07001_002070_ALISAIE","Là, tout autour, ce sont... des tombes<Indent/>?"
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_07001_002080_GURFURLUR","Ce sanctuaire est dédié aux GRANDS CHAMANS yok huy qui se sont succédé à travers les âges, ainsi qu'aux vaillants GUERRIERS qui ont combattu Valigarmanda lors de son ASSAUT sur Urqopacha, il y a huit décennies de cela."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_07001_002090_ZORAALJA","Le nombre de tombes est éloquent, ja..."
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_07001_002100_WUKLAMAT","Ah, Zoraal Ja... Je me doutais que tu nous avais devancés..."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_07001_002110_SAREELJA","Haa... Haa... (halète, vient de courir)"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_07001_002120_SAREELJA","Ah... Cette chère Wuk Lamat. Je constate avec joie que vous tenez la forme malgré vos déboires, ja."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_07001_002130_WUKLAMAT","Sareel Ja, espèce de sale raclure<Indent/>!"
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_07001_002140_GURFURLUR","Dites donc, où vous croyez-vous<Indent/>? Les vociférations n'ont pas leur place ici. Allez AILLEURS si vous voulez vous INSULTER."
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_07001_002150_WUKLAMAT","Euh, hum, ça m'a échappé... Désolée."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_07001_002160_ZORAALJA","Inutile d'attendre le dernier candidat. Dépêche-toi de nous conduire à la tombe de mon père, ja."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_07001_002170_WUKLAMAT","La tombe... de papa...<Indent/>?"
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_07001_002180_GURFURLUR","Sur cette tombe anthume sont gravés les noms des HÉROS qui ont accompli l'EXPLOIT d'emprisonner Valigarmanda. Gulool Ja Ja en fait partie."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_07001_002190_WUKLAMAT","“Gulool Ja Ja, parangon de la Force et de la Raison, et pacificateur du continent”."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_07001_002200_ERENVILLE","Et là... “Ketenramm, navigateur intrépide et connaisseur du monde dans son immensité”."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_07001_002210_ALISAIE","Ketenramm, c'est bien l'explorateur limséen qui nous a fait découvrir l'existence du Tural<Indent/>? C'était un des compagnons de l'Aurarque<Indent/>!?"
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_07001_002220_ERENVILLE","(“Cahciua, chercheuse émérite à la conquête de l'inconnu”... Elle aussi a droit à son inscription...)"
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_07001_002230_GURFURLUR","En temps normal, nous n'érigeons de tombes anthumes qu'à la GLOIRE des Yok Huy. Mais l'ACCOMPLISSEMENT de ce groupe était TEL que nous avons consenti une EXCEPTION."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_07001_002240_WUKLAMAT","“Parangon de la Force et de la Raison”, “pacificateur du continent”... Rien que ça<Indent/>! Décidément, le paternel est un grand de ce monde..."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_07001_002250_ZORAALJA","... C'est par la force qu'il a imposé sa vision, ja."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_07001_002260_KOANA","Peut-être, mais c'est sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce poussée de la magie qui lui a permis d'emprisonner Valigarmanda dans la glace."
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_07001_002270_WUKLAMAT","La force... et la raison..."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_07001_002280_WUKLAMAT","Sur le plan guerrier, personne ne rivalise avec Zoraal Ja. Il a brillamment repris à son compte le style de combat de notre père."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_07001_002290_WUKLAMAT","Quant à Koana, on peut dire qu'il a hérité de sa raison et de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. De nous trois, c'est de loin le plus érudit."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_07001_002300_WUKLAMAT","Mais alors, je me demande... Qu'est-ce que papa m'a transmis, à moi...<Indent/>?"
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_07001_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_07001_A4_000_001_NONE_VOICE","Son attachement à la paix<Indent/>?"
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_07001_A4_000_002_NONE_VOICE","Peut-être des vertus autres que celles que tu as citées<Indent/>?"
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_07001_002310_WUKLAMAT","... Ah mais oui, c'est ça<Indent/>!"
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_07001_002320_WUKLAMAT","D'autres vertus... héritées de mon père..."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_07001_002330_WUKLAMAT","... Ah, je sais<Indent/>!"
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_07001_002340_WUKLAMAT","L'amour de la paix, voilà notre point commun<Indent/>! Personne ne porte les Turaliens dans son cœur autant que lui et moi. Ça, j'en suis sûre et certaine<Indent/>!"
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_07001_002350_WUKLAMAT","Et je compte bien le prouver, à ma manière<Indent/>!"
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_07001_002355_VALIGARMANDA","(rugissement perçant)"
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_07001_002360_WUKLAMAT","I-il se passe quoi, encore<Indent/>!?"
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_07001_002370_ALPHINAUD","(-Voix d'Alphinaud-)Les amis, c'est terrible<Indent/>! Revenez à L'Écho de Worlar, vite<Indent/>!"
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_07001_002380_ALPHINAUD","(-Voix d'Alphinaud-)Le sceau qui retenait Valigarmanda a été brisé<Indent/>!"
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_07001_002390_THANCRED","Cet appel... c'est en rapport avec le rugissement qu'on vient d'entendre<Indent/>?"
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_07001_002400_GURFURLUR","Valigarmanda s'est LIBÉRÉ<Indent/>!?"
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_07001_002410_WUKLAMAT","Je sais pas comment c'est arrivé, mais il faut qu'on file<Indent/>!"
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_07001_002420_SAREELJA","Hmmm, voilà un rebondissement qui tombe à pic, ja. L'occasion de prendre un peu d'avance sur nos concurrents..."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_07001_002430_WUKLAMAT","Oh, la vache...<Indent/>!"
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_07001_002440_KOANA","Alors c'est vrai... le sceau a été rompu..."
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_07001_002450_GURFURLUR","Chaman Zurmurwur, EXPLIQUE-NOUS ce qu'il s'est passé."
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_07001_002460_ZURMURWUR","C'est arrivé il y a quelques instants. L'un des PRÉTENDANTS au trône s'est INTRODUIT en ce lieu..."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_07001_002470_ZURMURWUR","QUI va là<Indent/>?"
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_07001_002480_ZURMURWUR","Hmm. Si je ne M'ABUSE, tu es l'un des PARTICIPANTS au rite de succession."
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_07001_002490_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Jaaa. Alors c'est lui, le fameux Valigarmanda dont tout le monde parle<Indent/>?"
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_07001_002500_ZURMURWUR","Tout à fait. Valigarmanda, le Tural vidraal<Indent/>; TERREUR des peuples et CALAMITÉ incarnée, dont chacun des éveils a TRAGIQUEMENT marqué l'histoire du Tural."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_07001_002510_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Guahahahaha... Il est mignon."
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_07001_002520_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Depuis tout ce temps, il est resté sagement endormi... Tout ça pour pouvoir nous être utile aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_07001_002530_ZURMURWUR","Qu'INSINUES-tu par là<Indent/>?"
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_07001_002540_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Intéressant, ja... Le sceau retourne contre lui sa magie de glace, le forçant à se geler lui-même. Décidément, notre Aurarque a plus d'un tour dans son sac<Indent/>!"
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_07001_002550_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ja ja ja ja ja... Ça va pas être facile de détricoter un tel dispositif."
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_07001_002560_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Pour y parvenir, il faudrait jeter deux sorts de feu de façon par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment synchrone<Indent/>: l'un pour faire fondre la glace, l'autre pour raviver l'âme endormie de Valigarmanda."
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_07001_002570_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Il n'y a guère que deux duos capables d'une telle prouesse<Indent/>: d'abord Gulool Ja Ja, avec ses deux têtes..."
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_07001_002580_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)... Et ensuite, mon frère et moi, ja<Indent/>!"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_07001_002590_ZURMURWUR","Non, ARRÊTE...<Indent/>!"
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_07001_002600_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Oups<Indent/>! Trop tard..."
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_07001_002610_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Allez hop<Indent/>! Debout là-dedans."
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_07001_002615_VALIGARMANDA","Gyaaaaaarh<Indent/>!"
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_07001_002620_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ah ja ja ja ja... On en a peut-être un peu trop fait."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_07001_002630_ZURMURWUR","Pourquoi cette FOLIE<Indent/>!?"
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_07001_002640_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pour qu'on devienne Aurarques, pardi<Indent/>!"
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_07001_002650_ZURMURWUR","Cela justifie-t-il de déchaîner la CALAMITÉ<Indent/>!? De causer à nouveau d'innombrables VICTIMES<Indent/>!?"
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_07001_002660_VALIGARMANDA",""
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_07001_002670_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Va te dégourdir les ailes, petit Tural vidraal."
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_07001_002680_ZURMURWUR","J'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment envoyé un ÉMISSAIRE à Tuliyollal. Si tout va bien, la Légion de l'Aurore devrait bientôt intervenir. Mais il va encore falloir l'ATTENDRE..."
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_07001_002690_WUKLAMAT","Cette enflure de Bakool Ja Ja... Je veux bien qu'il tente de nous mettre des bâtons dans les roues, mais là, il a dépassé les bornes<Indent/>! Il va me le payer<Indent/>!"
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_07001_002700_ALISAIE","Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>?"
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_07001_002710_WUKLAMAT","Des tas de gens vont mourir si on laisse Valigarmanda en liberté."
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_07001_002720_WUKLAMAT","Je peux pas poursuivre le rite comme si de rien n'était... Quand bien même je deviendrais reine, jamais je pourrais regarder en face Fonjeantaine et tous ceux qui m'ont soutenue<Indent/>!"
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_07001_002730_WUKLAMAT","Pas le choix... Je vais devoir éliminer cette maudite bête une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_07001_002740_WUKLAMAT","C'est pas de la p'tite bière, je sais. Même le paternel a pas pu l'achever, c'est dire... Je me doute bien que je ferai pas le poids toute seule."
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_07001_002750_WUKLAMAT","Je sais aussi que vous n'avez aucune obligation de m'accompagner en dehors du rite de succession. Malgré tout, je vous le demande humblement...<Indent/>!"
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_07001_002760_WUKLAMAT","Aidez-moi à vaincre Valigarmanda, s'il vous plaît<Indent/>! Il en va de l'avenir d'Urqopacha<Indent/>!"
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_07001_Q5_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_07001_A5_000_001_NONE_VOICE","J'allais justement te le proposer<Indent/>!"
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_07001_A5_000_002_NONE_VOICE","Enfin le gros gibier que j'attendais<Indent/>!"
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_07001_A5_000_003_NONE_VOICE","Je le sens pas trop, mais allons-y..."
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_07001_002770_WUKLAMAT","Toi alors. Même dans un moment pareil, tu conserves ton appétit du combat. Eh ben, tu risques d'être plus que <If(PlayerParameter(4))>rassasiée<Else/>rassasié</If> contre la “calamité incarnée”<Indent/>!"
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_07001_002780_WUKLAMAT","T-t'es d'accord<Indent/>? Merci, j-je sais que j'abuse... mais j'te revaudrai ça<Indent/>!"
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_07001_002790_ALISAIE","T'inquiète, on va pas te tourner le dos maintenant. Les amis, c'est fait pour s'entraider<Indent/>!"
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_07001_002800_WUKLAMAT","Les amis..."
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_07001_002810_WUKLAMAT","Hé hé... Y a pas à dire, c'est sympa d'avoir des amis<Indent/>!"
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_07001_002820_WUKLAMAT","Savoir que vous allez m'accompagner au casse-pipe, ça me donne une de ces niaques<Indent/>!"
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_07001_002830_THANCRED","Et nous alors, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>?"
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_07001_002840_KOANA","Si notre priorité est de sortir vainqueurs du rite de succession, mieux vaut tracer notre route... Je dis bien “si c'est notre priorité”..."
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_07001_002850_ERENVILLE","Avant de songer à abattre Valigarmanda, il faudrait déjà le retrouver."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_07001_002860_WUKLAMAT","Ce serait pas un boulot pour mon ami d'enfance préféré, ça<Indent/>?"
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_07001_002870_GURFURLUR","Alerte les PELUPELU dès que possible. Dis-leur de se préparer à ÉVACUER Urqopacha à tout moment."
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_07001_002880_ERENVILLE","La piste s'interrompt ici apparemment."
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_07001_002890_ERENVILLE","Il se peut que Valigarmanda ait modifié son éther en arrivant dans les parages. À ce qu'on m'a dit, c'est un Tural vidraal qui a la particularité de maîtriser trois éléments différents."
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_07001_002900_ERENVILLE","Dans tous les cas, on peut affirmer sans se tromper qu'il est parti droit devant, vers Worqor Lar Dor."
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_07001_002910_ERENVILLE","On a notre prochaine destination. Préviens les autres."
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_07001_002920_ALISAIE","Alphinaud est resté en arrière pour aider les Yok Huy à évacuer<Indent/>; et aussi au cas où il y aurait des blessés à soigner."
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_07001_002930_WUKLAMAT","Alors, où se cache Valigarmanda<Indent/>!?"
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_07001_002940_ERENVILLE","À Worqor Lar Dor. On raconte que les sols là-bas dégagent une aura irisée, car ils sont truffés de cristaux élémentaires empilés sur plusieurs strates."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_07001_002950_ERENVILLE","Huit décennies d'emprisonnement, ça creuse l'estomac. J'imagine qu'après avoir voleté au hasard en quête d'un nouveau terrain de chasse, Valigarmanda a jeté son dévolu sur cette montagne si riche en éther."
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_07001_002960_KRILE","Donc, il est en train de se refaire une santé au moment où l'on parle..."
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_07001_002970_WUKLAMAT","Faut qu'on se grouille, alors<Indent/>!"
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_07001_002980_VORPORLOR","(-???-)ATTENDEZ<Indent/>!"
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_07001_002990_VORPORLOR","Cette montagne est un lieu SACRÉ pour les Yok Huy. NUL n'a le droit d'y pénétrer."
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_07001_003000_WUKLAMAT","Ah mince, j-je savais pas... Désolée, on aurait peut-être dû demander la permission avant de venir ici<Indent/>!"
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_07001_003010_WUKLAMAT","Seulement voilà<Indent/>: Valigarmanda est allé se cacher plus loin. Et je peux te dire qu'il est plus vorace que jamais<Indent/>!"
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_07001_003020_WUKLAMAT","Si personne s'en occupe, ce sera une hécatombe comme autrefois<Indent/>! On veut vraiment pas que ça arrive, alors laisse-nous passer, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_07001_003030_VORPORLOR","Ma décision est IRRÉVOCABLE."
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_07001_003040_VORPORLOR","Au demeurant, je doute qu'un petit groupe comme le tien puisse rivaliser avec la BÊTE, et encore moins la vaincre. M'est plutôt avis que vous cherchez à profiter de la CONFUSION qui règne pour venir SOUILLER nos terres sacrées."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_07001_003050_KOANA","(-???-)Et avec une équipe un peu plus grande, qu'est-ce que vous en dites<Indent/>?"
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_07001_003060_KOANA","Si j'en crois les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions sur la tombe anthume de papa, les héros qui ont emprisonné Valigarmanda étaient sept. Exactement comme nous ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_07001_003070_VORPORLOR","Hmph. Vous pourriez être CENT que cela ne changerait rien, FAIBLES comme vous êtes..."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_07001_003080_WUKLAMAT","Zoraal Ja<Indent/>! Tu es là, toi aussi<Indent/>!"
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_07001_003090_SAREELJA","Rah... Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'étais contre. Vu que l'attention de chacun est accaparée par Valigarmanda, c'était le moment où jamais de prendre la tête de la compétition..."
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_07001_003100_ZORAALJA","Ce n'est qu'un contretemps minime. Pas de quoi remettre en question notre victoire finale, ja."
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_07001_003110_ZORAALJA","Qui plus est... Je suis très curieux de voir à quoi ressemble le fameux Tural vidraal dont même notre père n'a pu venir à bout."
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_07001_003120_WUKLAMAT","Hah<Indent/>! Avec mes frères, on a la force d'une armée<Indent/>!"
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_07001_003130_VORPORLOR","Cessez un peu de JUBILER. Je ne vous ai pas encore donné ma BÉNÉDICTION, que je sache."
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_07001_003140_WUKLAMAT","Arrête, grand frère<Indent/>! Tu vas pas menacer un civil innocent, quand même<Indent/>!?"
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_07001_003150_SAREELJA","Objection, ja<Indent/>: les habitants du salin de Chirwagur n'ont jamais fait partie du royaume fédéré du Tuliyollal."
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_07001_003160_SAREELJA","Ce ne sont donc pas des civils au sens strict du terme."
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_07001_003170_WUKLAMAT","Je me fiche de ce qu'ils sont ou pas<Indent/>! En tant qu'unique pays du Tural, le Tuliyollal a des comptes à rendre à tous les habitants du continent, sans exception<Indent/>!"
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_07001_003180_WUKLAMAT","Et si vous comptez lever la main sur l'un d'entre eux, alors faudra me passer sur le corps<Indent/>!"
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_07001_003190_YOKHUYENEMYA","Elle avoir même regard que quand protéger moi contre oiseau-monstre. Elle VRAIMENT vouloir défendre nous."
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_07001_003200_VORPORLOR","J'avais oublié que nous leur étions REDEVABLES bien malgré nous..."
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_07001_003210_VORPORLOR","Considérez que nous sommes QUITTES."
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_07001_003220_VORPORLOR","Et ne vous méprenez pas<Indent/>: JAMAIS nous ne nous soumettrons au Tuliyollal, ni aujourd'hui ni demain."
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_07001_003230_WUKLAMAT","Oui, oui, j'ai compris. Je veux juste qu'on discute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ensemble. Mais d'abord, je dois boucler le rite de succession<Indent/>!"
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_07001_003240_VORPORLOR","Hmph... Permets-moi de te demander ton NOM."
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_07001_003250_WUKLAMAT","Moi, c'est Wuk Lamat<Indent/>! Partisane de la paix... et future aurarque du Tuliyollal<Indent/>!"
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_07001_003260_ALISAIE","Même des peuples que tout oppose peuvent se réconcilier pourvu qu'ils acceptent de dialoguer. Je crois fermement en cette idée, et je me bats pour la concrétiser."
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_07001_003270_WUKLAMAT","C'est aussi ma conviction. Et comme toi, je compte pas la renier de sitôt."
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_07001_003280_SAREELJA","Bonne chance à vous, jeunes gens. Moi qui ne suis qu'un vieillard cacochyme, je vais me contenter d'attendre sagement le retour de mon futur roi."
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_07001_003290_KOANA","J'avoue que j'ai toujours eu du mal à cerner tes intentions... mais tu me rassures, pour le coup. Toi non plus, tu n'es donc pas du genre à faire passer ton intérêt avant celui du peuple."
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_07001_003300_ZORAALJA","Si notre nation est une forteresse, alors ses citoyens en sont les pierres, ja. Une hécatombe, et c'est le Tuliyollal tout entier qui risque de vaciller, voire de s'effondrer."
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_07001_003310_ZORAALJA","Même ceux dont la vie ne vaut pas un caillou ont un mérite<Indent/>: celui d'être facilement exploitables."
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_07001_003320_WUKLAMAT","Koana, Zoraal Ja<Indent/>! Mettez de côté le rite de succession, et battez-vous avec moi<Indent/>!"
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_07001_003330_WUKLAMAT","Allez, en piste<Indent/>! La calamité incarnée va pas faire long feu, tu vas voir<Indent/>!"
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_07001_003340_WUKLAMAT","J'y crois pas... On a réussi... On a vaincu le grand Tural vidraal<Indent/>!"
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_07001_003350_WUKLAMAT","Valigarmanda... Celui que même mon vieux avait pas pu achever<Indent/>!"
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_07001_003360_WUKLAMAT","Ouaaaiiis<Indent/>!!! On a gagné<Indent/>!!"
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_07001_003370_KOANA","Oui, enfin, ça ne veut pas dire non plus qu'on est plus doués que papa."
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_07001_003380_KOANA","Valigarmanda était très diminué après tant d'années d'emprisonnement. Ça aurait été une autre paire de manches s'il avait entièrement recouvré ses forces."
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_07001_003390_WUKLAMAT","Sérieusement<Indent/>? Pourtant, je l'ai trouvé super balèze, moi<Indent/>! Tu veux dire que c'était encore pire il y a quatre-vingts ans<Indent/>?"
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_07001_003400_WUKLAMAT","Ah... Papa est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant..."
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_07001_Q6_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_07001_A6_000_001_NONE_VOICE","Tu t'es très bien battue, Wuk Lamat<Indent/>!"
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_07001_A6_000_002_NONE_VOICE","Tu deviendras plus forte que lui un jour."
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_07001_A6_000_003_NONE_VOICE","Tu as intérêt à redoubler d'efforts..."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_07001_003410_WUKLAMAT","Hé hé, merci<Indent/>! C'est quand même un sacré gros morceau qu'on s'est farci<Indent/>! On peut pas dire qu'on a démérité<Indent/>!"
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_07001_003420_WUKLAMAT","La prochaine étape, c'est de surpasser mon vieux<Indent/>!"
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_07001_003430_WUKLAMAT","Oh que oui<Indent/>! C'est en forgeant qu'on devient forgeron, et j'ai encore toute la vie devant moi pour surpasser mon vieux<Indent/>!"
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_07001_003440_WUKLAMAT","Je sais... Si je veux espérer surpasser le paternel un jour, je ferais bien de me secouer..."
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_07001_003450_ZORAALJA","Alors, avoir vaincu ce Valigarmanda-là ne légitime en rien mon surnom d'<Emphasis>enfant prodige</Emphasis>..."
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_07001_003460_KRILE","Sur ce, on devrait retourner auprès d'Erenville."
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_07001_003470_WUKLAMAT","Ouais, allons-y. Il doit en avoir assez de se tourner les pouces en compagnie de Sareel Ja..."
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_07001_003480_WUKLAMAT","Bon, et maintenant<Indent/>? On va au temple<Indent/>?"
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_07001_003490_GURFURLUR","(-???-)Épargnez-vous donc cette peine, chers AMIS et désormais HÉROS de notre temps. "
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_07001_003500_GURFURLUR","Vous avez été ÉPOUSTOUFLANTS. Personne ici ne se doutait que vous TERRASSERIEZ réellement Valigarmanda."
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_07001_003510_ZURMURWUR","Une seconde ÉPREUVE devait se tenir dans notre village. Mais avec ce qu'il s'est passé, elle n'est plus d'ACTUALITÉ."
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_07001_003520_WUKLAMAT","Une seconde épreuve<Indent/>?"
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_07001_003530_ZURMURWUR","Oui. L'épreuve du sceau, qui consistait à CONSOLIDER la prison de Valigarmanda."
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_07001_003540_ZURMURWUR","Grand chaman, que va-t-on faire à présent<Indent/>? Comment DÉPARTAGER les prétendants au trône<Indent/>?"
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_07001_003550_GURFURLUR","Allons, mon bon Zurmurwur, tu vois les choses par le PETIT BOUT de la lorgnette. Ces guerriers ont OCCIS Valigarmanda et sauvé par là même d'innombrables vies. Il ne fait déjà AUCUN doute qu'ils sont dignes de succéder à Gulool Ja Ja."
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_07001_003560_GURFURLUR","Notre trio VAINQUEUR est au complet. Jeunes gens, permettez-moi de vous remettre ces gemmes en gage de votre RÉUSSITE à l'épreuve – avortée – du sceau."
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_07001_003570_ALPHINAUD","C'était la cinquième, n'est-ce pas<Indent/>? Plus que deux, et on sera bons."
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_07001_003580_WUKLAMAT","Encore faut-il récupérer celle que Bakool Ja Ja m'a chourée... J'en reviens toujours pas qu'il ait osé libérer Valigarmanda, ce sale arriviste<Indent/>!"
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_07001_003590_GURFURLUR","Le peuple yok huy vous est RECONNAISSANT à tous d'avoir permis l'avènement d'une PAIX DURABLE au sein de nos montagnes. "
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_07001_003600_GURFURLUR","Nous vous souhaitons le meilleur pour l'avenir. Puisse le Tuliyollal de demain connaître GLOIRE et PROSPÉRITÉ<Indent/>!"
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_07001_003610_WUKLAMAT","Ha... Décidément, Zoraal Ja ne changera jamais."
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_07001_003620_WUKLAMAT","Si ça vous dit, venez donc faire un tour à la capitale un de ces quatre. J'aimerais que tous nos compatriotes puissent entendre votre philosophie, et qu'ils s'en inspirent<Indent/>!"
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_07001_003630_GURFURLUR","Hmm... Ma foi, j'y RÉFLÉCHIRAI si l'un de vous deux accède au trône."
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_07001_003640_KOANA","Attendez-vous à recevoir bientôt un courrier du palais. J'enverrai moi-même l'invitation s'il le faut."
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_07001_003650_GURFURLUR","Tiens donc, un REVENANT."
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_07001_003660_VORPORLOR","Wuk Lamat, c'est bien cela<Indent/>?"
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_07001_003670_VORPORLOR","J'ai pu constater que votre VICTOIRE sur Valigarmanda était tout ce qu'il y a de plus AUTHENTIQUE."
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_07001_003680_VORPORLOR","Si le Tural vidraal avait été laissé en liberté, la vie de mes FRÈRES D'ARMES aurait été en PÉRIL. Moi qui venais de vous rendre une faveur, me voici donc à nouveau accablé d'une lourde OBLIGATION."
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_07001_003690_WUKLAMAT","Écoute, on a fait ce qu'on avait à faire, ni plus ni moins."
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_07001_003700_VORPORLOR","Même si tel est ton sentiment, une DETTE reste une DETTE. Je dois la REMBOURSER, ou mes nuits seront à jamais HANTÉES par le remords."
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_07001_003710_WUKLAMAT","Je veux bien, mais j'ai aucun service à te demander, moi..."
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_07001_003720_KRILE","Pourquoi ne pas le questionner au sujet du rêve de ses ancêtres, celui avec la cité d'or<Indent/>?"
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_07001_003730_WUKLAMAT","Bonne idée<Indent/>! C'était justement mon intention<Indent/>!"
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_07001_003740_VORPORLOR","Vous faites cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment allusion au RÊVE COLLECTIF de nos aïeux, peu avant leur départ pour le Xak Tural. Je garde ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment SOUVENANCE de cette anecdote."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_07001_003750_KRILE","Pouvez-vous nous en dire davantage<Indent/>?"
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_07001_003760_VORPORLOR","Les rêveurs décrivaient une cité s'étendant au-dessus des nuages, dont la moindre parcelle SCINTILLE comme de l'or<Indent/>; un cadre IDYLLIQUE où les habitants vivent éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment HEUREUX, à l'abri des conflits et du malheur."
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_07001_003770_VORPORLOR","Imaginez un alignement d'édifices aussi SOMPTUEUX que des palais, au milieu duquel trône une statue de déesse si GIGANTESQUE que même les Yok Huy doivent lever la tête pour la contempler."
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_07001_003780_KRILE","Une statue de déesse<Indent/>? C'est nouveau, ça..."
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_07001_003790_ALPHINAUD","Jusqu'ici, on avait eu droit à des tableaux plutôt vagues, mais celui-ci comporte des détails très concrets..."
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_07001_003800_VORPORLOR","Tous ceux qui avaient eu cette vision se retrouvèrent comme ENVOÛTÉS, obnubilés par la recherche de la cité d'or. Beaucoup migrèrent vers le Xak Tural à cette fin, et y laissèrent la vie."
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_07001_003810_KRILE","Wuk Evu disait que ceux qui partaient à la recherche de la cité d'or n'en revenaient pas vivants. Si ça se trouve, cette rumeur prend source dans votre histoire..."
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_07001_003820_VORPORLOR","Difficile de savoir où s'arrête le FANTASME et où commence la VÉRITÉ. Il faut dire que le nombre de ces rêveurs diminua EN FLÈCHE lorsque nos ancêtres se retirèrent de la jungle de Yak T'el. "
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_07001_003830_KRILE","Hein<Indent/>? Quel est le rapport<Indent/>? Je ne comprends pas..."
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_07001_003840_VORPORLOR","Eh bien, il se trouve que les rêveurs avaient TOUS en commun d'avoir travaillé dans les carrières de Yak T'el."
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_07001_003850_VORPORLOR","Or, le mal qui se répandit chez nos aïeux SAPA leur fécondité puis leur hégémonie, les obligeant au bout du compte à ABANDONNER plusieurs territoires dont cette fameuse jungle."
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_07001_003860_VORPORLOR","Ils se retranchèrent dans notre fief actuel d'Urqopacha, et les rêves de cité d'or CESSÈRENT dès lors."
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_07001_003870_KRILE","Si je comprends bien, seuls les Yok Huy qui fréquentaient un lieu précis ont eu cette vision. Voilà qui est curieux..."
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_07001_003880_WUKLAMAT","On aura l'occasion de tirer ça au clair vu que Yak T'el est notre prochaine destination."
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_07001_003890_WUKLAMAT","Merci pour la causette."
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_07001_003900_VORPORLOR","Il n'y a pas lieu de me remercier. Je n'ai fait que REMBOURSER ma dette envers vous."
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_07001_003910_VORPORLOR","Je doute que nos chemins se recroisent un jour. ADIEU, Wuk Lamat."
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_07001_003920_WUKLAMAT","Salut... Je me permets de te déranger un peu."
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_07001_003930_WUKLAMAT","En fait, j'aurais deux trois confidences à te faire..."
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_07001_003940_WUKLAMAT","Ça concerne... hum..."
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_07001_003950_WUKLAMAT","Raaaaaaah <Indent/>!"
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_07001_003960_WUKLAMAT","J'peux pas en parler ici, c'est... c-c'est trop gênant<Indent/>!"
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_07001_003970_WUKLAMAT","Viens, on sort<Indent/>! Histoire de se dégourdir les jambes... d-de prendre un peu l'air, quoi<Indent/>!"
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_07001_003980_WUKLAMAT","Ah... On se sent tout de suite plus détendu."
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_07001_003990_WUKLAMAT","Quand j'étais petite et que j'avais des soucis, je venais souvent ici. La vue de la cité a toujours eu le don de me réconforter."
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_07001_004000_WUKLAMAT","Au fait... Tu te souviens de ce que j'ai dit au sommet de Worqor Zormor, devant la tombe anthume de mon père<Indent/>?"
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_07001_004010_WUKLAMAT","Que j'avais hérité de lui son amour de la paix. Et que je le prouverais à ma manière."
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_07001_004020_WUKLAMAT","J'ai pas mal réfléchi depuis."
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_07001_004030_WUKLAMAT","Notamment au sens même du mot “paix”. Je me suis demandé si la paix, c'était simplement l'absence de guerre, ou bien autre chose..."
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_07001_004040_WUKLAMAT","Tout au long de ma réflexion, des images de notre périple me sont revenues en tête."
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_07001_004050_WUKLAMAT","Et alors, j'ai réalisé... à quel point j'aime voir les gens sourire."
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_07001_004060_WUKLAMAT","Dans la vie, y a toujours des hauts et des bas. Mais tant qu'on peut partager des moments de joie avec sa famille, ses amis ou n'importe quel être cher, alors rien n'est insurmontable, à mon avis."
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_07001_004070_WUKLAMAT","Ça peut paraître banal dit comme ça, mais je crois sincèrement que nos sourires au quotidien sont le meilleur symbole de paix qui puisse exister."
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_07001_Q7_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_07001_A7_000_001_NONE_VOICE","Cette façon de penser te ressemble."
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_07001_A7_000_002_NONE_VOICE","La paix... comme dans le rêve des Yok Huy<Indent/>?"
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_07001_A7_000_003_NONE_VOICE","Sauf qu'il y a un écart entre idéal et réalité..."
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_07001_004080_WUKLAMAT","Ravie de l'entendre, hé hé."
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_07001_004090_WUKLAMAT","Il m'a fallu des heures d'introspection pour aboutir à cette conclusion. Autant dire que ton compliment me va droit au cœur."
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_07001_004100_WUKLAMAT","“Un cadre idyllique où les habitants vivent éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment heureux”... Ça donne envie, présenté comme ça."
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_07001_004110_WUKLAMAT","Je sais pas du tout comment concrétiser un tel idéal... mais mon instinct me dit que c'est ni en étendant notre territoire ni en dominant d'autres peuples."
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_07001_004120_WUKLAMAT","Je sais bien. Peut-être qu'au fond, ce sont rien d'autre que de belles paroles..."
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_07001_004130_WUKLAMAT","Malgré tout... je refuse de revoir mes ambitions à la baisse<Indent/>!"
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_07001_004140_WUKLAMAT","Là où je veux en venir, c'est que j'ai trouvé ma voie..."
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_07001_004150_WUKLAMAT","Je vais devenir Aurarque, et bâtir un pays où chacun pourra vivre avec le sourire<Indent/>!"
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_07001_004160_WUKLAMAT","Je repense à ce qu'avait dit Krile quand on a campé à Maints-Feux."
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_07001_004170_WUKLAMAT","Que si je faisais l'effort d'entendre, de ressentir et de penser, je pourrais que me rapprocher de mes idéaux."
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_07001_004180_WUKLAMAT","J'ignore à quel point le bout de chemin qu'on a parcouru ensemble m'a permis de mûrir. Mais j'ai au moins une certitude..."
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_07001_004190_WUKLAMAT","C'est que je suis bien contente de vous avoir comme compagnons de route, les autres et toi<Indent/>!"
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_07001_004200_WUKLAMAT","Vous êtes toujours si clairvoyants et à l'écoute. C'est grâce à vous que j'en apprends autant tous les jours."
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_07001_004210_WUKLAMAT","Il nous reste plus que deux gemmes à réunir... Peu importe ce que la suite nous réserve, j'espère sincèrement que tu m'accompagneras jusqu'au bout du rite de succession."
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_07001_004220_WUKLAMAT","Hé hé, merci à toi."
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_07001_004230_WUKLAMAT","Bon... Je crois que je me suis assez épanchée comme ça<Indent/>! Je vais faire un crochet au palais avant de rentrer à l'auberge, alors m'attends pas."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,564 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_07002_000010_ERENVILLE","Yak T'el... C'est ainsi que les féroces chasseurs Xbr'aal nommèrent cette région.
|
||||
Dans leur langue, cela signifie “forêt bleue”."
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_07002_000020_ERENVILLE","Lorsque l'on observe sa canopée luxuriante,
|
||||
parsemée d'anciens cratères emplis d'eau formés par la chute de météorites,
|
||||
on devine aisément l'origine de cette appellation."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_07002_000030_ERENVILLE","C'est dans ce lieu marqué par la guerre entre les Xbr'aal et les Mamool Ja
|
||||
que le rite de succession s'apprêtait à atteindre son point d'orgue..."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_07002_000040_WUKLAMAT","(gémissement de malaise)"
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_07002_000050_KRILE","Tout va bien, Wuk Lamat ?"
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_07002_000060_WUKLAMAT","D-désolée, je crois que j'ai aussi le mal de l'air..."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_07002_000070_ALPHINAUD","Quelle densité... Les arbres de cette forêt semblent encore plus feuillus que ceux de Kozama'uka."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_07002_000080_ERENVILLE","Je serais toi, je regarderais plutôt où je mets les pieds. Tu ne voudrais pas finir ta vie au fond d'un cénote."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_07002_000090_ALISAIE","Un “cénote” ? Qu'est-ce que c'est ?"
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_07002_000100_ERENVILLE","Des grands gouffres qu'on présume formés par l'impact de météorites il y a très longtemps. Ils se sont progressivement remplis avec les pluies et l'eau issue des nappes phréatiques."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_07002_000105_ERENVILLE","De fait, le sol est plutôt friable et le moindre choc peut créer un trou bien profond. Ce serait une galère sans nom de vous remonter, alors vous n'avez pas intérêt à tomber dedans..."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_07002_000110_ERENVILLE","Surtout toi."
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_07002_000120_WUKLAMAT","Raah, ça va, j'suis plus une gamine..."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_07002_000130_ALPHINAUD","Sommes-nous proches du village des Xbr'aal dépeint dans le chapitre du festin ?"
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_07002_000140_ERENVILLE","Oui. Nous avons juste à suivre le sentier vers l'ouest."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_07002_000150_WUKLAMAT","Bon, ça sert à rien de rester ici à claquer des genoux ! Allez, on se bouge !"
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_07002_000160_SAREELJA","Nous avons failli attendre, jeune femme."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_07002_000170_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Haaa... C'était bien la peine de laisser la minette faire joujou avec le gros piaf pour prendre de l'avance si au final on se retrouve à gober les mouches après !"
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_07002_000180_WUKLAMAT","Bakool Ja Ja, sale raclure ! Ça te dirait de la jouer à la loyale un de ces quatre, pour changer !?"
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_07002_000190_HUNMURRUK","(-Xbr'aal patient-)Ahem ! Trêve d'hostilités, je vous prie. J'aimerais commencer l'épreuve au plus vite."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_07002_000200_HUNMURRUK","Mon nom est Hunmu Rruk. En ma qualité de chef du village des Xbr'aal, j'ai été désigné comme arbitre royal lors de ce rite de succession."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_07002_000210_HUNMURRUK","Si je vous ai fait attendre, c'est parce que les quatre candidats doivent être présents pour que puisse commencer notre épreuve, celle du festin."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_07002_000215_HUNMURRUK","Venez donc sur l'estrade, Princesse."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_07002_000220_HUNMURRUK","Je présume que vous vous êtes surtout opposés les uns aux autres jusqu'ici. Cette fois, en revanche, je vais vous demander de coopérer en formant des équipes de deux."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_07002_000230_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu te paies nos têtes, ja !? Jamais on s'associera avec des inférieurs, t'entends !?"
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_07002_000240_HUNMURRUK","Et pourtant, il le faudra si vous souhaitez remporter la gemme du festin, car elle ne sera remise qu'à l'équipe victorieuse. Alors je vous prierai de faire votre possible pour mettre vos inimitiés de côté et de collaborer dans la joie et la bonne humeur."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_07002_000250_HUNMURRUK","Dans cette jarre, vous trouverez des baies de deux couleurs différentes. Chaque candidat va en tirer une, et les équipes seront formées en fonction des couleurs obtenues."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_07002_000260_ALISAIE","Prions pour ne pas nous retrouver avec Bakool Ja Ja... Après l'enlèvement de Wuk Lamat et le coup fourré avec Valigarmanda, je vois mal comment on pourrait subitement faire copain-copain avec lui."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_07002_000270_HUNMURRUK","Bien, je vois que tout le monde a tiré sa baie. Veuillez donc me les montrer."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_07002_000280_KOANA","La mienne est rouge."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_07002_000290_ZORAALJA","Bleue."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_07002_000300_HUNMURRUK","Vous serez donc adversaires. Qu'en est-il des deux derniers candidats ?"
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_07002_000310_WUKLAMAT","J'ai une rouge aussi, ce qui veut dire..."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_07002_000320_KOANA","Je ne pensais pas que nous ferions à nouveau équipe si tôt, Lamaty'i."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_07002_000330_WUKLAMAT","Et moi donc ! À nous deux, c'est comme si on avait déjà remporté l'épreuve !"
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_07002_000340_URIANGER","Heureux de savoir que nous serons dans le même camp. Quant aux deux autres..."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_07002_000350_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pfff... Et voilà, on doit se coltiner le monocéphale..."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_07002_000360_HUNMURRUK","Bien, maintenant que les équipes sont formées, je vais annoncer le sujet de l'épreuve."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_07002_000370_HUNMURRUK","Il s'agira d'une compétition culinaire : chaque groupe devra préparer du “xibruq pibil”, un plat traditionnel de notre clan."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_07002_000380_SAREELJA","Un concours de cuisine, maintenant... Ce rite n'est décidément qu'une vaste blague."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_07002_000390_WUKLAMAT","Ça n'a peut-être pas de rapport direct avec la succession, mais j'peux pas croire que le paternel ait choisi une telle épreuve sans raison."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_07002_000400_KOANA","En effet, ce n'est pas son genre. Surtout si l'avenir du pays est en jeu."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_07002_000410_THANCRED","Mais c'est qu'ils ont bien mûri, nos deux protégés !"
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_07002_000420_ALPHINAUD","C'est vrai. Et puis, ils n'ont pas tort. Cette épreuve culinaire n'est pas aussi incongrue que Sareel Ja semble le penser."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_07002_000430_ALPHINAUD","Après tout, la cuisine locale est le reflet de l'histoire et de la culture d'une région."
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_07002_000440_ALISAIE","La gastronomie garlemaldaise en est un parfait exemple. Ses ingrédients de prédilection reflètent les origines agricoles de la nation, et la majorité des plats sont longuement mijotés pour aider à supporter le climat glacial du nord<Indent/>!"
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_07002_000450_WUKLAMAT","Maintenant que tu le dis... C'est vrai que les peuples qu'on a croisés jusqu'ici mangeaient tous des trucs différents !"
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_07002_000460_WUKLAMAT","Les Hanu Hanu se nourrissent de roseaux pour préserver leurs pouvoirs magiques, les Pelupelu préparent toutes sortes de boissons pour les revendre et..."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_07002_000470_WUKLAMAT","Ah, mais bien sûr ! Connaître la cuisine d'un endroit, c'est aussi comprendre les coutumes des gens qui y vivent !"
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_07002_000480_KOANA","En y repensant, notre voyage n'a été qu'une succession d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sages... Chacune des épreuves aura nécessité d'approfondir nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur l'histoire et les mœurs d'une région."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_07002_000490_KOANA","Il est bien possible que ce soit ce que papa cherche à nous enseigner à travers ce rite..."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_07002_000500_KOANA","Pourtant, il doit bien avoir conscience que le futur du pays ne se situe pas dans le passé. Ce ne sont pas des vieilles traditions dont nous avons besoin, mais des nouvelles technologies afin de bâtir un avenir meilleur..."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_07002_000510_HUNMURRUK","Passons maintenant aux détails de l'épreuve."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_07002_000520_HUNMURRUK","Comme je l'ai déjà mentionné, il s'agira de reproduire la recette du xibruq pibil. Si vous vous trompez sur le goût, l'aspect ou la préparation, je vous demanderai de recommencer autant de fois que nécessaire."
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_07002_000530_HUNMURRUK","Vous aurez tout ce qu'il vous faut ici lorsque vous serez prêts à passer aux fourneaux. Je ne donnerai la gemme qu'à la première équipe ayant préparé et mangé un pibil digne de ce nom."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_07002_000540_HUNMURRUK","Que l'épreuve du festin commence !"
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_07002_000550_WUKLAMAT","C'est bien beau tout ça, mais je sais même pas à quoi ça ressemble, un xibruq pibil, moi... Et encore moins quel goût ça a."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_07002_000560_WUKEVU","Voici les plaines cendrées de Xobr'it... C'est ici qu'eurent lieu la majorité des batailles opposant les Mamool Ja aux Xbr'aal. Comme vous le voyez, ce qui était autrefois une belle pampa verdoyante n'est plus qu'une étendue dévastée..."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_07002_000570_KOANA","En effet, il n'est pas difficile d'imaginer que des féroces combats se sont déroulés sur ces terres... Au point d'inspirer ce triste nom..."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_07002_000580_WUKEVU","Selon une légende de mon peuple, les hostilités ont commencé il y a environ cinq cents ans, lorsque les Yok Huy, qui régnaient sur la région, se sont retirés."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_07002_000590_WUKEVU","Durant les quatre siècles qui suivirent, Xbr'aal et Mamool Ja n'ont cessé de se livrer une guerre sans merci, chacun espérant conquérir ce territoire. "
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_07002_000600_KOANA","Jusqu'à ce que notre père mette fin à ce conflit historique, il y a quatre-vingts ans..."
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_07002_000610_WUKEVU","Avec seulement six compagnons, Gulool Ja Ja tint en respect les deux armées et les mit en déroute, devenant seul maître des plaines cendrées."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_07002_000620_WUKLAMAT","Pas étonnant venant de ceux qui ont scellé un Valigarmanda au meilleur de sa forme..."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_07002_000630_WUKEVU","Lors de cette trêve acquise par la force, le futur souverain demanda aux deux clans ennemis de se réunir pour entamer des pourparlers."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_07002_000640_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Nous savons qu'il est difficile d'abandonner une rancœur transmise par vos ancêtres depuis des siècles... Mais cette guerre destructrice doit cesser, et ce dès aujourd'hui !"
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_07002_000650_XBALAALMALEVILLAGER","Alors dites ça à ces sales lézards qui veulent s'emparer de notre forêt ! Sans eux, on vivrait en paix depuis bien longtemps déjà !"
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_07002_000660_HOOBIGOMALEVILLAGER","Voilà bien des paroles de couard, ja... Si vous détestez tant vous battre, vous n'avez qu'à nous laisser la forêt et déguerpir la queue entre les jambes !"
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_07002_000670_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Vous battre pour la conquête de ce territoire ne vous mènera à rien, ja. Même si l'un de vous parvenait à l'emporter sur l'autre, un nouvel envahisseur finirait par arriver un jour."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_07002_000680_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Saviez-vous qu'il existe un grand continent par-delà l'océan où vivent de nombreux peuples, qui eux aussi se livrent à des batailles sanglantes pour dominer les contrées voisines ?"
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_07002_000690_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Votre réaction ne m'étonne guère, ja. Après tout, comment pourrions-nous savoir ce qu'il se passe en dehors de nos terres puisque nous ne disposons d'aucun moyen de franchir les mers ?"
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_07002_000700_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Nous ne le pouvons pas, mais <Emphasis>eux</Emphasis> le peuvent. En voici la preuve : notre invité ici présent nous vient justement de ce monde inconnu, et a traversé le grand océan pour arriver au Tural."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_07002_000710_XBALAALMALEVILLAGER","Hmm, maintenant que vous le dites... Je croyais que c'était un Tonawawta un peu costaud, mais il ne leur ressemble pas tout à fait."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_07002_000720_HOOBIGOMALEVILLAGER","Dis, tu crois que c'est vrai, ja ? J'ai déjà vu la mer, moi, mais ce n'était que de l'eau à perte de vue... S'il y a un continent de l'autre côté, je n'imagine pas quel genre de barque il faudrait pour l'atteindre !"
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_07002_000730_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)C'est bien là tout le problème. Nous ne disposons pas du savoir-faire nécessaire pour construire une telle embarcation, contrairement aux habitants de cette région lointaine. De plus, ils connaissent maintenant l'existence de nos contrées."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_07002_000740_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Que pensez-vous qu'il se passera si l'un de leurs peuples décide de convoiter notre terre et de nous envahir, ja ?"
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_07002_000750_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Vous voyez bien que l'heure n'est pas aux querelles intestines, alors qu'un ennemi trop puissant pour nous peut nous attaquer à tout instant."
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_07002_000760_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Il est donc absolument vital que chaque tribu du Tural s'unisse, ja. Ensemble, nous pouvons former un peuple soudé et in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble face à l'adversité."
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_07002_000770_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Aussi fort soit un individu, il ne peut rien accomplir seul. Mais en apprenant à nous connaître et à coopérer, comme nous l'avons fait pour triompher de Valigarmanda, tout devient possible !"
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_07002_000780_HOOBIGOMALEVILLAGER","Ja ? Vous avez vaincu Valigarmanda !?"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_07002_000785_HOOBIGOMALEVILLAGER","Il est difficile de croire à ce que vous dites, et pourtant... Vous avez été capable de l'emporter contre nos deux clans en même temps..."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_07002_000790_XBALAALMALEVILLAGER","Oui, leur coordination était admirable... Nous avons eu beau concentrer nos attaques sur le Yok Huy pour l'empêcher de détruire nos balistes, son gardien pelupelu était si rapide que nos soldats ne savaient plus où donner de la tête."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_07002_000800_XBALAALMALEVILLAGER","Et lorsque nous avons finalement décidé de reculer pour décocher nos flèches au géant, c'est le Hanu Hanu qui l'a protégé en repoussant nos projectiles avec ses sorts ! Chacun usait remarquablement de ses forces pour pallier les faiblesses de ses camarades."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_07002_000810_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Vous voyez donc les prouesses que peuvent accomplir des individus d'horizons différents lorsqu'ils travaillent main dans la main... C'est exactement cet état d'esprit que nous souhaitons insuffler à notre pays."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_07002_000820_XBALAALMALEVILLAGER","Mais comment pourrions-nous faire la paix alors que nos clans se sont entre-tués durant des siècles ?"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_07002_000825_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)(rire court)"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_07002_000830_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Donnez-nous une soirée pour vous le montrer..."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_07002_000840_WUKEVU","Ainsi fut organisé le légendaire banquet..."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_07002_000850_WUKEVU","Bien sûr, une rancœur séculaire ne saurait être dissipée avec une simple beuverie, et un silence pesant régna un certain temps au début des festivités."
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_07002_000860_WUKEVU","Gulool Ja Ja eut alors une idée. Il demanda à chaque clan de préparer une de leurs spécialités culinaires, et échangea les deux plats pour que chacun goûte à celui de leur ennemi juré."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_07002_000870_WUKEVU","Lorsqu'il vit les membres des deux tribus subjugués par la saveur exquise des mets traditionnels de leurs adversaires, le futur souverain éclata de rire et soumit une nouvelle idée, encore plus audacieuse que la précédente."
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_07002_000875_WUKEVU","“Pourquoi ne pas mélanger les deux ?”, suggéra-t-il... et tout le monde s'attela à la tâche."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_07002_000880_WUKLAMAT","Et c'est devenu le xibruq pibil !?"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_07002_000890_WUKEVU","En combinant le ragoût des Mamool Ja et la viande mijotée des Xbr'aal, cela donna naissance à un brassage non seulement de deux plats, mais aussi de deux cultures. Le symbole d'une cohabitation possible entre clans rivaux."
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_07002_000900_WUKEVU","Bien vite, la promesse d'une seule soirée pour réconcilier les peuples fut oubliée. La joie de la découverte de ce nouveau mets délicieux fit rapidement voler en éclat les réticences même des plus réfractaires, et le banquet dura finalement trois jours et trois nuits..."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_07002_000910_WUKEVU","Au terme des festivités, un accord de paix fut établi entre les anciens ennemis. Les mots que prononça Gulool Ja Ja en cet instant continuent encore aujourd'hui d'illuminer notre route."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_07002_000920_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)De l'ignorance naît le conflit..."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_07002_000930_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)... De la tolérance fleurira l'harmonie."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_07002_000940_WUKLAMAT","Hé hé hé..."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_07002_000945_WUKLAMAT","Hahahahaha !!"
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_07002_000950_WUKLAMAT","Hu hu... Désolée, désolée."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_07002_000960_WUKLAMAT","C'est juste que je me suis rendu compte qu'au cours de notre voyage, plus j'apprenais à connaître les gens, plus je finissais par les apprécier. Alors j'ai pas pu m'empêcher de me marrer quand j'ai compris que ça a dû être pareil pour mon vieux et ses comparses !"
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_07002_000970_KOANA","“De l'ignorance naît le conflit, de la tolérance fleurira l'harmonie...”"
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_07002_000980_WUKEVU","Je pense que vous avez compris maintenant le véritable sens derrière la naissance du xibruq pibil et ce qu'il symbolise pour nos deux peuples."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_07002_000990_WUKLAMAT","Ouais, c'était clair comme de l'eau de roche ! Merci pour cette leçon bien en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te, Wuk Evu !"
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_07002_001000_WUKLAMAT","Hm ? Quelque chose ne va pas ?"
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_07002_001010_WUKLAMAT","Quelqu'un était dans les parages... ?"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_07002_001020_KOANA","Méfions-nous, peut-être que Sareel Ja ou Bakool Ja Ja nous préparent encore un mauvais tour."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_07002_001030_WUKLAMAT","J'te jure... Si seulement ces deux crétins avaient écouté cette histoire plutôt que de fomenter des coups bas..."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_07002_001040_WUKLAMAT","Allez, les ami<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, je compte sur vous..."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_07002_001050_SAREELJA","Parfait, nous sommes encore dans les temps, ja. Je vais tout de suite entamer la préparation du plat."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_07002_001060_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On craignait que le monocéphale nous ralentisse, mais dans le fond, ça peut pas être pire que de se retrouver à jouer les nounous pour félins, ha ha ha."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_07002_001070_WUKLAMAT","Boucle-la, le lézard. Tu peux pas attendre en silence, comme tout le monde ?"
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_07002_001080_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Bah ! Tu peux te la jouer tant que tu veux, c'est nous qui allons gagner, ja."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_07002_001090_KRILE","Ça y est, c'est prêt !"
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_07002_001100_KRILE","Désolée pour l'attente. Voici un authentique xibruq pibil, ou du moins je l'espère. Bon appétit !"
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_07002_001110_WUKLAMAT","Ouah, comment ça a l'air <Emphasis>trop</Emphasis> bon !"
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_07002_001120_KRILE","Le xibruq pibil est une recette combinant la viande épicée appréciée des Xbr'aal et la technique de cuisson tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le des Mamool Ja..."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_07002_001130_KRILE","Mais surtout, c'est un plat qui symbolise la réconciliation de deux peuples après des siècles de conflit !"
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_07002_001135_HUNMURRUK","(respire le parfum du plat)"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_07002_001136_HUNMURRUK","(bruit d'approbation)"
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_07002_001140_HUNMURRUK","Les ingrédients comme la recette semblent avoir été respectés. Quant au goût..."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_07002_001150_HUNMURRUK","La saveur, le parfum, la texture... Rien à redire, cela ressemble en tout point à un xibruq pibil digne de ce nom."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_07002_001160_HUNMURRUK","De plus, vous ne vous êtes pas contentés de réunir les ingrédients et de suivre la recette. Vous avez fait l'effort de comprendre la symbolique historique que revêt ce plat."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_07002_001170_HUNMURRUK","Comme l'a dit votre amie, le xibruq pibil est un pont qui relie deux peuples... Et celui qui en est à l'origine n'est autre que votre père."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_07002_001180_HUNMURRUK","Un véritable souverain ne doit pas seulement gouverner, mais aussi avoir conscience du passé tragique de son pays et en tirer des leçons. Je suis ravi de voir que vous avez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rempli cette condition."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_07002_001190_HUNMURRUK","Il ne vous reste plus qu'à déguster votre part, car le seul moyen de connaître véritablement une tradition culinaire est de la goûter, n'est-ce pas ? Je vous déclarerai vainqueurs de l'épreuve lorsque ce sera fait."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_07002_001200_WUKLAMAT","Aucun problème ! Manger, c'est ma spécialité !"
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_07002_001210_SAREELJA","Ne criez pas victoire trop vite."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_07002_001220_SAREELJA","Examine donc nos plats, et tu verras que ce sont d'authentiques xibruq pibil, ja."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_07002_001225_HUNMURRUK","(respire le parfum du plat)"
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_07002_001226_HUNMURRUK","(bruit dubitatif)"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_07002_001230_HUNMURRUK","Je m'en doutais..."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_07002_001240_HUNMURRUK","Il est vrai que cela ressemble en tout point à du xibruq pibil... Tout du moins concernant l'aspect et la préparation. Il manque par contre une saveur très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, que l'on retrouve dans le plat de vos adversaires et pas dans le vôtre."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_07002_001250_SAREELJA","C-comment !? Mais c'est impossible !"
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_07002_001260_SAREELJA","Nous avons respecté la recette tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le à la lettre : laisser mariner de la viande avec des épices, puis faire cuire le tout à l'étuvée dans un trou creusé à même le sol. En quoi le plat ne serait pas authentique, ja !?"
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_07002_001270_HUNMURRUK","Je vois. Vous avez omis d'utiliser des feuilles de banane Ja Tiika, je me trompe ?"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_07002_001280_SAREELJA","(petit cri de stupeur)"
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_07002_001290_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu te fiches de nous, ja !? Évidemment qu'on n'a pas pu en utiliser, puisque t'as magouillé pour qu'y en ait plus !!"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_07002_001300_HUNMURRUK","Vraiment ? Pourtant Wuk Lamat et Koana sont parvenus à en obtenir, de leur côté... lorsqu'ils ont cherché à en apprendre plus sur notre histoire."
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_07002_001310_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)... Et alors, qu'est-ce que ça peut faire, ja !? En quoi quelques pauv' feuilles empêchent que la recette soit correcte !?"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_07002_001320_HUNMURRUK","Je regrette, mais c'est un ingrédient in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, puisqu'il représente la tradition culinaire mamool ja au sein du plat. Sans lui, je ne peux décemment valider votre préparation, et donc vous déclarer vainqueurs."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_07002_001330_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Hmpf. Une preuve de plus que ce rite n'est qu'une stupide mascarade."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_07002_001340_KRILE","Ses sentiments sont... plus intenses, plus sinistres qu'avant... Je ne peux pas croire qu'il ait de telles intentions envers sa propre famille..."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_07002_001350_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Cette épreuve n'avait aucun sens dès le début ! De toute façon, on s'en fiche de cette stupide gemme, on pourra toujours la voler plus tard si on veut !"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_07002_001360_WUKLAMAT","Hmm ! Dé-li-cieux !"
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_07002_001370_WUKLAMAT","Cette viande d'ibruq fondante et finement épicée, légèrement imprégnée du parfum de la feuille de bananier... Je crois que je vais devenir accro !"
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_07002_001380_WUKLAMAT","Ça m'étonne pas que t'aies raté l'épreuve. Un type comme toi, qui veut gagner par la force ou les magouilles, ne peut pas comprendre la saveur d'un plat qui est né de la paix entre deux clans."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_07002_001390_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Cause toujours, la minette. Mange plutôt ta pâtée, et fais-nous plaisir, étouffe-toi avec."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_07002_001400_HUNMURRUK","Allez, finissez donc vos assiettes et la victoire sera vôtre."
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_07002_001410_WUKLAMAT","Pas besoin de me le dire deux fois !"
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_07002_001420_WUKLAMAT","Aah... C'était un pur régal."
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_07002_001430_WUKLAMAT","Tu cuisines comme <If(PlayerParameter(4))>une cheffe<Else/>un chef</If>, toi ! T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tu veux pas que je t'embauche comme cuistot royal, une fois que je serai montée sur le trône ?"
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_07002_001440_KOANA","... C'est pas aussi mauvais que je le craignais."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_07002_001450_HUNMURRUK","Bravo, vous avez tous deux remporté l'épreuve du festin avec brio. Vous méritez de recevoir la gemme, comme promis."
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_07002_001460_WUKLAMAT","Voilà, plus qu'une épreuve..."
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_07002_001470_KOANA","Bien, il est temps de reprendre notre route."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_07002_001480_KOANA","Je suis heureux que nous... euh, de ne pas m'être retrouvé dans l'équipe de Bakool Ja Ja ou de notre frère."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_07002_001490_THANCRED","Vraiment in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble, celui-là..."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_07002_001500_WUKLAMAT","Merci, les amis ! Grâce à vous tous, nous voilà avec six gemmes en poche !"
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_07002_001510_WUKLAMAT","Ha ! Et j'ai failli oublier !!"
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_07002_001520_WUKLAMAT","Dites, euh... I-il vous reste pas du rab, par hasard ? J'avoue que je suis restée un peu sur ma faim..."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_07002_001530_WUKLAMAT","Eh, le lézard. On va où, comme ça ? Et puis, c'est qui cette “personne importante pour moi” ?"
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_07002_001540_WUKLAMAT","Hunmu Rruk !? Pourquoi t'es..."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_07002_001550_WUKLAMAT","Bakool Ja Ja, espèce de raclure !! Si tu veux me voler mes gemmes, c'est à moi que tu dois t'en prendre ! Ne viens pas impliquer des gens qui n'ont rien à voir là-dedans !"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_07002_001560_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)(rire de Bakool Ja Ja)"
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_07002_001570_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mais au contraire, ma p'tite chatonne, il est plus que concerné !"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_07002_001580_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Car vois-tu, ce gros matou... n'est autre que ton véritable père !"
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_07002_001590_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tu ne nous crois pas, ja ? Pourtant, c'est la vérité ! Nous étions là quand il l'a avoué à ton acolyte aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> !"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_07002_001600_WUKLAMAT","C'est vrai, ce qu'il dit ? Hunmu Rruk est mon père... ?"
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_07002_001610_WUKLAMAT","Je vois... T'es pas du genre à me mentir."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_07002_001620_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bien, puisque tu as compris la situation dans laquelle tu es, tu vas nous faire le plaisir de nous affronter en combat singulier, ja. En mettant tes gemmes en jeu, bien sûr !"
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_07002_001630_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et si jamais <If(PlayerParameter(4))>ta<Else/>ton</If> complice intervient..."
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_07002_001640_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu peux dire adieu à ton petit papounet !!"
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_07002_001650_WUKLAMAT","Misérable fumier..."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_07002_001660_WUKLAMAT","Peu importe que ce soit mon vrai père ou pas ! Les sales types comme toi qui s'abaissent à prendre des gens en otage, j'peux pas les piffer !!!"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_07002_001670_WUKLAMAT","Amène-toi, Bakool Ja Ja ! Que j'te refasse les deux portraits pour de bon !!!"
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_07002_001675_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Comme toujours, tu miaules beaucoup et mords bien peu, ja."
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_07002_001676_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Emmenez l'otage en lieu sûr, ja. Il serait dommage que quelqu'un ait l'impolitesse d'essayer de le libérer..."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_07002_001677_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)... Sois sans crainte, minette. Ton papounet n'assistera pas au combat, mais il te rejoindra dans la tombe une fois qu'on t'aura fait mordre la poussière !!"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_07002_001680_WUKLAMAT","T'inquiètes pas pour moi. Après tout ce qu'on a traversé ensemble, c'est pas une crapule dans son genre qui va me faire peur."
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_07002_001690_WUKLAMAT","Pas de problème, espèce de lâche ! Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à toi, je suis pas une pétocharde qui a besoin de se battre à deux têtes contre une pour se rassurer !!"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_07002_001700_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Qui tu traites de pétochard, sale morveuse !?"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_07002_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous ?"
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_07002_A1_000_001_NONE_VOICE","Wuk Lamat ne perdra pas face à un type dans ton genre !"
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_07002_A1_000_002_NONE_VOICE","Rentre chez toi avant d'avoir bobo."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_07002_A1_000_003_NONE_VOICE","T'inquiète, le pétochard. Je n'interviendrai pas."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_07002_001710_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu oses nous parler ainsi, à nous, les supérieurs !?"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_07002_001720_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Nous, fuir face à une inférieure !?"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_07002_001730_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pour qui tu te prends, la nounou !? Tu oses te moquer de nous !?"
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_07002_001740_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On va te buter... TE BUTER, T'ENTENDS !!?"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_07002_001750_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu l'auras voulu, l'aventur<If(PlayerParameter(4))>ière<Else/>ier</If> ! On va déchiqueter ta p'tite chatonne sous tes yeux, et ton tour viendra après !!!"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_07002_001760_WUKLAMAT","Hé là, m'enterre pas trop vite, mon gros. Ton adversaire, c'est moi."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_07002_001770_WUKLAMAT","Si tu crois que j'vais perdre face à un trouillard crapuleux, tu t'goures com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment !"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_07002_001780_WUKLAMAT","J'vais t'apprendre à respecter mon peuple ! Je succéderai à mon père et je préserverai la paix !"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_07002_001790_WUKLAMAT","Voilà, j'ai récupéré ce qui m'appartient."
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_07002_001800_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C-c'est impossible, ja... Comment on a pu perdre face à une inférieure !?"
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_07002_001810_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On était plus nombreux qu'elle, mais on a quand même perdu... contre une pauvre chatonne..."
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_07002_001820_WUKLAMAT","Depuis le début du rite, t'as fait que nous jouer des sales coups et causer des problèmes à des innocents."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_07002_001830_WUKLAMAT","T'as menacé les Hanu Hanu de voler leur palanquin, et même brisé le sceau de Valigarmanda... C'est une chose que tu t'en prennes à moi, mais t'avais pas à impliquer d'autres personnes !"
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_07002_001840_WUKLAMAT","Alors maintenant, tu vas arrêter tes conneries ! Plus jamais je veux te voir faire souffrir qui que ce soit !"
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_07002_001850_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Non... Non... !!"
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_07002_001860_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Non... Non... !!"
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_07002_001870_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Aah... Aaah... Aaaaaah !"
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_07002_001880_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Aah... Aaah... Aaaaaah !"
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_07002_001890_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Aaaaaaaaaaaaaah !"
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_07002_001900_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Aaaaaaaaaaaaaah !"
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_07002_001905_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA","(soupir dépité)"
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_07002_001910_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA","Ça sert à rien de partir par là... Il a oublié qu'il nous avait ordonné de bloquer le chemin ?"
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_07002_001920_WUKLAMAT","Quoi ? Alors c'était à cause de lui ?"
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_07002_001930_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA","Il reste plus qu'un lieu à visiter afin de terminer le voyage du souverain raconté dans la geste du Tuliyollal : Mamook, là où s'est déroulée la scène du chapitre de l'amitié, ja."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_07002_001940_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA","C'est pour ça qu'il nous a demandé de barrer l'entrée de la grotte qui y mène. Sans possibilité d'avancer, vous étiez obligés de répondre à son appel pour qu'il puisse te voler tes gemmes."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_07002_001950_WUKLAMAT","Je comprends mieux... Euh, mais ça craint pas un peu de me révéler vos combines ?"
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_07002_001955_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA","(soupir dépité)"
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_07002_001960_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA","De toute façon c'est fini pour nous, ja. On a perdu."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_07002_001970_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA","T'en fais pas, on va libérer l'otage."
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_07002_001980_HUNMURRUK","Je suis désolé. J'ai dû vous causer bien du tracas."
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_07002_001990_WUKLAMAT","Hunmu Rruk ! Ça va, t'es pas blessé ?"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_07002_002000_WUKLAMAT","Au fait... C-c'est vrai, ce que Bakool Ja Ja a dit ? Tu es mon père... ?"
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_07002_002010_HUNMURRUK","Vraiment, vous m'avez épaté ! Parvenir à vaincre seule Bakool Ja Ja et ses sbires, c'est un sacré exploit ! Vous êtes bien la <Emphasis>digne fille</Emphasis> de notre cher souverain !"
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_07002_002020_HUNMURRUK","Dame Wuk Lamat, princesse du royaume fédéré du Tuliyollal. Ce fut un honneur d'observer vos efforts et de vous voir gagner en maturité."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_07002_002030_WUKLAMAT","... Tu as raison. Je suis la princesse du Tuliyollal."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_07002_002040_WUKLAMAT","La fille de Gulool Ja Ja, celle qui lui succédera sur le trône !"
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_07002_002050_WUKLAMAT","Bon, il est temps de retrouver tout le monde !"
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_07002_002060_SYSTEM_NONE_VOICE","Un peu plus tôt, du côté de Koana et ses compagnons..."
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_07002_002070_KOANA","J'ai bien peur que le chemin vers Mamook soit toujours obstrué. Profitons-en pour nous reposer avant la dernière épreuve."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_07002_002080_KOANA","... Eh bien, je ne suis pourtant pas aussi vorace que Lamaty'i, mais il faut croire que je n'ai pas assez mangé. Seriez-vous d'accord pour utiliser l'établi de cuisine et préparer une nouvelle ration de xibruq pibil ?"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_07002_002085_URIANGER","(petit rire amusé)"
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_07002_002090_URIANGER","Je vois que ce plat a gagné un nouvel adepte."
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_07002_002100_URIANGER","Vous n'avez pas à avoir honte. Il est tout à fait normal et naturel de s'essayer à des saveurs qui nous sont inconnues... et de tomber sous leur charme<Indent/>!"
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_07002_002110_KOANA","Cela ne me pardonne pas mon ignorance... Celle de ne pas avoir compris ce que mes compatriotes cherchaient à préserver et à transmettre aux générations futures..."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_07002_002120_KOANA","Le périple de mon père, celui retranscrit dans la geste du Tuliyollal, lui a permis de créer des liens avec les nombreuses peuplades de notre continent. C'est grâce à ces relations de confiance qu'il a pu fonder le royaume."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_07002_002130_KOANA","Alors que moi, je ne pensais qu'à faire évoluer notre pays avec l'aide des technologies venues de l'étranger... Je n'ai pas songé un seul instant à observer ses habitants et à comprendre leurs véritables besoins."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_07002_002140_KOANA","Même si je montais sur le trône, je ferais un bien mauvais roi... Je serais incapable de forger des liens solides avec mon peuple."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_07002_002150_THANCRED","Un lien ne peut être forgé que lorsque les deux parties se reconnaissent et se comprennent mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_07002_002160_THANCRED","J'ai conscience que c'est plus facile à dire qu'à faire... Si tu le permets, laisse-moi te donner un petit conseil."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_07002_002170_THANCRED","Tout d'abord, fais en sorte que l'autre apprenne à te connaître : exprime-lui ce qui te rend heureux, ce qui te rend triste, ce qui te met hors de toi. En lui ouvrant ton cœur, tu parviendras na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à réduire la distance entre vous."
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_07002_002180_KOANA","“De l'ignorance naît le conflit, de la tolérance fleurira l'harmonie...”"
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_07002_002190_KOANA","Haa... C'est bien beau, mais je ne vois pas comment pousser les autres à me connaître..."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_07002_002200_URIANGER","J'ai moi-même de grandes difficultés à faire part de mes sentiments, alors je comprends bien votre inquiétude. Je pense que nous nous ressemblons sur certains points. Toutefois, je peux au moins vous dire une chose."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_07002_002210_URIANGER","Même lorsqu'on n'est pas sûr des mots, cela a parfois du bon d'ouvrir le dialogue pour se confier."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_07002_002220_THANCRED","Quand nous nous sommes rencontrés la première fois, nous t'avons demandé pourquoi tu voulais monter sur le trône. Je me souviens encore clairement de ta réponse. "
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_07002_002230_THANCRED","Tu disais vouloir aider ton peuple à prospérer grâce aux technologies venues d'ailleurs. Que c'était le moins que tu puisses faire envers ce pays auquel tu devais tant."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_07002_002240_THANCRED","En clair, tu n'as pas mis l'accent sur le bien-fondé de ton projet, mais sur la raison qui t'a poussé à t'y impliquer. C'est ce qui m'a plu chez toi."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_07002_002250_THANCRED","Alors pourquoi ne pas essayer de transmettre ton intention à tes compatriotes ? En leur montrant que tu agis pour eux et non pour toi, je suis certain qu'ils prendront la peine de t'écouter."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_07002_002260_THANCRED","Tu n'as plus à te cacher derrière ton masque de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que imperturbable."
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_07002_002270_KOANA","Vous avez raison... Je vais continuer à faire de mon mieux. Pour qu'un jour, je parvienne à mettre des mots sur mes sentiments..."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_07002_002280_ALISAIE","C'est là-haut !"
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_07002_002290_ZORAALJA","Je n'ai même pas pu vaincre... une simple illusion !?"
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_07002_002300_WUKLAMAT","Zoraal Ja ?<Indent/>... Et mon paternel !?"
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_07002_002310_ALPHINAUD","Il ne s'agit pas de Gulool Ja Ja en personne, mais plutôt d'une illusion simulant son apparence et sa force d'autrefois."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_07002_002320_KOANA","Voilà donc le dernier arbitre royal... Zereel Ja, le chef de Mamook, capable de manipuler les ombres grâce à cette jarre."
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_07002_002330_ZEREELJA","C'est tout ce que le plus grand guerrier de Tuliyollal a dans le ventre, ja... ? Un simple-tête n'avait de toute façon aucune chance de vaincre. Tu aurais dû mettre ta fierté de côté et laisser ton compagnon t'assister."
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_07002_002340_ALPHINAUD","Si j'ai bien compris, l'épreuve finale consiste à prouver sa supériorité sur les doubles-têtes... en affrontant une copie de Gulool Ja Ja."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_07002_002350_ALPHINAUD","Zoraal Ja a relevé le défi, seul... Et comme vous pouvez le voir, il a échoué. Mais le plus grave est arrivé après..."
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_07002_002360_ZEREELJA","Hélas pour toi, tu as été assez stupide pour succomber à ton orgueil ! Plutôt que d'accepter ta défaite, tu as voulu te couvrir de déshonneur en pointant ton arme sur moi, ja..."
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_07002_002370_ZEREELJA","Tu es donc non seulement disqualifié de l'épreuve de l'amitié, mais aussi déchu de ton titre de prétendant au trône. Disparais, misérable, et ne te présente plus jamais devant moi."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_07002_002380_SAREELJA","Ne crois pas que ce soit déjà terminé, ja... C'est moi qui atteindrai la cité d'or en premier."
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_07002_002390_KOANA","Lorsque notre frère a perdu son duel, il a tenté de s'en prendre à Zereel Ja pour lui voler la gemme. Mais l'ombre de notre père l'a empêché de parvenir à ses fins..."
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_07002_002400_ZEREELJA","Bienvenu, mon cher fils. Je suis heureux de te voir."
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_07002_002410_ZEREELJA","Seuls les enfants bénis ont la carrure nécessaire pour succéder à Gulool Ja Ja, et même le surpasser. Ainsi, on peut dire que cette épreuve a été pensée spécifiquement pour toi."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_07002_002420_ZEREELJA","Mais avant de commencer, montre-moi donc le fruit de tes exploits lors de ce voyage."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_07002_002430_ZEREELJA","C'est tout, ja ? Où sont les autres gemmes !?"
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_07002_002440_ZEREELJA","Explique-toi, Bakool Ja Ja !"
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_07002_002450_ZEREELJA","Enfin, peu importe. J'imagine que tout ne peut pas se dérouler comme prévu. Rassure-toi, il te reste toujours une solution pour récupérer les gemmes qui te manquent : il te suffit de les voler..."
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_07002_002460_ZEREELJA","... À ces deux-là, par exemple."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_07002_002470_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a essayé, ja... Plusieurs fois, même. Mais on n'a pas réussi. On n'a rien pu faire face à la princesse."
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_07002_002480_ZEREELJA","Je t'ai élevé dans le but que tu deviennes le plus puissant des doubles-têtes... Et tu es en train de me dire que tu as perdu face à... à cette inférieure ?"
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_07002_002485_ZEREELJA","Haaaa..."
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_07002_002490_ZEREELJA","Tu es la honte de notre famille, ja. Tu ne vaux pas mieux que tes autres frères."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_07002_002500_ZEREELJA","Ta place n'est plus ici, rejeton raté ! Hors de ma vue !!"
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_07002_002510_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Aaaah..."
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_07002_002520_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Partons, frangin."
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_07002_002530_ZEREELJA","Nous aurions dû remporter ce rite haut la main ! Tout était fait pour que notre famille puisse accéder au trône ! Mais cet incapable a tout gâché !"
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_07002_002540_ZEREELJA","Mmh, tout compte fait, il reste un moyen, ja... Si tous les autres prétendants sont éliminés, Gulool Ja Ja sera bien obligé de rester sur le trône pendant quelque temps... Et un jour ou l'autre, un nouveau rite de succession sera organisé..."
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_07002_002550_ZEREELJA","Il me suffit de préparer un nouveau descendant plus compétent avant que cela n'arrive. Oui, je n'ai plus qu'à me débarrasser rapidement d'eux..."
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_07002_002560_WUKLAMAT","Laisse tomber, mon vieux. Je participerai pas à ton épreuve."
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_07002_002570_ZEREELJA","Comment ? Tu déclares donc forfait, ja ?"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_07002_002580_WUKLAMAT","Jusqu'ici, chaque épreuve m'a permis d'en apprendre plus sur une région, ses habitants et les coutumes qui ont forgé leur identité."
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_07002_002590_WUKLAMAT","Je vois pas pourquoi ce serait différent pour Mamook. Il y a forcément quelque chose dont je peux tirer des leçons ici."
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_07002_002600_WUKLAMAT","Mon paternel ne voudrait surtout pas que son successeur ne connaisse rien à son propre pays. Je passerai l'épreuve quand j'aurai découvert ce que je dois savoir sur ton peuple."
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_07002_002610_KOANA","Je partage son avis. Puisque notre père vous a choisi comme arbitre royal, il me paraît évident qu'il souhaite que nous tirions des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de notre séjour ici."
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_07002_002615_ZEREELJA","Hmpf."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_07002_002620_ZEREELJA","Puisque vous tenez tant à chercher un sens que ce rite n'a pas, faites donc, ja. Tôt ou tard, il faudra vous confronter à l'ombre de Gulool Ja Ja. Le vaincre est le seul moyen pour vous d'accéder au trône... si tant est que vous y arriviez."
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_07002_002625_MIILALJA","(-Femme hoobigo-)Si cela nous vous dérange pas, j'aimerais vous parler... Retrouvez-moi à l'ouest de la ville."
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_07002_002630_WUKLAMAT","Ouah... La vache, c'est profond !"
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_07002_002640_MIILALJA","Vous voyez cette espèce de ponton en pierre ? Voilà l'endroit où je veux vous emmener..."
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_07002_002650_ALPHINAUD","Je n'ose imaginer les efforts considérables que cela a dû nécessiter pour construire une telle structure dans un endroit pareil..."
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_07002_002660_MIILALJA","Nous pensons qu'il s'agit de vestiges yok huy datant d'une époque lointaine. Mes ancêtres se sont simplement contentés d'en réaménager l'entrée."
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_07002_002670_KRILE","Mais dans quel but... ?"
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_07002_002680_MIILALJA","Vous aurez la réponse une fois que nous y serons... "
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_07002_002690_WUKLAMAT","Bakool Ja Ja ? Qu'est-ce que tu fais ici ?"
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_07002_002700_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)... C'est à nous de dire ça. Vous venez vous moquer de nous ?"
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_07002_002710_MIILALJA","Tu viens toujours ici lorsque tu as besoin de pleurer, mon fils."
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_07002_002720_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja-)Mère !?"
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_07002_002730_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja-)Mère !?"
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_07002_002740_MIILALJA","Quand la princesse Wuk Lamat a montré son intérêt pour notre peuple, j'ai pensé qu'elle saurait comprendre notre fardeau... et y mettre un terme. Voilà pourquoi je l'ai amenée ici, ja."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_07002_002750_MIILALJA","Tu veux bien lui parler de ton histoire ? Lui partager notre peine ?"
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_07002_002760_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)... D'accord, ja. On va tout lui dire. Après tout, on est les mieux placés pour en parler..."
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_07002_002770_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Regardez."
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_07002_002780_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Dans cette jarre se trouve un nouveau-né double-tête... Plus précisément, sa dépouille."
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_07002_002790_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Nous avons construit un tombeau dans ces ruines, afin que les âmes des enfants morts ne se transforment pas en mauvais esprits."
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_07002_002800_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Savez-vous comment on parvient à engendrer des doubles-têtes ?"
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_07002_002810_KRILE","Je crois qu'ils peuvent naître de l'union entre un Hoobigo et un Boonewa... c'est bien ça ?"
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_07002_002820_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Lorsque la guerre contre les Xbr'aal tournait en notre défaveur, nous devions à tout prix apaiser les dissensions au sein de notre race. Les mariages entre nos deux clans ont été instaurés pour aider à préserver l'harmonie."
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_07002_002830_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)En revanche, nous n'aurions jamais pu imaginer que les couples formés donneraient naissance à une progéniture dotée de deux têtes, ainsi que d'une force hors du commun, ja."
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_07002_002840_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)En donnant le commandement de nos troupes à ces enfants surdoués, nous sommes parvenus à enchaîner les victoires et à repousser les Xbr'aal tout au nord de la forêt."
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_07002_002850_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Cette réussite inattendue incita plusieurs d'entre nous à multiplier ces unions entre clans, dans l'espoir d'enfanter plus de doubles-têtes."
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_07002_002860_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)D'innombrables œufs ont ainsi été engendrés... Mais sans pour autant obtenir le résultat escompté. Au contraire, beaucoup de nourrissons finirent mort-nés, incapables de percer leur coquille, ja."
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_07002_002870_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On dit même qu'un seul œuf sur cent parvient à éclore."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_07002_002880_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'était pareil pour nous. On est nés au prix du sacrifice de dizaines de frères et sœurs, tout ça pour assurer la suprématie des Mamool Ja sur notre continent."
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_07002_002890_WUKLAMAT","C'est horrible... Comment des adultes peuvent jouer ainsi avec la vie de leurs enfants... ?"
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_07002_002900_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Évidemment que c'est horrible !! Mais on n'y peut rien, c'est comme ça qu'on est nés !! Au milieu des cadavres de nos semblables !!"
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_07002_002910_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est pour ça qu'on devait gagner à tout prix ! Par TOUS les moyens !! Sinon, à quoi aurait servi leur sacrifice, hein !?"
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_07002_002920_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et finalement, nous avons perdu, ja... Nous n'avons pas pu leur faire honneur..."
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_07002_Q1_100_001_NONE_VOICE","Que dites-vous ?"
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_07002_A1_100_001_NONE_VOICE","Je comprends que tu étais désespéré, mais..."
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_07002_A1_100_002_NONE_VOICE","Ton attitude violente et tes manigances sont im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles."
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_07002_002921_BAKOOLJAJA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_07002_002925_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Peut-être que ça aurait été mieux si on n'était pas nés, nous non plus."
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_07002_002926_BAKOOLJAJA",""
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_07002_002930_WUKLAMAT","Non, tu te trompes..."
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_07002_002940_WUKLAMAT","T'as pas choisi de naître double-tête, ni de sacrifier des dizaines de vies pour y parvenir. Tout ça, c'est pas ta faute."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_07002_002950_WUKLAMAT","C'est celle de ces salopards obsédés par leur désir illusoire de créer des guerriers parfaits !"
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_07002_002960_WUKLAMAT","C'est pas à toi d'endosser la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de leurs crimes ! Alors, exprime-toi ! Dis-moi ce que tu veux vraiment !"
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_07002_002970_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)... On veut que ça cesse."
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_07002_002980_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On... on ne veut plus que d'autres enfants soient sacrifiés."
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_07002_002990_WUKLAMAT","Dans ce cas, tu as ma parole. Je vais mettre fin à ce massacre. Et si qui que ce soit envisage de le perpétuer, je l'en empêcherai !"
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_07002_003000_ALPHINAUD","Quelque chose m'intrigue tout de même... Nous savons que les fervents défenseurs des préceptes des sangs-mêlés souhaitent qu'un double-tête dirige le Tural."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_07002_003010_ALPHINAUD","Cependant, pourquoi cherchent-ils à dominer tout le continent ? Mon petit doigt me dit que nous ne savons pas encore tout de leurs véritables motivations..."
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_07002_003020_KRILE","C'est vrai. La meilleure façon de le savoir serait d'en discuter avec eux, mais..."
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_07002_003030_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Emmenez-nous avec vous, ja. Pour des fanatiques comme notre père, la parole des doubles-têtes est absolue."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_07002_003040_MIILALJA","Non, mon fils. S'il apprenait que tu étais encore ici alors qu'il t'a banni, qui sait comment Zereel Ja réagirait ?"
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_07002_003050_MIILALJA","Il vaut mieux demander à rassembler tout le monde à Moxutural Zooj en ton nom. La princesse et ses amis pourront alors leur demander ce qu'ils veulent savoir."
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_07002_003060_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Dans ce cas, emportez quelques-unes de nos écailles mêlant le brun des Hoobigo au bleu des Boonewa."
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_07002_003070_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Vous pourrez ainsi prouver qu'un double-tête vous a accordé sa confiance. Quand vous les montrerez aux gens de Mamook, ils répondront sûrement à votre appel."
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_07002_003080_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On sait que... c'est trop tard pour que tu nous pardonnes, mais... On est désolés. Pour tout ce qu'on t'a dit, et ce qu'on t'a fait."
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_07002_003090_WUKLAMAT","Je suis contente d'avoir au moins pu comprendre pourquoi."
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_07002_003100_WUKLAMAT","Et... sache que je te déteste pas <Emphasis>tant</Emphasis> que ça, d'accord ?"
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_07002_003105_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hein... ?"
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_07002_003106_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Hein... ?"
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_07002_003107_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)(souffle du nez)"
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_07002_003108_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)(souffle du nez)"
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_07002_003110_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja-)Merci, Wuk Lamat."
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_07002_003115_BAKOOLJAJA",""
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_07002_003116_BAKOOLJAJA",""
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_07002_003120_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja-)Merci, Wuk Lamat."
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_07002_003130_ALISAIE","Eh bien, il y a encore du chemin avant de s'entendre par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais c'est toujours mieux que de se jeter des mots à la tête en permanence."
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_07002_003140_ALPHINAUD","Il ne nous reste plus qu'à discuter avec les habitants de Mamook. L'écaille de Bakool Ja Ja nous ouvrira la voie vers le dialogue."
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_07002_003150_WUKLAMAT","Allez, Zereel Ja ! C'est l'heure de la dernière épreuve !"
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_07002_003160_ZEREELJA","Je vois que tu t'es résignée à ton sort, ja. Tu as eu ce que tu voulais, je présume ?"
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_07002_003170_WUKLAMAT","Tout à fait. Maintenant, je connais le secret de Mamook et de ses habitants."
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_07002_003180_ZEREELJA","Et alors ? Crois-tu que cela va t'empêcher de perdre ?"
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_07002_003190_WUKLAMAT","Disons plutôt que ça m'aura permis de trouver ma propre réponse à ton épreuve, celle qui consiste à surpasser les doubles-têtes."
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_07002_003200_WUKLAMAT","Les gens de Mamook ne peuvent pas porter éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le poids de leurs crimes. Voilà pourquoi ils n'arrivent pas à être heureux."
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_07002_003210_WUKLAMAT","Alors j'ai bien l'intention de battre l'ombre de mon paternel et d'abolir ces fichus préceptes qui pourrissent la vie de tout le monde !"
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_07002_003220_ZEREELJA","Quoi !? Si je m'attendais à entendre une telle absurdité... Il est pourtant évident que sans les doubles-têtes, nous sommes trop faibles pour survivre ! Ce serait courir à notre perte !"
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_07002_003230_WUKLAMAT","C'est vrai. Seuls et isolés, on n'est pas assez forts pour s'en sortir."
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_07002_003235_WUKLAMAT","Mais ensemble, on peut former un peuple uni et solidaire ! On peut surmonter n'importe quel obstacle et accomplir de véritables exploits, comme vaincre Valigarmanda !!"
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_07002_003240_ZEREELJA","Sornettes<Indent/>! Il n'y a pas de place en ce monde pour ta naïveté puérile, Princesse... Tu vas le réaliser en te confrontant à ton père, le guerrier le plus puissant de toute l'histoire du Tural !"
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_07002_003250_WUKLAMAT","J'demande que ça. Je compte bien succéder à mon paternel sur le trône, alors c'est pas une vieille illusion de lui qui va m'arrêter !"
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_07002_003260_KOANA","Permets-moi de combattre à tes côtés, Lamaty'i."
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_07002_003270_ZEREELJA","Je crains que ce soit impossible, Prince. Un seul prétendant à la fois peut participer à l'épreuve. Toute col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion ne saurait être admise. Écarte-toi donc et contente-toi d'assister à la défaite de ta sœur, ja."
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_07002_003280_KOANA","Je vois. Deux candidats ne peuvent combattre ensemble... Dans ce cas... !"
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_07002_003290_KOANA","Me voici incapable de poursuivre le rite de succession. Il ne devrait donc plus y avoir d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à ce que j'assiste Lamaty'i, n'est-ce pas ?"
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_07002_003300_ZEREELJA","Que manigances-tu, ja ?"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_07002_003310_KOANA","J'ai simplement fini par comprendre, au cours de ce voyage, qui parmi nous était le plus à même de succéder à notre père."
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_07002_003320_KOANA","La personne qui saura apporter stabilité et prospérité au peuple n'est ni Bakool Ja Ja, ni notre frère Zoraal Ja... ni moi-même."
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_07002_003330_KOANA","La seule qui a toujours cherché comment préserver le bonheur des Turaliens... c'est toi, Lamaty'i. Alors j'ai décidé de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour t'aider à monter sur le trône."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_07002_003340_KOANA","Notre père m'a offert un avenir, à moi, un orphelin... Voilà comment je compte rembourser ma dette envers lui, et à l'égard du Tuliyollal tout entier !"
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_07002_003350_WUKLAMAT","Merci, Koana. Je savais que je pouvais compter sur toi, grand frère !"
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_07002_003360_ZEREELJA","Ha ! Faites comme vous voulez. Ce n'est pas un ou deux inférieurs de plus qui vont changer quoi que ce soit à l'issue de ce combat, ja !"
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_07002_003370_ZEREELJA","Ô, Gulool Ja Ja, le plus puissant guerrier du Tural... Viens à moi !"
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_07002_003380_WUKLAMAT","Allez tout le monde, vous êtes prêts !?"
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_07002_003390_WUKLAMAT","Désolée P'pa, j'ai rien contre toi... Mais si je veux pas trahir la confiance que mes amis ont placée en moi, je dois te surpasser coûte que coûte !!"
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_07002_003400_WUKLAMAT","Haa... Haa... Balèze, pour une illusion..."
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_07002_003410_ZEREELJA","Non... C'est in<SoftHyphen/>ad<SoftHyphen/>mis<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble, ja ! Je ne le permettrai pas<Indent/>!"
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_07002_003420_KETENRAMM","(-???-)Il serait peut-être temps d'accepter la vérité en face, tu ne crois pas ?"
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_07002_003430_ALPHINAUD","Un Roegadyn, ici... ? Mais alors, c'est... !"
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_07002_003440_WUKLAMAT","Hé, tonton Tankwa ! Ça fait un bail, ça me fait plaisir de te voir !"
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_07002_003450_KETENRAMM","(-Tankwa ?-)Moi aussi, Lamaty'i. Tu m'as l'air d'avoir bien mûri, depuis notre dernière rencontre."
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_07002_003460_ALPHINAUD","Tankwa... ?"
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_07002_003470_KETENRAMM","(-Tankwa ?-)C'est Gulool Ja Ja qui m'a baptisé ainsi. Il semblerait que mon véritable nom soit trop difficile à prononcer pour les Mamool Ja."
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_07002_003480_ALPHINAUD","Et celui-ci ne serait pas... Ketenramm, par hasard ?"
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_07002_003490_WUKLAMAT","Attends, sérieux !?"
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_07002_003500_WUKLAMAT","Mais Ketenramm, c'est ce super navigateur éorzéen, non !? Celui qu'est venu jusqu'ici avec son gros bateau, là !"
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_07002_003510_KETENRAMM","Nous parlerons de tout cela plus tard."
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_07002_003520_KETENRAMM","Zereel Ja. Il me semble que ces jeunes gens ont remporté ton épreuve dans les règles."
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_07002_003530_KETENRAMM","Ne pas leur accorder la victoire reviendrait à trahir la confiance que Gulool Ja Ja a placée en toi, en te désignant comme arbitre royal."
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_07002_003540_ZEREELJA","De quelle “victoire” parles-tu, ja !? Ils ont uniquement gagné par la force du nombre<Indent/>!"
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_07002_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous ?"
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_07002_A2_000_001_NONE_VOICE","Wuk Lamat ne deviendra pas reine toute seule."
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_07002_A2_000_002_NONE_VOICE","Où est passé votre honneur de chef de Mamook !?"
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_07002_003550_ZEREELJA","Tu veux dire que... la présence d'alliés compte aussi pour juger la valeur d'un souverain ?"
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_07002_003560_ZEREELJA","Haa... Il n'y a plus d'honneur qui tienne... J'ai tout sacrifié lorsque j'ai décidé de miser notre avenir sur cette épreuve, ja."
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_07002_003570_ZEREELJA","... C'est aussi pour ça que j'ai pleinement conscience de sa difficulté."
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_07002_003580_WUKLAMAT","En étant unis, on peut déployer une force capable de vaincre un guerrier aussi puissant que mon paternel. Pas besoin de tout mettre sur les épaules d'un seul individu... même s'il a deux têtes."
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_07002_003590_ZEREELJA","Que veux-tu que nous fassions, au juste ?"
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_07002_003595_WUKLAMAT","(souffle du nez)"
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_07002_003600_WUKLAMAT","Je viens de le dire. On va vivre tous ensemble."
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_07002_003610_ZEREELJA","Je te trouve bien complaisante, pour une prétendue future Aurarque... surtout envers quelqu'un qui n'a pas hésité à sacrifier la vie de centaines de nouveaux-nés."
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_07002_003620_ZEREELJA","Néanmoins, je me dois de remplir mon rôle d'arbitre, ja. Reçois donc la gemme de l'amitié comme preuve de ta réussite."
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_07002_003630_KOANA","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, Lamaty'i... Enfin, il est peut-être un peu tôt pour se frotter les mains. Il te reste encore à trouver la cité d'or, mais je suis sûr que tu y parviendras."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_07002_003640_KOANA","Tu n'es plus la petite sœur fragile que je voulais protéger. Ce voyage t'a rendue forte et mûre, digne de succéder à notre père."
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_07002_003650_KOANA","En tant que grand frère, rien ne me ravit plus que de te voir grandir."
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_07002_003660_WUKLAMAT","Koana... Merci."
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_07002_003670_KOANA","Je dois aussi vous remercier tous les deux pour votre soutien. Je suis désolé d'avoir trahi vos attentes alors que je vous ai fait venir de si loin..."
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_07002_003680_THANCRED","Tu n'as pas à t'excuser, tu sais. Tu as choisi de croire en ta sœur et de la soutenir en te retirant de la compétition. Nous ne pouvons que respecter cette décision."
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_07002_003690_KOANA","V-vous savez que je ne suis pas très doué pour exprimer mes sentiments, alors pardonnez-moi si ce que je vais dire vous semblera banal, mais... je tenais à essayer de vous partager ce que je ressens, au moins cette fois."
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_07002_003700_KOANA","Je suis heureux de vous avoir rencontrés."
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_07002_003705_THANCRED","(souffle du nez)"
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_07002_003706_URIANGER","(souffle du nez)"
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_07002_003710_URIANGER","Vos paroles nous touchent pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_07002_003720_URIANGER","Nos routes se séparent ici, mais les souvenirs de ce périple à vos côtés resteront à jamais gravés dans nos cœurs."
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_07002_003730_THANCRED","Pareil pour moi. N'hésite pas à faire encore appel à nous à l'occasion, je serai ravi de pouvoir filer un coup de main à un bon gars comme toi."
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_07002_003740_THANCRED","Cela dit, il est encore un peu tôt pour se quitter, je crois. Notre contrat ne sera rempli que lorsque nous t'aurons escorté jusqu'à la capitale sain et sauf."
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_07002_003750_KOANA","Quant à vous tous, je compte sur vous pour prendre soin de ma chère sœur et la ramener à bon port !"
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_07002_003760_KETENRAMM","Bien, toutes les épreuves sont terminées, mais ce n'est pas la fin du rite pour autant. Il te reste encore à trouver la cité d'or si tu veux ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment pouvoir monter sur le trône."
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_07002_003770_WUKLAMAT","Ouais, je sais. Ça devrait pas être trop compliqué, vu tout ce qu'on a déjà traversé<Indent/>!"
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_07002_003780_KRILE","Cet endroit est un vestige de la civilisation yok huy, n'est-ce pas ? Ces drôles de pierres brillantes font-elles aussi partie de leur héritage... ?"
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_07002_003790_ERENVILLE","Non... Je n'en ai jamais vu de semblables."
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_07002_003800_KRILE","Alors, cela voudrait dire... qu'elles proviennent d'une civilisation plus ancienne encore ?"
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_07002_003810_ALISAIE","Ne me dites pas que c'est <Emphasis>encore</Emphasis> un coup des Allagois..."
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_07002_003820_ALPHINAUD","Difficile d'affirmer quoi que ce soit sans étude approfondie, mais à première vue, leur structure semble différente de celle des artefacts magismologiques allagois..."
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_07002_003830_KRILE","Ces lignes dorées... Est-ce que par hasard, ce serait...<Indent/>?"
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_07002_003840_WUKLAMAT","Y a quelque chose de l'autre côté... Mais comment on pourrait traverser ?"
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_07002_003850_ERENVILLE","Eh bien, tu as ta réponse."
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_07002_003860_WUKLAMAT","Bon... ! Quand faut y aller, faut y aller..."
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_07002_003870_KRILE","Ça alors, regardez ! Sur cette porte, un symbole sharlayanais !"
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_07002_003880_WUKLAMAT","Comment on ouvre ce truc ?"
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_07002_003890_ALPHINAUD","Venez voir par ici !"
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_07002_003900_ALPHINAUD","Wuk Lamat, peux-tu insérer tes tablettes dedans pour voir ce qu'il se passe ?"
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_07002_003910_WUKLAMAT","Ouais ! Bien joué, Alphinaud !"
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_07002_003920_WUKLAMAT","C'est... c'est la cité d'or ?"
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_07002_003930_KRILE","Je ne sais pas... Ça ressemble un peu à ce que nous ont décrit les Yok Huy... Et en même temps, ce n'est pas tout à fait pareil..."
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_07002_003940_GULOOLJAJA","(-???-)Hahaha<Indent/>! Splendide ! Nous n'en attendions pas moins de vous !"
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_07002_003950_GULOOLJAJA","Bravo, Lamaty'i. Tu viens d'achever avec brio le rite de succession."
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_07002_003960_WUKLAMAT","Ça veut dire que c'est bien la porte vers la cité d'or, alors ?"
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_07002_003970_WUKLAMAT","On a réussi ! On a remporté le rite... !!"
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_07002_003980_GULOOLJAJA","Nous voyons qu'une de tes camarades n'est pas encore convaincue, ja."
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_07002_003990_KRILE","C'est juste que... Ces pierres étranges, cette technologie... Ça ne ressemble à rien de ce que nous avons pu voir durant notre voyage..."
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_07002_004000_KRILE","Si la cité d'or se trouve vraiment derrière cette porte, alors... De quoi s'agit-il réellement ?"
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_07002_004010_GULOOLJAJA",""
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_07002_004020_GULOOLJAJA","Nous comprenons tout à fait tes doutes, ja. Cependant, nous t'assurons que ce qui se trouve de l'autre côté est bien la légendaire cité d'or. Même s'il est malheureusement impossible d'y accéder pour le moment."
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_07002_004030_GULOOLJAJA","Quant à comprendre sa véritable nature, pourquoi nous l'avons cachée, ou même ce que nous avons demandé à Galuf Baldesion il y a bien des lunes..."
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_07002_004040_GULOOLJAJA","Nous expliquerons tout cela à Lamaty'i une fois la cérémonie d'intronisation terminée. À vous de voir ensuite avec elle ce que vous ferez de cette vérité."
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_07002_004050_ERENVILLE","Alors elle existe bel et bien..."
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_07002_004060_ERENVILLE","Pardon d'avoir mis tout ce temps... mais j'y suis enfin."
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_07002_004070_GULOOLJAJA","(souffle du nez amusé)"
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_07002_004080_GULOOLJAJA","Venez ! Nous rentrons à Tuliyollal."
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_07002_004090_WUKLAMAT","Il était temps !"
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_07002_004095_SYSTEM_NONE_VOICE","Quelque temps plus tard..."
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_07002_004096_SYSTEM_NONE_VOICE","Le jour de la cérémonie d'intronisation de la nouvelle Aurarque"
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_07002_004100_ALISAIE","Quelle foule ! Tout le monde se presse pour voir l'intronisation de la nouvelle reine !"
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_07002_004110_ALPHINAUD","Ça commence."
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_07002_004120_TONAWAATAUQMALEAUDA","C'est l'Aurarque !"
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_07002_004130_SHETONAFEMALEAUD","Vive Gulool Ja Ja !"
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_07002_004140_XBALAALMALEAUDA","La tête de la Raison ne nous honorera pas de sa présence, même un jour comme celui-ci ? Quel dommage..."
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_07002_004150_GULOOLJAJA","Cher peuple du Tuliyollal ! Je suis heureux que vous soyez venus si nombreux !"
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_07002_004160_GULOOLJAJA","Aujourd'hui est un grand jour<Indent/>: celui où nous, Gulool Ja Ja, abdiquons le trône... et célébrons l'intronisation d'une nouvelle Aurarque<Indent/>!"
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_07002_004170_GULOOLJAJA","... Et nous nous arrêterons là pour les formalités d'usage. Vous savez que ce n'est pas notre genre. Permettez-nous donc sans plus attendre de vous présenter celle qui est venue à bout de toutes les épreuves du rite et qui est parvenue à trouver la légendaire cité d'or..."
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_07002_004180_GULOOLJAJA","Ma fille, Wuk Lamat !"
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_07002_004190_HANUHANUMALEAUDA","Vive Wuk Lamat notre nou-hou-velle reine !"
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_07002_004200_PELUPELUMALEAUDA","Longue vie à Wuk Lamat ! Longue vie au Tuliyollal !"
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_07002_004210_WUKLAMAT","... Avant ce voyage pour accomplir le rite, j'ignorais tout de l'histoire, de la culture, et des aspirations qui se transmettent au sein de chaque peuple depuis des siècles, et ce jusqu'à aujourd'hui."
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_07002_004220_WUKLAMAT","J'ai grandi ici, à Tuliyollal, et je croyais que c'était suffisant pour connaître mon pays par cœur. Mais grâce à vous tous, j'ai compris que je me trompais."
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_07002_004230_WUKLAMAT","Chez les Hanu Hanu, j'ai pu participer à la procession d'Ihih'hana. J'y ai découvert une véritable ode à la vie sous toutes ses formes."
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_07002_004240_WUKLAMAT","Les Pelupelu, eux, m'ont montré avec quelle patience et détermination ils élevaient leurs alpagas. J'en suis même venue à apprécier ces p'tites bêtes, alors qu'au début, je pouvais pas les approcher !"
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_07002_004250_WUKLAMAT","En découvrant la relation de confiance entre les Mobelins et leurs artisans, j'ai compris que la coopération pouvait nous permettre d'accomplir des miracles, à l'image de tous ces trésors fabriqués de leurs mains."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_07002_004260_WUKLAMAT","Les Yok Huy m'auront touchée par leur histoire et leur philosophie... Chez eux, la mort ne vient pas lorsque votre corps est inanimé, mais lorsque votre souvenir a disparu des mémoires."
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_07002_004270_WUKLAMAT","Même à travers sa cuisine, le Tural a des choses à raconter. En dégustant du xibruq pibil, j'ai pu connaître le goût de la paix, celle qui a réuni les Xbr'aal et les Mamool Ja après des siècles de guerre."
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_07002_004280_WUKLAMAT","Et pour finir, je me suis rendue à Mamook. J'y ai vu les doubles-têtes incarner l'espoir de tout leur peuple, en échange d'un fardeau bien trop lourd à porter pour eux..."
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_07002_004290_WUKLAMAT","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, certains ont su me tendre la main. Ainsi, nous avons pu mettre fin à leur trop longue souffrance une bonne fois pour toutes. Dorénavant, nous marcherons ensemble."
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_07002_004300_BOONEWAFEMALEAUD","Elle a réussi à convaincre ces fanatiques de renoncer à leurs préceptes des sangs-mêlés, ja ? Mais par quelle sorcellerie a-t-elle accompli ce miracle<Indent/>?"
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_07002_004310_WUKLAMAT","Pour résumer, j'ai appris plein de choses qui m'ont fait apprécier notre pays encore plus. Mais j'ai aussi réalisé qu'il nous reste du pain sur la planche avant de régler tous nos problèmes..."
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_07002_004320_WUKLAMAT","À Kozama'uka, des gens n'ont toujours pas d'autre choix que de voler pour gagner de quoi manger. Certains Yok Huy n'ont pas abandonné leur soif de conquête. En clair, nous sommes loin de tous vivre en paix."
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_07002_004330_WUKLAMAT","Et c'est sans compter les nombreux peuples que je n'ai pas eu la chance de rencontrer. Ils doivent avoir leur lot de problèmes, eux aussi."
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_07002_004340_WUKLAMAT","En tant que nouvelle aurarque du Tuliyollal, je veux découvrir tout ce qu'il y a à savoir de notre pays, et faire en sorte que tout le monde puisse y vivre heureux."
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_07002_004350_WUKLAMAT","Car pour moi... Ce sont vos sourires, ceux que vous m'avez montrés durant mon voyage, qui comptent le plus à mes yeux !!"
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_07002_004360_WUKLAMAT","Au fait, on n'a jamais dit qu'il fallait qu'un seul souverain, pas vrai !?"
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_07002_004370_ERENVILLE","Mais qu'est-ce qu'elle raconte... ?"
|
||||
481,"TEXT_VOICEMAN_07002_004375_WUKLAMAT","Ha<Indent/>!"
|
||||
482,"TEXT_VOICEMAN_07002_004376_WUKLAMAT","Ouf !"
|
||||
483,"TEXT_VOICEMAN_07002_004380_WUKLAMAT","Nous savons tous que mon père gouvernait avec ses deux têtes : celle de la Force et celle de la Raison. C'est grâce à elles et aux deux visions qu'elles lui ont apportées qu'il a su unifier notre pays."
|
||||
484,"TEXT_VOICEMAN_07002_004390_WUKLAMAT","Mais moi, je suis pas encore assez forte et ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée pour réussir un tel exploit... Toute seule, du moins."
|
||||
485,"TEXT_VOICEMAN_07002_004400_WUKLAMAT","C'est pourquoi j'aimerais faire appel à une seconde tête pour m'épauler et combler les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces que je n'ai pas."
|
||||
486,"TEXT_VOICEMAN_07002_004405_WUKLAMAT","Je parle de toi, Koana... Dirige ce pays avec moi, grand frère !!"
|
||||
487,"TEXT_VOICEMAN_07002_004410_KOANA","Lamaty'i... Tu es sûre de toi ?"
|
||||
488,"TEXT_VOICEMAN_07002_004420_WUKLAMAT","Je serai la tête de la Force et toi celle de la Raison... Ensemble, on deviendra le nouvel aurarque à deux têtes ! T'en dis quoi ?"
|
||||
489,"TEXT_VOICEMAN_07002_004430_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Hahahahahaha !"
|
||||
490,"TEXT_VOICEMAN_07002_004440_GULOOLJAJA","Pas mal, comme idée, ja ! Deux têtes valent toujours mieux qu'une, nous en savons quelque chose !"
|
||||
491,"TEXT_VOICEMAN_07002_004450_GULOOLJAJA","Cela dit, ce n'est pas à nous d'approuver cette décision, mais au peuple."
|
||||
492,"TEXT_VOICEMAN_07002_004460_KOANA","... Durant mon séjour en Éorzéa, j'ai appris l'existence de nombreuses technologies qui facilitent la vie de ses habitants. Je les ai étudiées, et rapportées ici."
|
||||
493,"TEXT_VOICEMAN_07002_004470_KOANA","Grâce à elles sont nés les ballons qui volent au-dessus du Yok Tural, et le chemin de fer qui permet de voyager à travers le Xak Tural."
|
||||
494,"TEXT_VOICEMAN_07002_004480_KOANA","Je pensais qu'en amenant le progrès et le confort au Tuliyollal, nous pourrions hisser notre pays au même niveau que les puissances étrangères et être en mesure de lutter contre les invasions potentielles."
|
||||
495,"TEXT_VOICEMAN_07002_004490_KOANA","Cependant, mon voyage lors du rite m'a permis de réaliser que j'étais dans l'erreur... Je n'ai pas su écouter et comprendre votre souhait de préserver vos traditions."
|
||||
496,"TEXT_VOICEMAN_07002_004500_KOANA","Je sais maintenant quelle valeur elles revêtent à vos yeux. Elles sont la preuve de l'existence de vos ancêtres, de la vie qui s'est transmise de génération en génération au sein de chaque clan."
|
||||
497,"TEXT_VOICEMAN_07002_004510_KOANA","Si vous m'acceptez comme Aurarque, je redoublerai d'efforts pour que ce pays prospère, sans m'écarter des principes qui sont chers à son peuple. C'est, je crois, la mission qui m'incombe en tant qu'héritier du souverain de la Raison."
|
||||
498,"TEXT_VOICEMAN_07002_004520_KOANA","Enfin, pour l'exprimer en des termes plus... personnels, je ne souhaite qu'une chose : que vous puissiez vivre avec le sourire."
|
||||
499,"TEXT_VOICEMAN_07002_004530_WUKLAMAT","Hé hé, contente que ma petite surprise ne soit pas tombée à l'eau."
|
||||
500,"TEXT_VOICEMAN_07002_004540_WUKLAMAT","Je me suis permis d'ajouter un volet à la geste du Tuliyollal. Il représente ses deux nouveaux souverains, et je l'ai nommé... “le chapitre de l'héritage” !"
|
||||
501,"TEXT_VOICEMAN_07002_004550_KOANA","Je comprends enfin pourquoi tu étais si occupée à courir partout avant la cérémonie..."
|
||||
502,"TEXT_VOICEMAN_07002_004560_WUKLAMAT","Va pas croire que je t'ai demandé ça sur un coup de tête, hein. J'y ai longuement réfléchi durant le rite, et c'est la réponse que j'ai trouvée."
|
||||
503,"TEXT_VOICEMAN_07002_004570_GULOOLJAJA","Quoi qu'il en soit, c'est une très bonne chose, ja. Ainsi, le Tuliyollal va retrouver son Aurarque de la Raison."
|
||||
504,"TEXT_VOICEMAN_07002_004580_GULOOLJAJA","Je suppose que c'est inutile de vous le cacher plus longtemps..."
|
||||
505,"TEXT_VOICEMAN_07002_004590_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Oui, mes enfants, il est mort. Depuis maintenant trois ans."
|
||||
506,"TEXT_VOICEMAN_07002_004600_TONAWAATAUQMALEAUDA","L'Aurarque... L'Aurarque de la Raison... nous avait quittés ?"
|
||||
507,"TEXT_VOICEMAN_07002_004610_HANUHANUMALEAUDA","Houuu... Quelle tragédie..."
|
||||
508,"TEXT_VOICEMAN_07002_004620_WUKLAMAT","J'espérais me tromper..."
|
||||
509,"TEXT_VOICEMAN_07002_004630_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Je suis désolé de ne rien vous avoir dit, ja. Au moins, il aura tenu jusqu'au bout son rôle d'Aurarque de la Raison. C'est lui qui a imaginé ce rite, voyez-vous."
|
||||
510,"TEXT_VOICEMAN_07002_004640_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Notre pays n'ayant connu qu'un seul roi jusqu'à maintenant, c'est la première fois que nous étions confrontés au problème d'une succession. Il ne voulait pas quitter ce monde en laissant le peuple à l'abandon. Il a donc réfléchi très tôt à la façon dont nous allions assurer la relève."
|
||||
511,"TEXT_VOICEMAN_07002_004650_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Évidemment, une fois que nous nous sommes mis d'accord, cet imbécile a préféré claquer dans son coin et me laisser gérer le reste tout seul..."
|
||||
512,"TEXT_VOICEMAN_07002_004660_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Enfin, je suis certain qu'il serait maintenant satisfait de savoir que vous avez choisi de nous succéder tous les deux, ja."
|
||||
513,"TEXT_VOICEMAN_07002_004670_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Mes amis, après quelques imprévus, cette cérémonie d'intronisation touche maintenant à sa fin."
|
||||
514,"TEXT_VOICEMAN_07002_004675_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Longue vie à nos nouveaux Aurarques<Indent/>! Qu'ils fassent rayonner la gloire du Tuliyollal<Indent/>!"
|
||||
515,"TEXT_VOICEMAN_07002_004680_SYSTEM_NONE_VOICE","Un peu plus tôt, à Yak T'el"
|
||||
516,"TEXT_VOICEMAN_07002_004690_KETENRAMM","Qui aurait cru que Mamook, l'impénétrable domaine des Mamool Ja, changerait en si peu de temps<Indent/>? Un exploit que nous devons à une seule jeune femme, qui plus est."
|
||||
517,"TEXT_VOICEMAN_07002_004700_KETENRAMM","Hm... Elle est devenue le portrait craché de son père."
|
||||
518,"TEXT_VOICEMAN_07002_004710_KETENRAMM","Enfin, je ne suis pas mécontent de pouvoir passer mes vieux jours à observer quel avenir elle va forger pour ce pays."
|
||||
519,"TEXT_VOICEMAN_07002_004720_KETENRAMM","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
520,"TEXT_VOICEMAN_07002_004730_ALISAIE","Alors, tu as pu discuter avec tous tes bienfaiteurs ?"
|
||||
521,"TEXT_VOICEMAN_07002_004740_WUKLAMAT","Ouais, désolée de vous avoir fait poireauter !"
|
||||
522,"TEXT_VOICEMAN_07002_004750_WUKLAMAT","D'ailleurs, y a un truc que je voulais te demander... Tu sais, ce dont Koana t'a parlé."
|
||||
523,"TEXT_VOICEMAN_07002_004760_WUKLAMAT","J'suis super sérieuse à ce sujet, alors je veux que tu me répondes sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment toi aussi."
|
||||
524,"TEXT_VOICEMAN_07002_004770_WUKLAMAT","Reste avec moi au Tuliyollal. Je veux que tu sois à mes côtés pour diriger ce pays."
|
||||
525,"TEXT_VOICEMAN_07002_004780_WUKLAMAT","... Sans vouloir te forcer la main, bien sûr. Je voulais juste que tu saches que c'était possible, si l'envie t'en prenait à force de bourlinguer."
|
||||
526,"TEXT_VOICEMAN_07002_004790_WUKLAMAT","Ah, tant que j'y pense, faut que je te donne ça."
|
||||
527,"TEXT_VOICEMAN_07002_004800_WUKLAMAT","C'est un laissez-passer qui te permettra de voyager vers le nord, au Xak Tural. Il te reste des tas de coins à découvrir, sur notre continent..."
|
||||
528,"TEXT_VOICEMAN_07002_004805_WUKLAMAT","... Et je suis certaine que ton âme d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ne sera pas rassasiée avant de les avoir explorés de fond en comble !"
|
||||
529,"TEXT_VOICEMAN_07002_004810_WUKLAMAT","Haa... Bon, voilà, notre petite épopée est déjà terminée..."
|
||||
530,"TEXT_VOICEMAN_07002_004820_WUKLAMAT","... J'étais qu'une étrangère naïve et inex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée, mais vous m'avez malgré tout acceptée et soutenue jusqu'au bout de ce périple."
|
||||
531,"TEXT_VOICEMAN_07002_004830_WUKLAMAT","Alors merci à vous tous. Je pourrai jamais assez exprimer ma gratitude pour tout ce que vous avez fait pour moi."
|
||||
532,"TEXT_VOICEMAN_07002_004840_WUKLAMAT","Bon, c'est pas l'tout, mais j'ai encore du pain sur la planche, moi ! Va falloir que j'apprenne mes nouveaux devoirs d'Aurarque, et mon vieux a encore des choses à me révéler au sujet de la cité d'or."
|
||||
533,"TEXT_VOICEMAN_07002_004845_WUKLAMAT","Vous inquiétez pas, je vous passerai le mot dès que possible. Je vous dois bien ça."
|
||||
534,"TEXT_VOICEMAN_07002_004850_WUKLAMAT","En attendant, n'hésitez pas à profiter de la région comme ça vous chante. Pensez juste à venir me faire un petit coucou au palais à l'occasion !"
|
||||
535,"TEXT_VOICEMAN_07002_004860_ERENVILLE","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je compte rester ici encore quelque temps. Il y a quelqu'un que j'aimerais revoir avant de retourner à Sharlayan et de reprendre mon travail de glaneur."
|
||||
536,"TEXT_VOICEMAN_07002_004870_WUKLAMAT","Et vous, vous comptez faire quoi ?"
|
||||
537,"TEXT_VOICEMAN_07002_004880_ALPHINAUD","Eh bien, nous étions venus au départ dans l'espoir de tirer des leçons sur le multiculturalisme du Tuliyollal, afin d'aider Garlemald à établir de nouvelles relations avec les autres nations."
|
||||
538,"TEXT_VOICEMAN_07002_004890_ALPHINAUD","Ton père et toi nous avez offert deux cas d'école par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement inspirants, à savoir la réconciliation des Xbr'aal et des Mamool Ja, et ton tour de force à Mamook."
|
||||
539,"TEXT_VOICEMAN_07002_004900_ALPHINAUD","Accepter l'autre, c'est avant tout apprendre à le connaître. Tel est l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment que nous aurons tiré de toute cette aventure."
|
||||
540,"TEXT_VOICEMAN_07002_004910_ALISAIE","J'ajouterais qu'il y a des tas de façons originales de s'ouvrir à d'autres cultures. On a pu le constater durant le rite de succession."
|
||||
541,"TEXT_VOICEMAN_07002_004920_ALISAIE","Il nous reste à voir comment appliquer ces nouvelles idées... Je pense qu'on va rester au Tural encore un peu, le temps d'y réfléchir."
|
||||
542,"TEXT_VOICEMAN_07002_004930_KRILE","De mon côté, est-ce que je peux te demander de m'héberger à Tuliyollal encore un moment ? Ainsi, tu pourras me faire part au plus vite de ce que ton père t'aura appris au sujet de la cité d'or... et de mon grand-père."
|
||||
543,"TEXT_VOICEMAN_07002_004935_WUKLAMAT","Bien sûr, pas de problème ! Je vais m'arranger pour que tu restes à l'auberge aussi longtemps que tu le voudras<Indent/>!"
|
||||
544,"TEXT_VOICEMAN_07002_004940_ALISAIE","Et toi ? Je suppose que tu vas faire un tour au Xak Tural, maintenant que tu as eu ton laissez-passer ?"
|
||||
545,"TEXT_VOICEMAN_07002_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous ?"
|
||||
546,"TEXT_VOICEMAN_07002_A3_000_001_NONE_VOICE","Dans le mille !"
|
||||
547,"TEXT_VOICEMAN_07002_A3_000_002_NONE_VOICE","Bonne question..."
|
||||
548,"TEXT_VOICEMAN_07002_004950_ALISAIE","J'en étais sûre ! <If(PlayerParameter(4))>Quelle aventurière<Else/>Quel aventurier</If> digne de ce nom pourrait rester les bras croisés alors qu'il y a encore toute une moitié de continent à explorer, hein ?"
|
||||
549,"TEXT_VOICEMAN_07002_004960_ERENVILLE","Et si on faisait la route ensemble ?"
|
||||
550,"TEXT_VOICEMAN_07002_004970_ERENVILLE","La personne que je veux revoir habite justement au Xak Tural, dans mon village natal. C'est le fameux mentor dont je t'avais parlé."
|
||||
551,"TEXT_VOICEMAN_07002_004980_ERENVILLE","Si tu n'as pas de destination en tête, tu peux toujours m'accompagner. Ainsi, je pourrai te servir de guide. Qu'en dis-tu ?"
|
||||
552,"TEXT_VOICEMAN_07002_004990_KRILE",""
|
||||
553,"TEXT_VOICEMAN_07002_005000_WUKLAMAT","Bien, les amis, je crois que c'est le moment de se dire au revoir."
|
||||
554,"TEXT_VOICEMAN_07002_005010_WUKLAMAT","Allez, portez-vous bien ! Et bonne route !"
|
||||
555,"TEXT_VOICEMAN_07002_005020_ERENVILLE","Voilà, il ne reste plus que nous. Quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, retrouve-moi devant la porte du Xak Tural, d'accord ?"
|
||||
556,"TEXT_VOICEMAN_07002_005030_WUKLAMAT","À bientôt, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ! Tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> ici !"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,736 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_07003_000010_ERENVILLE","Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le départ<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_07003_000020_ERENVILLE","Une grande plaine aride s'étendait devant nos yeux.
|
||||
Dans la langue ancienne de cette région, son nom signifie “le phare solaire”..."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_07003_000030_ERENVILLE","Cette terre, asséchée par les rayons de l'astre du jour,
|
||||
offrait son lot d'embûches à tous ceux qui souhaitaient s'y installer."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_07003_000040_ERENVILLE","Elle abritait cependant dans ses profondeurs une bénédiction inespérée.
|
||||
La découverte des gisements de céruleum bouleversa la vie en Shaaloani."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_07003_000050_ERENVILLE","Koana et ses partisans voyaient en cet or bleu le moyen de guider
|
||||
le continent tout entier vers une ère de modernité et de prospérité."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_07003_000060_ERENVILLE","Ce nouveau chemin tracé vers un avenir radieux, était prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment incarné
|
||||
par une longue et im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante voie ferrée, symbole du progrès.
|
||||
Et nous nous apprêtions à la remonter."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_07003_000070_ERENVILLE","La région de Yyasulani, qui abrite mon village natal, se trouve à l'autre bout de cette plaine."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_07003_000080_ERENVILLE","Le voyage n'est pas des plus courts, mais grâce au nouveau chemin de fer, nous n'aurons pas à marcher tout du long<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_07003_000090_ERENVILLE","(Petit rire en coin)"
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_07003_000100_ERENVILLE","Et pour nous rendre jusqu'à la gare la plus proche, ces charmantes bêtes feront d'excellentes montures."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_07003_000110_ERENVILLE","Eh ben... C'est à peine si je reconnais la ville<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_07003_000120_ZEKOWA","(-???-)Hé<Indent/>! Oh<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_07003_000130_ZEKOWA","(-???-)Où est-ce que tu décampes comme ça<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_07003_000140_ERENVILLE","Une bagarre en vue<Indent/>?"
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_07003_000150_ZEKOWA","(-Jeune homme vulgaire-)Hé<Indent/>! C'est à toi que j'cause, vieux débris<Indent/>! T'as d'la paille dans les esgourdes<Indent/>?"
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_07003_000160_WIHUWTE","(-Homme provoqué-)Quelle plaie, celui-là..."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_07003_000170_WIHUWTE","(-Homme provoqué-)Mets-toi bien ça dans le crâne<Indent/>: l'enquête est terminée<Indent/>! Nous avons rassemblé toutes les preuves nécessaires, il n'y a plus l'ombre d'un doute à propos des coupables."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_07003_000180_ZEKOWA","(-Jeune homme vulgaire-)De quelles “preuves” tu parles, espèce de fumier<Indent/>? Relâche mes compagnons sur-le-champ, sinon tu vas l'regretter<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_07003_000190_WIHUWTE","(-Homme provoqué-)Haaah... Zekowa, tu sembles oublier qui se trouve du côté de la loi..."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_07003_000200_WIHUWTE","(-Homme provoqué-)Tes amis ont osé dégainer leurs armes face aux habitants de la ville, et ils les ont même pointées sur moi, le shérif adjoint."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_07003_000210_WIHUWTE","(-Homme provoqué-)Une imprudence qui les a conduits droit au mitard... Qui plus est, nous avons découvert durant l'enquête qu'ils s'étaient également rendus coupables de vol aggravé."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_07003_000220_WIHUWTE","(-Homme provoqué-)Quel genre d'officier de la loi serais-je, si j'acceptais de les libérer sans condition<Indent/>?"
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_07003_000230_ERENVILLE","D'après mes sources, une milice locale avait bel et bien été formée pour protéger la population face à l'augmentation de la criminalité... mais la situation ne semble pas s'être arrangée pour autant."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_07003_000240_HHUSATAHWIAUDA","Eh ben alors, qu'est-ce qui t'arrive, Zekowa<Indent/>? Tu f'rais mieux d'vite rrretourner chez ta maman, chuis sûr qu'elle t'a préparé un bon p'tit verre de lait chaud, hic<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_07003_000250_HHUSATAHWIAUDSB","Hé, Wihuwte<Indent/>! Donne-lui une bonne leçon à ce sale gosse... qu'on en finisse<Indent/>!"
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_07003_000260_HHUSATAHWIAUDA","(rire moqueur)"
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_07003_000270_HHUSATAHWIAUDSB","(rire moqueur)"
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_07003_000280_HHUSATAHWIFEMALEA","(rire moqueur)"
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_07003_000290_ZEKOWA","Allez tous vous faire voir<Indent/>! J'en ai ma claque que vous me traitiez comme un gamin<Indent/>! Mes potes n'ont jamais braqué qui que ce soit<Indent/>! C'est des foutaises<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_07003_000300_WIHUWTE","Tssk<Indent/>! Pauvre ignare... Je gaspille ma salive rien qu'à te parler."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_07003_000310_WIHUWTE","Zekowa, comment veux-tu que les gens te prennent au sérieux si tu n'es pas capable de respecter la loi<Indent/>? L'ordre ne peut régner en Shaaloani que si ses honorables citoyens acceptent de suivre les règles."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_07003_000320_WIHUWTE","Les criminels qui viennent semer le trouble doivent subir les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de leurs actes<Indent/>! Quoi de plus normal, au fond<Indent/>? Telle est la raison d'être de la milice."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_07003_000330_WIHUWTE","Fais donc marcher un peu le petit pois qui te sert de cervelle<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_07003_000340_WIHUWTE","Je dis ça pour ton bien, tu sais... Mieux vaut ne pas m'avoir pour ennemi..."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_07003_000350_ZEKOWA","Puisqu'il est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bouché... Reste plus qu'à régler nos comptes d'homme à homme..."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_07003_000360_ESTINIEN","(-???-)Assez, gamin<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_07003_000370_ERENVILLE","Mais, c'est..."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_07003_000380_ESTINIEN","Laisse tomber. Tu risques trop gros."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_07003_000390_ZEKOWA","T'es qui, toi<Indent/>!?"
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_07003_000400_KEMAKKA","(-Miqo'te aux rouflaquettes-)Plus un geste<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_07003_000410_KEMAKKA","(-Miqo'te aux rouflaquettes-)Zekowa<Indent/>! Encore en train de semer la zizanie, hein<Indent/>? Tu veux vrrraiment m'obliger à utiliser les grands moyens<Indent/>?"
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_07003_000420_ZEKOWA","Bon sang de bouse de bison<Indent/>! Tu t'en sortiras pas à si bon compte la prochaine fois, espèce de crevure<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_07003_000430_KEMAKKA","(-Miqo'te aux rouflaquettes-)Wihuwte, qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>?"
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_07003_000440_WIHUWTE","Rien de bien important, shérif... Il est encore venu réclamer la libération de ses camarades, voilà tout."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_07003_000450_WIHUWTE","Mais ne vous inquiétez pas, je dirai à mes hommes de le garder à l'œil. On ne sait jamais."
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_07003_000460_KEMAKKA","(-Shérif-)Trrrès bien. Bon travail en tout cas<Indent/>!"
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_07003_000470_WIHUWTE","Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, c'est l'heure d'entamer ma ronde."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_07003_000480_ESTINIEN","Je ne m'attendais pas à vous revoir ici."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_07003_000490_ESTINIEN","J'ai entendu dire que les successeurs de l'Aurarque ont été désignés. J'en conclus que vous avez trouvé la fameuse cité d'or<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_07003_000500_ERENVILLE","À vrai dire, je suis originaire de cette région. Je comptais me rendre dans mon village natal pour raconter nos péripéties à mon mentor. J'ai donc profité de l'occasion pour montrer à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un peu du pays<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_07003_000510_ERENVILLE","Et toi alors, qu'est-ce qui t'amène<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_07003_000520_ESTINIEN","Ma curiosité, rien de plus. J'ai l'habitude de voyager au gré de mes envies, voilà tout."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_07003_A1_000_001_NONE_VOICE","Libre comme l'air<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_07003_A1_000_002_NONE_VOICE","Toujours fidèle à toi-même à ce que je vois<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_07003_000530_ESTINIEN","Gulool Ja Ja m'a amplement récompensé pour notre petite joute. Je n'aurai pas à me soucier de trouver un nouveau gagne-pain avant un bail..."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_07003_000540_ESTINIEN","Bien, je vais reprendre ma route."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_07003_000550_ESTINIEN","Ah, au fait... Tant que vous êtes là, je vous conseille de goûter aux pampas du coin. C'est un peu piquant, mais succulent<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_07003_000560_ERENVILLE","Mais, euh... personne ne cuisine les cactus dans la région..."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_07003_000570_ZEKOWA","Te voilà enfin, shérif adjoint<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_07003_000580_WIHUWTE","Tiens donc, ne serait-ce pas mon hors-la-loi favori, ce petit chenapan de Zekowa<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_07003_000590_WIHUWTE","Je tiens de source sûre que tu as participé à ton tour à un braquage. C'est bien aimable de venir te rendre ainsi<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_07003_000600_ZEKOWA","Au contraire, c'est toi qui vas finir derrière les barreaux<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_07003_000601_ERENVILLE","(Grogne en poussant)"
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_07003_000610_HHUSATAHWIFEMALEB","C-ce bijou<Indent/>! C'est le mien<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_07003_000620_HHUSATAHWIMALEA","Hé, mais c'est mon sac<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_07003_000630_WIHUWTE","Vous avez retrouvé les objets dérobés de nos chers citoyens. Quel bon samaritain vous faites, Monsieur."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_07003_000640_ERENVILLE","Je les ai dénichés aux sources de Sheshenewezi, dans ce tonneau en partance pour Tuliyollal."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_07003_000650_ERENVILLE","Au milieu des barils de céruleum, je doute que quiconque ait eu l'idée de le fouiller. Une fois ce butin revendu au plus offrant, les coupables seraient repartis avec un sacré pactole en poche."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_07003_000660_KEMAKKA","Comment<Indent/>!? Mais qui est le véritable aigrrrefin à l'origine de cette magouille<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_07003_000670_ERENVILLE","Excellente question, en effet... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai aperçu le chef de ces brigands mettre la main sur un objet très particulier."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_07003_000680_ERENVILLE","Un bracelet, offert par la reine Wuk Lamat en personne à sa nourrice, Namikka."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_07003_000690_WIHUWTE","Quoi<Indent/>!? C'était un cadeau de la reine<Indent/>!?"
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_07003_000700_ERENVILLE","Oh, vous voyez de quel objet je veux parler alors<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_07003_000710_WIHUWTE","Euh... Non. Pas du tout<Indent/>! Et si j'avais croisé qui que ce soit en sa possession, je l'aurais arrêté sur-le-champ<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_07003_A2_000_001_NONE_VOICE","Tu vas donc te passer les menottes toi-même<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_07003_A2_000_002_NONE_VOICE","Cesse donc de jouer la comédie<Indent/>! On t'a vu avec le bracelet<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_07003_000720_KEMAKKA","Qu'est-ce que cela signifie, Wihuwte<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_07003_000730_WIHUWTE","Chef<Indent/>! Ils essayent de me piéger...<Indent/>! Ce bracelet, je l'ai en ma possession, c'est vrai, mais... je l'ai trouvé, rien de plus<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_07003_000740_WIHUWTE","Vous n'allez quand même pas croire des inconnus prêts à aider le premier bandit venu<Indent/>! Ils cherchent à souiller mon honneur, à salir le nom du shérif et de la milice<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_07003_000750_ZEKOWA","Puisque ton honneur est en jeu, cher shérif adjoint, tu connais les règles de nos terres pour le défendre, pas vrai<Indent/>? Un duel pour décider qui est dans le vrai et qui a tort<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_07003_000760_ZEKOWA","C'est la loi des plaines, et personne n'oserait s'y soustraire<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_07003_000770_WIHUWTE","La loi... des plaines..."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_07003_000780_ZEKOWA","Wihuwte, réglons cette histoire d'homme à homme<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_07003_000790_ZEKOWA","Si je gagne, tu admettras tes crimes. Et si tu l'emportes, alors tu pourras me mettre derrière les barreaux. Rien de plus simple<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_07003_000795_ZEKOWA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_07003_000800_HHUSATAHWIMALEB","Il a rrraison, c'est la loi des plaines<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_07003_000810_HHUSATAHWIMALEA","Ouais<Indent/>! Allez<Indent/>! Un bon p'tit duel<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_07003_000820_WIHUWTE","Hah<Indent/>! C'est une blague, pas vrai<Indent/>? Tu crois réellement que je vais entrer dans ton petit jeu<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_07003_000830_ZEKOWA","Alors... tu te débines<Indent/>? Qu'est-ce que t'as, pied-tendre<Indent/>? T'as les foies<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_07003_000840_WIHUWTE","Comme tu veux... Et viens pas dire que tu l'auras pas cherché, sale mioche<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_07003_000850_HHUSATAHWIMALEA","T'as rrraison, Zekowa<Indent/>! Te laisse pas faire<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_07003_000860_VIGILANTEMALEA","Dites, Chef... euh... Vous devrrriez pas les arrêter<Indent/>? Je sais qu'ils vont utiliser des munitions en caoutchouc, mais... On est en plein centre-ville, il va y avoir de la casse, non<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_07003_000870_KEMAKKA","Zekowa a invoqué la loi des plaines. Il vaut mieux qu'on rrreste en retrait."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_07003_000875_WIHUWTE","(Râle d'impatience)"
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_07003_000877_WIHUWTE","(Tombe par terre)"
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_07003_000880_WIHUWTE","Bordel<Indent/>! Sale petit merdeux..."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_07003_000890_ZEKOWA","Hé hé... T'es tellement lent que j'aurais pu caser un p'tit roupillon avant de tirer. Dur dur de vieillir, hein le Vautour<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_07003_000900_KEMAKKA","Cher adjoint, je crois qu'on a deux mots à se dirrre."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_07003_000910_ZEKOWA","Désolé shérif, un duel en plein centre-ville, c'était pas la meilleure des idées. Si j'ai enfreint la loi, j'suis prêt à en accepter les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_07003_000920_ZEKOWA","Mais en échange, libérez mes compagnons, s'il vous plaît. Ils ont rien fait de mal..."
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_07003_000930_KEMAKKA","En effet, l'utilisation d'arrrmes à feu en pleine ville constitue un délit... "
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_07003_000940_KEMAKKA","Toutefois, cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion ne s'applique pas en cas de légitime défense. Et Wihuwte a dégainé en prrremier, je peux l'attester."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_07003_000950_KEMAKKA","Quant à tes amis, ils sont librrres."
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_07003_000960_ZEKOWA","Shérif... Je m'étais trompé sur votre compte<Indent/>! Vous êtes vraiment du côté des justes."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_07003_000970_KEMAKKA","Oh, tu sais... je ne suis qu'un habitant des plaines, tout comme toi."
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_07003_000980_KEMAKKA","Je n'en rrreviens toujours pas... Wihuwte à la tête d'un gang<Indent/>! Il devait croire que sa position au sein des forces de l'ordre le mettrait à l'abri de tout soupçon jusqu'au bout."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_07003_000990_ZEKOWA","Qu'en est-il de ses sbires<Indent/>? Certains sont toujours postés à Tonatenyawi... Vous allez les arrêter<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_07003_001000_KEMAKKA","Si nous avons suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de prrreuves pour les inculper, oui. Mais je doute que nous puissions les coincer jusqu'au dernier..."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_07003_001010_KEMAKKA","Nous garderons un œil sur ceux qu'on ne pourra pas incriminer. Toutefois, je pense qu'ils mérrritent tous au moins une seconde chance avant de finir au fond d'une cellule."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_07003_001020_KEMAKKA","Et toi Zekowa, que comptes-tu fairrre à présent<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_07003_001030_ZEKOWA","Reprendre mes vieilles habitudes, j'imagine."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_07003_001040_ZEKOWA","Protéger les plus jeunes et les plus faibles de ceux qui veulent les exploiter. Vivre selon la loi des plaines, même si j'dois disputer d'autres duels."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_07003_001050_KEMAKKA","Tenez. Vous disiez que ce bracelet était un cadeau de la part de notre rrreine, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_07003_001060_ERENVILLE","C'est exact... Destiné à une personne qui lui est très chère."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_07003_001070_KEMAKKA","Bon, sur ce, je dois vous abandonner. Merci du fond du cœur pour votre aide dans la capturrre du Vautour<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_07003_001080_SHENZA","(-Employé du chemin de fer-)J'suis vraiment désolé... mais nous ne savons pas encore exactement quand le trafic pourra reprendre."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_07003_001090_SHAALOANIPASSENGER","C'est quoi ces histoires<Indent/>!? Vous voulez dire qu'on est coincés ici, à se tourner les pouces... Rha..."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_07003_001100_SHENZA","(-Employé du chemin de fer-)Oh<Indent/>? C'est pas vrai<Indent/>! J'en peux plus de jouer le bureau des plaintes aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_07003_001110_ERENVILLE","Nous avons entendu dire que la circulation des trains avait été suspendue à cause d'un puissant séisme. Savez-vous quand sera prévu le prochain départ<Indent/>? De ce que j'ai compris, ce n'est pas pour tout de suite."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_07003_001120_SHENZA","(-Employé du chemin de fer-)Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, non... On manque cruellement de bras..."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_07003_001130_SHENZA","(-Employé du chemin de fer-)Après chaque tremblement de terre, il faut inspecter mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment les voies pour éviter tout accident. Et vu l'énorme secousse qui a suivi la cérémonie d'intronisation, je peux vous assurer qu'un paquet de traverses ont trinqué<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_07003_001140_ERENVILLE","Juste après la cérémonie, vous dites<Indent/>? Étrange, nous étions pourtant encore à Tuliyollal..."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_07003_001150_ERENVILLE","Même si la capitale se trouve de l'autre côté du pont, nous aurions dû ressentir un séisme d'une telle puissance au Yok Tural."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_07003_001160_SHENZA","(-Employé du chemin de fer-)P'têt bien... Mais c'était pas une secousse habituelle... Des tremblements de terre, j'en ai déjà connu une flopée<Indent/>! Et cette fois-là, on aurait plutôt dit une énorme déflagration, vous voyez<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_07003_001170_ERENVILLE","Sinon... Vous disiez manquer de bras. Nous pouvons peut-être vous aider<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_07003_001180_SHENZA","(-Employé du chemin de fer-)Euh... Q-quoi<Indent/>? Pour de vrai<Indent/>!?"
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_07003_001190_ERENVILLE","Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? Si la perspective d'offrir un peu d'huile de coude ne t'emballe pas, on peut toujours partir chacun de notre côté..."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_07003_001200_SHENZA","(-Employé du chemin de fer-)Oh<Indent/>! Vous imaginez pas à quel point nous sommes débordés<Indent/>! Le moindre petit coup de pouce serait vraiment apprécié... Ah, vous nous rendriez un sacré service<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_07003_001210_SHENZA","Merci à vous deux<Indent/>! Au fait, moi c'est Shenza, enchanté<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_07003_001220_SHENZA","Laissez-moi vous présenter à mon patron. Nos bureaux sont par ici<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_07003_001230_ERENVILLE","Désolé de t'avoir mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à cette histoire."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_07003_001240_SHENZA","Ah, les voilà<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_07003_001241_SHENZA","Ce sont les deux bonnes âmes qui ont proposé de nous filer un coup de main<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_07003_001250_SHENZA","Tout d'abord, voici mon patron, Wawlika. Au fond se trouve notre meilleure ingénieure, Nitowikwe."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_07003_001260_SHENZA","Le gars avec la triste mine là, c'est Zawpya. Il est technicien, comme moi. D'ailleurs, on a commencé ce boulot en même temps<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_07003_001270_WAWLIKA","Vous nous retirez une sacrée épine du pied. Je promets de vous récompenser comme il se doit<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_07003_001280_SHENZA","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_07003_A3_000_001_NONE_VOICE","Dites, euh... Vous aimez les chariots<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_07003_A3_000_002_NONE_VOICE","Ce n'est rien, juste une impression de déjà-vu..."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_07003_001290_WAWLIKA","Pour quoi faire au juste<Indent/>? Ici, tu ne trouveras que le fleuron des locomotives au céruleum<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_07003_001300_ZAWPYA","Si vous jetez un œil à l'entrepôt à l'extérieur, vous ne pourrez pas la manquer<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_07003_001310_SHENZA","Vraiment, on croirait que vous avez vu un fantôme<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_07003_001320_WAWLIKA","Laisse... <If(PlayerParameter(4))>Si elle<Else/>S'il</If> n'a pas envie d'en parler, ça ne sert à rien de jouer les curieux."
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_07003_001330_WAWLIKA","Bon, c'est pas que j'veux vous mettre dehors, mais il nous faut du bois, et vite."
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_07003_001340_WAWLIKA","On va devoir remplacer les traverses abîmées, alors j'ai besoin de matériaux solides et de qualité."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_07003_001350_WAWLIKA","Dans la région, rien ne vaut les arbres de la plaine de Pyariyoanaan. Par contre, avant de foncer là-bas hache sous le bras, vous aurez besoin d'une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Hhetsarro."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_07003_001360_WAWLIKA","Très bien, alors en route<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_07003_001370_SHENZA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_07003_001380_ERENVILLE","Quel spectacle, tout de même... J'espère que Namikka a pu monter à bord."
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_07003_001385_SHENZA","Regardez<Indent/>! La loco va partir<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_07003_001390_WAWLIKA","Grâce à vos efforts, nous avons pu relancer la machine plus tôt que prévu. Je ne sais pas comment vous remercier."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_07003_001400_SHENZA","Vous avez vu<Indent/>!? Y a pas à dire, une locomotive au céruleum, ça en jette<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_07003_001410_ZAWPYA","Je ne me lasserai jamais de la voir rouler<Indent/>! On est loin de l'époque des petits wagons de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_07003_001420_SHENZA","Il reste plus qu'à poser des voies un peu partout, et on pourra voyager d'un bout à l'autre du continent sans se fatiguer<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_07003_001430_WAWLIKA","Le développement du chemin de fer ne fait que commencer. Pour l'instant, la ligne ne mène qu'aux abords de la Yyasulani."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_07003_001440_WAWLIKA","Évidemment tout n'est pas rose, et nos techniques d'ingénierie sont encore perfectibles. Qui sait quel genre de défis l'avenir nous réserve<Indent/>?"
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_07003_001450_WAWLIKA","Mais je ne compte pas abandonner en si bon chemin. Nous allons nous améliorer, encore et encore jusqu'à ce qu'on parvienne à relier la côte est à la côte ouest<Indent/>! C'est un rêve d'enfant, mais j'y crois toujours dur comme fer."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_07003_001460_WAWLIKA","Fichtre<Indent/>! On parle, on parle, et regardez l'heure qu'il est<Indent/>! Le train parti plus tôt doit déjà être arrivé en Yyasulani."
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_07003_001470_WAWLIKA","Quand il sera revenu, vous pourrez y prendre place, comme promis<Indent/>! Dépêchez-vous de régler toutes vos petites affaires avant le départ, d'accord<Indent/>?"
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_07003_001480_SHENZA","Encore un séisme<Indent/>!?"
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_07003_001490_ZAWPYA","Oh non, non<Indent/>! J'en peux plus, moi<Indent/>!"
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_07003_001500_WAWLIKA","Que... Qu'est-ce que c'est que ça<Indent/>!?"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_07003_001510_SHENZA","Non, mais c'est pas vrai... dites-moi qu'je rêve<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_07003_001520_ZAWPYA","Et les passagers alors<Indent/>!? Oh...! Nitowikwe<Indent/>!!!"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_07003_001530_ERENVILLE","Il... Il est pile... au-dessus de mon village..."
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_07003_001540_WAWLIKA","Allons vérifier ça de plus près<Indent/>!"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_07003_001550_ERENVILLE","Bon sang, qu'est-ce qui se passe<Indent/>!? Ces engins sont en route vers Tuliyollal, non<Indent/>?"
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_07003_A4_000_001_NONE_VOICE","Retournons à la capitale, et vite<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_07003_A4_000_002_NONE_VOICE","Nous devrions les suivre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_07003_001560_ERENVILLE","Quelle horreur... "
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_07003_001570_WUKLAMAT","Ah<Indent/>! Si vous saviez comme j'suis contente de vous revoir<Indent/>! Ces étranges vaisseaux volants sont apparus tout à coup et ils se sont mis à nous attaquer<Indent/>!"
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_07003_001580_WUKLAMAT","Il faut mettre les habitants en sûreté avant tout<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_07003_001590_ALISAIE","(Cri d'attaque)"
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_07003_001600_ALPHINAUD","Vous pouvez vous relever<Indent/>?"
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_07003_001610_KRILE","Vite<Indent/>! Allez vous mettre en lieu sûr<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_07003_001620_ALISAIE","D'où ils débarquent ceux-là<Indent/>!? J'ai l'impression qu'ils sont pas humains<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_07003_001630_TULIYOLLALSOLDIERA","Là-bas<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_07003_001640_TULIYOLLALSOLDIERB","(Bloque un coup d'épée)"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_07003_001650_TULIYOLLALSOLDIERC","(Donne un coup d'épée)"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_07003_001651_TULIYOLLALSOLDIERC","C-c... Comment<Indent/>!?"
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_07003_001652_TULIYOLLALSOLDIERC","(Se prend un coup d'épée de plein fouet)"
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_07003_001660_TULIYOLLALSOLDIERD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_07003_001670_PESHIWA","Au secours, aidez-moi, je vous en prie..."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_07003_011670_PESHIWA","(Cri d'agonie)"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_07003_001671_TULIYOLLALSOLDIERD","Maudite machine<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_07003_001672_TULIYOLLALSOLDIERD","(Prend un coup fatal)"
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_07003_001680_KRILE","Qu'est-ce qu'il vient de faire, là<Indent/>!?"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_07003_001690_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Yaaah<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_07003_001700_TULIYOLLALCHILD","Oh... Merci<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_07003_001710_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Hmpf<Indent/>! C'est rien, p'tit gars<Indent/>! Maintenant, file<Indent/>! Allez<Indent/>!"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_07003_001720_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On s'occupe de les retenir ici<Indent/>! Retournez au palais, vite<Indent/>!"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_07003_001730_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Les forces ennemies s'y dirigent en grand nombre<Indent/>!"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_07003_001740_WUKLAMAT","Merci, Bakool Ja Ja... Ta bravoure t'honore."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_07003_001750_BAKOOLJAJA","(Grogne pour acquiescer)"
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_07003_001760_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a décidé d'agir pour le bien du royaume. Pas besoin de nous remercier, ja<Indent/>!"
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_07003_001770_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ces misérables envahisseurs vont goûter à notre lame<Indent/>!"
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_07003_001780_ZORAALJA","Hé hé hé... Je ne pensais pas te revoir encore vivant, ja<Indent/>!"
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_07003_001790_WUKLAMAT","Zoraal Ja... C'est bien toi<Indent/>?"
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_07003_001800_KOANA","Cette armure... Que lui est-il arrivé<Indent/>!?"
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_07003_001810_WUKLAMAT","Tous nos gardes à terre... C'est toi qui les as tués, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_07003_001820_WUKLAMAT","Le prince aîné qui se retourne contre la couronne<Indent/>!? T'as perdu la tête ou quoi<Indent/>!?"
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_07003_001830_ZORAALJA","Ja<Indent/>! Mon but est on ne peut plus simple<Indent/>: la dissolution complète du royaume fédéré, et la soumission sans condition de chaque territoire à mon autorité<Indent/>!"
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_07003_001840_ZORAALJA","Ceux qui refuseront de courber l'échine seront anéantis."
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_07003_001850_WUKLAMAT","Quoi<Indent/>!? Mais t'es com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment taré<Indent/>!"
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_07003_001860_ZORAALJA","Mon objectif a toujours été le même."
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_07003_001870_ZORAALJA","Pour qu'un peuple puisse réellement souhaiter la paix, il doit d'abord connaître les affres de la guerre<Indent/>! Ce n'est qu'ainsi que le monde pourra être uni sous une même bannière."
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_07003_001880_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Regarde-toi, ja. Tu t'es changé en monstre pendant ta courte absence..."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_07003_001890_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Tu n'es pas censé ignorer la gravité de tes actes, ja. Comment oses-tu pointer ton épée contre nous, et contre le peuple de Tuliyollal...<Indent/>?"
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_07003_001900_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Tu as commis l'irréparable, mon fils... N'espère pas obtenir ma clémence."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_07003_001910_ZORAALJA","Alors, Père, que comptes-tu faire<Indent/>?"
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_07003_001920_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Rien d'autre que mon devoir..."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_07003_001930_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Anéantir l'envahisseur qui menace ma patrie."
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_07003_001940_WUKLAMAT","Attends<Indent/>! Laisse-moi m'en occuper<Indent/>!"
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_07003_001950_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Restez tous où vous êtes. C'est à moi, son père, qu'il incombe de lui faire payer ses crimes."
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_07003_001960_KOANA","Ne t'inquiète pas. Même si Zoraal Ja est très fort, il n'a jamais gagné un seul duel contre papa."
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_07003_001970_ZORAALJA","J'étais persuadé que tu étais déjà mort et enterré. La chance est avec moi, ja<Indent/>! Je vais enfin pouvoir prouver à tous ma supériorité<Indent/>!"
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_07003_001980_GULOOLJAJA","(Cri d'attaque)"
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_07003_001990_GULOOLJAJA","(Cri d'attaque)"
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_07003_002000_GULOOLJAJA","(Encaisse un coup)"
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_07003_002010_ZORAALJA","(Claquement de langue)"
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_07003_002020_ZORAALJA","(Bloque un coup de justesse)"
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_07003_002030_ZORAALJA","(Cri de surprise)"
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_07003_002040_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Adieu, Zoraal Ja... Adieu, mon fils..."
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_07003_002050_ZORAALJA","(Cri de douleur)"
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_07003_002060_ALPHINAUD","Quoi<Indent/>!?"
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_07003_002070_KRILE","Mais, comment<Indent/>!?"
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_07003_002080_ZORAALJA","Le temps n'a pas été clément avec toi, Père. Mais je dois admettre que la puissance du premier Aurarque n'est pas à prendre à la légère."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_07003_002090_ZORAALJA","Ta tête de la Raison a beau avoir succombé depuis longtemps, c'est comme si son énergie vitale brûlait toujours en toi..."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_07003_002100_ZORAALJA","Dans ce cas, permets-moi de jouer à armes égales..."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_07003_002110_WUKLAMAT","Papa...<Indent/>?"
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_07003_002120_GULOOLJAJA","(Cri d'agonie)"
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_07003_002130_GULOOLJAJA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_07003_002131_ZORAALJA","Même un double-tête n'est pas à la hauteur..."
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_07003_002140_KOANA","Père<Indent/>!"
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_07003_002150_WUKLAMAT","Zoraal Jaaa<Indent/>!!!"
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_07003_002160_WUKLAMAT","(Se prend un coup)"
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_07003_002170_ZORAALJA","Une incapable dans ton genre ne pourra jamais m'atteindre."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_07003_002180_WUKLAMAT","Je suis l'Aurarque de la Force du Tuliyollal<Indent/>! Et jamais je ne te pardonnerai ce que tu as fait... à notre père et à notre peuple<Indent/>!"
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_07003_002190_ZORAALJA","J'avais en tête le souvenir d'une gamine craintive... J'aperçois enfin une lueur régalienne dans ton regard."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_07003_002200_ZORAALJA","Parfait... Tu vas comprendre dans la douleur le gouffre qui nous sépare."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_07003_002210_ZORAALJA","Aurarque de la Force<Indent/>! Rassemble donc tous tes alliés, et essaye de mettre <Emphasis>mon</Emphasis> royaume à genou."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_07003_002220_ZORAALJA","Viens plonger ta lame dans ma poitrine comme je l'ai fait pour ton prédécesseur, et prouve-moi que tu mérites ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ton titre<Indent/>!"
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_07003_002230_WUKLAMAT","Zoraal Ja, attends<Indent/>!"
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_07003_002240_ZORAALJA","Mes vaisseaux resteront ici à patrouiller le ciel."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_07003_002250_ZORAALJA","Si tu échoues à me convaincre de ta valeur, ils auront l'ordre de ravager tout le Tuliyollal<Indent/>!"
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_07003_002260_ZORAALJA","L'avenir de ton peuple est entre tes mains."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_07003_002270_GULOOLJAJA","Assez... Tu ne peux plus rien pour moi... à présent... "
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_07003_002280_KOANA","Père, je vous en prie... N'abandonnez pas<Indent/>!"
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_07003_002290_GULOOLJAJA","Mon vieil ami... es-tu toujours là<Indent/>?"
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_07003_002300_KETENRAMM","Bien sûr..."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_07003_002310_GULOOLJAJA","Je te confie... mes enfants... Veille bien sur eux..."
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_07003_002320_KETENRAMM","Pardon<Indent/>!? "
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_07003_002330_KETENRAMM","Tu oublies que je suis aussi vieux que toi, camarade. Mes plus belles années sont loin derrière moi..."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_07003_002340_KETENRAMM","Mais... si c'est ce que tu souhaites..."
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_07003_002350_GULOOLJAJA","J'ai hâte... de repartir à l'aventure avec toi... comme au bon vieux temps."
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_07003_002360_KETENRAMM","Et moi donc."
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_07003_002370_GULOOLJAJA","(Respiration laborieuse, agonisante)"
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_07003_002380_GULOOLJAJA","Lamaty'i... Koana... approchez..."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_07003_002390_WUKLAMAT","Papa..."
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_07003_002400_GULOOLJAJA","Avez-vous pu observer... les tombes des géants<Indent/>? J'ai toujours trouvé leurs en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments... fascinants..."
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_07003_002410_GULOOLJAJA","(Tousse avec difficulté)"
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_07003_002420_KOANA","Père... vous ne devriez pas trop parler. Gardez vos forces..."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_07003_002430_GULOOLJAJA","Même si mon corps vient à dépérir... tant que mon souvenir ne tombe pas dans l'oubli, je ne disparaîtrai jamais entièrement."
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_07003_002440_GULOOLJAJA","Je vous confie mon héritage. L'aurarque Gulool Ja Ja continuera de vivre à travers vos actes."
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_07003_002450_GULOOLJAJA","Ne vous laissez pas happer par le chagrin... Relevez-vous, car un nouveau jour se lève... sur notre belle nation..."
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_07003_002460_WUKLAMAT","(Sanglots retenus)"
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_07003_002470_WUKLAMAT","Papa... Papa<Indent/>!"
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_07003_002480_WUKLAMAT","Nooon<Indent/>!!!"
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_07003_002490_WUKLAMAT","Tiens bon... Les secours arrivent<Indent/>!"
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_07003_002500_WUKLAMAT","Regarde, j'ai apporté des remèdes. Vas-y, avale ça..."
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_07003_002510_ALISAIE","Lamaty'i<Indent/>! Je commençais à m'inquiéter..."
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_07003_002520_WUKLAMAT","Allez, ouvre la bouche<Indent/>! Je t'en prie..."
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_07003_002530_ALISAIE","Lamaty'i..."
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_07003_002540_ALISAIE","Lamaty'i<Indent/>!"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_07003_002550_WUKLAMAT","J-je... Qu'est-ce que...<Indent/>!?"
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_07003_002560_ALISAIE","Regarde-moi, Lamaty'i. Tu n'es pas seule."
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_07003_002570_ALISAIE","Laisse-moi m'en charger. Toi, tu devrais te reposer avec notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_07003_002580_WUKLAMAT","Mais... Les habitants de la cité... Je dois les aider..."
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_07003_002590_ALISAIE","La Légion de l'Aurore organise la prise en charge des blessés. Tu dois reprendre des forces, sinon tu vas finir par t'effondrer à ton tour."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_07003_002600_ALISAIE","Qu'arrivera-t-il si une nouvelle attaque est lancée<Indent/>? Et si la souveraine du Tuliyollal n'est pas en mesure de mener ses troupes<Indent/>?"
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_07003_002610_ALISAIE","Diriger un pays, cela signifie aussi déléguer quand on le peut pour économiser ses forces."
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_07003_002620_WUKLAMAT","Je m'étais promis de... de protéger les habitants de ce pays, envers et contre tout. D'en faire une nation où tous pourraient couler des jours heureux. Et maintenant..."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_07003_002630_WUKLAMAT","J'ai échoué sur toute la ligne<Indent/>!"
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_07003_002640_WUKLAMAT","... Comment pourrais-je me considérer comme reine si je suis incapable de sauver mes sujets<Indent/>!?"
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q5_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_07003_A5_000_001_NONE_VOICE","L'essentiel, c'est de te relever, et de ne pas abandonner."
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_07003_A5_000_002_NONE_VOICE","Rester ici à te morfondre n'est pas très royal non plus."
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_07003_002650_WUKLAMAT","Tu veux dire que... tu serais encore prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider<Indent/>?"
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_07003_002660_WUKLAMAT","T'as sûrement raison... C'est pas le moment d'avoir des idées noires<Indent/>!"
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_07003_002670_WUKLAMAT","Merci, grâce à toi, j'ai pu reprendre mes esprits. C'est bien beau de refaire le monde avec des si, mais je devrais me concentrer sur ce que je peux accomplir dès maintenant..."
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_07003_002680_WUKLAMAT","C'est pas la première fois que l'existence du Tuliyollal se retrouve ébranlée. Les Yok Huy du salin de Chirwagur ont longtemps menacé la fédération, tout comme les fanatiques des préceptes des sangs-mêlés."
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_07003_002690_WUKLAMAT","Pourtant, j'étais persuadée qu'avec un peu de patience et de diplomatie, on pourrait trouver un terrain d'entente, peu importe l'adversaire."
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_07003_002700_WUKLAMAT","Mais avec Zoraal Ja... c'est pas pareil. Il se fout com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de conclure un accord<Indent/>! Il l'a prouvé en attaquant sans merci ses semblables et son propre père."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_07003_002710_WUKLAMAT","Pire encore, il possède désormais un pouvoir démesuré, capable de réduire le Tuliyollal en cendres."
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_07003_002720_WUKLAMAT","Même si je le voulais, je ne pourrai pas éviter ce combat. Si je souhaite tenir ma promesse et apporter la paix à mes sujets..."
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_07003_002730_WUKLAMAT","Je vais devoir tuer mon propre frère de mes mains<Indent/>!"
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_07003_002740_WUKLAMAT","Merci d'être tous venus jusqu'ici. "
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_07003_002750_WUKLAMAT","Je tenais également à vous remercier du fond du cœur pour l'aide que vous nous avez apportée."
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_07003_002760_ALISAIE","Oh, ben c'était rien, voyons. On allait pas rester les bras croisés sans rien faire non plus<Indent/>! Et si tu nous détaillais plutôt le bilan de l'attaque<Indent/>?"
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_07003_002770_WUKLAMAT","Nous estimons qu'une cinquantaine de personnes ont perdu la vie durant l'assaut. Les blessés ont été confiés à nos meilleurs soigneurs pour l'instant."
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_07003_002780_WUKLAMAT","Les dégâts causés sur les infrastructures sont minimes. La vie devrait pouvoir reprendre son cours dans la capitale."
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_07003_002790_WUKLAMAT","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, de nombreux citoyens sont encore sous le choc... On doit trouver un moyen d'apaiser leurs inquiétudes."
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_07003_002800_KOANA","Le plus inquiétant pour l'instant, c'est que nous n'avons aucune information à propos de nos ennemis. Nous ignorons leurs intentions ou même l'étendue de leurs forces."
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_07003_002810_KOANA","Ces soldats mécaniques dépassent de loin toutes les technologies que j'ai pu voir ici comme à Sharlayan."
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_07003_002820_KOANA","Plus étrange encore<Indent/>: comment Zoraal Ja a-t-il réussi à constituer une telle armée en si peu de temps<Indent/>?"
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_07003_002830_ERENVILLE","L'attaque a commencé peu après l'apparition du mystérieux dôme de lumière en Yyasulani. Nous avons vu leurs engins émerger de là."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_07003_002840_WUKLAMAT","En parlant de ce fameux dôme... Je crois avoir ma petite idée sur son origine."
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_07003_002850_KRILE","Avant d'aborder le sujet, j'aimerais convier des personnes plus aptes encore à nous informer. Si vous êtes d'accord, bien entendu."
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_07003_002860_WUKLAMAT","Bien sûr, aucun problème<Indent/>!"
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_07003_002870_KRILE","Tu m'entends<Indent/>? Très bien, la reine vous invite tous les deux à nous rejoindre dans la salle du trône."
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_07003_002880_GRAHATIA","(-???-)Merrrci de nous avoir conviés<Indent/>!"
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_07003_002890_ALISAIE","Raha<Indent/>? Et Y'shtola<Indent/>!?"
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_07003_002900_KRILE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_07003_002910_YSHTOLA","Le voyage n'était pas de tout repos, ma foi... J'espérais pouvoir vous retrouver après une petite pause bien méritée, mais le temps nous fait défaut."
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_07003_002920_GRAHATIA","Oh, et pas d'inquiétude pour la gestion des Élèves de Baldesion. Toutes nos affaires les plus urrrgentes ont été réglées, et les autres membres m'ont promis de jouer les intérimaires pour que je puisse répondre à l'appel de Krile."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_07003_002930_KRILE","Après la cérémonie d'intronisation, Gulool Ja Ja a partagé avec ses successeurs tout le savoir qu'il avait accumulé sur la cité d'or."
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_07003_002940_KRILE","Wuk Lamat m'a gracieusement conviée à cet entretien, sachant que le contenu de la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion serait lié de près ou de loin à mon grand-père."
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_07003_002941_KRILE","Une fois l'entrevue terminée, j'ai conclu que cette affaire dépassait de loin ma simple curiosité personnelle et concernait notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion tout entière. C'est pourquoi j'ai aussi fait mander deux spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de Sharlayan."
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_07003_002950_KRILE","Rien ne laissait présager qu'un dôme allait apparaître ainsi, sorti de nulle part. Cependant, je pense que cet événement est lié aux révélations de Gulool Ja Ja."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_07003_002960_YSHTOLA","Puisque nous venons à peine d'arriver, je dois t'avouer que je ne suis pas certaine de tout saisir. Pourrais-tu reprendre le récit depuis le début, Krile<Indent/>?"
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_07003_002970_KRILE","À vrai dire, tout a commencé lorsque j'ai découvert une lettre adressée à mon grand-père à l'annexe des Élèves de Baldesion. C'est ce qui m'a motivée à venir jusqu'au Tural."
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_07003_002980_KRILE","Cette missive, datée d'il y a une vingtaine d'années, était signée de Gulool Ja Ja et convoquait Galuf Baldesion à Tuliyollal."
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_07003_002990_ALPHINAUD","Oui, et il me semble qu'il mentionnait avoir besoin de son aide pour enquêter sur la cité d'or, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_07003_003000_KRILE","Tout à fait... Par contre, je n'ai jamais trouvé une seule mention de cette cité d'or ou d'une mission au Tural dans nos archives."
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_07003_003010_KRILE","Voilà pourquoi j'ai choisi de participer au rite de succession, dans l'espoir d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant la venue de mon grand-père sur ces terres."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_07003_003020_KRILE","Grâce à feu le roi Gulool Ja Ja, j'ai enfin pu découvrir les événements qui ont eu lieu il y a vingt ans..."
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_07003_003030_KOANA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_07003_003040_KRILE","Galuf avait inspecté le cénote des Cieux infinis, jusque dans ses profondeurs. Et il finit par tomber sur la porte de la cité d'or, la même que nous avons pu observer."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_07003_003050_GRAHATIA","Et... c'est pour examiner cette porrrte que tu nous as appelés<Indent/>?"
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_07003_003060_KRILE","Exactement. Vois-tu, lorsqu'il l'a découverte, il a réussi à l'ouvrir, et..."
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_07003_003070_YSHTOLA","Il s'est rendu compte qu'elle était reliée à un autre reflet... je me trompe<Indent/>?"
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_07003_003080_KETENRAMM","Si je peux me permettre... Comme j'ai accompagné Galuf en personne, il serait peut-être plus simple que je vous raconte directement nos péripéties."
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_07003_003090_KETENRAMM","Je m'en souviens comme si c'était hier. Gulool Ja Ja, Galuf et moi-même étions en train d'explorer le cénote..."
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_07003_003100_GALUF","Ces pierres sont fascinantes..."
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_07003_003110_GALUF","Elles diffèrent com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des autres vestiges trouvés dans les environs. Comme si elles avaient été taillées par une civilisation totalement étrangère... "
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_07003_003120_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)D'après les archives des Yok Huy, il y a plus de mille ans, leurs ancêtres se servaient de ce lieu comme d'une carrière pour extraire du minerai, ja..."
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_07003_003130_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Mais ils ne font aucune mention de ces pierres lumineuses. "
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_07003_003140_GALUF","Hmmm..."
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_07003_003150_GALUF","J'ai l'impression qu'elles renferment une grande quantité d'éther. Je pense même que les symboles gravés à la surface s'apparentent à des cercles magiques."
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_07003_003160_GALUF","Ces tracés ne ressemblent ni aux ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions allagoises ni aux modèles d'écriture utilisés lors de la Guerre de la magie... Ils me rappellent plutôt les schémas des arithméticiens des îles méridionales."
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_07003_003170_KETENRAMM","Mais qu'est-ce que<Indent/>!?"
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_07003_003180_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Hé là<Indent/>! Tu as activé quelque chose, ja<Indent/>?"
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_07003_003190_GALUF","Hein<Indent/>? Mais... pas du tout<Indent/>!"
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_07003_003200_KETENRAMM","Un tremblement de terre<Indent/>! Accrochez-vous<Indent/>!"
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_07003_003210_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)C'était quoi cet éclat, ja<Indent/>!? On n'a jamais rien vu de pareil..."
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_07003_003220_GALUF","Une porte du néant<Indent/>? Non... Je ne crois pas..."
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_07003_003230_GALUF","Je rêve ou c'est... un bébé<Indent/>?"
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_07003_003240_GALUF","Attendez, je comprends pas... Qu'est-ce que vous voulez au juste<Indent/>!?"
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_07003_003250_KETENRAMM","C'est pour moi<Indent/>?"
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_07003_003260_GULOOLJAJA","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Mais enfin, qui êtes-vous, ja<Indent/>!?"
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_07003_003270_KETENRAMM","Galuf continua d'examiner les lieux pendant plusieurs années, mais la porte ne se rouvrit jamais..."
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_07003_003280_KETENRAMM","Il en conclut que l'objet avait été fabriqué à l'aide de techniques et de matériaux encore inconnus, et que le portail menait à un autre monde, différent du néant."
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_07003_003281_KETENRAMM","Nous nous étions rendus dans ces lieux pour trouver la fameuse cité d'or, mais au final, nous n'avons jamais réussi à en dépasser le seuil. La véritable ville de lumière se trouve de l'autre côté..."
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_07003_003290_KETENRAMM","D'ailleurs, l'artefact que cet inconnu m'a remis reste à ce jour un mystère. Nous n'avons jamais compris comment l'utiliser."
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_07003_003300_KETENRAMM","Toutefois, il semble très probable qu'il soit lié aux pierres noires que nous avons découvertes dans les vestiges du cénote. Gulool Ja Ja savait qu'il jouerait un rôle important un jour, et l'a conservé à l'abri des regards au palais."
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_07003_003310_KETENRAMM","Lorsque Galuf mit fin à ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, il emmena l'enfant avec lui à Sharlayan et décida de l'adopter."
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_07003_003320_ALISAIE","Attendez, vous voulez dire que cet enfant, c'est..."
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_07003_003330_KRILE","Ketenramm n'a pas mentionné la boucle d'oreille que j'ai trouvée avec la lettre adressée à mon grand-père. Apparemment, lorsqu'il m'a recueillie, elle était cachée dans le drap qui m'enveloppait."
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_07003_003340_ALPHINAUD","Je n'en reviens pas... Cela signifie donc que tu n'es pas originaire du monde primitif..."
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_07003_003350_KRILE","J'en suis arrivée à la même conclusion. Je t'avoue que j'ai encore du mal à y croire..."
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_07003_003360_KRILE","Enfin... en y repensant, grand-père a toujours été évasif quand je lui posais des questions à propos de mes parents, ou sur ses raisons de m'adopter... Je me doutais bien qu'il me cachait quelque chose."
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_07003_003370_KRILE","Cependant, nous avons des problèmes plus urgents à régler que celui de percer le secret de mes origines."
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_07003_003380_YSHTOLA","Si je suis ton raisonnement, tu crois que l'armée qui s'est attaquée à Tuliyollal viendrait de l'autre côté de la porte, là où se situerait cette mystérieuse cité d'or<Indent/>?"
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_07003_003390_ALISAIE","Quand j'y repense... les dispositifs que portaient ces soldats semblaient en effet constitués du même matériau que celui des profondeurs du cénote."
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_07003_003400_KETENRAMM","Sans compter que le prince Zoraal Ja était à leur tête. Raison de plus pour suspecter un lien avec la cité d'or."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_07003_003410_KETENRAMM","Le jour de la cérémonie d'intronisation, un bandit a déboulé dans ma maison à Yak T'el... Il m'a assommé et en a profité pour mettre les lieux sens dessus dessous."
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_07003_003420_KETENRAMM","Lorsque j'ai repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, j'ai remarqué qu'il avait dérobé uniquement les objets que m'avait confiés Gulool Ja Ja."
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_07003_003430_KETENRAMM","Parmi eux, les gemmes du rite de succession que je possédais en ma qualité d'arbitre royal."
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_07003_003440_ALPHINAUD","Vous voulez dire que le voleur n'était nul autre que Zoraal Ja<Indent/>!?"
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_07003_003450_KETENRAMM","Alors que je perdais con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, j'ai vaguement aperçu mon agresseur qui s'en allait... C'était un Hoobigo aux écailles bleues. Il n'existe qu'un seul Mamool Ja possédant ces ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques."
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_07003_003460_KOANA","L'artefact qui était entreposé au palais a également disparu. Il a sans doute été dérobé lors de la cérémonie d'intronisation quand l'attention des gardes était concentrée ailleurs..."
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_07003_003470_ALPHINAUD","Vous pensez donc que Zoraal Ja aurait utilisé la tablette et les gemmes qu'il a subtilisées pour ouvrir la porte de la cité d'or, se rendre dans un reflet inconnu et recruter une armée de robots<Indent/>?"
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_07003_003480_KOANA","Je crois qu'on peut même en déduire que le dôme apparu en Yyasulani est également originaire d'un autre monde."
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_07003_003490_ERENVILLE","Une minute... Vous parlez calmement de mondes parallèles et de reflets depuis toute à l'heure, mais qu'est-il arrivé à <Emphasis>mon</Emphasis> village<Indent/>!?"
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q6_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_07003_A6_000_001_NONE_VOICE","On ne le saura qu'en allant sur place<Indent/>!"
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_07003_A6_000_002_NONE_VOICE","Voilà une mission rêvée pour les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_07003_003500_ALPHINAUD","Tu as bien raison<Indent/>! Puisque les reflets de notre monde sont en jeu, nous sommes les plus aptes à comprendre ce qui se passe réellement."
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_07003_003510_ALISAIE","Ouais<Indent/>! Qu'est-ce qu'un petit dôme comparé aux confins de l'univers, après tout<Indent/>? Allons donc y jeter un œil<Indent/>!"
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_07003_003520_YSHTOLA","Attention... of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, les Héritiers ont été dissous. Pas un mot de notre petit écart ici à qui que ce soit, d'accord<Indent/>?"
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_07003_003530_GRAHATIA","Ne t'en fais pas, aucun mystère ne nous rrrésiste bien longtemps. Et puis avec <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière à nos côtés, aucun adversaire non plus<Indent/>!"
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_07003_003540_WUKLAMAT","Je vais vous accompagner. Si Zoraal Ja se trouve là-bas, je dois mettre fin à ses ambitions coûte que coûte."
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_07003_003550_WUKLAMAT","Pour être totalement honnête, j'ai rien compris à vos histoires de reflets. Mais dans mon for intérieur, je suis sûre d'une chose..."
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_07003_003560_WUKLAMAT","Si je veux remplir mon rôle de souveraine de la Force, et rendre le sourire aux habitants du royaume, je dois vaincre mon frère<Indent/>!"
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_07003_003570_KOANA","Je partage l'avis de Lamaty'i. Toutefois, il serait imprudent de laisser le trône totalement vacant."
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_07003_003580_KOANA","Ce n'est pas l'envie qui manque de vous accompagner... mais le souverain de la Raison restera à Tuliyollal."
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_07003_003590_KOANA","Lamaty'i, je protégerai nos sujets, quoi qu'il advienne. Tu peux partir le cœur léger, ton pays est entre de bonnes mains. Va et accomplis ton devoir<Indent/>!"
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_07003_003600_WUKLAMAT","Merci, frérot."
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_07003_003610_ALPHINAUD","Dans ce cas, je suggère que nous fassions de même<Indent/>: un groupe accompagnera Wuk Lamat jusqu'au dôme, pendant que l'autre sera chargé de protéger la capitale. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_07003_003620_YSHTOLA","Excellente idée. J'avais de toute manière l'intention d'effectuer des recherches ici même."
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_07003_003630_ALPHINAUD","Je vais également rester à Tuliyollal. La menace plane toujours depuis le ciel, et en cas d'assaut, les gens auront besoin de soigneurs."
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_07003_003640_KRILE","Je... Je voudrais aller explorer le dôme<Indent/>!"
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_07003_003650_KRILE","En tant que membre des Élèves de Baldesion, je sais que mon devoir réside avant tout dans la protection de ce monde contre les menaces extérieures, mais..."
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_07003_003660_KRILE","Je ne peux pas laisser passer cette chance d'en apprendre enfin davantage sur mes origines. De découvrir ce qui se cache de l'autre côté de la porte..."
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_07003_003670_ERENVILLE","Moi aussi, je veux vous accompagner<Indent/>!"
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_07003_003680_ERENVILLE","Je vous en prie... Ce dôme est apparu au-dessus de mon village natal. Je sais que je vous serai inutile en combat... Par contre, je connais la région comme ma poche."
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_07003_003681_WUKLAMAT","(Se retient de rire)"
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_07003_003690_WUKLAMAT","Ta proposition tombe pile-poil. J'avais prévu de te demander de nous guider jusqu'en Yyasulani<Indent/>! Maintenant, j'ai même plus besoin de te convaincre."
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_07003_003700_ALISAIE","Je me joins au groupe d'exploration du dôme. Ici, de toute façon je passerai mon temps à faire les cent pas. Autant épargner ce calvaire à Y'shtola et Alphinaud, si vous voulez mon avis."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_07003_003710_YSHTOLA","G'raha Tia, et si tu partais avec eux<Indent/>? Avec ton expérience du premier reflet, tu leur seras très utile."
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_07003_003720_YSHTOLA","De mon côté, je compte me pencher sur cette fameuse porte de la cité d'or. Je vous ferai signe lorsque j'aurai de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous transmettre."
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_07003_003730_GRAHATIA","Trrrès bien<Indent/>! J'espère que nous pourrons toujours communiquer sans problème aux abords du dôme... et même à l'intérieur. En tout cas, nous te tiendrons au courant de notre progression."
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_07003_003740_ALPHINAUD","Bien, c'est décidé. Chacun sait désormais ce qui lui reste à faire<Indent/>!"
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_07003_003750_ALISAIE","Et comment<Indent/>! Comprendre cette menace venue d'un autre reflet... et protéger les habitants du Tuliyollal<Indent/>! Allez, il est grand temps de se retrousser les manches<Indent/>!"
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_07003_003760_WUKLAMAT","Merci à tous... Je me sens déjà rassurée rien que de vous savoir à mes côtés."
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_07003_003770_WUKLAMAT","En revanche, je vais vous demander de patienter un peu pour l'instant. Après cette attaque si soudaine, le peuple est encore sous le choc... Mon devoir de reine passe avant tout, et je dois expliquer les raisons de mon départ avant de prendre la route."
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_07003_003780_KOANA","Lamaty'i, ça va aller<Indent/>?"
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_07003_003790_WUKLAMAT","Oui. Ne t'en fais pas."
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_07003_003800_WUKLAMAT","Je me suis préparée à tous les cas de figure. Leur détresse, leur colère, je saurai les canaliser."
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_07003_003810_KOANA","N'oublie pas, je suis ton frère et l'Aurarque de la Raison. Tu n'as pas besoin de porter toute la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té sur tes épaules."
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_07003_003820_WUKLAMAT","Nombre d'entre vous l'ont déjà appris, mais notre ancien roi, mon père Gulool Ja Ja, a péri lors de l'assaut contre notre cité."
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_07003_003830_HOOBIGOFEMALEAUD","(Sanglot)"
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_07003_003840_WUKLAMAT","L'espace d'un instant, il a réussi à dominer son ennemi, et nous pensions qu'il sortirait victorieux de son duel..."
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_07003_003850_WUKLAMAT","Toutefois, avec l'aide d'une terrifiante technologie inconnue, son adversaire a réussi à prendre le dessus et à lui asséner un coup fatal."
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_07003_003860_WUKLAMAT","Conformément au souhait de mon père, je l'ai laissé affronter cet envahisseur en combat singulier. Il en allait de son honneur de guerrier."
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_07003_003870_WUKLAMAT","Au même moment, beaucoup d'entre vous subissaient les assauts des troupes ennemies... et trop peu en sont sortis indemnes."
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_07003_003880_WUKLAMAT","J'ai failli à mon devoir en tant que souveraine de la Force. Et je souhaite avant tout vous présenter mes plus sincères excuses..."
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_07003_003890_WUKLAMAT","Mais ce n'est pas tout. Ce que je m'apprête à vous dire est encore plus douloureux que le reste... L'éminence grise derrière l'assaut sur la capitale... n'est autre que le prince Zoraal Ja, mon propre frère."
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_07003_003900_SHETONAMALEAUD","Quoi<Indent/>!? Zoraal Ja<Indent/>?"
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_07003_003910_XBALAALMALEAUDA","C'est vrai<Indent/>! Je l'ai vu de mes yeux<Indent/>!"
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_07003_003920_WUKLAMAT","Nous pensons qu'il s'est retranché sous le dôme lumineux apparu au-dessus de la Yyasulani. Je comprends vos inquiétudes pour vos amis et vos proches qui habitent dans la région, et je les partage également."
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_07003_003930_WUKLAMAT","Je ne peux pas laisser cette puissance hostile agir à sa guise dans notre royaume. Mon but premier est de préserver la paix installée par mon prédécesseur, quitte à risquer ma propre vie s'il le faut<Indent/>!"
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_07003_003940_TONAWAATAUQMALEAUDA","Et comment comptez-vous vous y prendre au juste<Indent/>? Ces êtres de métal nous toisent depuis les cieux, comme si nous n'étions que de vulgaires insectes<Indent/>!"
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_07003_003950_WUKLAMAT","Je suis bien d'accord. Si nous nous retranchons simplement derrière nos murs, le prochain assaut ne pourra pas être contenu."
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_07003_003960_WUKLAMAT","Une position attentiste ne nous apportera rien. Dans notre cas, la meilleure défense, c'est l'attaque. Nous devons frapper Zoraal Ja avant qu'il ne pointe à nouveau ses armes sur nous."
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_07003_003970_KOANA","L'Aurarque de la Force se rendra en Yyasulani pour infiltrer le dôme. De mon côté, je resterai à Tuliyollal afin de garder la cité. Maintenant que nous savons l'ennemi à nos portes, nous ne le laisserons plus nous prendre au dépourvu<Indent/>!"
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_07003_003980_WUKLAMAT","Nous avons tous deux hérité de la volonté de notre père, de chacune de ses têtes. Le combat s'annonce rude, mais nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour ramener la paix et la joie sur nos terres. Alors, accordez-nous votre confiance<Indent/>!"
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_07003_003990_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bwahahaha<Indent/>!"
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_07003_004000_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Alors comme ça la tête de la Force s'apprête à prendre les armes contre notre ennemi pendant que la tête de la Raison organise notre défense... Voilà un plan qui nous plaît, ja<Indent/>!"
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_07003_004010_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mais... croyez pas qu'on va rester les bras croisés à attendre. On veut se battre à vos côtés<Indent/>!"
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_07003_004020_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Bien dit, frangin<Indent/>!"
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_07003_004030_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et on doit pas être le seul, enfin... les deux seuls volontaires, non<Indent/>?"
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_07003_004040_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Qu'est-ce que vous en dites, vous tous<Indent/>? Vous comptez rester planqués derrière nos Aurarques<Indent/>?"
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_07003_004050_HANUHANUMALEAUDA","Hou<Indent/>! L'homme lézard a raison<Indent/>! Notre royaume est une fédération de tous ses peuples, et unis nous devons rester<Indent/>!"
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_07003_004060_TONAWAATAUQMALEAUDA","Ouais<Indent/>! Nos terres, à nous de les défendre<Indent/>!"
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_07003_004070_TONAWAATAUQMALEAUDB","Moi aussi, j'veux me battre<Indent/>! Pour Tuliyollal, pour le royaume<Indent/>!"
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_07003_004080_HHUSATAHWIMALEB","Ouais<Indent/>! Comptez surrr moi aussi<Indent/>!"
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_07003_004090_HOOBIGOFEMALEAUD","L'union fait la force<Indent/>! Ensemble, on peut y arriver, ja<Indent/>!"
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_07003_004100_WUKLAMAT","Merci à vous tous..."
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_07003_004110_KOANA","L'ennemi a déjà abattu ses cartes. À nous de trouver une contre-stratégie pour le renvoyer d'où il vient, et libérer le ciel de ses machines de guerre<Indent/>!"
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_07003_004120_KOANA","Avec votre aide, mais aussi celle de nos alliés par-delà les mers, nous ne nous laisserons plus piéger."
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_07003_004130_KOANA","Montrons-leur qu'ils n'ont encore rien vu de la véritable puissance du Tuliyollal<Indent/>!"
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_07003_004140_WUKLAMAT","Votre enthousiasme me réchauffe le cœur. Nos terres méritent d'être défendues, quel que soit le prix<Indent/>!"
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_07003_004150_WUKLAMAT","Bien qu'un sombre nuage plane sur notre avenir, il ne faut pas le laisser ternir nos espoirs. J'aimerais que chacun d'entre vous reprenne ses activités habituelles, dans la mesure du possible."
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_07003_004160_WUKLAMAT","Doucement mais sûrement, nous allons rassembler nos forces et nos ressources afin de préparer la contre-attaque."
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_07003_004170_WUKLAMAT","Car lorsque le moment opportun se présentera, j'aurai besoin de votre aide à toutes et à tous."
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_07003_004180_WUKLAMAT","Le Tuliyollal ne sombrera pas sous le joug de la tyrannie<Indent/>! La paix et la prospérité continueront de rayonner sur notre beau continent<Indent/>!"
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_07003_004190_NITOWIKWE","Les mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de notre bolide sont terminées. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le temps nous fait défaut et on ne pourra pas effectuer de voyage d'essai."
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_07003_004200_NITOWIKWE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_07003_004210_WUKLAMAT","Pas de répétition avant le grand spectacle, hein... Très bien, je recule jamais devant un défi. Dès que tout le monde est prêt, on démarre<Indent/>! "
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_07003_004220_WUKLAMAT","Après tous les efforts déployés pour remettre le train en état de marche, pas question d'échouer dans notre mission<Indent/>!"
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_07003_004230_SHENZA","Et voilà, prêt à faire cracher la vapeur<Indent/>!"
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_07003_004240_SHENZA","Vous avez devant vous le nec plus ultra de la locomotive<Indent/>! J'ai décidé de la baptiser l'Explaurore<Indent/>!"
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_07003_004250_WUKLAMAT","Ouaaah<Indent/>! Elle est trop canon<Indent/>!"
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_07003_004260_ZAWPYA","Avec son habillage de bois, elle devrait résister aux éclairs, sans compter les cristaux paratonnerres que j'ai fixés çà et là. Le moteur est aussi bien plus costaud, de quoi porter la charge sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re liée aux mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_07003_004270_GRAHATIA","Comme on ne peut pas prédirrre la réaction de l'armée ennemie, des canons antiaériens ont également été installés. Ils sont modelés sur les magicanons de Cristarium, alors je peux me porter garant de leur efficacité."
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_07003_004280_WAWLIKA","Alors, t'en dis quoi<Indent/>? Malgré les contraintes, c'est du beau boulot, tu crois pas<Indent/>?"
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q7_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_07003_A7_000_001_NONE_VOICE","Quel engin<Indent/>! Il m'a l'air invincible<Indent/>!"
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_07003_A7_000_002_NONE_VOICE","Rien ne pourra nous arrêter<Indent/>!"
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_07003_A7_000_003_NONE_VOICE","Dommage qu'on ne puisse pas voyager un peu avant..."
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_07003_004290_WAWLIKA","Hé hé, ravi de te l'entendre dire<Indent/>! J'ai de la peine de me séparer si vite d'une telle beauté, surtout après avoir sué sang et eau pour la rendre aussi clinquante<Indent/>! Mais je suis persuadé que tu en feras bon usage."
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_07003_004300_ALISAIE","Sans vouloir jouer les rabat-joie... vu ce qui plane au-dessus de nos têtes, je serais d'avis de pas traîner. On sait jamais."
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_07003_004310_WAWLIKA","Ouais... Mieux vaut ne pas tenter le diable. Quand vous serez lancés, il n'y aura plus qu'à croiser les doigts. Vous devriez être en sécurité une fois entrés dans le tunnel."
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_07003_004320_GRAHATIA","C'est ici que j'interviens<Indent/>! Une fois que tout le monde sera à borrrd, je lancerai un sort de disparition sur le train tout entier. Nous devrions rester invisibles suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_07003_004330_GRAHATIA","Je ne garantis pas que l'illusion sera parrrfaite tout du long, mais il suffit qu'elle tienne au moins jusqu'au tunnel."
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_07003_004340_WUKLAMAT","Bien... Vous êtes tous prêts pour le départ<Indent/>?"
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_07003_004350_WAWLIKA","Notre travail s'achève ici. Je compte sur toi pour prendre le relais, Nitowikwe..."
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_07003_004360_NITOWIKWE","Oui, Chef<Indent/>!"
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_07003_004370_NITOWIKWE","Allez, montez tous à bord<Indent/>! Il est temps de partir<Indent/>!"
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_07003_004380_GRAHATIA","Disparition<Indent/>!"
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_07003_004390_GRAHATIA","Quel bolide<Indent/>! On devrrrait atteindre le dôme d'ici peu<Indent/>!"
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_07003_004400_ALISAIE","Possible, mais on passera pas inaperçus d'ici là<Indent/>! Restez sur vos gardes."
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_07003_004410_WUKLAMAT","Oh non<Indent/>! Les voilà<Indent/>!"
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_07003_004420_WUKLAMAT","Il faut défendre le train coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_07003_004430_KRILE","(Lance un sort d'attaque)"
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_07003_004440_ALISAIE","Pas touche à notre train<Indent/>!"
|
||||
481,"TEXT_VOICEMAN_07003_004450_GRAHATIA","(Lance un sort d'attaque)"
|
||||
482,"TEXT_VOICEMAN_07003_004460_KRILE","Faites attention<Indent/>! Ils changent d'arme<Indent/>!"
|
||||
483,"TEXT_VOICEMAN_07003_004470_GRAHATIA","C'est pas vrai<Indent/>!"
|
||||
484,"TEXT_VOICEMAN_07003_004480_ALISAIE","Raha<Indent/>! Par ici<Indent/>!"
|
||||
485,"TEXT_VOICEMAN_07003_004485_GRAHATIA","(Saute)"
|
||||
486,"TEXT_VOICEMAN_07003_004490_ALISAIE","(Se fait projeter par l'explosion)"
|
||||
487,"TEXT_VOICEMAN_07003_004500_WUKLAMAT","Hé, Erenville<Indent/>! Viens ici, prends ma place<Indent/>!"
|
||||
488,"TEXT_VOICEMAN_07003_004510_NITOWIKWE","Sautez tous<Indent/>! Maintenant<Indent/>!"
|
||||
489,"TEXT_VOICEMAN_07003_004520_WUKLAMAT","Dégage, pot de colle<Indent/>!"
|
||||
490,"TEXT_VOICEMAN_07003_004530_WUKLAMAT","Pfiou<Indent/>! J'ai cru que j'allais y passer..."
|
||||
491,"TEXT_VOICEMAN_07003_004540_WUKLAMAT","Hé, Erenville<Indent/>? T'es toujours parmi nous<Indent/>?"
|
||||
492,"TEXT_VOICEMAN_07003_004550_ERENVILLE","Ouais... Plus ou moins."
|
||||
493,"TEXT_VOICEMAN_07003_004560_KRILE","Et voilà, la voie est libre. Profitons de la confusion dans le camp adverse pour nous infiltrer à l'intérieur."
|
||||
494,"TEXT_VOICEMAN_07003_004570_WUKLAMAT","Je sais pas ce qui nous attend, mais... allons-y<Indent/>!"
|
||||
495,"TEXT_VOICEMAN_07003_004580_ERENVILLE","Nous étions enfin arrivés, là où se tenait jadis mon village natal."
|
||||
496,"TEXT_VOICEMAN_07003_004590_ERENVILLE","Les plaines arides de la Yyasulani auraient dû nous accueillir, et pourtant..."
|
||||
497,"TEXT_VOICEMAN_07003_004600_ERENVILLE","Ce paysage si familier était devenu méconnaissable.
|
||||
Entièrement transformé par l'apparition d'éléments pour le moins... étranges à l'horizon."
|
||||
498,"TEXT_VOICEMAN_07003_004610_ERENVILLE","Étais-je vraiment rentré au bercail<Indent/>?"
|
||||
499,"TEXT_VOICEMAN_07003_004620_ERENVILLE","Au-dessus de nos têtes, le ciel assombri tonnait de plus belle,
|
||||
comme s'il reflétait le trouble qui agitait mon cœur."
|
||||
500,"TEXT_VOICEMAN_07003_004630_WUKLAMAT","Ouah... Mais où est-ce qu'on a atterri<Indent/>?"
|
||||
501,"TEXT_VOICEMAN_07003_004640_WUKLAMAT","Tu es certain que c'est bien la Yyasulani<Indent/>?"
|
||||
502,"TEXT_VOICEMAN_07003_004650_ERENVILLE","C'est une blague... pas vrai<Indent/>? Ma maison est en ruine... pourquoi<Indent/>? Que s'est-il passé ici<Indent/>!?"
|
||||
503,"TEXT_VOICEMAN_07003_004660_ERENVILLE","Et où sont partis les habitants<Indent/>?"
|
||||
504,"TEXT_VOICEMAN_07003_004670_KRILE","J'ai jeté un œil aux autres maisons, mais... personne en vue..."
|
||||
505,"TEXT_VOICEMAN_07003_004680_WUKLAMAT","Bon sang<Indent/>! Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
|
||||
506,"TEXT_VOICEMAN_07003_004690_SPHENE","(-???-)Dites... Vous cherchez quelqu'un en particulier<Indent/>?"
|
||||
507,"TEXT_VOICEMAN_07003_004700_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
508,"TEXT_VOICEMAN_07003_004710_WUKLAMAT","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
509,"TEXT_VOICEMAN_07003_004720_SPHENE","(Rire enjoué)"
|
||||
510,"TEXT_VOICEMAN_07003_004730_SPHENE","(-???-)Je suis désolée, je ne voulais pas vous effrayer. Mais je me suis dit qu'il valait mieux que j'approche dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, on ne sait jamais."
|
||||
511,"TEXT_VOICEMAN_07003_004740_SPHENE","(-???-)Le souverain de la Force Zoraal Ja m'a parlé de vous."
|
||||
512,"TEXT_VOICEMAN_07003_004750_WUKLAMAT","P-pardon<Indent/>? Souverain de la Force<Indent/>!?"
|
||||
513,"TEXT_VOICEMAN_07003_004760_SPHENE","(-???-)Soyez les bienvenus dans le royaume de Néo-Alexandrie. Je m'appelle Sphene."
|
||||
514,"TEXT_VOICEMAN_07003_004770_SPHENE","Et je suis la souveraine de la Raison."
|
||||
515,"TEXT_VOICEMAN_07003_004780_ERENVILLE","Je n'ai pas rêvé, son titre..."
|
||||
516,"TEXT_VOICEMAN_07003_004790_GRAHATIA","Oui, moi aussi je l'ai entendu. “Souverrraine de la Raison”... Ce qui veut dire..."
|
||||
517,"TEXT_VOICEMAN_07003_004800_SPHENE","Vous avez vu juste. Zoraal Ja et moi-même régnons en tandem sur le pays. Nous avons calqué notre régime sur celui du Tuliyollal."
|
||||
518,"TEXT_VOICEMAN_07003_004810_WUKLAMAT","Alors... t'es aussi responsable de l'attaque sur notre capitale<Indent/>!"
|
||||
519,"TEXT_VOICEMAN_07003_004820_ALISAIE","J'imagine qu'en tant que reine, vous êtes venue éliminer les intrus<Indent/>?"
|
||||
520,"TEXT_VOICEMAN_07003_004830_SPHENE","Pas du tout. Je n'ai nullement l'intention de me battre contre vous."
|
||||
521,"TEXT_VOICEMAN_07003_004840_SPHENE","Même si nous avons adopté un système bicéphale comme celui du Tuliyollal, Zoraal Ja et moi sommes plus souvent en désaccord que l'inverse."
|
||||
522,"TEXT_VOICEMAN_07003_004850_SPHENE","En vérité, je risque gros en venant vous parler. Cependant, j'ai besoin de votre aide."
|
||||
523,"TEXT_VOICEMAN_07003_004860_WUKLAMAT","Peut-être que tu dis vrai... j'imagine mal Zoraal Ja accepter de partager le pouvoir avec une autre. "
|
||||
524,"TEXT_VOICEMAN_07003_004870_SPHENE","Il fut une époque où je régnais seule sur Néo-Alexandrie."
|
||||
525,"TEXT_VOICEMAN_07003_004880_SPHENE","Puis un jour, Zoraal Ja est apparu de nulle part. Il a tenté de s'emparer du trône par la force..."
|
||||
526,"TEXT_VOICEMAN_07003_004890_SPHENE","J'ai entamé d'âpres négociations avec lui, jusqu'à trouver un accord<Indent/>: me laisser gouverner à ses côtés en échange d'un accès à notre technologie de pointe."
|
||||
527,"TEXT_VOICEMAN_07003_004900_SPHENE","Un pari bien trop risqué, je l'admets... Toutefois, je n'avais guère d'autre choix pour protéger mon peuple."
|
||||
528,"TEXT_VOICEMAN_07003_004910_KRILE","Un instant, je vous prie... Ce dôme est apparu ici il y a encore très peu de temps."
|
||||
529,"TEXT_VOICEMAN_07003_004920_KRILE","Vous voulez nous faire croire qu'en quelques jours, Zoraal Ja a réussi à mettre votre régime à genoux par les armes, puis à négocier sa place sur le trône<Indent/>?"
|
||||
530,"TEXT_VOICEMAN_07003_004930_ERENVILLE","Plus important encore, nous sommes en plein milieu des plaines de Yyasulani, ici<Indent/>! Pas dans votre royaume de Néo-je-ne-sais-quoi<Indent/>!"
|
||||
531,"TEXT_VOICEMAN_07003_004940_ERENVILLE","La maison dans laquelle j'ai grandi est là, juste devant moi..."
|
||||
532,"TEXT_VOICEMAN_07003_004950_ERENVILLE","Lorsque j'ai quitté ces terres il y a trois ans, tout était encore prospère. Et cette étrange tour n'existait pas non plus<Indent/>!"
|
||||
533,"TEXT_VOICEMAN_07003_004960_ERENVILLE","D'où est-ce que vous sortez, au juste<Indent/>!? Où sont passés tous les villageois<Indent/>?"
|
||||
534,"TEXT_VOICEMAN_07003_004970_SPHENE","Pardonnez-moi, j'oublie à quel point la situation doit vous sembler confuse. Pour être tout à fait franche, je ne suis pas en mesure d'expliquer tous les phénomènes qui se sont produits."
|
||||
535,"TEXT_VOICEMAN_07003_004980_SPHENE","De mon point de vue, les habitants d'une contrée appelée le Tuliyollal se sont retrouvés téléportés dans mon royaume. Ou peut-être devrais-je dire que notre pays a été transporté en plein Tuliyollal..."
|
||||
536,"TEXT_VOICEMAN_07003_004990_SPHENE","Cette barrière que vous appelez dôme nous coupe du monde extérieur. Voilà pourquoi j'ai parfois du mal à réaliser où nous nous trouvons véritablement."
|
||||
537,"TEXT_VOICEMAN_07003_005000_GRAHATIA","Dis... Cette histoire ne te rrrappelle pas celle de la Tour de Cristal<Indent/>? Lorsque je l'ai transportée depuis le monde primitif où le huitième fléau faisait rage et que j'ai atterri dans le passé du premier reflet..."
|
||||
538,"TEXT_VOICEMAN_07003_005010_GRAHATIA","Évidemment, ici les choses ont l'air d'englober une surface bien plus importante<Indent/>! D'aprrrès mes observations, tout ce qui se trouvait sous le dôme a été touché, y compris les habitants et leurs maisons..."
|
||||
539,"TEXT_VOICEMAN_07003_005020_GRAHATIA","À l'époque de mon arrivée à Grand-Lac, on m'a rrraconté que la Tour de Cristal est apparue sans prévenir en plein milieu du paysage."
|
||||
540,"TEXT_VOICEMAN_07003_005030_SPHENE","Quelle surprise<Indent/>! Je ne m'attendais pas à trouver un tel érudit parmi vous. Une lueur d'espoir sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour soutenir ma cause..."
|
||||
541,"TEXT_VOICEMAN_07003_005040_SPHENE","Plutôt que de vous exposer en long et en large mes diverses théories, je crois qu'il serait plus simple de vous montrer l'état des lieux. Laissez-moi vous guider jusqu'aux Faubourgs."
|
||||
542,"TEXT_VOICEMAN_07003_005050_SPHENE","Un grand nombre de Shetona ont choisi de s'y installer. Peut-être y trouverez-vous des visages familiers<Indent/>?"
|
||||
543,"TEXT_VOICEMAN_07003_005060_ALISAIE","On fait quoi, alors<Indent/>? J'ai l'impression qu'elle nous mène droit dans un piège."
|
||||
544,"TEXT_VOICEMAN_07003_005070_WUKLAMAT","Si je veux avoir la moindre chance de vaincre Zoraal Ja, je dois comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des machines équipées sur son corps. Et puis..."
|
||||
545,"TEXT_VOICEMAN_07003_005080_ALISAIE","Oui... tu as raison."
|
||||
546,"TEXT_VOICEMAN_07003_005090_WUKLAMAT","Votre Majesté Sphene, souveraine de la Raison, c'est bien ça<Indent/>? Avant de partir, j'ai une question à vous poser<Indent/>: avez-vous oui ou non ordonné l'attaque sur Tuliyollal<Indent/>?"
|
||||
547,"TEXT_VOICEMAN_07003_005100_SPHENE","Tu peux m'appeler Sphene tout simplement... Pas besoin de formalités entre nous."
|
||||
548,"TEXT_VOICEMAN_07003_005110_SPHENE","Certes, les soldats mécaniques et les aéronefs qui vous ont attaqués viennent de notre royaume. Mais ces inventions n'ont pas été conçues dans un but militaire. C'est Zoraal Ja qui les a transformées en armes pour envahir le Tuliyollal..."
|
||||
549,"TEXT_VOICEMAN_07003_005120_WUKLAMAT","Alors, mon frère a agi seul..."
|
||||
550,"TEXT_VOICEMAN_07003_005121_SPHENE","Je suis tout aussi responsable... Même en tant que souveraine, je n'ai pas réussi à l'arrêter."
|
||||
551,"TEXT_VOICEMAN_07003_005122_WUKLAMAT","J'ignore la relation de pouvoir qui vous lie tous les deux, mais ça n'a pas l'air simple..."
|
||||
552,"TEXT_VOICEMAN_07003_005123_WUKLAMAT","Montre-nous donc ces Faubourgs. De reine à reine, je pense arriver à mieux te comprendre en observant tes sujets."
|
||||
553,"TEXT_VOICEMAN_07003_005125_SPHENE","(Surprise)"
|
||||
554,"TEXT_VOICEMAN_07003_005130_SPHENE","Avec plaisir<Indent/>! Si vous voulez bien me suivre<Indent/>!"
|
||||
555,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q8_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
556,"TEXT_VOICEMAN_07003_A8_000_001_NONE_VOICE","Comment réagira Zoraal Ja s'il apprend que tu nous aides<Indent/>?"
|
||||
557,"TEXT_VOICEMAN_07003_A8_000_002_NONE_VOICE","Une reine qui se promène seule, ce n'est pas un peu louche<Indent/>?"
|
||||
558,"TEXT_VOICEMAN_07003_005140_SPHENE","Hi hi... Alors toi aussi, tu te méfies de moi<Indent/>? Ou bien... est-ce de la sollicitude<Indent/>?"
|
||||
559,"TEXT_VOICEMAN_07003_005150_SPHENE","Dans ce cas, si jamais notre excursion tourne au vinaigre..."
|
||||
560,"TEXT_VOICEMAN_07003_005160_SPHENE","Je pourrai compter sur toi, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
561,"TEXT_VOICEMAN_07003_005170_SPHENE","Oh<Indent/>! Je plaisante, enfin<Indent/>! Mais de tous ceux ici présents, tu m'as l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus <If(PlayerParameter(4))>forte<Else/>fort</If>."
|
||||
562,"TEXT_VOICEMAN_07003_005180_SPHENE","Voici le secteur appelé “Les Faubourgs”. Les habitants d'ici sont attachés aux méthodes tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les d'agriculture."
|
||||
563,"TEXT_VOICEMAN_07003_005190_PAKWENE","(-Habitant des Faubourgs-)Tiens, je me demandais qui pouvait bien nous rendre visite... C'est Sa Majesté<Indent/>! Qu'est-ce qui l'amène dans les parages...<Indent/>?"
|
||||
564,"TEXT_VOICEMAN_07003_005200_KETONYE","(-Habitante des Faubourgs-)Hé oh, tout le monde<Indent/>! Sa Majesté Sphene est venue nous voir<Indent/>!"
|
||||
565,"TEXT_VOICEMAN_07003_005210_SPHENE","Pakwene, tu m'as l'air en forme<Indent/>!"
|
||||
566,"TEXT_VOICEMAN_07003_005220_SPHENE","Et toi Ketonye, comment se passe ton nouveau travail<Indent/>?"
|
||||
567,"TEXT_VOICEMAN_07003_005230_ALISAIE","Ben ça alors... Je la trouve plutôt proche des gens pour une reine<Indent/>! Un peu comme toi, Lamaty'i."
|
||||
568,"TEXT_VOICEMAN_07003_005240_WUKLAMAT","Pardon<Indent/>?"
|
||||
569,"TEXT_VOICEMAN_07003_005250_SPHENE","Ah<Indent/>! Tu le penses vraiment<Indent/>? Ce sont mes précieux sujets, comment pourrais-je les ignorer<Indent/>?"
|
||||
570,"TEXT_VOICEMAN_07003_005260_SPHENE","Je mets un point d'honneur à connaître chacun des habitants de mon royaume."
|
||||
571,"TEXT_VOICEMAN_07003_005270_WUKLAMAT","Oui, en apprenant les us et coutumes des autres... on crée un lien fort, j'en sais quelque chose."
|
||||
572,"TEXT_VOICEMAN_07003_005280_SPHENE","Exactement<Indent/>!"
|
||||
573,"TEXT_VOICEMAN_07003_005290_KRILE","Ces personnes ont l'air de l'apprécier, c'est certain..."
|
||||
574,"TEXT_VOICEMAN_07003_005300_PEPOANE","(-Homme de bonnes manières-)Votre Majesté, quel plaisir de vous revoir<Indent/>!"
|
||||
575,"TEXT_VOICEMAN_07003_005310_PEPOANE","(-Homme de bonnes manières-)Ces personnes sont avec vous, je présume<Indent/>?"
|
||||
576,"TEXT_VOICEMAN_07003_005320_SPHENE","Oui. Voici Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal, ainsi que ses compagnons."
|
||||
577,"TEXT_VOICEMAN_07003_005330_SPHENE","Ces braves gens viennent de l'autre côté de la barrière. Ils seront mes invités d'honneur pendant la durée de leur séjour parmi nous."
|
||||
578,"TEXT_VOICEMAN_07003_005340_PEPOANE","(-Homme de bonnes manières-)Alors comme ça, les rumeurs d'une ouverture vers l'extérieur étaient donc vraies... Je constate que Sa Majesté Wuk Lamat n'a pas vieilli d'un jour d'ailleurs<Indent/>!"
|
||||
579,"TEXT_VOICEMAN_07003_005350_PEPOANE","Oh, toutes mes excuses, je ne me suis pas encore présenté. Je m'appelle Pepoane, et je suis responsable des Faubourgs."
|
||||
580,"TEXT_VOICEMAN_07003_005360_ERENVILLE","Pepoane<Indent/>? C'est un nom Tonawawta, si je ne me trompe pas<Indent/>? Vous êtes originaire de Yyasulani<Indent/>?"
|
||||
581,"TEXT_VOICEMAN_07003_005370_PEPOANE","Oh, vous avez l'air de connaître la région. J'en déduis que vous êtes un Shetona de Tesh'pyani<Indent/>?"
|
||||
582,"TEXT_VOICEMAN_07003_005380_ERENVILLE","C'est exact<Indent/>! Savez-vous si une certaine Cahciua réside ici<Indent/>?"
|
||||
583,"TEXT_VOICEMAN_07003_005390_PEPOANE","Hmmm... Cahciua..."
|
||||
584,"TEXT_VOICEMAN_07003_005400_PEPOANE","Désolé... ce nom ne me dit rien."
|
||||
585,"TEXT_VOICEMAN_07003_005410_ERENVILLE","Je vois... Cahciua est ma mère. En apprenant que des habitants de Yyasulani s'étaient installés ici, j'avais bon espoir de la retrouver parmi vous..."
|
||||
586,"TEXT_VOICEMAN_07003_005420_SPHENE","Attendez, vous êtes le fils de Cahciua<Indent/>?"
|
||||
587,"TEXT_VOICEMAN_07003_005430_SPHENE","Hmmm... En y regardant de plus près, je commence à voir un air de ressemblance<Indent/>!"
|
||||
588,"TEXT_VOICEMAN_07003_005440_ERENVILLE","Vous connaissez ma mère<Indent/>?"
|
||||
589,"TEXT_VOICEMAN_07003_005450_SPHENE","Eh bien... oui, d'une certaine façon."
|
||||
590,"TEXT_VOICEMAN_07003_005460_ERENVILLE","Dites-moi où je peux la trouver, je vous en prie."
|
||||
591,"TEXT_VOICEMAN_07003_005470_SPHENE","Pardon... je ne peux pas vous aider davantage. Pas ici, en tout cas. Nous poursuivrons cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion plus tard, c'est promis."
|
||||
592,"TEXT_VOICEMAN_07003_005480_WUKLAMAT","Dis-moi, Pepoane... Peux-tu me raconter ce qui s'est passé le jour où le dôme est apparu au-dessus du Xak Tural<Indent/>?"
|
||||
593,"TEXT_VOICEMAN_07003_005490_PEPOANE","Le dôme<Indent/>? Ah oui, vous voulez parler de la barrière qui entoure le royaume."
|
||||
594,"TEXT_VOICEMAN_07003_005500_PEPOANE","Je me souviens que j'étais en train de réparer mes étagères après les grosses secousses des jours précédents. Et alors que la terre se mettait à trembler à nouveau, une lumière aveuglante est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment apparue et puis..."
|
||||
595,"TEXT_VOICEMAN_07003_005510_PEPOANE","Désolé, mes souvenirs de l'époque sont très nébuleux."
|
||||
596,"TEXT_VOICEMAN_07003_005520_SPHENE","Rien de surprenant, tout cela remonte à trente ans déjà."
|
||||
597,"TEXT_VOICEMAN_07003_005530_WUKLAMAT","T-trente ans<Indent/>!? Comment ça, trente ans<Indent/>!?"
|
||||
598,"TEXT_VOICEMAN_07003_005540_SPHENE","Ma mémoire est assez claire, et je peux vous confirmer qu'il s'est bien passé trois décennies depuis notre apparition en Yyasulani."
|
||||
599,"TEXT_VOICEMAN_07003_005550_SPHENE","En revanche j'ignore pourquoi le temps s'est écoulé plus rapidement pour nous... Il nous était impossible de traverser la barrière... jusqu'à ce que Zoraal Ja termine la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de son Avant-garde, tout du moins."
|
||||
600,"TEXT_VOICEMAN_07003_005560_ZORAALJA","(-Zoraal Ja-)J'étais persuadé que tu étais déjà mort et enterré. La chance est avec moi, ja<Indent/>! Je vais enfin pouvoir prouver à tous ma supériorité<Indent/>!"
|
||||
601,"TEXT_VOICEMAN_07003_005570_WUKLAMAT","Trente ans... Pas étonnant que Zoraal Ja croyait que notre père était déjà six fulms sous terre..."
|
||||
602,"TEXT_VOICEMAN_07003_005580_GRAHATIA","L'écoulement du temps n'était déjà pas synchronisé entre le premier reflet et le monde prrrimitif, en raison de l'instabilité spatio-temporelle de l'interstice dimensionnel."
|
||||
603,"TEXT_VOICEMAN_07003_005590_GRAHATIA","J'ai comme l'impression que nous nous trrrouvons face à un cas similaire ici, où le temps passe bien plus vite à l'intérieur du dôme."
|
||||
604,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q8_010_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
605,"TEXT_VOICEMAN_07003_A8_010_001_NONE_VOICE","Tu veux dire que cet endroit provient d'un autre reflet<Indent/>?"
|
||||
606,"TEXT_VOICEMAN_07003_A8_010_002_NONE_VOICE","Tu crois que le temps file toujours plus vite même maintenant<Indent/>?"
|
||||
607,"TEXT_VOICEMAN_07003_005591_GRAHATIA","Je n'en suis pas encore cerrrtain, mais c'est l'explication la plus probable."
|
||||
608,"TEXT_VOICEMAN_07003_005592_GRAHATIA","J'ai réussi à contacter nos amis à l'extérieurrr un peu plus tôt. Je pense que les deux mondes sont en phase... pour l'instant."
|
||||
609,"TEXT_VOICEMAN_07003_005600_GRAHATIA","En poussant mon raisonnement plus loin encore, j'en déduis qu'en construisant un bâtiment dont la présence physique chevauche les deux mondes, Zoraal Ja a rrréussi à synchroniser de force le cours du temps. Enfin... c'est une hypothèse."
|
||||
610,"TEXT_VOICEMAN_07003_005610_ALISAIE","C'est bien beau la théorie, mais il va nous falloir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour tout comprendre."
|
||||
611,"TEXT_VOICEMAN_07003_005620_ALISAIE","Dis, Sphene... Tu veux bien qu'on reste un peu ici pour discuter avec les habitants<Indent/>?"
|
||||
612,"TEXT_VOICEMAN_07003_005630_SPHENE","Oh oui, si c'est ce que vous voulez, je n'ai pas d'objection<Indent/>!"
|
||||
613,"TEXT_VOICEMAN_07003_005640_ALISAIE","Merci. Bien, voyons ce que nous pouvons apprendre<Indent/>!"
|
||||
614,"TEXT_VOICEMAN_07003_005650_ERENVILLE","Je tomberai peut-être sur une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
615,"TEXT_VOICEMAN_07003_005660_WUKLAMAT","Tu veux bien m'accompagner<Indent/>? Je dois t'avouer que j'ai rien pigé aux théories de G'raha Tia... Par contre, je meurs d'envie d'en savoir plus sur ce pays avant de retrouver Zoraal Ja."
|
||||
616,"TEXT_VOICEMAN_07003_005670_PEPOANE","Dans ce cas, voudriez-vous que je vous présente nos activités principales<Indent/>?"
|
||||
617,"TEXT_VOICEMAN_07003_005680_PEPOANE","Nous avons mis au point de nouvelles techniques d'agriculture qui allient les traditions tonawawta aux technologies alexandrines basées sur l'électrope."
|
||||
618,"TEXT_VOICEMAN_07003_005690_SPHENE","Alors je vous accompagne aussi<Indent/>!"
|
||||
619,"TEXT_VOICEMAN_07003_005700_PEPOANE","V-Votre Majesté... Les champs ne sont pas un lieu adapté à une personne de votre stature, enfin..."
|
||||
620,"TEXT_VOICEMAN_07003_005710_SPHENE","Allons, allons. Je promets de ne gêner personne."
|
||||
621,"TEXT_VOICEMAN_07003_005720_PEPOANE","Tiens donc... j'ai comme une impression de déjà-vu, pas vous<Indent/>? En tout cas, faites bien attention où vous mettez les pieds."
|
||||
622,"TEXT_VOICEMAN_07003_005730_SPHENE","D'accord<Indent/>! Allez, c'est parti<Indent/>!"
|
||||
623,"TEXT_VOICEMAN_07003_005740_SPHENE","Je peux vous servir de guide si vous voulez<Indent/>!"
|
||||
624,"TEXT_VOICEMAN_07003_005750_WUKLAMAT","Hmpf<Indent/>! J'sais pas encore si je peux lui faire totalement confiance... En tout cas, le peuple l'a à la bonne, ça se voit<Indent/>!"
|
||||
625,"TEXT_VOICEMAN_07003_005760_WUKLAMAT","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
|
||||
626,"TEXT_VOICEMAN_07003_005770_SPHENE","Suivons-les..."
|
||||
627,"TEXT_VOICEMAN_07003_005780_PEPOANE","Votre Majesté, il ne reste plus beaucoup de temps..."
|
||||
628,"TEXT_VOICEMAN_07003_005790_OUTSKIRTSCAREGIVERB","Madame, vous nous entendez<Indent/>?"
|
||||
629,"TEXT_VOICEMAN_07003_005800_OUTSKIRTSCAREGIVERA","Sa Majesté Sphene est arrivée."
|
||||
630,"TEXT_VOICEMAN_07003_005810_SPHENE","Tout ira bien. Nous sommes tous avec vous."
|
||||
631,"TEXT_VOICEMAN_07003_005820_NAMIKKA","(-Dame très âgée-)Uk... Lama..."
|
||||
632,"TEXT_VOICEMAN_07003_005830_SPHENE","Pardon<Indent/>?"
|
||||
633,"TEXT_VOICEMAN_07003_005840_WUKLAMAT","Hah<Indent/>! Mais c'est..."
|
||||
634,"TEXT_VOICEMAN_07003_005850_WUKLAMAT","Ce bracelet... c'est celui que j'ai offert à Namikka<Indent/>!"
|
||||
635,"TEXT_VOICEMAN_07003_005860_SPHENE","Tu la connais<Indent/>?"
|
||||
636,"TEXT_VOICEMAN_07003_005870_WUKLAMAT","Si je la connais<Indent/>!? C'est ma nourrice, elle m'a élevée dès ma plus tendre enfance..."
|
||||
637,"TEXT_VOICEMAN_07003_005880_SPHENE","Je vois... Elle a toujours su offrir une oreille attentive aux problèmes des autres, mais ne parlait que très rarement d'elle-même."
|
||||
638,"TEXT_VOICEMAN_07003_005890_WUKLAMAT","Namikka... C'est vraiment toi<Indent/>?"
|
||||
639,"TEXT_VOICEMAN_07003_005900_KRILE","Elle a dû arriver en Yyasulani peu de temps avant l'apparition du dôme. Pour nous, cela remonte à quelques jours, mais pour elle..."
|
||||
640,"TEXT_VOICEMAN_07003_005910_WUKLAMAT","Namikka... C'est moi, Wuk Lamat<Indent/>!"
|
||||
641,"TEXT_VOICEMAN_07003_005920_PEPOANE","Je suis désolé... Je crois bien que son heure approche."
|
||||
642,"TEXT_VOICEMAN_07003_005930_OUTSKIRTSFARMERB","Il ne lui reste plus d'âme de réserve<Indent/>?"
|
||||
643,"TEXT_VOICEMAN_07003_005940_OUTSKIRTSFARMERA","Si, bien sûr. Namikka a toujours été prévoyante. Mais personne ne peut vivre éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
644,"TEXT_VOICEMAN_07003_005950_PEPOANE","Votre Majesté, les accompagnants sont arrivés."
|
||||
645,"TEXT_VOICEMAN_07003_005960_SPHENE","Merci pour tout, Namikka. Il est temps de se dire au revoir."
|
||||
646,"TEXT_VOICEMAN_07003_005970_SPHENE","Tant que ton souvenir résonnera en nous, ton existence se poursuivra à jamais..."
|
||||
647,"TEXT_VOICEMAN_07003_005980_ALISAIE","Vivre à travers la mémoire des autres... Les Yok Huy partageaient cette croyance."
|
||||
648,"TEXT_VOICEMAN_07003_005990_WUKLAMAT","Attendez<Indent/>! Vous l'emmenez où, là<Indent/>!?"
|
||||
649,"TEXT_VOICEMAN_07003_006000_SPHENE","Ne t'en fais pas. Ils l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent jusque dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment médical de la tour. Ainsi on pourra alléger ses souffrances avant la fin."
|
||||
650,"TEXT_VOICEMAN_07003_006010_SPHENE","En vérité, j'aurais voulu qu'elle y soit conduite bien plus tôt, mais Namikka avait insisté pour rester au village le plus longtemps possible. J'ai préféré respecter sa volonté."
|
||||
651,"TEXT_VOICEMAN_07003_006020_WUKLAMAT","Je viens à peine de la retrouver... Laisse-moi au moins rester quelques instants avec elle."
|
||||
652,"TEXT_VOICEMAN_07003_006030_WUKLAMAT","C'est la seule mère que j'ai connue... Je t'en supplie..."
|
||||
653,"TEXT_VOICEMAN_07003_006040_SPHENE","Donnons-leur un peu de temps rien qu'à elles."
|
||||
654,"TEXT_VOICEMAN_07003_006050_WUKLAMAT","Merci de m'avoir attendue. Namikka n'a malheureusement pas dit un mot... Mais au moins, j'ai pu lui faire mes adieux comme je le voulais."
|
||||
655,"TEXT_VOICEMAN_07003_006060_SPHENE","Lui dire au revoir, plutôt..."
|
||||
656,"TEXT_VOICEMAN_07003_006070_WUKLAMAT","Hein<Indent/>?"
|
||||
657,"TEXT_VOICEMAN_07003_006080_SPHENE","Rien, oubliez ça. Je peux lire la curiosité sur vos visages. Que voulez-vous donc savoir<Indent/>?"
|
||||
658,"TEXT_VOICEMAN_07003_006090_GRAHATIA","Eh bien... Avant toute chose, j'aimerrrais que nous partagions nos découvertes."
|
||||
659,"TEXT_VOICEMAN_07003_006100_GRAHATIA","D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai pu glaner auprrrès des habitants, deux territoires distincts ont bel et bien fusionné ici."
|
||||
660,"TEXT_VOICEMAN_07003_006110_GRAHATIA","La distorsion temporelle qui nous sépare vient également d'être prrrouvée sans l'ombre d'un doute grâce aux retrouvailles avec Namikka."
|
||||
661,"TEXT_VOICEMAN_07003_006120_GRAHATIA","J'en déduis que les gens d'ici ont connu une sorte de dérrrive à travers l'interstice dimensionnel."
|
||||
662,"TEXT_VOICEMAN_07003_006130_GRAHATIA","Pour être plus exact<Indent/>: Néo-Alexandrie, le rrroyaume de Sphene, situé dans un autre reflet, a été transporté en Yyasulani."
|
||||
663,"TEXT_VOICEMAN_07003_006140_KRILE","Je suis arrivée à la même conclusion."
|
||||
664,"TEXT_VOICEMAN_07003_006150_GRAHATIA","Le plus surprenant dans cette affaire, c'est bien évidemment l'échelle du phénomène. Nous sommes tous familiers avec les portes du néant et leur taille relative. Quant à la Tour de Cristal, même son immense pouvoir ne pourrait déplacer une telle surface à trrravers les mondes."
|
||||
665,"TEXT_VOICEMAN_07003_006160_GRAHATIA","Il s'agit d'un exemple de ce que les Élèves de Baldesion appellent compression dimensionnelle. Autrement dit... ce que les Asciens rêvaient d'accomplirrr<Indent/>: la réunification des mondes<Indent/>!"
|
||||
666,"TEXT_VOICEMAN_07003_006170_GRAHATIA","Voici donc ma prrremière question<Indent/>: quel genre de technologie vous a permis d'accomplir un tel exploit<Indent/>?"
|
||||
667,"TEXT_VOICEMAN_07003_006180_SPHENE","Désolée... Vous m'avez perdue en chemin. Ce mot que vous utilisez constamment, “reflet”... j'ignore ce qu'il signifie. Quant à la distorsion du temps, je ne l'ai comprise qu'après votre arrivée."
|
||||
668,"TEXT_VOICEMAN_07003_006190_SPHENE","Nous avons vécu en paix derrière notre barrière pendant de longues années, jusqu'au jour fatidique où..."
|
||||
669,"TEXT_VOICEMAN_07003_006200_KRILE","Attendez... Vous voulez dire que la barrière extérieure n'est pas apparue lorsque vous avez été transportés au Xak Tural<Indent/>?"
|
||||
670,"TEXT_VOICEMAN_07003_006210_SPHENE","Non... Sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion remonte à plusieurs siècles déjà, lorsque notre continent fut ravagé par une terrible catastrophe naturelle."
|
||||
671,"TEXT_VOICEMAN_07003_006220_SPHENE","L'environnement est devenu inhabitable et nous avons dû nous réfugier pour survivre."
|
||||
672,"TEXT_VOICEMAN_07003_006230_KRILE","Je comprends mieux... Le dôme existait donc déjà dans votre monde et s'est retrouvé transporté avec le reste de Néo-Alexandrie. En revanche, on ne sait toujours pas comment..."
|
||||
673,"TEXT_VOICEMAN_07003_006240_WUKLAMAT","Si j'ai bien suivi, c'est pas ta faute si Néo-Alexandrie s'est retrouvée au beau milieu du Xak Tural, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
674,"TEXT_VOICEMAN_07003_006250_SPHENE","Mais j'y pense<Indent/>! Si vous avez du temps devant vous, il faut que je vous montre la Gardienne de l'Éternité<Indent/>! C'est le nom de la tour que vous voyez au loin."
|
||||
675,"TEXT_VOICEMAN_07003_006260_SPHENE","En tant qu'invités, vous aurez accès aux quartiers résidentiels de Solution Neuf où vous pourrez découvrir bien d'autres aspects de la vie des Alexandrins. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
676,"TEXT_VOICEMAN_07003_006270_SPHENE","Évidemment, je ne peux vous amener directement jusqu'à la résidence de Zoraal Ja, vous vous en doutez..."
|
||||
677,"TEXT_VOICEMAN_07003_006280_WUKLAMAT","Moi, j'trouve que tu t'es déjà assez décarcassée pour nous. Et j'veux bien te croire quand tu nous dis que votre relation est problématique."
|
||||
678,"TEXT_VOICEMAN_07003_006290_WUKLAMAT","Seulement... il y a une sacrée différence entre s'opposer à quelqu'un et vouloir le supprimer."
|
||||
679,"TEXT_VOICEMAN_07003_006300_WUKLAMAT","Mon but est clair, venger mon père et abattre Zoraal Ja... Souveraine de la Raison, es-tu prête à me laisser passer alors que je menace ton partenaire<Indent/>?"
|
||||
680,"TEXT_VOICEMAN_07003_006310_SPHENE","Je vois que rien ne t'échappe..."
|
||||
681,"TEXT_VOICEMAN_07003_006320_SPHENE","Je ne peux pas répondre à ta question directement. Je peux néanmoins t'affirmer que quoi qu'il arrive, le bien-être de mon peuple passe avant tout<Indent/>!"
|
||||
682,"TEXT_VOICEMAN_07003_006330_SPHENE","Je ne ferai aucun compromis sur ce point."
|
||||
683,"TEXT_VOICEMAN_07003_006340_SPHENE","Que veux-tu... C'est aussi ça, le devoir d'une reine<Indent/>!"
|
||||
684,"TEXT_VOICEMAN_07003_006350_SPHENE","Bien, je dois vous quitter. Il faut d'abord que je vous enregistre dans les systèmes de la Gardienne pour que vous puissiez entrer."
|
||||
685,"TEXT_VOICEMAN_07003_006360_SPHENE","Oh, une dernière chose... Ta mère, Cahciua. Si tu veux en apprendre davantage à son sujet, rends-toi aux Prés fulgurants, à l'est d'ici."
|
||||
686,"TEXT_VOICEMAN_07003_006370_ERENVILLE","C'est là-bas qu'elle se trouve<Indent/>!?"
|
||||
687,"TEXT_VOICEMAN_07003_006380_SPHENE","Vous le découvrirez en y allant. Désolée de ne pas pouvoir être plus claire..."
|
||||
688,"TEXT_VOICEMAN_07003_006390_WUKLAMAT","Puisqu'on doit attendre que Sphene nous autorise à entrer dans cette Gardienne de l'Éternité, allons faire un crochet par ces Prés en question<Indent/>!"
|
||||
689,"TEXT_VOICEMAN_07003_006400_WUKLAMAT","Merci d'avoir été si avenants tout à l'heure... Et surtout, merci d'avoir pris soin de Namikka pendant toutes ces années."
|
||||
690,"TEXT_VOICEMAN_07003_006410_PEPOANE","Namikka...<Indent/>? Qui est-ce<Indent/>? Navré, ce nom ne me dit rien."
|
||||
691,"TEXT_VOICEMAN_07003_006420_WUKLAMAT","Pardon<Indent/>? M'enfin... on était tous chez elle il y a à peine quelques instants<Indent/>! Si c'est une blague, c'est vraiment pas drôle."
|
||||
692,"TEXT_VOICEMAN_07003_006430_PEPOANE","Je suis vraiment confus... J'ignore totalement de qui vous parlez."
|
||||
693,"TEXT_VOICEMAN_07003_006440_ALISAIE","Hop hop hop... une minute<Indent/>! Comment vous avez pu l'oublier<Indent/>!? Ça n'a aucun sens<Indent/>!"
|
||||
694,"TEXT_VOICEMAN_07003_006450_ALISAIE","Vous êtes le responsable des Faubourgs, non<Indent/>? C'est vous qui étiez le plus inquiet de son état de santé<Indent/>!"
|
||||
695,"TEXT_VOICEMAN_07003_006460_PEPOANE","Dans ce cas... Je pense que mes souvenirs d'elle ont été emportés dans les cieux."
|
||||
696,"TEXT_VOICEMAN_07003_006470_PEPOANE","C'est l'expression consacrée dans le coin, lorsqu'un tel phénomène se produit."
|
||||
697,"TEXT_VOICEMAN_07003_006480_PEPOANE","Excusez-moi, j'ai du travail qui m'attend..."
|
||||
698,"TEXT_VOICEMAN_07003_006490_WUKLAMAT","(Cri de surprise)"
|
||||
699,"TEXT_VOICEMAN_07003_006500_ERENVILLE","C-c'est quoi, ce machin<Indent/>?"
|
||||
700,"TEXT_VOICEMAN_07003_006510_GRAHATIA","Attention<Indent/>!"
|
||||
701,"TEXT_VOICEMAN_07003_006520_WUKLAMAT","Argh<Indent/>! C'est un piège ou quoi<Indent/>!?"
|
||||
702,"TEXT_VOICEMAN_07003_006530_CAHCIUA","(-Machine sphérique-)Elene'shpya<Indent/>? Ho ho<Indent/>! C'est bien toi<Indent/>!"
|
||||
703,"TEXT_VOICEMAN_07003_006540_WUKLAMAT","Hein<Indent/>?"
|
||||
704,"TEXT_VOICEMAN_07003_006550_GEODE","(-Homme aux cheveux bleus-)Qu'est-ce que t'as dit<Indent/>?"
|
||||
705,"TEXT_VOICEMAN_07003_006560_CAHCIUA","(-Machine sphérique-)Ça alors, je me disais pourtant que je pourrais jamais te croiser dans un endroit pareil<Indent/>! Comme je voulais en avoir le cœur net, je t'ai attiré dans la lumière pour mieux voir ta bouille... Et paf<Indent/>! J'avais vu juste<Indent/>!"
|
||||
706,"TEXT_VOICEMAN_07003_006570_KRILE","Comment elle vient de t'appeler<Indent/>?"
|
||||
707,"TEXT_VOICEMAN_07003_006580_CAHCIUA","(-Machine sphérique-)Quel plaisir de te revoir enfin, mon chéri<Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène ici au juste<Indent/>? "
|
||||
708,"TEXT_VOICEMAN_07003_Q9_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
709,"TEXT_VOICEMAN_07003_A9_000_001_NONE_VOICE","Ohé, <Emphasis>Elene'shpya</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
710,"TEXT_VOICEMAN_07003_A9_000_002_NONE_VOICE","Euh... ça va <Emphasis>mon chéri</Emphasis><Indent/>? T'es tout raide<Indent/>!"
|
||||
711,"TEXT_VOICEMAN_07003_006590_CAHCIUA","(-Machine sphérique-)Ah ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
712,"TEXT_VOICEMAN_07003_006600_CAHCIUA","(-Machine sphérique-)Tu tires une de ces tronches, j'te jure<Indent/>! On dirait que t'es pas content de me voir<Indent/>!"
|
||||
713,"TEXT_VOICEMAN_07003_006610_ERENVILLE","Ce bon gros rire à gorge déployé... Je le reconnaîtrais entre mille. C'est toi, Maman<Indent/>?"
|
||||
714,"TEXT_VOICEMAN_07003_006620_WUKLAMAT","T'as perdu la boule ou il te faut des lunettes<Indent/>? C'est pas ta maman, c'est un robot<Indent/>! Un ro-bot<Indent/>!"
|
||||
715,"TEXT_VOICEMAN_07003_006630_CAHCIUA","(-Machine sphérique-)Tiens donc, qu'a-t-on là<Indent/>? Oh, mais t'es la petite de Gulool Ja Ja, non<Indent/>?"
|
||||
716,"TEXT_VOICEMAN_07003_006640_CAHCIUA","(-Machine sphérique-)Ha ha<Indent/>! Ça fait si longteeemps<Indent/>! Quand vous étiez gamins, Elene'shpya et toi étiez in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles tous les deux<Indent/>! Tu te souviens de moi<Indent/>?"
|
||||
717,"TEXT_VOICEMAN_07003_006650_WUKLAMAT","Euh... non. Je vous ai jamais vue, moi. Vous connaissez mon père<Indent/>?"
|
||||
718,"TEXT_VOICEMAN_07003_006660_ERENVILLE","(Gros soupir agacé)"
|
||||
719,"TEXT_VOICEMAN_07003_006670_ERENVILLE","Je ne sais pas comment l'expliquer, mais ce robot est ma mère... Cahciua."
|
||||
720,"TEXT_VOICEMAN_07003_006680_ALISAIE","Euh... répète un peu pour voir<Indent/>?"
|
||||
721,"TEXT_VOICEMAN_07003_006690_CAHCIUA","Allons, allons. Ne restons pas ici à faire le pied de grue. C'est pas l'idéal pour tailler une bavette. Posons-nous dans un endroit plus confortable."
|
||||
722,"TEXT_VOICEMAN_07003_006700_GEODE","(-Homme aux cheveux bleus-)Rhô... On m'explique jamais rien, à moi..."
|
||||
723,"TEXT_VOICEMAN_07003_006710_WUKLAMAT","(Souffle de fatigue)"
|
||||
724,"TEXT_VOICEMAN_07003_006720_WUKLAMAT","Depuis qu'on a posé le pied à l'intérieur du dôme, j'ai l'impression d'avoir atterri chez les fous..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,711 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_07004_000010_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, quelque part dans la Gardienne de l'Éternité"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_07004_000020_ZORAALJA","Il paraît que tu as fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Wuk Lamat et de ses compagnons, ja."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_07004_000030_ZORAALJA","Garde le silence si tu veux. Nous verrons bien ce qu'ils manigancent en temps et en heure."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_07004_000040_ZORAALJA","Lorsque ta patrie et ton peuple étaient au bord du gouffre, tu t'es montrée incapable de les protéger. Consciente de ta faiblesse, tu n'as pas eu d'autre choix que de t'en remettre à moi."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_07004_000050_ZORAALJA","Wuk Lamat et ces étrangers ont beau t'être sympathiques, tu ne peux pas te permettre le luxe de négliger mon pouvoir... N'est-ce pas, ja<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_07004_000060_SPHENE","C'est vrai, mais... ta sœur a dit qu'elle considérait le peuple du Tuliyollal comme sa famille..."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_07004_000070_SPHENE","Son amour pour ses sujets a l'air si pur et sincère... Je ne veux pas qu'elle subisse les mêmes tourments que moi."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_07004_000080_SPHENE","Et puis, les amis de Lamaty'i... de Wuk Lamat semblent détenir des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces qui nous manquent encore. Avec leur soutien, il n'est pas impossible que nous parvenions à trouver une autre voie."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_07004_000090_SPHENE","Je sais déjà ce que tu vas me répondre, mais... Et si nous profitions de cette occasion pour faire la paix avec le Tuliyollal<Indent/>?"
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_07004_000100_SPHENE","Nous avons déjà commis l'im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble, alors pourquoi continuer<Indent/>? Pourquoi s'enliser dans une guerre où les membres d'une seule et même famille s'entre-tuent sans relâche<Indent/>?"
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_07004_000110_ZORAALJA","Ha ha ha ha... Allons bon... Te voilà en train de prêcher la piété familiale à un parricide. Belle ironie, ja."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_07004_000120_ZORAALJA","La plus amère des déceptions... Voilà tout ce que mon père m'inspire à présent. Ses vieux os décrépits avaient déjà eu raison de lui avant moi."
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_07004_000121_ZORAALJA","Toute ma vie, j'avais attendu ce moment... La preuve indubitable qu'un prodige sommeillait en moi... Quelle misère, ja..."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_07004_000130_ZORAALJA","Mais peu importe... Je ne laisserai aucun obstacle entraver mes plans. Voilà pourquoi il devait mourir."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_07004_000131_ZORAALJA","Et bientôt, Wuk Lamat et Koana le rejoindront dans l'au-delà<Indent/>! Quand je pense qu'ils l'ont vaincu alors qu'il était dans la fleur de l'âge, quand bien même ce n'était qu'une illusion..."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_07004_000140_SPHENE","Ainsi, tu ne songes qu'à poursuivre le massacre... Même si vos liens ne sont pas ceux du sang, Wuk Lamat ne représente donc rien pour toi<Indent/>?"
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_07004_000150_ZORAALJA","Je te l'ai déjà dit quand tu étais dans la cité d'or et je le répète, ja. Je n'agis que pour assouvir mes ambitions, ni plus ni moins."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_07004_000160_ZORAALJA","Ne l'oublie jamais, ou ta chère et tendre “famille” y passera aussi en un clin d'œil. Si tu tiens à protéger les tiens cette fois, je te conseille très fortement d'endurcir ton petit cœur sensible."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_07004_000170_ZORAALJA","Ton savoir et tes capacités sont essentiels à notre succès. Alors réfléchis bien avant d'agir, souveraine de la Raison."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_07004_000180_SPHENE","(serre les dents de colère)"
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_07004_000190_ZORAALJA","Wuk Lamat... Si tu veux prouver que tu es une Aurarque de la Force digne de notre père, viens donc me retrouver, ja."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_07004_000200_ZORAALJA","Mais sache qu'en cas d'échec de ta part... je n'aurai aucune pitié pour le Tuliyollal."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_07004_000210_SPHENE","Et maintenant... que faire<Indent/>?"
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_07004_000220_ERENVILLE","Au-dessus des nuages, la Gardienne de l'Éternité dominait la terre qui s'étendait à ses pieds."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_07004_000230_ERENVILLE","Parmi les douze étages qui la constituaient, le neuvième abritait une cité au nom évocateur<Indent/>: Solution Neuf."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_07004_000240_ERENVILLE","Je me suis toujours demandé quels pouvaient bien être les rêves et les aspirations de ses bâtisseurs d'antan,
|
||||
pour la baptiser de manière si suggestive..."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_07004_000250_CAHCIUA","Sacré spectacle, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_07004_000260_CAHCIUA","Les autres étages de la Gardienne de l'Éternité contiennent aussi des villes et des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions industrielles, mais aucune d'entre elles ne surpasse Solution Neuf en termes de taille."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_07004_000270_WUKLAMAT","C'est... C'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dingue<Indent/>! J'en ai la tête qui tourne dans tous les sens..."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_07004_000280_CAHCIUA","Héhé<Indent/>! Rien de plus normal, figure-toi."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_07004_000290_CAHCIUA","Sachez que tout ce qui vous entoure est fait d'électrope, un minerai à l'origine d'une technologie de pointe qui n'a aucun équivalent au Tuliyollal. Pour faire simple, le résultat est aussi pratique que confortable."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_07004_000300_CAHCIUA","Vous mourez d'envie de visiter les lieux, pas vrai<Indent/>? Je dois justement retourner au Repaire afin de mettre mes collègues au parfum de la situation. Pendant ce temps, faites-vous plaisir<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_07004_000310_CAHCIUA","Découvrir un nouvel environnement par soi-même est toujours plus rapide qu'écouter des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. D'ailleurs, je ne doute pas que des aventuriers de votre trempe marchent au pas de course<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_07004_000320_CAHCIUA","Votre but est d'en apprendre davantage au sujet du royaume dirigé par Sphene et Zoraal Ja, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_07004_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_07004_A1_000_001_NONE_VOICE","Oui, et j'ai hâte d'en voir plus<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_07004_A1_000_002_NONE_VOICE","Il en va de notre devoir."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_07004_000330_WUKLAMAT","J'en attendais pas moins de toi<Indent/>! C'est écrit sur ton visage que tu trépignes d'impatience<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_07004_000340_WUKLAMAT","... C'est vrai. Tout le monde compte sur nous."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_07004_000350_GRAHATIA","J'y pense, la garrrde nous a peut-être laissés tranquilles pour le moment, mais êtes-vous bien certaine que des étrangers peuvent se permettre de flâner dans les rues comme si de rien n'était<Indent/>?"
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_07004_000360_CAHCIUA","Absolument. Vous avez été enregistrés en tant qu'invités de Sphene, et par conséquent, aucune sentinelle n'osera venir vous chercher des poux dans la tête."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_07004_000370_CAHCIUA","Tant que vous ne flânez pas trop nonchalamment près de l'ascenseur menant au sommet de la tour, bien entendu... En dehors de ça, comportez-vous le plus normalement du monde et tout ira bien."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_07004_000380_ALISAIE","Oh mais je me comporte toujours normalement, moi<Indent/>! Je vais même vous le prouver en partant me promener pas plus tard que tout de suite<Indent/>!"
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_07004_000390_GRAHATIA","Excellente idée. Découvrir en détail toute cette in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble technologie ne pourra que nous être utile dans les épreuves qui nous attendent<Indent/>!"
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_07004_000400_KRILE","Héhéhé... Attention quand même à ne pas trop vous faire remarquer, vous deux<Indent/>! Je dis ça en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause."
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_07004_000410_CAHCIUA","Au cours de votre expédition, vous finirez tôt ou tard par passer devant l'entrée de Vraie-vision, dans le quartier est. Une fois là-bas, allez donc faire un tour sur la petite place. Vous ne pourrez pas la louper."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_07004_000420_CAHCIUA","Un de mes associés viendra alors vous servir de guide. Le chemin y est tellement tarabiscoté que vous risquez de vous perdre si vous restez seuls."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_07004_000430_ALISAIE","C'est compris. Sur ce, à plus chez Zeromus<Indent/>!"
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_07004_000440_KRILE","Moi aussi, je vais faire un tour, histoire de bavarder avec quelques habitants. Si la chance me sourit, l'un d'entre eux reconnaîtra peut-être ma boucle d'oreille..."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_07004_000450_WUKLAMAT","Quelle ville de dingue... Elle est vraiment à l'intérieur de la tour<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_07004_000460_ERENVILLE","Bon... Et si tu m'expliquais ce que tu manigances<Indent/>? Où est ton corps d'origine<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_07004_000470_CAHCIUA","Désolée, mes obligations m'empêchent de t'en dire davantage pour l'instant. Ne t'inquiète pas, mon enveloppe charnelle est en sécurité<Indent/>! Tu peux me faire confiance."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_07004_000480_CAHCIUA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_07004_000490_CAHCIUA","En parlant de confiance... tu n'en manques pas du tout envers cet<If(PlayerParameter(4))>te aventurière<Else/> aventurier</If>, je me trompe<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_07004_000500_CAHCIUA","Allez, raconte-moi un peu vos péripéties<Indent/>! Ça fait tellement longtemps qu'on s'est pas vus<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_07004_000510_ERENVILLE","La porte de la cité d'or... On l'a trouvée."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_07004_000520_CAHCIUA","Hein<Indent/>!? Quoi<Indent/>!? Q-q-q-q-q-qu'est-ce que tu viens de dire<Indent/>??"
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_07004_000530_CAHCIUA","Elene'shpya, reviens ici tout de suite<Indent/>! Non mais franchement, tu pouvais pas le dire plus tôt<Indent/>!?"
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_07004_000540_WUKLAMAT","Euh, tu... tu veux bien venir te promener avec moi<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_07004_000550_WUKLAMAT","Eh, va pas t'imaginer des trucs, d'accord<Indent/>? J'ai pas peur, mais alors pas du tout<Indent/>! C'est juste... tellement différent de Tuliyollal que je me sens un peu perdue, rien de plus<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_07004_000560_SPHENE","(-???-)Lamaty'i, te voilà enfin<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_07004_000570_WUKLAMAT","Sphene<Indent/>!?"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_07004_000580_SPHENE","Vous avez franchi l'étape de la procédure d'inspection haut la main, à ce que je vois<Indent/>! Tant mieux, j'avoue que je commençais à m'inquiéter."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_07004_000590_WUKLAMAT","C'est entièrement grâce à toi<Indent/>! Merci, on te revaudra ça."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_07004_000600_SPHENE","Dites, je sais que vous venez à peine d'arriver, mais... j'ai quelque chose d'important à vous expliquer. Puis-je rester un peu avec vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_07004_000610_WUKLAMAT","À voir ta tête, ça a l'air très important en effet..."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_07004_000620_SPHENE","Oui... Capital, même<Indent/>! Suivez-moi."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_07004_000630_SPHENE","En fait, je voulais savoir... Et si vous essayiez de faire la paix avec Zoraal Ja<Indent/>? Vous devriez pouvoir trouver un terrain d'entente, non<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_07004_000640_WUKLAMAT","... Quoi<Indent/>!? Pourquoi tu nous demandes ça<Indent/>? Je croyais que tu t'opposais à lui, comme nous<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_07004_000650_SPHENE","Bien sûr que oui<Indent/>! Nos principes sont incompatibles, et nos méthodes encore davantage, à en juger par la plupart de ses actes."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_07004_000660_SPHENE","Cependant... il serait dommage que vous vous battiez. Vous le regretteriez, et ça, je ne le veux pas<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_07004_000670_SPHENE","Affronter Zoraal Ja avec votre enveloppe charnelle naturelle, sans être équipés de régulateurs... ce serait de la folie."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_07004_000680_WUKLAMAT","C'est sympa de t'inquiéter pour nous, mais malheureusement, on va devoir oublier ton conseil."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_07004_000690_WUKLAMAT","Zoraal Ja a assassiné notre père, ainsi qu'un bon nombre de nos sujets. Tant de gens ont déjà perdu le sourire, peut-être à tout jamais... Il est hors de question qu'il y en ait davantage. En tant qu'Aurarque de la Force, je dois le punir comme il le mérite<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_07004_000700_WUKLAMAT","Si tu aimes vraiment ton peuple et ta patrie, tu sentiras d'instinct que je ne plaisante pas<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_07004_000710_SPHENE","... Aucun doute là-dessus, en effet."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_07004_000711_SPHENE","Dans ce cas, laisse-moi juste te dire une chose<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_07004_000720_SPHENE","Zoraal Ja est prêt à tout pour remporter la victoire. Si tu veux défendre ton peuple, tu ferais mieux de retourner à Tuliyollal dès maintenant pour préparer votre stratégie<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_07004_000730_SPHENE","En tant que reine du pays qui a assailli les tiens, j'ai conscience d'être très mal placée pour te dicter ta conduite..."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_07004_000740_SPHENE","Mais tu dois comprendre qu'à l'inverse de moi, tu as encore le pouvoir de changer le destin<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_07004_000750_WUKLAMAT","Je vois pas très bien où tu veux en venir..."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_07004_000760_WUKLAMAT","En tout cas, t'en fais pas pour le Tuliyollal. Nos valeureux camarades se tiennent prêts à le défendre."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_07004_000770_WUKLAMAT","Pas besoin que j'y retourne pour qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes. Mon rôle est de rester ici jusqu'à ce que j'aie atteint mon objectif<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_07004_000780_SPHENE","Je sais bien, mais...<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_07004_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_07004_A2_000_001_NONE_VOICE","Ne t'inquiète pas, je me battrai à ses côtés jusqu'au bout<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_07004_A2_000_002_NONE_VOICE","Nous devons garantir la sécurité des nôtres, coûte que coûte."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_07004_000790_SPHENE","Voilà donc pourquoi vous avez des alliés aussi loyaux... Pour protéger ce qui vous est cher..."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_07004_000800_SPHENE","Au fond, je vous envie..."
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_07004_000810_WUKLAMAT","Tu sais, moi aussi, j'aimerais en découvrir davantage sur toi."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_07004_000820_SPHENE","Sur moi<Indent/>? Mais... pourquoi<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_07004_000830_WUKLAMAT","Pour être franche, je sais toujours pas vraiment si je peux te faire confiance."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_07004_000840_WUKLAMAT","Si t'as rien d'autre sur le feu, ça te dirait de nous faire visiter la ville<Indent/>? Je suis sûre que ça nous permettra de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_07004_000850_SPHENE","Héhé... Une reine qui n'a rien d'autre sur le feu... En voilà un drôle de concept<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_07004_000860_SPHENE","Enfin, puisque tu sembles si sincère..."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_07004_000870_SPHENE","C'est d'accord, je vais vous servir de guide<Indent/>! Après tout, vous êtes mes invité<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, alors attendez-vous à plein de révélations sur votre hôtesse, ainsi que sur cette splendide cité<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_07004_000880_SPHENE","Comme tu l'as déjà dit à propos des tiens, dans ce pays aussi, nous sommes tous une grande famille. Viens, je vais te présenter à la mienne<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_07004_000890_WUKLAMAT","Aaah, voilà ce que je voulais entendre. Dans ce cas, on te suit, Sphene<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_07004_000900_SPHENE","Laissez faire la souveraine de la Raison, vous ne le regretterez pas<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_07004_000910_WUKLAMAT","Ouah, c'est dingue<Indent/>! Toutes ces machines inconnues, ça fait rêver<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_07004_000920_WUKLAMAT","Et ça, c'est quoi<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_07004_000930_SPHENE","Un dispensateur d'âmes... Les habitants gagnent des points à la sueur de leur front, qu'ils viennent ensuite troquer ici."
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_07004_000940_SPHENE","En échange de leur dur labeur, ils obtiennent la garantie d'avoir accès à des âmes de réserve. De mémoire d'être humain, tel est le mode de vie des Alexandrins depuis toujours..."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_07004_000950_SPHENE","Je suppose que des étrangers tels que vous ont du mal à le comprendre... non<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_07004_000960_WUKLAMAT","Non seulement j'y pige pas grand-chose, mais si tu veux savoir le fond de ma pensée, ton explication me donne froid dans le dos..."
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_07004_000970_WUKLAMAT","Le prends pas mal. Aucune culture ne provient de nulle part, et chacune évolue pour des raisons qui lui sont propres."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_07004_000980_WUKLAMAT","Je veux pas me former d'opinion sur la tienne avant que tu nous aies raconté son histoire. Tiens, et si tu commençais maintenant<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_07004_Q2_010_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_07004_A2_010_001_NONE_VOICE","Moi aussi, ça m'intéresse."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_07004_A2_010_002_NONE_VOICE","Bien connaître une chose, c'est savoir l'apprécier."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_07004_000990_SPHENE","Dans ce cas, puisque vous semblez tant y tenir... Mais je vous préviens, ça risque de durer un peu."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_07004_001000_SPHENE","Il y a bien longtemps de cela – plus de mille ans, d'après certains – l'énergie élémentaire de foudre commença graduellement à s'amplifier dans notre monde."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_07004_001010_SPHENE","Selon d'anciens registres agricoles retrouvés dans des vestiges et remontant à environ huit siècles, la saison des pluies durait alors trois mois, ponctuée d'orages d'une violence inouïe..."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_07004_001020_SPHENE","Et quatre cents ans plus tard, plus personne ne s'étonnait de voir cette rude période se prolonger jusqu'à six mois."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_07004_001030_SPHENE","Tandis que sa durée s'allongeait petit à petit, les nuages de foudre qui recouvraient le ciel empêchaient les végétaux de croître. Les récoltes abondantes se faisaient de plus en plus rares, et le bétail qui se nourrissait des fruits de la terre n'avait plus que la peau sur les os."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_07004_001040_SPHENE","C'est alors que, dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces qui paraissaient sans issue, la lumière vint enfin briller au bout du tunnel sous la forme d'un trésor élémentaire naturel<Indent/>: l'électrope."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_07004_001050_WUKLAMAT","Le matériau avec lequel cette cité a été construite..."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_07004_001060_SPHENE","Un jour, en explorant une forêt ravagée par un incendie dû à la foudre, un villageois tomba sur une mystérieuse pierre noire... et c'est ainsi que tout commença."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_07004_001070_SPHENE","Suite à un examen minutieux, on découvrit que le minerai était doté d'une capacité à nulle autre pareille<Indent/>: il pouvait absorber la foudre et la convertir en d'autres éléments avant de les libérer. Dans un renversement de situation à peine croyable, les tempêtes, qui jusqu'alors accablaient la population, se transformèrent en de véritables bénédictions."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_07004_001080_SPHENE","Le minerai fut baptisé “électrope”, et il fut utilisé dans de nombreuses inventions qui améliorèrent grandement le quotidien de tous les Alexandrins."
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_07004_001090_SPHENE","En un clin d'œil, l'électrope devint notre sauveur, mais... un problème inattendu se posa rapidement<Indent/>: il n'y en avait pas forcément en quantité suffisante pour tout le monde."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_07004_001100_SPHENE","Or, quand un pays fait face à des ressources limitées, il doit agir vite pour en accaparer de nouvelles. Parmi les alternatives, l'une des plus courantes, hélas, est de s'approprier les réserves des nations voisines. Les conflits explosèrent aux quatre coins du monde, et n'eurent de cesse de s'amplifier."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_07004_001110_SPHENE","Au bout d'un moment, l'électrope, qui était avant tout le prix de la victoire, devint également son moyen. Son utilisation se généralisa dans la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de plusieurs sortes d'armes, mais aussi des mécanismes de défense, et au final dans toute l'industrie de la guerre."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_07004_001120_SPHENE","Plus les belligérants entraient en possession du précieux sésame, plus ils en consommaient, et prolongeaient ainsi un cercle vicieux qui semblait sans fin... et qu'on nomma la Guerre des fulgurations."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_07004_001130_SPHENE","Au bout de longues batailles meurtrières, Lindblum, le pays voisin d'Alexandrie, consuma tout son stock d'électrope dans une joute ultime, sous la forme d'une arme sans commune mesure."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_07004_001140_SPHENE","Quand ils résolurent de la déployer en première ligne du front, ses concepteurs eux-mêmes ne se doutaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas des dégâts immenses qu'elle allait provoquer. La puissance dégagée fut telle que tout le continent se retrouva englouti dans un chaos électrique..."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_07004_001150_WUKLAMAT","Ah... Voilà donc pourquoi ton monde ressemble à ça."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_07004_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_001_NONE_VOICE","Ça me rappelle le déluge de Lumière..."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_002_NONE_VOICE","Comme le déluge de Ténèbres, en fait..."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_003_NONE_VOICE","On dirait une sorte de Fléau..."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_07004_001160_SPHENE","Tu en sais des choses, toi... Bien plus que moi, on dirait. J'espère que nous aurons l'occasion de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'ici peu."
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_07004_001170_SPHENE","Où en étais-je<Indent/>? Ah oui, la Guerre des fulgurations. Son dénouement fut une catastrophe sans précédent pour les Alexandrins, qui y perdirent tout ce qu'il y avait de plus cher à leurs yeux."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_07004_001180_SPHENE","Les rares survivants furent totalement traumatisés par l'abominable expérience, et en gardèrent des séquelles à vie... Le souvenir des disparus les accablait constamment, et le monde n'était plus que douleur et souffrance..."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_07004_001190_SPHENE","Le désespoir était si grand que les ingénieurs s'en remirent une fois de plus à l'électrope pour panser leurs plaies et celles de leurs semblables. Cette fois, leur inestimable trésor allait servir à préserver les âmes et leur mémoire."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_07004_001200_SPHENE","La vie ne se réduit pas à la chair qui lui sert de réceptacle. Tant que la mémoire perdure, elle peut même devenir éternelle..."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_07004_001210_SPHENE","Cette croyance ne nous a pas seulement mis du baume au cœur dans les pires moments. Au fil du temps, elle est devenue notre terre nourricière, un havre de réconfort pour nos âmes meurtries."
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_07004_001220_WUKLAMAT","À t'entendre, on peut dire que vous en avez bavé..."
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_07004_001230_SOLUTIONNFIGHTER","Votre Majesté<Indent/>! Je vous en supplie, aidez-moi<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_07004_001240_SPHENE","Que... Que vous arrive-t-il<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_07004_001250_SOLUTIONNFIGHTER","J'ai plus d'âmes de réserve... plus une seule<Indent/>! Et même dans cet état, ils refusent de m'en fournir<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_07004_001260_SOLUTIONNFIGHTER","Par pitié, faites quelque chose<Indent/>! Vous seule en êtes capable<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_07004_001270_WUKLAMAT","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_07004_001280_FACILITATORMALE","Toutes mes excuses, Votre Majesté<Indent/>! Voyez-vous, ce tire-au-flanc passe le plus clair de son temps à se soûler à Vraie-vision au lieu de travailler."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_07004_001290_FACILITATORMALE","Et le voilà qui se plaint de ne pas avoir de quoi se procurer la moindre petite âme, alors qu'il est le seul fautif<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_07004_001300_SOLUTIONNFIGHTER","La ferme<Indent/>! Tu parles à un ancien combattant de l'Arcadion, je te signale, alors un peu de respect<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_07004_001310_SOLUTIONNFIGHTER","Si j'en suis réduit à mendier aujourd'hui, c'est uniquement parce que le souverain de la Force m'a interdit de me battre, rien d'autre<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_07004_001320_SPHENE","À voir ce qu'il vous reste d'énergie, un fier guerrier comme vous doit avoir maintes fois fait ses preuves dans l'arène."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_07004_001330_SPHENE","Croyez-moi, je ne demande au fond qu'à vous aider... mais je n'ai pas le droit de vous octroyer un traitement de faveur."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_07004_001340_SOLUTIONNFIGHTER","Alors faites au moins en sorte que l'Arcadion rouvre ses portes<Indent/>! C'est dans vos cordes, non<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_07004_001350_SPHENE","Je... Je suis désolée, mais je n'ai aucune autorité en la matière. Le roi Zoraal Ja a exigé que les âmes des créatures sauvages soient toutes consacrées à l'effort de guerre, et non à ce qu'il considère comme des passe-temps futiles."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_07004_001360_SOLUTIONNFIGHTER","Peuh<Indent/>! À quoi vous servez, alors<Indent/>!? À part poser vos fesses sur un trône pour jouer les reines de pacotille<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_07004_001361_SPHENE","(rire ironique)"
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_07004_001370_FACILITATORMALE","Espèce de sale petit cloporte<Indent/>! Comment oses-tu t'adresser ainsi à Sa Majesté<Indent/>!?"
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_07004_001380_SPHENE","Calmez-vous, ce n'est rien. Ce genre d'invectives ne me blesse pas le moins du monde, et mon statut ne me permet pas d'en faire le reproche à ceux qui les profèrent."
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_07004_001390_SPHENE","Écoutez-moi bien, mon brave... Même si je suis dans l'incapacité de vous sustenter à l'aide d'une âme, soyez assuré de ma volonté sincère de vous voir vivre."
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_07004_001400_SPHENE","Et cela vaut pour chacun des habitants de ce pays... Vous êtes ma famille, et je vous aime tous autant les uns que les autres."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_07004_001410_SPHENE","Je vous en conjure, ne perdez pas de temps à vous morfondre. Efforcez-vous plutôt de trouver le bonheur, aussi ténu soit-il... Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contempler votre sourire."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_07004_001420_SPHENE","Nous avons tous besoin de passer nos nerfs sur notre entourage de temps à autre. La prochaine fois que cela vous arrivera, venez me voir. Je serai à votre écoute."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_07004_001430_SOLUTIONNFIGHTER","C'est compris... Votre Majesté..."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_07004_001440_SOLUTIONNFIGHTER","Après tout, je peux encore me passer d'une âme de réserve, car tant que je reste à Solution Neuf, je ne crains pas la mort..."
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_07004_001450_SOLUTIONNFIGHTER","J'espère seulement que vous me pardonnerez mes insultes..."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_07004_001460_SPHENE","Au fait, rien de tout ça ne devrait vous empêcher de travailler un peu, d'accord<Indent/>? Pensez-y quand vous serez remis de vos émotions<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_07004_001470_SPHENE","Hé hé hé... Pardon de vous avoir imposé ce spectacle. Et si on continuait notre promenade<Indent/>?"
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_07004_001480_SPHENE","Eh bien, je crois que nous avons fait le tour des lieux emblématiques... Très <If(PlayerParameter(4))>chères visiteuses<Else/>chers visiteurs</If>, merci d'avoir participé à cette petite session de tourisme. Tout le plaisir était pour votre guide Sphene<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_07004_001490_WUKLAMAT","Le genre d'échange que t'as eu avec cet homme, tout à l'heure... ça t'arrive souvent<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_07004_001500_SPHENE","Plus ou moins, mais c'est inévitable. Si elle n'était pas parsemée de difficultés, la vie ne vaudrait pas la peine d'être vécue."
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_07004_001510_SPHENE","La bonne gestion de notre stock d'âmes est primordiale à notre survie. Nous sommes parvenus à rendre ce système pérenne, mais il n'est pas sans défauts pour autant."
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_07004_001520_SPHENE","Sans âmes de réserve, les gens deviennent rapidement la proie d'émotions négatives. La peur, l'anxiété et l'hypersensibilité s'emparent d'eux pour ne plus les lâcher. Il y aurait même un effet néfaste sur le taux de natalité, selon certains."
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_07004_001530_WUKLAMAT","Juste par curiosité... Si vous jetiez tout ce bazar à la poubelle, il se passerait quoi<Indent/>?"
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_07004_001540_SPHENE","... Absolument rien, puisque c'est impossible."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_07004_001550_WUKLAMAT","C'est pas facile de changer des coutumes et des habitudes solidement ancrées dans l'esprit des gens. J'suis bien placée pour le savoir<Indent/>! Même les Mamool Ja avaient selon eux d'excellentes raisons de suivre les préceptes des sangs-mêlés."
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_07004_001560_WUKLAMAT","Mais quand on aura enfin eu la peau de Zoraal Ja, tu resteras seule à la barre de Néo-Alexandrie, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_07004_001570_WUKLAMAT","Une fois ce jour venu, et il viendra très bientôt, je compte sur toi pour joindre nos forces et bosser ensemble. On pourra commencer par restituer ce bout de terre à son monde d'origine, par exemple<Indent/>! Qu'est-ce que t'en dis<Indent/>?"
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_07004_001580_SPHENE","Écoutez, je... je dois... Il faut que je vous fasse une confidence...<Indent/>!"
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_07004_001590_WUKLAMAT","Eh ben alors<Indent/>? Quelle confidence<Indent/>?"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_07004_001600_SPHENE","Hein<Indent/>? Euh... r-rien, rien du tout<Indent/>! Oubliez ce que je viens de dire, ça n'a aucune importance."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_07004_001610_SPHENE","Bon, sur ce, il faut que j'y aille. Ça fait un sacré moment qu'on papote, quand même<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_07004_001620_WUKLAMAT","D'accord... Eh ben, merci pour la virée<Indent/>! Il est grand temps qu'on retrouve nos amis, nous aussi."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_07004_001630_WUKLAMAT","En tout cas, on aura non seulement appris un tas de trucs sur ton pays, mais aussi profité de cette occasion pour mieux nous connaître."
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_07004_001640_WUKLAMAT","Ma soif de découvertes est encore loin d'être étanchée, mais priorité à l'élimination de Zoraal Ja<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_07004_001641_WUKLAMAT","Une fois cette petite formalité réglée, ce sera à mon tour de te faire visiter Tuliyollal. Promis<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_07004_001650_SPHENE","Oh, mais avec grand plaisir<Indent/>! Le rendez-vous est pris<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_07004_001660_SPHENE","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai plus d'autre choix que de suivre le seul chemin qui s'offre à moi..."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_07004_001670_SPHENE","Lamaty'i... j'espère que tu me pardonneras quand je t'empêcherai de tenir ta promesse..."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_07004_001680_CAHCIUA","Tiens, regardez qui voilà<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_07004_001690_KRILE","Nous aussi, on vient tout juste d'arriver."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_07004_001700_WUKLAMAT","Oh là là, encore un endroit de malade<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_07004_001710_CAHCIUA","Bienvenue au Repaire, le quartier général d'Oblivion."
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_07004_001720_ALISAIE","Une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète tapie au fond d'une taverne, exactement comme au Refuge des roches..."
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_07004_001730_CAHCIUA","Nos membres sont pour la plupart des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques et des ingénieurs spécialisés dans l'étude de l'électrope. Mais ici, nous préférons les désigner sous les termes de “créateurs” et d'“adaptateurs”."
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_07004_001740_CAHCIUA","Chacun déploie de son mieux ses talents au service de notre cause, en fournissant avant tout le soutien primordial à nos agents évoluant sur le terrain."
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_07004_001750_CAHCIUA","Genolt, Shale, si vous voulez bien expliquer en détail vos rôles à nos invités..."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_07004_001760_GENOLT","On s'occupe avant tout de l'approvisionnement. Pour bien bosser, y a pas de secret<Indent/>: faut des matières premières de qualité. On fabrique aussi notre propre équipement, y compris les armes. Nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ont pas à rougir de la comparaison avec d'autres plus officielles<Indent/>!"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_07004_001770_SHALE","Notre autre grand dada, c'est la récolte d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Pour parvenir à nos fins, on pirate autant que faire se peut le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité. En gros, on se connecte illégalement et on passe ses circuits et ses données à la loupe."
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_07004_001780_SHALE","Accessoirement, on garde un œil attentif sur les mouvements et agissements de Zoraal Ja et de ses troupes, grâce à notre réseau étendu de communication taillé sur mesure pour l'échange discret d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions entre nos membres."
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_07004_001790_CAHCIUA","Parmi les éléments sur lesquels nous focalisons le plus nos efforts, il y a une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion nommée “Préservation”."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_07004_001800_CAHCIUA","C'est à elle qu'on attribue la mise en place des fondations in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au développement de technologies à base d'électrope."
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_07004_001810_CAHCIUA","Depuis la gestion des âmes et des souvenirs jusqu'aux plans architecturaux de la Gardienne de l'Éternité, tout provient de leurs géniales petites cervelles. Sans eux, cette nation ne serait qu'une naine comparée à la géante qu'elle est aujourd'hui."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_07004_001820_CAHCIUA","Ceci dit, leur véritable chef-d'œuvre reste sans aucun doute le “pouvoir de relier les mondes”, à savoir le miracle qu'ils ont accompli lorsqu'ils sont parvenus à joindre les territoires de Néo-Alexandrie et du Tural à travers l'espace-temps."
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_07004_001830_GRAHATIA","Voilà qui nous rappelle fortement votre invocation dans le premier reflet, ainsi que le pouvoirrr d'un certain cristal d'Azem, tu ne trouves pas<Indent/>?"
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_07004_001840_GRAHATIA","Or, ce sont là que des transferts d'éléments particuliers. On parle désormais d'interconnexion de mondes, à une échelle ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble... Les mots me manquent pour décrire un tel prrrodige<Indent/>!"
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_07004_001850_CAHCIUA","Autre information de taille que je dois vous transmettre<Indent/>: Oblivion a été fondée par un couple qui appartenait autrefois à Préservation."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_07004_001860_CAHCIUA","D'après les rumeurs, leur refus de participer à un projet pouvant déboucher sur la fusion des mondes les força à quitter leur groupe d'origine, puis à créer le nôtre. Ils pensaient ainsi empêcher leurs anciens associés d'arriver à leurs fins."
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_07004_001870_KRILE","Ça fait tellement de révélations en même temps que je ne sais plus où donner de la tête..."
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_07004_001880_SHALE","Mais dites-moi, j'ai remarqué que vous portiez un bijou pour le moins particulier... C'est pas tous les jours que je vois un appareil de stockage de données pendouiller à l'oreille de quelqu'un."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_07004_001890_SHALE","Vu votre tête, j'ai l'impression que je viens de vous en apprendre une bonne..."
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_07004_001900_SHALE","Autant vous le dire tout de suite, dans ce cas<Indent/>: pour éviter de nous faire repérer par les patrouilles, nous utilisons un scanner servant à déceler le moindre cheveu qui n'appartiendrait pas à l'un des nôtres. Quand vous êtes arrivée au Repaire, il a détecté de l'électrope sur vous."
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_07004_001910_SHALE","Hmm... Il a beau être très bien camouflé, je suis formelle<Indent/>: votre boucle d'oreille est un appareil de stockage de données. Vous êtes tombée dessus dans un magasin en visitant la cité, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_07004_001920_KRILE","Non, je ne l'ai pas achetée... Je l'ai... héritée..."
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_07004_001930_SHALE","Une porte en électrope au fin fond de vestiges immémoriaux, et derrière elle, un couple confiant leur bébé ainsi qu'une mystérieuse boucle d'oreille... Et ce bébé, c'était vous<Indent/>? Mais comment est-ce possible<Indent/>?"
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_07004_001940_KRILE","C'est justement ce que je suis venue découvrir ici."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_07004_001950_CAHCIUA","Krile... Le couple dont je te parlais tout à l'heure... Nos fondateurs..."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_07004_001960_CAHCIUA","Selon de nombreuses sources, c'étaient des Milalla."
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_07004_001970_CAHCIUA","Personne ne peut encore le prouver, alors tâche de prendre ce que je vais dire avec des pincettes, mais... nous ne pouvons désormais plus négliger la possibilité qu'il s'agissait de tes parents."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_07004_001980_CAHCIUA","Cette hypothèse me paraît d'autant plus probable qu'ils étaient les instigateurs des recherches sur le pouvoir de relier les mondes, avant d'être pourchassés par leurs ex-compagnons de Préservation pour haute trahison..."
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_07004_001990_CAHCIUA","On peut imaginer sans peine qu'acculés, dos au mur, ils aient choisi de mettre leur fille en lieu sûr... dans un autre monde."
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_07004_002000_KRILE","Les fondateurs d'Oblivion seraient ainsi mon père et ma mère<Indent/>!?"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_07004_002010_KRILE","Je vous en prie, dites-moi absolument tout ce que vous savez à leur sujet<Indent/>! Je veux connaître tous les détails, même les plus in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiants<Indent/>!"
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_07004_002020_CAHCIUA","Navrée, mais je ne suis même pas capable de te donner leurs noms... Il est possible qu'ils aient effacé toute trace de leurs identités afin de passer sous le radar de leurs poursuivants."
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_07004_002030_CAHCIUA","Je suis vraiment désolée de ne pas pouvoir t'aider davantage, mais sache que si tu veux consulter nos archives, elles sont à ta disposition aussi longtemps que tu le désires."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_07004_002040_KRILE","Plutôt deux fois qu'une, merci beaucoup<Indent/>! Que ce soit pour mon compte personnel ou en tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante des Élèves de Baldesion, je les passerai en revue jusqu'à la dernière lettre<Indent/>!"
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_07004_002050_GRAHATIA","Avec votre perrr<SoftHyphen/>mis<SoftHyphen/>sion, j'aimerais moi aussi jeter un œil à ces documents. Nous avons traversé de nombreuses aventures et épreuves, et je pourrais bien avoir quelques éléments à ajouter à vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces au sujet de ce fameux pouvoir capable de relier les mondes."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_07004_002060_CAHCIUA","Aucun problème. Apprenez même tout par cœur si vous le jugez nécessaire<Indent/>!"
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_07004_002070_KRILE","Merci, Cahciua<Indent/>!!"
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_07004_002080_SHALE","Et si je profitais de tout ce temps pour examiner votre boucle d'oreille<Indent/>? Si jamais je finissais par mettre la main sur des données inédites laissées par nos fondateurs en personne, vous imaginez la découverte que ça représenterait<Indent/>?"
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_07004_002090_ALISAIE","Je crois qu'on a assez de personnes préposées à l'épluchage des données et autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions... Et nous, dans tout ça<Indent/>? Vous n'auriez pas un petit boulot à nous confier, par hasard<Indent/>?"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_07004_002100_CAHCIUA","Hmm... Je crains que non, en tout cas pas tant que Zoraal Ja se tient tranquille en attendant son heure."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_07004_002110_WUKLAMAT","Eh, Alisaie, viens avec moi alors<Indent/>! Je voudrais vérifier un truc avant qu'on passe au plat de résistance."
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_07004_002120_ALISAIE","Ça marche, allons-y tout de suite<Indent/>!"
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_07004_002130_GENOLT","OOOH NOOOOON<Indent/>!"
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_07004_002131_GENOLT","Encore raté<Indent/>!? Mais c'est pas possible, nom d'un chien galeux<Indent/>!!"
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_07004_002140_SHALE","Et revoilà l'autre qui s'époumone... Si j'étais vous, j'éviterais de croiser son regard dans ce genre de moments."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_07004_002150_GENOLT","Vous deux, là, les nouveaux<Indent/>! Venez me donner un coup de main<Indent/>! Allez, soyez pas vaches<Indent/>!"
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_07004_002160_ERENVILLE","Euh... Tiens, je viens tout juste de me souvenir que Shale et moi avions une longue con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur le feu<Indent/>!"
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_07004_002161_GENOLT","(sourire en coin malicieux)"
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_07004_002170_WUKLAMAT","Je voulais te demander... Le petit Mamool Ja de tout à l'heure, il est bien celui que je crois<Indent/>?"
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_07004_002180_CAHCIUA","Oui. Selon toute vraisemblance, c'est le fils de Zoraal Ja."
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_07004_002190_WUKLAMAT","J'en étais sûre..."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_07004_002200_WUKLAMAT","Mais si c'est le cas, qu'est-ce qu'il fait ici<Indent/>?"
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_07004_002210_CAHCIUA","Il a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été abandonné. Un de nos camarades est tombé sur lui alors qu'il errait dans La Dérive, il y a quelques années de cela."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_07004_002220_WUKLAMAT","Rejeter ainsi le propre fruit de ses entrailles... C'est ignoble<Indent/>!"
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_07004_002230_CAHCIUA","Ça ne reste qu'une hypothèse pour le moment. Au fond, nous ne sommes sûrs de rien<Indent/>: ni de son identité, ni de celle de ses parents, ni de la raison pour laquelle ils l'auraient renié. Notre seul indice, c'est qu'à part Zoraal Ja, il n'existe aucun autre Hoobigo bleu comme lui."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_07004_002240_CAHCIUA","Même si c'est le seul élément que nous avons, il pèse quand même lourd dans la balance. Beaucoup prennent le petit gars pour le rejeton du souverain de la Force, et lui-même semble s'être accoutumé à cette idée."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_07004_002250_CAHCIUA","Tous ses malheurs lui sont tombés dessus quand il était encore trop jeune pour les comprendre, et il n'a donc aucun souvenir de ses parents. Le pauvre petit..."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_07004_002260_WUKLAMAT","... Comment il s'appelle<Indent/>?"
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_07004_002270_CAHCIUA","Gulool Ja."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_07004_002280_CAHCIUA","C'est moi qui l'ai baptisé ainsi, dans l'espoir que la providence se penche sur son cas et l'aide à devenir un homme de principes, à l'image de son grand-père."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_07004_002281_WUKLAMAT","(petit rire de conviction)"
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_07004_002290_WUKLAMAT","... T'as bien fait, ça lui va comme un gant."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_07004_002300_CAHCIUA","Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est parfois bien étrange, tout de même..."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_07004_002310_CAHCIUA","Au départ, nous avions l'intention de l'élever comme l'un des nôtres. Mais après quelques petites journées en notre compagnie, alors qu'on croyait qu'il s'était habitué à son nouvel environnement, le voilà qui prenait la poudre d'escampette."
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_07004_002320_CAHCIUA","Je ne saurais même plus dire le nombre de jours qui se sont écoulés avant qu'on lui mette enfin le grappin dessus. Et pour cause, il était à l'extérieur de la Gardienne de l'Éternité."
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_07004_002330_ERENVILLE","À l'extérieur<Indent/>!? Tout seul parmi les monstres<Indent/>? Par quel miracle est-il toujours vivant<Indent/>?"
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_07004_002340_CAHCIUA","Tu crois pas si bien dire<Indent/>! Figure-toi que les créatures sauvages ne lui ont jamais causé d'ennuis. Quand on l'a retrouvé, il se promenait tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux Prés fulgurants comme s'il était au beau milieu d'un parc d'attractions."
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_07004_002350_CAHCIUA","Après une courte enquête, on a appris qu'il avait passé tout ce temps prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment seul, hormis quelques contacts avec des habitants des Faubourgs qui lui avaient donné à manger."
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_07004_002360_CAHCIUA","Rassurés de le voir sain et sauf malgré les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, on l'a ramené ici... et quelques jours plus tard, rebelote<Indent/>! Il s'était enfui à nouveau."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_07004_002370_CAHCIUA","C'est comme s'il pouvait pas s'en empêcher... Quel que soit le nombre de fois où on le ramène au bercail, sa soif de liberté est toujours la plus forte."
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_07004_002380_CAHCIUA","Au bout d'un moment, on s'est rendus à l'évidence qu'il valait mieux le laisser faire ce que bon lui semblait. On sera toujours là pour l'aider s'il a besoin de nous, mais pas question de se mêler davantage de ses affaires."
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_07004_002390_WUKLAMAT","Si Gulool Ja est bien le fils de Zoraal Ja, ça veut dire qu'on est de la même famille..."
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_07004_002400_WUKLAMAT","S'il est d'accord, c'est moi qui m'occuperai de lui dorénavant. Je l'adopterai comme mon père l'a fait pour moi."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_07004_002401_WUKLAMAT","D'un autre côté, maintenant que j'ai résolu d'éliminer Zoraal Ja, y a de fortes chances que ça entache nos relations..."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_07004_002410_ERENVILLE","Là-bas<Indent/>! Quelqu'un nous espionnait<Indent/>!"
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_07004_002420_SHALE","Eh ben voilà... Qui croyez-vous que c'était<Indent/>? Gulool Ja lui-même, évidemment."
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_07004_002430_WUKLAMAT","Oh non<Indent/>! Me dis pas qu'il a entendu toute notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!?"
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_07004_002440_CAHCIUA","Ah... Désolée, c'est de ma faute. J'avais donné des directives pour qu'on le maintienne à l'écart d'ici, mais j'aurais dû me douter que ce ne serait pas suffisant."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_07004_002450_WUKLAMAT","Faut qu'on le retrouve fissa<Indent/>! S'il lui arrive quelque chose avant que j'aie eu le temps de m'expliquer, je me le pardonnerai jamais<Indent/>!"
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_07004_002460_ALISAIE","Une seconde, Lamaty'i. Je comprends ta réaction, mais nous précipiter à sa recherche comme des poulets sans tête ne nous sera d'aucune utilité. Pour être efficaces, il faut qu'on se partage le travail."
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_07004_002470_ALISAIE","Cahciua, vous avez une idée de l'endroit où il pourrait être allé<Indent/>?"
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_07004_002480_CAHCIUA","Si seulement... Il est peut-être toujours à Solution Neuf, comme il pourrait être retourné dehors pour la énième fois... Sa seule constance, c'est l'imprévisibilité."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_07004_002490_ERENVILLE","Ma mère et moi allons rester ici pour fouiller les alentours. Que ceux qui savent se battre passent L'Hoirie recouvrée au peigne fin<Indent/>!"
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_07004_002500_WUKLAMAT","Bonne idée<Indent/>! On met les voiles im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_07004_002510_WUKLAMAT","On peut dire que Gulool Ja a de l'énergie à revendre... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'il ne lui est rien arrivé en chemin."
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_07004_002520_ALISAIE","Je me demande surtout ce qu'il fait dans un lieu pareil..."
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_07004_002530_ALISAIE","Ah, je vois. Il prend soin de ses animaux de compagnie."
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_07004_002540_WUKLAMAT","Gulool..."
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_07004_002550_OTIS","(-???-)Halte-là<Indent/>!"
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_07004_002560_GULOOLJA","(cri de stupeur)"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_07004_002570_WUKLAMAT","Une sentinelle<Indent/>!?"
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_07004_002580_ALISAIE","Reste pas là, Gulool Ja<Indent/>!"
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_07004_002590_OTIS","(-Soldat mécanique rouillé-)Qui êtes-vous<Indent/>? Comment connaissez-vous son nom<Indent/>?"
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_07004_002600_WUKLAMAT","Je m'appelle Wuk Lamat. On est venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> discuter avec Gulool Ja, rien de plus."
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_07004_002610_OTIS","(-Soldat mécanique rouillé-)Ah bon<Indent/>? Tiens donc..."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_07004_002620_WUKLAMAT","Désolée si on t'a fait peur, c'était pas notre but. Je voudrais juste qu'on fasse con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, toi et moi. On a sûrement beaucoup de trucs en commun, tu sais."
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_07004_002630_OTIS","(-Soldat mécanique rouillé-)Et toi, quel est ton souhait<Indent/>? Veux-tu leur parler, ou préfères-tu que je nous en débarrasse<Indent/>?"
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_07004_002640_GULOOLJA","Je t'ai entendue tout à l'heure, ja... Tu disais que tu allais éliminer papa..."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_07004_002650_OTIS","(-Soldat mécanique rouillé-)Puisque c'est ainsi, vous devrez d'abord me passer sur le corps<Indent/>!"
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_07004_002660_GULOOLJA","... A-attends<Indent/>!"
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_07004_002670_GULOOLJA","Moi aussi... je voudrais d'abord mieux les connaître..."
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_07004_002680_OTIS","(-Soldat mécanique rouillé-)Si c'est vraiment ce que tu désires, ainsi soit-il. Je ne m'interposerai plus."
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_07004_002690_WUKLAMAT","Super<Indent/>! On a un temps fou à rattraper, alors t'as intérêt à être bavard<Indent/>!"
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_07004_002700_WUKLAMAT","Mais avant ça, que dirais-tu de nous présenter à ton copain mécanique<Indent/>? Il a l'air de dater, en plus<Indent/>!"
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_07004_002710_OTIS","(-Soldat mécanique rouillé-)Oh, je n'en ai pas seulement l'air. Pour votre gouverne, ce corps de métal et les circuits qui le composent ont été activés il y a environ trois cent quatre-vingts ans."
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_07004_002720_ALISAIE","“Ce corps de métal et les circuits”... Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_07004_002730_GULOOLJA","Otis est vraiment gentil, ja. Quand j'étais triste et affamé, il a toujours veillé sur moi."
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_07004_002740_GULOOLJA","On est de bons amis maintenant. Il me fait à manger, m'apprend à lire et à écrire..."
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_07004_002750_GULOOLJA","Et surtout, il m'explique comment ne pas me faire repérer par les monstres, ja."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_07004_002760_ALISAIE","Attends une seconde... Il te “fait à manger”<Indent/>? Ce vieux robot est cuisinier à ses heures perdues<Indent/>?"
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_07004_002770_WUKLAMAT","Non seulement ça, mais il a l'air de bien connaître la faune locale par-dessus le marché... Il serait temps qu'il se présente un peu mieux, vous croyez pas<Indent/>?"
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_07004_002780_OTIS","Oh<Indent/>! Mes excuses, je manque à tous mes devoirs."
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_07004_002790_OTIS","Otis Velona, capitaine de la garde royale d'Alexandrie, pour vous servir."
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_07004_002800_WUKLAMAT","C-Capitaine, carrément<Indent/>!?"
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_07004_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_07004_A4_000_001_NONE_VOICE","Ça fait donc trois cent quatre-vingts ans que vous assumez ce rôle<Indent/>?"
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_07004_A4_000_002_NONE_VOICE","Pourquoi êtes-vous aussi différent des autres machines<Indent/>?"
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_07004_002810_OTIS","(rire amusé)"
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_07004_002811_OTIS","Aurais-je mal compris l'objet de votre visite<Indent/>? Il me semblait que votre intérêt se portait sur Gulool Ja, et non sur ma vieille carcasse... Néanmoins, si vous voulez m'écouter vous narrer mes exploits d'antan, ce sera avec grand plaisir."
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_07004_002820_OTIS","Mais avant cela, que diriez-vous d'un bon repas bien chaud<Indent/>? Vous devez avoir faim, non<Indent/>?"
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_07004_002830_WUKLAMAT","Un repas, maintenant<Indent/>? C'est tentant, mais nous devrions déjà être en route pour le Repaire..."
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_07004_002840_GULOOLJA","Euh... On peut attendre encore un peu, ja<Indent/>? J'ai le ventre qui gargouille..."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_07004_002850_WUKLAMAT","D'accord, d'accord<Indent/>! Je voudrais pas non plus avoir ta faim sur la conscience. C'est parti pour la boustifaille, alors<Indent/>!"
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_07004_002860_ALISAIE","Notre Aurarque de la Force est déjà gaga de son neveu, on dirait... Avant qu'on se mette à table, je vais quand même contacter Erenville pour lui dire que Gulool Ja n'a rien."
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_07004_002870_OTIS","Si vous me permettez de vous mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, je vais vous préparer un festin qui restera gravé dans vos mémoires comme dans vos papilles<Indent/>!"
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_07004_002880_ERENVILLE","... Naahe<Indent/>? C'est bien toi<Indent/>?"
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_07004_002890_NAAHE","Oh<Indent/>! Elene'shpya, ça alors<Indent/>!"
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_07004_002900_NAAHE","Comment ça va, vieille branche<Indent/>? Ça fait combien, trente ans<Indent/>? Voire plus, non<Indent/>? Où est-ce que tu te cachais pendant tout ce temps<Indent/>?"
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_07004_002910_NAAHE","Oh mais attends, ça me revient... Il paraît que Sa Majesté Sphene a des invités venus de l'étranger en ce moment. Laisse-moi deviner, t'en fais partie, hein<Indent/>?"
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_07004_002920_ERENVILLE","En quelque sorte, oui... Mais dis-moi plutôt, tu ne saurais pas où se trouve ma mère<Indent/>?"
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_07004_002930_NAAHE","Ta... mère<Indent/>?"
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_07004_002940_NAAHE","Euh... Tu peux me rafraîchir la mémoire<Indent/>? À quoi elle ressemble, déjà<Indent/>?"
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_07004_002950_ERENVILLE","Comment ça, “à quoi elle ressemble”<Indent/>? C'est Cahciua, gros bêta. La femme qui a accompagné l'Aurarque par monts et par vaux pour assouvir sa curiosité sans limites."
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_07004_002960_NAAHE","Euh... Désolé, mais je sèche com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, là..."
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_07004_002970_ERENVILLE","Ha ha, très drôle. Tu ne te souviens pas d'une Cahciua dans tout notre petit village<Indent/>? Allez, arrête de te moquer de moi."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_07004_002980_NAAHE","Je plaisante pas, je te le jure<Indent/>! Ta mère Cahciua... T'avais une mère, toi<Indent/>?"
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_07004_002990_ERENVILLE","Laisse tomber. Il y a d'autres gens de notre village à Solution Neuf<Indent/>?"
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_07004_003000_NAAHE","Eh, attends<Indent/>!"
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_07004_003001_ECAATE","E... Elene'shpya<Indent/>!?"
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_07004_003010_ECAATE","(cri de stupeur)"
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_07004_003020_ECAATE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_07004_003030_ERENVILLE","Où est Cahciua<Indent/>!? Réponds-moi tout de suite<Indent/>!"
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_07004_003040_ECAATE","Eh, oh<Indent/>! T'as perdu la tête ou quoi<Indent/>? De qui tu parles<Indent/>?"
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_07004_003050_ERENVILLE","Mais qu'est-ce qui se passe ici...<Indent/>? Ils sont tous devenus fous..."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_07004_003060_ERENVILLE","La mémoire des morts... Ils la recueillent..."
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_07004_003070_ERENVILLE","Par tous les Dieux..."
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_07004_003080_CAHCIUA","(-Voix de Cahciua-)T'es dans le coin, Elene'shpya<Indent/>? Les autres ne vont pas tarder à revenir. Retrouve-nous au Repaire, on t'attend<Indent/>!"
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_07004_003090_CAHCIUA","(-Voix de Cahciua-)... Allô<Indent/>? Allô<Indent/>!? Elene'shpya<Indent/>!? T'as entendu ce que je viens de dire<Indent/>!?"
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_07004_003100_WUKLAMAT","Tu viens avec nous, Otis<Indent/>? Sphene ne va peut-être pas tarder à se remontrer, tu sais."
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_07004_003110_OTIS","C'est très aimable de votre part, mais bien que cela me peine grandement, je dois malheureusement décliner l'invitation."
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_07004_003120_OTIS","Une partie de moi se languit de Sa Majesté, je le confesse volontiers. Hélas, et bien que ce fût durant une existence précédente dont la mémoire m'a été léguée, j'ai déjà échoué à la protéger une fois. Si cela devait se reproduire, l'éternité elle-même serait trop courte pour que je puisse me le pardonner."
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_07004_003130_OTIS","Comment pourrais-je lui procurer le déplaisir de ma présence... dans ce tas de boulons mal huilés, qui plus est<Indent/>!"
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_07004_003131_OTIS","(rire amer)"
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_07004_003140_WUKLAMAT","Je vois... Bon, bah... on va pas te forcer, hein<Indent/>?"
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_07004_003150_WUKLAMAT","Par contre, sois certain que Gulool Ja et moi, on reviendra déguster tes bons petits plats très bientôt<Indent/>!"
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_07004_003160_OTIS","Oooh, vous me combleriez de joie<Indent/>! N'hésitez pas à venir avec tous vos amis si le cœur vous en dit<Indent/>! Quand il y en a pour deux, il y en a pour mille<Indent/>!"
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_07004_003170_NOSTALGIA","(-???-)Ah, vous êtes tous là...<Indent/>!!"
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_07004_003180_ALISAIE","Tiens, Nostalgia des Cavernes célestes... Tu m'as l'air bien essoufflée<Indent/>!"
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_07004_003190_NOSTALGIA","(reprend son souffle)"
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_07004_003200_NOSTALGIA","C'est... C'est une catastrophe... Zoraal Ja... Lui et ses hommes se dirigent sur L'Avant-garde<Indent/>!"
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_07004_003210_WUKLAMAT","Alors ça y est, il se réveille enfin<Indent/>! Et c'est toi qu'on envoie d'aussi loin pour nous prévenir<Indent/>? Pourquoi personne nous a contacté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> plus tôt<Indent/>?"
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_07004_003220_NOSTALGIA","Désolée, on a essayé, mais... le réseau de communication est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment perturbé. À part ceux qui étaient aux premières loges, tout le monde a appris la mauvaise nouvelle avec du retard."
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_07004_003230_NOSTALGIA","En parlant de premières loges, Wayakkwe devrait justement y être, mais impossible de la joindre... Merde, je sais plus quoi faire, moi<Indent/>!"
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_07004_003240_WUKLAMAT","D'abord, garde ton calme. Tout va bien se passer. Dans un premier temps, tu vas aller au Repaire pour transmettre le message à Cahciua. Je sais que t'es épuisée, mais essaie de faire au plus vite. On compte sur toi<Indent/>!"
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_07004_003250_ALISAIE","Nos linkperles devraient encore marcher malgré la perturbation des ondes. Je me charge de prévenir les autres à Tuliyollal. Ils doivent im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment se préparer à encaisser le choc<Indent/>!"
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_07004_003260_WUKLAMAT","Otis, je te confie Gulool Ja. Avec toi pour veiller sur lui, je sais que j'aurai pas à m'inquiéter."
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_07004_003270_OTIS","C'est trop d'honneur."
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_07004_003280_GULOOLJA","Mais je veux venir avec vous, moi<Indent/>!"
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_07004_003290_WUKLAMAT","Pas question. À ton âge, ta place n'est pas sur un champ de bataille."
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_07004_003300_OTIS","Jeune homme, ta présence est requise aux Faubourgs pour l'évacuation de ses habitants. Cette noble tâche est de la plus haute importance et je suis convaincu que tu t'en acquitteras avec le plus grand sérieux."
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_07004_003310_OTIS","N'oublie jamais que la guerre est im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble par définition. Même si ton rôle est de rester en coulisses plutôt que d'aller sur le devant de la scène, il n'en est pas secondaire pour autant. Tu dois demeurer sur le qui-vive en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces<Indent/>!"
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_07004_003320_GULOOLJA","Compris<Indent/>! Je ferai de mon mieux<Indent/>!"
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_07004_003330_ALISAIE","J'ai parlé à Alphinaud. Koana sera bientôt au courant de tout."
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_07004_003340_WUKLAMAT","Nickel. Du nouveau à Tuliyollal, sinon<Indent/>?"
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_07004_003350_ALISAIE","Rien d'ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, d'après mon frère, mais ils vont avoir du pain sur la planche... Pour être honnête, j'ai même un peu peur qu'ils soient pas prêts à temps."
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_07004_003360_WUKLAMAT","T'inquiète pas, ils le seront. Je connais Koana sur le bout des doigts, il a bien plus d'un tour dans son sac. Tu crois quand même pas que j'aurais choisi un souverain de la Raison à trois gils six sous, non mais<Indent/>!"
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_07004_003370_WUKLAMAT","Le moment d'en découdre est arrivé, Zoraal Ja<Indent/>! Fais tes prières<Indent/>!"
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_07004_003380_WUKLAMAT","Zoraal Ja<Indent/>! Regarde un peu par ici<Indent/>!"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_07004_003390_WAYAKKWE","Oh... Vous voilà enfin<Indent/>!"
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_07004_003400_ZORAALJA","Tu me déçois beaucoup, Wuk Lamat. Et dire qu'à un moment, j'ai cru que tu étais digne de mon estime... Il faut avouer que vaincre notre père – ou en tout cas son fantôme – et monter sur le trône du Tuliyollal, ce n'est tout de même pas à la portée de n'importe quel quidam."
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_07004_003410_ZORAALJA","Mais une fois tes succès digérés, que t'est-il arrivé<Indent/>? Au lieu de venir te mesurer à moi, tu as perdu ton temps à des futilités en compagnie de résistants de pacotille... Te fais-je si peur que ça, ja<Indent/>?"
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_07004_003420_WUKLAMAT","T'étais donc si impatient de me revoir<Indent/>? Comme c'est flatteur<Indent/>! Eh bien me voilà, et si je suis venue, c'est pour une seule raison<Indent/>: t'écrabouiller<Indent/>! On verra bien qui de nous deux aura peur quand tu seras au sol<Indent/>!"
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_07004_003430_WUKLAMAT","Laisse-la partir. Elle n'a rien à voir dans notre histoire."
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_07004_003440_ZORAALJA","Et comment comptes-tu t'y prendre pour m'“écrabouiller”, ja<Indent/>? En laissant tes larbins faire tout le travail, comme d'habitude<Indent/>?"
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_07004_003450_ZORAALJA","Ça ne me dérange pas du tout, figure-toi. Bien au contraire..."
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_07004_003460_WUKLAMAT","Tu te trompes. Comme papa, je t'affronterai en combat singulier."
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_07004_003470_ZORAALJA","Allons, ma pauvre... Tu crois vraiment avoir la moindre chance dans un duel contre moi<Indent/>? Dois-je te rappeler par quelle main l'illustre Gulool Ja Ja a rendu son dernier souffle<Indent/>?"
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_07004_003480_WUKLAMAT","Par la tienne, mais avec le soutien in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de toutes les paires de bras des âmes que tu as absorbées. Je suis sans doute vulnérable toute seule, mais retire ton attirail technologique et tu vaux plus grand-chose, mon gars<Indent/>!"
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_07004_003490_ZORAALJA","Tu regretteras ces paroles sous peu, mais il sera trop tard, ja."
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_07004_003500_ZORAALJA","Relâchez-la."
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_07004_003510_WAYAKKWE","Oh, merci... Merci, Wuk Lamat<Indent/>!"
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_07004_003520_WAYAKKWE","J'ai vraiment cru que j'allais y pass..."
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_07004_003521_ZORAALJA","(onomatopée de saut)"
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_07004_003530_WUKLAMAT","Dégage de là<Indent/>!!"
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_07004_003531_ZORAALJA","(petit rire méprisant)"
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_07004_003540_ZORAALJA","Si tu l'avais laissée mourir, tu aurais pu en profiter pour me faire très mal... Ta compassion sera ta perte. Ça tombe bien, je suis justement là pour m'en assurer."
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_07004_003550_WUKLAMAT","Je ne laisserai plus personne crever pour rien devant mes yeux, tu m'entends<Indent/>!? Personne<Indent/>!!"
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_07004_003560_WUKLAMAT","Quant à toi... tu ne surpasseras jamais papa, et tu le sais très bien<Indent/>!"
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_07004_003570_ZORAALJA","Peuh<Indent/>! C'est déjà le cas, pauvre idiote<Indent/>! Je l'ai envoyé rejoindre ses ancêtres<Indent/>! Quelle preuve de plus te faut-il, ja<Indent/>?"
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_07004_003580_WUKLAMAT","Tu t'es seulement débarrassé de son enveloppe charnelle<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour toi, son âme vit dans nos cœurs à tout jamais<Indent/>!"
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_07004_003590_ZORAALJA","Ha ha ha... Ne me dis pas que tu as adopté les croyances de ces imbéciles de Yok Huy<Indent/>!"
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_07004_003600_WUKLAMAT","Ton manque de respect est lamentable<Indent/>! Notre père et son amour pour le Tuliyollal vivent en moi<Indent/>! C'est eux qui me donneront la force de te rabattre définitivement le caquet<Indent/>!"
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_07004_003601_WUKLAMAT","(cri d'attaque)"
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_07004_003610_WUKLAMAT","Finissons-en<Indent/>! Après t'avoir réglé ton compte, Sphene et moi pourrons enfin décider de l'avenir de ce pays."
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_07004_003620_ZORAALJA","Mais quelle naïveté, ja<Indent/>! Tu n'as donc toujours pas compris que notre souveraine de la Raison te manipulait comme une vulgaire marionnette<Indent/>?"
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_07004_003630_ZORAALJA","Depuis le départ, elle ne cherche qu'à absorber toute vie en dehors du dôme. Et puisque son but est compatible avec le mien, notre alliance s'est formée le plus na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment du monde."
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_07004_003640_WUKLAMAT","Te fous pas de moi, ordure<Indent/>! Pourquoi Sphene voudrait-elle commettre un crime aussi odieux<Indent/>!?"
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_07004_003650_SPHENE","Tout ce que le roi Zoraal Ja vient de dire est la pure vérité."
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_07004_003660_ALISAIE","Q-quoi<Indent/>!?"
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_07004_003670_SPHENE","Attaquer le Tuliyollal était autant mon souhait que le sien."
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_07004_003680_WUKLAMAT","Mais... pourtant, tu nous as assuré que t'avais rien à voir là-dedans<Indent/>! T'es donc rien qu'une sale petite menteuse, c'est ça<Indent/>!?"
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_07004_003690_SPHENE","C'est exact. J'ai joué les innocentes pour mieux vous manipuler."
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_07004_003700_WUKLAMAT","C'est pas possible... Tout n'était que mensonges, alors<Indent/>? Ton amour pour ton peuple et ta patrie aussi<Indent/>? T'as donc aucune parole<Indent/>?"
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_07004_003710_SPHENE","Au contraire... Si j'agis ainsi, c'est uniquement pour les protéger<Indent/>!"
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_07004_003720_SPHENE","Votre colère est légitime, et je suis sincèrement désolée de vous avoir trompés... mais je n'avais pas le choix."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_07004_003730_SPHENE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_07004_003740_SPHENE","Pour continuer à perpétuer l'existence des Éternels, je n'ai qu'un seul moyen... vous priver de la vôtre<Indent/>!"
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_07004_003750_ZORAALJA","Ha ha ha ha ha ha ha<Indent/>!! Admire, Wuk Lamat<Indent/>!"
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_07004_003741_WUKLAMAT","(retient sa respiration d'effroi)"
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_07004_003760_ZORAALJA","Un simple tas de ferraille qui ôte des vies à la chaîne... En voilà une reine pas comme les autres, tu ne trouves pas, ja<Indent/>?"
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_07004_003770_WUKLAMAT","Que tu sois à présent une “Éternelle” ou une simple machine, t'as été humaine, non<Indent/>? Comme nous<Indent/>! Ta mémoire doit garder le souvenir de tes émotions, de tes sentiments d'alors<Indent/>!"
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_07004_003780_WUKLAMAT","Tu dis que tu aimes ton peuple, mais tu veux me priver du mien<Indent/>? Commettre un génocide<Indent/>? Comment peux-tu justifier une seule seconde un tel projet<Indent/>!?"
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_07004_003790_SPHENE","Mon peuple est ce que j'ai de plus précieux au monde. Éternels comme humains, il n'y a rien qui compte davantage à mes yeux."
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_07004_003800_SPHENE","En tant que reine de Néo-Alexandrie, je ne reculerai devant rien afin de le voir prospérer<Indent/>!"
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_07004_003810_SPHENE","Vous qui êtes si pleins de vie et d'énergie... ne seriez-vous pas prêts à tous les sacrifices pour protéger ceux qui vous sont chers<Indent/>?"
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_07004_003820_ALISAIE","Sphene... Qu'est-ce que tu cherches à accomplir, en réalité<Indent/>? Quel est cet horrible danger qui plane au-dessus de vos têtes, pour que tu en arrives à de telles extrémités<Indent/>?"
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_07004_003830_ZORAALJA","Ces jacasseries n'ont plus aucun sens. De toute façon, le point de non-retour a été franchi, ja."
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_07004_003831_ZORAALJA","(cri d'attaque)"
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_07004_003832_WUKLAMAT","(cri de douleur)"
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_07004_003840_ZORAALJA","C'est donc ça, la “force” que tu as héritée de notre père et de son “amour”<Indent/>?"
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_07004_003850_ZORAALJA","Tout monarque qui fait preuve de faiblesse trace lui-même le chemin vers sa ruine. Voyons un peu qui de nous deux est vraiment digne de son trône<Indent/>!"
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_07004_003860_WUKLAMAT","La réponse est toute trouvée... Pas toi<Indent/>!"
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_07004_003870_WUKLAMAT","Tant que tu ne penseras qu'à toi avec ton ego surdimensionné, tu ne seras pas digne du Tuliyollal<Indent/>! Tu ne me surpasseras jamais, et encore moins notre père<Indent/>!!"
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_07004_003880_ZORAALJA","(râle nerveux)"
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_07004_003890_WUKLAMAT","Rends-toi, Zoraal Ja. Les âmes ne pourront plus te procurer la force qui te manque. C'est terminé."
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_07004_003900_ZORAALJA","Tu ferais mieux de ne pas crier victoire trop vite, ja..."
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_07004_003910_ZORAALJA","Transmettez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le message à toute la flotte<Indent/>!! Cap sur le Tuliyollal<Indent/>!! Pas une seule âme ne doit y demeurer<Indent/>!!"
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_07004_003920_ZORAALJA","Tu vois, ma petite Wuk Lamat<Indent/>? Ce qui est terminé, c'est l'existence de ta chère patrie, ja... Ton peuple bien-aimé va bientôt reposer en paix entre les ruines et les tas de cendres<Indent/>!"
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_07004_003930_WUKLAMAT","Ha<Indent/>! Espèce d'imbécile<Indent/>! T'as déjà oublié que notre trône était occupé par deux Aurarques<Indent/>?"
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_07004_003940_VIGILANTEMALEA","Les... Les voilà<Indent/>!!"
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_07004_003950_KEMAKKA","(respire un grand coup)"
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_07004_003960_KEMAKKA","Amenez-vous donc, tas de boulons<Indent/>!"
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_07004_003970_YSHTOLA","On dirait que vous avez fait ça toute votre vie, Shérif."
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_07004_003980_KEMAKKA","Ça doit être grâce à mon passé de chasseur hhetsarro. Survivre dans des conditions plus que difficiles, c'est gravé dans mes gènes<Indent/>!"
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_07004_003990_YSHTOLA","Nous sommes donc sur la même longueur d'onde. J'avoue que je n'ai pas senti mon cœur battre aussi fort depuis un sacré bail<Indent/>!"
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_07004_003991_YSHTOLA","(cri de sortilège)"
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_07004_004000_ZEKOWA","Sa Majesté Koana nous fait confiance, pas l'moment de l'décevoir<Indent/>! On leur balance tout dans la poire<Indent/>!"
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_07004_004010_ESTINIEN","Surtout, continuez comme ça, les gars<Indent/>! Je vous laisse le bas pendant que je m'occupe du haut<Indent/>!"
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_07004_004020_ZEKOWA","C'est comme si c'était fait, Patron<Indent/>!"
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_07004_004030_ZEKOWA","Euh... Attendez, quel “bas”... et quel “haut”<Indent/>?"
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_07004_004031_ESTINIEN","(petit cri quand il bondit)"
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_07004_004032_ESTINIEN","(gros cri quand il plonge sur les motos volantes)"
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_07004_004040_ZEKOWA","Eh beh<Indent/>!"
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_07004_004050_ZEKOWA","C'est qu'il est fortiche, le patron<Indent/>!"
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_07004_004055_THANCRED","(onomatopée de saut)"
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_07004_004060_THANCRED","Il était grand temps que quelqu'un vienne remettre un peu d'équilibre dans cette escarmouche, on dirait<Indent/>!"
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_07004_004070_THANCRED","On a bien fait de rester au Tural, pas vrai<Indent/>? Cette petite visite touristique était encore loin d'avoir dévoilé tous ses secrets<Indent/>!"
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_07004_004080_URIANGER","Entièrement d'accord avec vous. Et pour la rendre encore plus plaisante, mieux vaut que nous fassions un peu de ménage en chemin."
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_07004_004090_THANCRED","Et puis, Koana nous l'a demandé si poliment que c'était tout simplement impossible de refuser... Bon, trêve de bavardages et au boulot<Indent/>!"
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_07004_004100_HOOBIGOMALESOLDIER","Approchez pas<Indent/>! J'ai dit approchez pas, ja<Indent/>!"
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_07004_004101_BAKOOLJAJA","(petit cri de guerre en sautant)"
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_07004_004102_BAKOOLJAJA","(gros cri de guerre en frappant)"
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_07004_004110_BAKOOLJAJA","(rire gras de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion)"
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_07004_004120_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'était moins une, ja<Indent/>! Tout va comme tu veux<Indent/>?"
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_07004_004130_HOOBIGOMALESOLDIER","Quoi<Indent/>!? Vous<Indent/>!?"
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_07004_004140_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une seconde de plus et tu passais à la casserole, ja<Indent/>!"
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_07004_004150_HOOBIGOMALESOLDIER","Jamais je n'aurais deviné qu'un jour, le grand Bakool Ja Ja viendrait à ma rescousse... Merci, j'ai une dette envers vous désormais."
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_07004_004151_BAKOOLJAJA","(bruit de surprise)"
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_07004_004160_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)“Merci”... Décidément, on a toujours du mal à s'habituer à ce mot."
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_07004_004170_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Mais il fait un bien fou aux esgourdes<Indent/>!"
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_07004_004180_BAKOOLJAJA","(rire gras)"
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_07004_004190_BAKOOLJAJA","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est parti, on leur rentre dans le lard<Indent/>!"
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_07004_004191_ALPHINAUD","(cri de lancement de sort)"
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_07004_004192_KETENRAMM","(cri de guerre long)"
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_07004_004193_KETENRAMM","(cri de guerre)"
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_07004_004194_KETENRAMM","(cri de guerre)"
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_07004_004195_KETENRAMM","(cri de guerre)"
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_07004_004200_KETENRAMM","Les machines au sol à taille humaine, passe encore... mais quand elles sont aussi énormes et qu'en plus, elles volent, comment on s'en débarrasse<Indent/>!?"
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_07004_004210_KETENRAMM","Si nos ennemis se mettent à nous bombarder de là-haut, on est cuits<Indent/>!"
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_07004_004220_ALPHINAUD","Soyez tranquille, nos forces spéciales sont sur le coup."
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_07004_004230_KETENRAMM","C-comment...<Indent/>? Un dragon<Indent/>!?"
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_07004_004240_KETENRAMM","Par quel miracle..."
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_07004_004250_ALPHINAUD","Le Tuliyollal est parvenu à établir d'excellentes relations diplomatiques avec Radz-at-Han en un temps record. Koana n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas devenu l'Aurarque de la Raison par hasard."
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_07004_004260_KOANA","On peut dire que vous êtes arrivés pile à temps... Le Tuliyollal vous sera redevable à jamais, fiers dragons."
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_07004_004270_KOANA","Ton peuple tiendra bon, Lamaty'i."
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_07004_004271_KOANA","Ne te soucie pas de nous, et concentre-toi sur ton objectif."
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_07004_004280_KOANA","Et surtout... quand tout sera terminé, reviens à la maison saine et sauve."
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_07004_004290_ALEXANDRIASOLDIER","Notre flotte au rapport, Votre Majesté<Indent/>! La résistance tuliyolloise s'est avérée bien plus solide que prévu. Nos... Nos troupes ont été forcées de... de battre en retraite..."
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_07004_004291_ZORAALJA","(souffle dépité)"
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_07004_004300_ZORAALJA","Bande d'incapables..."
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_07004_004310_ALEXANDRIASOLDIER","(Hurlement de douleur)"
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_07004_004320_WUKLAMAT","T'es qu'un monstre, Zoraal Ja<Indent/>!"
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_07004_004330_ALEXANDRIASOLDIER","Votre Majesté... Pitié...<Indent/>!"
|
||||
481,"TEXT_VOICEMAN_07004_004340_SPHENE","Arrête<Indent/>! Laisse-le tranquille<Indent/>!"
|
||||
482,"TEXT_VOICEMAN_07004_004350_SPHENE","Tu m'avais juré que tu ne t'en prendrais pas aux Alexandrins<Indent/>!"
|
||||
483,"TEXT_VOICEMAN_07004_004360_ZORAALJA","Ôte-toi de là<Indent/>!!"
|
||||
484,"TEXT_VOICEMAN_07004_004370_SPHENE","(cri sourd de douleur)"
|
||||
485,"TEXT_VOICEMAN_07004_004380_SPHENE","Qu'est-ce qui te prend<Indent/>!? Tu es devenu com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fou ou quoi<Indent/>!?"
|
||||
486,"TEXT_VOICEMAN_07004_004390_ZORAALJA","Lorsqu'une armée de merdeux se chie dessus, le souverain de la Force a pour obligation de leur nettoyer l'arrière-train."
|
||||
487,"TEXT_VOICEMAN_07004_004400_ZORAALJA","Tel est mon chemin, et je le suivrai jusqu'au bout, ja. Je remporterai la victoire, quel qu'en soit le prix."
|
||||
488,"TEXT_VOICEMAN_07004_004410_ZORAALJA","Zoraal Ja à Gardienne. Activation du plan. Nom de code<Indent/>: “Rouge sang”..."
|
||||
489,"TEXT_VOICEMAN_07004_004420_ZORAALJA","Siphonnez les âmes de tous les civils jusqu'au dernier, ja<Indent/>!!"
|
||||
490,"TEXT_VOICEMAN_07004_004430_SPHENE","Non, pas ça<Indent/>!!"
|
||||
491,"TEXT_VOICEMAN_07004_004440_WUKLAMAT","Sois maudit<Indent/>!!"
|
||||
492,"TEXT_VOICEMAN_07004_004450_GULOOLJA","Arrêtez<Indent/>!!"
|
||||
493,"TEXT_VOICEMAN_07004_004460_GULOOLJA","S'il te plaît, Papa... Arrête ça, ja<Indent/>!!"
|
||||
494,"TEXT_VOICEMAN_07004_004470_WUKLAMAT","Qu'est-ce que tu fabriques ici, Gulool Ja<Indent/>!? Je t'avais dit de rester à l'écart<Indent/>!"
|
||||
495,"TEXT_VOICEMAN_07004_004480_ZORAALJA","Gu... Gulool Ja<Indent/>!?"
|
||||
496,"TEXT_VOICEMAN_07004_004490_OTIS","Recule, mon petit<Indent/>! C'est trop dangereux<Indent/>!"
|
||||
497,"TEXT_VOICEMAN_07004_004500_GULOOLJA","Pas question, ja<Indent/>! Je dois empêcher papa de leur faire du mal<Indent/>!"
|
||||
498,"TEXT_VOICEMAN_07004_004510_ZORAALJA","Je ne suis pas ton “papa”<Indent/>!!"
|
||||
499,"TEXT_VOICEMAN_07004_004520_GULOOLJA","(se fait étrangler)"
|
||||
500,"TEXT_VOICEMAN_07004_004530_WUKLAMAT","Lâche-le<Indent/>!!"
|
||||
501,"TEXT_VOICEMAN_07004_004540_ALISAIE","Tu utilises un enfant comme bouclier<Indent/>!? Jusqu'à quel niveau de bassesse tu vas descendre, Zoraal Ja<Indent/>!?"
|
||||
502,"TEXT_VOICEMAN_07004_004550_OTIS","Cessez cette infamie, pleutre<Indent/>! Ou vous devrez en répondre devant moi<Indent/>!"
|
||||
503,"TEXT_VOICEMAN_07004_004560_ZORAALJA","Comment oses-tu, vieux débris<Indent/>? À genoux devant ton roi, ja<Indent/>!"
|
||||
504,"TEXT_VOICEMAN_07004_004570_WUKLAMAT","Otis, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>!? Réponds-moi<Indent/>!"
|
||||
505,"TEXT_VOICEMAN_07004_004580_ZORAALJA","Je t'attendrai au sommet de la Gardienne de l'Éternité..."
|
||||
506,"TEXT_VOICEMAN_07004_004590_ZORAALJA","Prépare-toi à y rendre ton dernier souffle<Indent/>!"
|
||||
507,"TEXT_VOICEMAN_07004_004600_SPHENE","Mon peuple est en danger... Je dois le protéger coûte que coûte...<Indent/>!"
|
||||
508,"TEXT_VOICEMAN_07004_004610_GULOOLJA","Aïe..."
|
||||
509,"TEXT_VOICEMAN_07004_004620_ZORAALJA","Tu ne m'es plus d'aucune utilité, ja. Disparais de ma vue."
|
||||
510,"TEXT_VOICEMAN_07004_004630_GULOOLJA","Papa, je t'en supplie<Indent/>! Écoute-moi, ja<Indent/>!"
|
||||
511,"TEXT_VOICEMAN_07004_004640_GULOOLJA","S'il vous plaît... Que quelqu'un l'arrête..."
|
||||
512,"TEXT_VOICEMAN_07004_004650_SPHENE","Quelle horreur..."
|
||||
513,"TEXT_VOICEMAN_07004_004660_WUKLAMAT","Sphene<Indent/>! Tu peux pas les empêcher de nuire davantage<Indent/>? T'es bien la souveraine de la Raison ici, oui ou non<Indent/>?"
|
||||
514,"TEXT_VOICEMAN_07004_004670_SPHENE","Ces soldats obéissent en premier lieu au souverain de la Force et à lui seul. La souveraine de la Raison n'a pas le pouvoir de contredire ses ordres..."
|
||||
515,"TEXT_VOICEMAN_07004_004680_WUKLAMAT","D'accord, mais s'il y a quoi que ce soit que tu <Emphasis>aies</Emphasis> le pouvoir de faire, sache que tu peux t'y coller tout de suite<Indent/>!"
|
||||
516,"TEXT_VOICEMAN_07004_004690_WUKLAMAT","J'ai pas l'intention de te pardonner tes mensonges, mais ton peuple, lui, est innocent."
|
||||
517,"TEXT_VOICEMAN_07004_004691_SPHENE","(gémissement de bonheur)"
|
||||
518,"TEXT_VOICEMAN_07004_Q5_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
519,"TEXT_VOICEMAN_07004_A5_000_001_NONE_VOICE","Si tu aimes vraiment tes sujets, prouve-leur que tu es digne d'être leur reine<Indent/>!"
|
||||
520,"TEXT_VOICEMAN_07004_A5_000_002_NONE_VOICE","Il est grand temps que Zoraal Ja paye pour les crimes qu'il a commis<Indent/>!"
|
||||
521,"TEXT_VOICEMAN_07004_A5_000_003_NONE_VOICE","On va les transformer en pièces détachées un par un<Indent/>!"
|
||||
522,"TEXT_VOICEMAN_07004_004700_SPHENE","(soupir d'émotion)"
|
||||
523,"TEXT_VOICEMAN_07004_004710_SPHENE","Vous vous dévouez pour moi et les miens... après tout ce que je vous ai fait..."
|
||||
524,"TEXT_VOICEMAN_07004_004720_ALISAIE","On discutera de ça plus tard<Indent/>! Quand tu as dit que tu voulais protéger ton peuple, c'était la vérité, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
525,"TEXT_VOICEMAN_07004_004730_SPHENE","Bien sûr que oui<Indent/>! Je ferais n'importe quoi pour mes sujets<Indent/>!"
|
||||
526,"TEXT_VOICEMAN_07004_004740_WUKLAMAT","Dans ce cas, on se partage le travail en quatre<Indent/>!"
|
||||
527,"TEXT_VOICEMAN_07004_004750_SPHENE","Oui... en quatre<Indent/>!"
|
||||
528,"TEXT_VOICEMAN_07004_004760_WUKLAMAT","Ouf... Voilà au moins une bonne chose de faite<Indent/>!"
|
||||
529,"TEXT_VOICEMAN_07004_004770_SPHENE","Regardez<Indent/>! Ils concentrent leurs forces là-bas<Indent/>!"
|
||||
530,"TEXT_VOICEMAN_07004_004780_SPHENE","Il y a encore tellement de civils à Vraie-vision...<Indent/>!"
|
||||
531,"TEXT_VOICEMAN_07004_004790_ALISAIE","Pas question d'abandonner les blessés à leur sort<Indent/>! À partir de maintenant, on se sépare en deux groupes<Indent/>!"
|
||||
532,"TEXT_VOICEMAN_07004_004800_ALISAIE","Krile, Raha, vous soignerez celles et ceux qui en ont besoin mieux que personne<Indent/>!"
|
||||
533,"TEXT_VOICEMAN_07004_004810_ALISAIE","Les autres, direction Vraie-vision<Indent/>! Il reste encore plein de tas de ferraille à déboulonner<Indent/>!"
|
||||
534,"TEXT_VOICEMAN_07004_004820_WUKLAMAT","Tu l'as dit, bouffi<Indent/>!"
|
||||
535,"TEXT_VOICEMAN_07004_004830_WUKLAMAT","Otis<Indent/>!! Mais réveille-toi, bon sang<Indent/>! C'est nous, tes ami<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>!"
|
||||
536,"TEXT_VOICEMAN_07004_004840_SPHENE","Otis...<Indent/>?"
|
||||
537,"TEXT_VOICEMAN_07004_004850_WUKLAMAT","C'est bon, il a arrêté de gigoter..."
|
||||
538,"TEXT_VOICEMAN_07004_004860_WUKLAMAT","Viens, Sphene<Indent/>! Tu risques plus rien<Indent/>!"
|
||||
539,"TEXT_VOICEMAN_07004_004870_SPHENE","Otis<Indent/>!! Non<Indent/>!!"
|
||||
540,"TEXT_VOICEMAN_07004_004880_SPHENE","C'est... C'est bien toi, n'est-ce pas<Indent/>? Mon fier Otis..."
|
||||
541,"TEXT_VOICEMAN_07004_004890_SPHENE","Tu dois redevenir le valeureux chevalier de la garde d'Alexandrie que tu as toujours été<Indent/>! Celui qui veille sur son peuple et le défend contre vents et marées<Indent/>!"
|
||||
542,"TEXT_VOICEMAN_07004_004900_SPHENE","Otis<Indent/>! Ça y est, c'est vraiment toi<Indent/>!"
|
||||
543,"TEXT_VOICEMAN_07004_004910_OTIS","Mettez-vous à l'abri, Votre Majesté."
|
||||
544,"TEXT_VOICEMAN_07004_004920_OTIS","Je me nomme Otis Velona, capitaine de la garde royale d'Alexandrie<Indent/>!"
|
||||
545,"TEXT_VOICEMAN_07004_004930_OTIS","Tu ne feras pas un pas de plus vers ma reine ni aucun de ses sujets, vile créature<Indent/>! Il en va de mon honneur de chevalier<Indent/>!"
|
||||
546,"TEXT_VOICEMAN_07004_004940_WUKLAMAT","Oh non... Otis..."
|
||||
547,"TEXT_VOICEMAN_07004_004950_WUKLAMAT","Merci pour tout, mon vieux. Tu nous as vraiment régalés..."
|
||||
548,"TEXT_VOICEMAN_07004_004960_SPHENE","Les vieux modèles comme celui-ci ne sont pas dotés de régulateur. Leurs âmes ne peuvent donc pas être récupérées..."
|
||||
549,"TEXT_VOICEMAN_07004_004970_SPHENE","<Emphasis>Cet</Emphasis> Otis qui nous a protégés au péril de sa vie... s'en est allé..."
|
||||
550,"TEXT_VOICEMAN_07004_004980_SPHENE","Je ne sais pas comment vous remercier... et encore moins ce que je serais devenue sans vous..."
|
||||
551,"TEXT_VOICEMAN_07004_004990_SPHENE","Pardonnez-moi... mais je dois vous quitter."
|
||||
552,"TEXT_VOICEMAN_07004_004995_SPHENE","Il faut absolument que je me rende quelque part, et vite."
|
||||
553,"TEXT_VOICEMAN_07004_005000_WUKLAMAT","Eh, une seconde<Indent/>!"
|
||||
554,"TEXT_VOICEMAN_07004_005010_CAHCIUA","Est-ce que tout le monde va bien<Indent/>!?"
|
||||
555,"TEXT_VOICEMAN_07004_005020_WUKLAMAT","Oui... à part Otis."
|
||||
556,"TEXT_VOICEMAN_07004_005030_GEODE","Alors c'est lui qui a pris soin de Gulool Ja pendant tout ce temps..."
|
||||
557,"TEXT_VOICEMAN_07004_005040_CAHCIUA","Grâce à votre courage, Solution Neuf a évité le pire, mais d'après les dernières nouvelles, il semblerait qu'on ne puisse pas en dire autant des autres étages..."
|
||||
558,"TEXT_VOICEMAN_07004_005050_CAHCIUA","Tous les membres d'Oblivion ont été déployés pour évaluer la situation, ainsi que les dégâts. Vous voulez bien nous aider à soigner les survivants, le temps qu'on y voie plus clair<Indent/>?"
|
||||
559,"TEXT_VOICEMAN_07004_005060_WUKLAMAT","... Est-ce que ça va, Gulool Ja<Indent/>?"
|
||||
560,"TEXT_VOICEMAN_07004_005070_GULOOLJA","... Plein de gens sont morts à cause de papa, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
561,"TEXT_VOICEMAN_07004_005080_CAHCIUA","Euh... Disons que..."
|
||||
562,"TEXT_VOICEMAN_07004_005090_GULOOLJA","Otis, par exemple... On ne le reverra jamais, ja<Indent/>?"
|
||||
563,"TEXT_VOICEMAN_07004_005100_WUKLAMAT","J'ai bien peur que non. Je suis désolée..."
|
||||
564,"TEXT_VOICEMAN_07004_005110_GULOOLJA","Mon père est rien qu'un salaud... C'est pour ça que vous voulez le tuer, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
565,"TEXT_VOICEMAN_07004_005120_CAHCIUA","Écoute, Gulool Ja..."
|
||||
566,"TEXT_VOICEMAN_07004_005130_GULOOLJA","Ça va, laisse tomber."
|
||||
567,"TEXT_VOICEMAN_07004_005140_GULOOLJA","Après tout, qu'est-ce que ça peut me faire, ja...<Indent/>?"
|
||||
568,"TEXT_VOICEMAN_07004_005150_WUKLAMAT","Laisse-moi t'expliquer."
|
||||
569,"TEXT_VOICEMAN_07004_005160_WUKLAMAT","Tu as bien deviné. Moi et mes camarades, il faut qu'on aille se battre contre ton père."
|
||||
570,"TEXT_VOICEMAN_07004_005170_WUKLAMAT","Il a provoqué l'invasion du Tuliyollal et ôté le sourire du visage de tous mes compatriotes. En tant qu'Aurarque de la Force, j'ai pas le droit de laisser ses crimes impunis."
|
||||
571,"TEXT_VOICEMAN_07004_005180_GULOOLJA","Il fait plus partie de ta famille, alors<Indent/>?"
|
||||
572,"TEXT_VOICEMAN_07004_005190_WUKLAMAT","La première fois qu'il nous a attaqués, c'est ce que je me suis dit. Que je pouvais plus considérer une pourriture pareille comme mon frère."
|
||||
573,"TEXT_VOICEMAN_07004_005200_WUKLAMAT","Mais en réalité, c'est impossible. Je peux pas juste tirer un trait sur ma jeunesse, sur tout ce temps consacré à être à sa hauteur... C'est des moments qui resteront gravés dans ma mémoire à tout jamais."
|
||||
574,"TEXT_VOICEMAN_07004_005210_WUKLAMAT","Et puis, si c'est pas moi qui prends les armes pour lui faire comprendre qu'il file un mauvais coton, qui le fera<Indent/>? Ça sert à ça aussi, la famille."
|
||||
575,"TEXT_VOICEMAN_07004_005220_WUKLAMAT","J'aimerais bien qu'il en soit autrement, mais j'ai pas le choix. Je dois l'affronter, comme notre père avant moi. Et je ferai tout mon possible pour que l'issue du combat soit différente."
|
||||
576,"TEXT_VOICEMAN_07004_005230_GULOOLJA","Mais... maintenant qu'Otis n'est plus là..."
|
||||
577,"TEXT_VOICEMAN_07004_005240_GULOOLJA","Si papa s'en va aussi..."
|
||||
578,"TEXT_VOICEMAN_07004_005250_GULOOLJA","J'aurai plus personne..."
|
||||
579,"TEXT_VOICEMAN_07004_005260_CAHCIUA","Ne dis pas de bêtises, Gulool Ja. Regarde autour de toi."
|
||||
580,"TEXT_VOICEMAN_07004_005270_GULOOLJA","Oh..."
|
||||
581,"TEXT_VOICEMAN_07004_005280_WUKLAMAT","Cahciua a raison. On est tous là pour toi, dans les bons comme dans les mauvais moments. Quand on aura envie de pleurer, alors on pleurera ensemble, mais si on doit se battre ainsi, c'est pour que les rires remplacent très vite les larmes."
|
||||
582,"TEXT_VOICEMAN_07004_005290_WUKLAMAT","T'es plus tout seul, Gulool Ja, et tu le seras plus jamais."
|
||||
583,"TEXT_VOICEMAN_07004_005300_GULOOLJA","(fond en larmes)"
|
||||
584,"TEXT_VOICEMAN_07004_005310_WUKLAMAT","Elle a pas l'air de vouloir s'ouvrir, cette satanée porte..."
|
||||
585,"TEXT_VOICEMAN_07004_005320_CAHCIUA","Shale, tu penses pouvoir la déverrouiller<Indent/>?"
|
||||
586,"TEXT_VOICEMAN_07004_005330_SHALE","(-Voix de Shale-)Laissez-moi voir ça..."
|
||||
587,"TEXT_VOICEMAN_07004_005340_GRAHATIA","Quel talent<Indent/>!"
|
||||
588,"TEXT_VOICEMAN_07004_005350_SHALE","(-Voix de Shale-)Le passage à l'intérieur vous mènera à un ascenseur. Montez dedans, appuyez sur le bouton du onzième étage et vous devriez atteindre votre destination."
|
||||
589,"TEXT_VOICEMAN_07004_005360_WUKLAMAT","Pas la peine de me le dire deux fois. En route<Indent/>!"
|
||||
590,"TEXT_VOICEMAN_07004_005370_KRILE","Nous voilà donc au onzième étage... Encore un petit effort, le sommet n'est plus très loin."
|
||||
591,"TEXT_VOICEMAN_07004_005380_CAHCIUA","Regardez<Indent/>! Ces rangées de cages pleines à craquer d'âmes... C'est ainsi qu'ils les conservent."
|
||||
592,"TEXT_VOICEMAN_07004_005390_WUKLAMAT","Hein<Indent/>!? <Emphasis>Toutes</Emphasis> ces grosses boîtes sont quand même pas ce que je crois<Indent/>!?"
|
||||
593,"TEXT_VOICEMAN_07004_005400_CAHCIUA","Eh si... Rien d'étonnant, vu le nombre de victimes durant le dernier assaut de Zoraal Ja. Après le tri de rigueur, leurs âmes sont venues s'entasser ici bien sagement."
|
||||
594,"TEXT_VOICEMAN_07004_005410_CAHCIUA","En tout cas, c'est ce que j'avais cru comprendre du processus."
|
||||
595,"TEXT_VOICEMAN_07004_005420_ALISAIE","Dites... Les cages d'âmes pleines sont censées émettre une lumière verte, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
596,"TEXT_VOICEMAN_07004_005430_ALISAIE","Or, la vaste majorité de celles-ci est plongée dans l'obscurité..."
|
||||
597,"TEXT_VOICEMAN_07004_005431_WUKLAMAT","(choquée)"
|
||||
598,"TEXT_VOICEMAN_07004_005440_WUKLAMAT","Ne... Ne me dites pas qu'il les a déjà toutes consommées<Indent/>!?"
|
||||
599,"TEXT_VOICEMAN_07004_005450_WUKLAMAT","Je comprends mieux pourquoi il exécutait ses propres hommes sans se poser de questions... Pour leurs régulateurs<Indent/>!"
|
||||
600,"TEXT_VOICEMAN_07004_005460_WUKLAMAT","Qui va là<Indent/>!?"
|
||||
601,"TEXT_VOICEMAN_07004_005470_ALISAIE","A-Alphinaud<Indent/>!? Avec Y'shtola et Estinien, en plus<Indent/>? Je dois dire qu'on s'attendait vraiment pas à vous voir débarquer maintenant<Indent/>!"
|
||||
602,"TEXT_VOICEMAN_07004_005480_ALPHINAUD","C'est tout simplement parce que le Tuliyollal est hors de danger. Après que la flotte de Zoraal Ja a battu en retraite, nous nous sommes entretenus avec le roi Koana, qui nous a aussitôt sommés de venir vous prêter main-forte."
|
||||
603,"TEXT_VOICEMAN_07004_005481_ESTINIEN","Les damoiselles et damoiseaux du Repaire nous ont résumé la situation dans les grandes lignes. Vu que vous semblez avoir eu chaud aux fesses comme rarement, on ne pouvait pas mieux tomber."
|
||||
604,"TEXT_VOICEMAN_07004_005490_YSHTOLA","Qui plus est, malgré le changement de décor radical, on reste en territoire connu, puisque l'idée de décupler ses forces en absorbant des âmes rappelle les méthodes des créatures du néant. Voilà qui me garantit encore de longues heures d'étude une fois que nous serons tous hors de danger."
|
||||
605,"TEXT_VOICEMAN_07004_005495_ALISAIE","(petit soupir de soulagement)"
|
||||
606,"TEXT_VOICEMAN_07004_005500_ESTINIEN","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
607,"TEXT_VOICEMAN_07004_005501_ALISAIE","Bande de gros nigauds... Vous pouvez pas savoir comme ça me fait plaisir de vous voir<Indent/>!"
|
||||
608,"TEXT_VOICEMAN_07004_005510_ALISAIE","Les résistants d'Oblivion ont dû déjà vous parler des lourdes pertes que nous venons d'essuyer. Zoraal Ja doit absolument être mis hors d'état de nuire au plus vite."
|
||||
609,"TEXT_VOICEMAN_07004_Q6_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
610,"TEXT_VOICEMAN_07004_A6_000_001_NONE_VOICE","Le sommet de la Gardienne de l'Éternité n'attend plus que nous<Indent/>!"
|
||||
611,"TEXT_VOICEMAN_07004_A6_000_002_NONE_VOICE","Avec une telle troupe de choc, nous ne pouvons pas perdre<Indent/>!"
|
||||
612,"TEXT_VOICEMAN_07004_005520_WUKLAMAT","Merci d'être venus jusqu'ici, les gars, votre soutien pouvait pas mieux tomber<Indent/>! Je vous revaudrai ça au centuple<Indent/>!"
|
||||
613,"TEXT_VOICEMAN_07004_005530_WUKLAMAT","Ensemble, nous allons envoyer Zoraal Ja au tapis et rendre le sourire à tous ceux qu'il a injustement opprimés, au Tuliyollal comme à Néo-Alexandrie<Indent/>!"
|
||||
614,"TEXT_VOICEMAN_07004_005540_CAHCIUA","Je ne peux pas vous accompagner plus loin, mais le cœur y est. Tâchez de nous revenir en un seul morceau, c'est compris<Indent/>?"
|
||||
615,"TEXT_VOICEMAN_07004_005550_WUKLAMAT","T'inquiète<Indent/>! On sera tous au rendez-vous<Indent/>!"
|
||||
616,"TEXT_VOICEMAN_07004_005560_WUKLAMAT","Merde<Indent/>! C'est quoi, ce trou noir<Indent/>!?"
|
||||
617,"TEXT_VOICEMAN_07004_005570_ALISAIE","C'est quand même pas... une porte du néant<Indent/>!?"
|
||||
618,"TEXT_VOICEMAN_07004_005580_ALPHINAUD","Elle est absolument gigantesque<Indent/>!"
|
||||
619,"TEXT_VOICEMAN_07004_005590_ESTINIEN","En effet... Même celle de Zeromus digérant Azdaja passe pour un trou de souris en comparaison."
|
||||
620,"TEXT_VOICEMAN_07004_005600_YSHTOLA","Il y a une bonne raison à cela<Indent/>: la brèche que nous avons devant les yeux n'est pas une porte du néant. En tout cas, elle ne mène pas au treizième reflet."
|
||||
621,"TEXT_VOICEMAN_07004_005610_KRILE","Tu veux dire que...<Indent/>!!"
|
||||
622,"TEXT_VOICEMAN_07004_005620_YSHTOLA","J'ignore encore le numéro du prochain reflet que nous honorerons de notre visite, mais mon petit doigt me dit que nous n'allons pas tarder à le découvrir."
|
||||
623,"TEXT_VOICEMAN_07004_005630_GRAHATIA","Je n'arrive pas à en croire mes yeux... La fusion de mondes parallèles, déjà un véritable mirrracle en soi, n'était donc qu'une mise en bouche<Indent/>!"
|
||||
624,"TEXT_VOICEMAN_07004_005640_YSHTOLA","Nous allons devoir remettre les conjectures à plus tard. Il est là."
|
||||
625,"TEXT_VOICEMAN_07004_005650_YSHTOLA","Voici la preuve vivante qu'un corps humain ne peut pas contenir une quantité d'éther infinie..."
|
||||
626,"TEXT_VOICEMAN_07004_005660_YSHTOLA","Hélas pour lui, Zoraal Ja n'a jamais eu l'intention de tenir compte de cette restriction."
|
||||
627,"TEXT_VOICEMAN_07004_005670_YSHTOLA","Son ambition démesurée a toujours été hors de contrôle, et il en paye désormais le prix. En échange, il a atteint un niveau de puissance comparable à une entité du néant de premier rang, si ce n'est supérieur..."
|
||||
628,"TEXT_VOICEMAN_07004_005680_KRILE","Par les Douze..."
|
||||
629,"TEXT_VOICEMAN_07004_005690_WUKLAMAT","Me voilà, mon frère<Indent/>!"
|
||||
630,"TEXT_VOICEMAN_07004_005700_WUKLAMAT","Ta dernière heure a sonné<Indent/>!"
|
||||
631,"TEXT_VOICEMAN_07004_005710_ZORAALJA","Cette façon que tu as de m'appeler... ton “frère”... Ça m'a toujours exaspéré..."
|
||||
632,"TEXT_VOICEMAN_07004_005720_ZORAALJA","“Frère”... “Fils de Gulool Ja Ja”... “Enfant prodige”... Et au milieu de tous ces mots creux, le vide... L'impossibilité de trouver mon propre chemin..."
|
||||
633,"TEXT_VOICEMAN_07004_005730_WUKLAMAT","... Je suis Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal."
|
||||
634,"TEXT_VOICEMAN_07004_005731_WUKLAMAT","Et tu es Zoraal Ja, souverain de la Force de Néo-Alexandrie."
|
||||
635,"TEXT_VOICEMAN_07004_005732_WUKLAMAT","Cette dernière lutte sera une lutte à mort. Battons-nous une ultime fois pour faire triompher ce en quoi nous croyons<Indent/>!"
|
||||
636,"TEXT_VOICEMAN_07004_005740_ZORAALJA","Si tel est ton désir le plus cher..."
|
||||
637,"TEXT_VOICEMAN_07004_005750_ZORAALJA","Sache que je ne retiendrai pas un seul de mes coups. Toutes ces âmes que j'ai absorbées, je vais les déchaîner sur vous dans un ouragan de haine<Indent/>!"
|
||||
638,"TEXT_VOICEMAN_07004_005760_ZORAALJA","Quant à toi, ma “sœur”... Ta lente agonie sera la preuve que je suis le seul digne héritier du trône de mon père, ja<Indent/>! Prépare-toi à mourir, Wuk Lamat<Indent/>!!"
|
||||
639,"TEXT_VOICEMAN_07004_005770_ZORAALJA","Montrez-moi ce que vous avez vraiment dans le ventre.
|
||||
Mon plaisir de vous mettre à genoux n'en sera que plus grand, ja<Indent/>!"
|
||||
640,"TEXT_VOICEMAN_07004_005780_WUKLAMAT","Zoraal Ja... Mon frère..."
|
||||
641,"TEXT_VOICEMAN_07004_005790_ZORAALJA","Encore une défaite... Au moins... ce sera la dernière..."
|
||||
642,"TEXT_VOICEMAN_07004_005800_GULOOLJA","Papa... c'est toi...<Indent/>?"
|
||||
643,"TEXT_VOICEMAN_07004_005810_GULOOLJA","(fond en larmes)"
|
||||
644,"TEXT_VOICEMAN_07004_005820_ZORAALJA","À quoi bon pleurer...<Indent/>?"
|
||||
645,"TEXT_VOICEMAN_07004_005830_GULOOLJA","Parce que c'est trop dur... Trop dur à supporter..."
|
||||
646,"TEXT_VOICEMAN_07004_005840_GULOOLJA","Pourquoi on est des étrangers l'un pour l'autre<Indent/>? Pourquoi t'as jamais voulu de moi<Indent/>?"
|
||||
647,"TEXT_VOICEMAN_07004_005850_GULOOLJA","Pourquoi on est pas une famille<Indent/>!?"
|
||||
648,"TEXT_VOICEMAN_07004_005860_ZORAALJA","Comment pourrais-je être père... après avoir été rejeté par le mien...<Indent/>?"
|
||||
649,"TEXT_VOICEMAN_07004_005870_ZORAALJA","Qu'est-ce que je te laisserais en héritage... alors que je n'ai rien reçu<Indent/>?"
|
||||
650,"TEXT_VOICEMAN_07004_005851_GULOOLJA","Je m'en fous de tout ça, ja<Indent/>!!"
|
||||
651,"TEXT_VOICEMAN_07004_005852_GULOOLJA","Je voulais juste que tu restes avec moi...<Indent/>!"
|
||||
652,"TEXT_VOICEMAN_07004_005883_ZORAALJA","(soupir de lassitude)"
|
||||
653,"TEXT_VOICEMAN_07004_005884_ZORAALJA","Tu demandes à un homme perdu toute sa vie durant... de suivre le bon chemin, ja..."
|
||||
654,"TEXT_VOICEMAN_07004_005885_ZORAALJA","À part celui du sang, nous n'avons jamais eu aucun lien. Tu ne me dois rien, et je ne te demande rien non plus..."
|
||||
655,"TEXT_VOICEMAN_07004_005880_ZORAALJA","Tout ce que je peux faire ici et maintenant, c'est te léguer ce que j'ai conquis à la sueur de mon front depuis mon plus jeune âge. À toi de l'accepter... ou de le rejeter à ton tour..."
|
||||
656,"TEXT_VOICEMAN_07004_005890_ZORAALJA","(tousse avec douleur)"
|
||||
657,"TEXT_VOICEMAN_07004_005900_ZORAALJA","Voilà donc où s'arrête... le chemin d'un homme perdu, ja..."
|
||||
658,"TEXT_VOICEMAN_07004_005910_ZORAALJA","Un homme qui n'a été capable... de surpasser... ni son père..."
|
||||
659,"TEXT_VOICEMAN_07004_005915_ZORAALJA","Ni même Lamaty'i..."
|
||||
660,"TEXT_VOICEMAN_07004_005920_ZORAALJA","Le prodige..."
|
||||
661,"TEXT_VOICEMAN_07004_005921_ZORAALJA","N'aura pas survécu... au doux temps... de l'enfance..."
|
||||
662,"TEXT_VOICEMAN_07004_005930_WUKLAMAT","Tu croyais donc vraiment que papa ne t'avait rien légué<Indent/>? Décidément, tu te seras trompé sur toute la ligne, Zoraal Ja..."
|
||||
663,"TEXT_VOICEMAN_07004_005940_WUKLAMAT","Il n'y avait que deux Hoobigo bleus au monde, toi et ton fils<Indent/>! Pauvre con<Indent/>!!"
|
||||
664,"TEXT_VOICEMAN_07004_005950_YSHTOLA","Restez sur vos gardes, ce n'est pas terminé<Indent/>!"
|
||||
665,"TEXT_VOICEMAN_07004_005960_CAHCIUA","... Votre Majesté<Indent/>?"
|
||||
666,"TEXT_VOICEMAN_07004_005970_WUKLAMAT","Zoraal Ja nous a quittés. Il n'y a plus aucune raison de nous faire la guerre, Sphene."
|
||||
667,"TEXT_VOICEMAN_07004_005980_WUKLAMAT","... Sphene<Indent/>?"
|
||||
668,"TEXT_VOICEMAN_07004_005990_WUKLAMAT","Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Où tu vas comme ça<Indent/>?"
|
||||
669,"TEXT_VOICEMAN_07004_006000_SPHENE","Les mots me manquent pour vous exprimer ma gratitude. Mieux que quiconque et sans jamais faillir, vous avez défendu mon peuple face aux manigances de Zoraal Ja. Du fond du cœur, merci à tous."
|
||||
670,"TEXT_VOICEMAN_07004_006010_SPHENE","En outre... je sais bien que c'est au-dessus de vos forces, mais... je vous demande de m'accorder votre pardon."
|
||||
671,"TEXT_VOICEMAN_07004_006020_WUKLAMAT","Même avec tes excuses les plus sincères, rien ne pourra effacer le fait que de trop nombreux Tuliyollois ont péri à moitié par ta faute."
|
||||
672,"TEXT_VOICEMAN_07004_006030_WUKLAMAT","Mais si je te tue là, maintenant, tout de suite pour me venger, ça ne fera que provoquer une guerre encore plus meurtrière entre nos deux nations."
|
||||
673,"TEXT_VOICEMAN_07004_006040_WUKLAMAT","Si une telle catastrophe arrivait, trop de gens perdraient à jamais l'occasion de sourire. Je ne sais pas si nos relations pourront être bonnes un jour, mais pour le moment, faisons au moins en sorte qu'elles restent pacifiques."
|
||||
674,"TEXT_VOICEMAN_07004_006050_SPHENE","... Hélas, j'ai bien peur que ce soit impossible."
|
||||
675,"TEXT_VOICEMAN_07004_006060_WUKLAMAT","Hein<Indent/>!?"
|
||||
676,"TEXT_VOICEMAN_07004_006070_SPHENE","Il est trop tard à présent..."
|
||||
677,"TEXT_VOICEMAN_07004_006080_SPHENE","Si j'ai accepté une alliance avec Zoraal Ja, c'est pour abreuver les Éternels du si précieux éther dont dépend leur subsistance. Cet éther qui est l'énergie motrice de toute forme d'existence..."
|
||||
678,"TEXT_VOICEMAN_07004_006090_SPHENE","Mais le souverain de la Force m'a trahie. Sa disparition, ainsi que la défaite de son armée, signent l'arrêt de mort de ceux que j'ai juré de maintenir en vie jusqu'à la fin des temps."
|
||||
679,"TEXT_VOICEMAN_07004_006100_SPHENE","Tout abandonner maintenant, au bout de tant d'efforts<Indent/>? C'est impossible, voyons... Ils font tous partie de ma famille<Indent/>! Qu'ils soient faits de chair et de sang ou non n'a aucune importance."
|
||||
680,"TEXT_VOICEMAN_07004_006110_SPHENE","S'il y a quoi que ce soit que moi, leur reine, aie le pouvoir de faire pour eux, je n'ai pas le droit de me défiler<Indent/>!"
|
||||
681,"TEXT_VOICEMAN_07004_006120_ALISAIE","Sphene, écoute bien ce que je vais te dire. Crois-moi, je n'éprouve que du respect pour ton peuple et votre culture. Nos manières de vivre et de penser peuvent parfois sembler aux antipodes, mais c'est justement ce qui fait le charme de ce monde."
|
||||
682,"TEXT_VOICEMAN_07004_006130_ALISAIE","Il y a cependant un point sur lequel tu <Emphasis>dois</Emphasis> revoir ta copie. Exterminer un peuple pour garantir la survie du sien, c'est purement et simplement diabolique<Indent/>! Tu n'as pas le droit de sacrifier nos vivants pour sauver tes morts<Indent/>!"
|
||||
683,"TEXT_VOICEMAN_07004_006140_SPHENE","Je vois... C'est parce que vous ne les connaissez pas que vous considérez les Éternels comme morts..."
|
||||
684,"TEXT_VOICEMAN_07004_006150_SPHENE","Mais ils ne le sont pas, oh non... Tant que leur souvenir sera présent dans les mémoires, ils vivront à tout jamais."
|
||||
685,"TEXT_VOICEMAN_07004_006160_SPHENE","Tu me comprends, toi, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
686,"TEXT_VOICEMAN_07004_006170_SPHENE","Regarde par toi-même. Comment pourrais-tu imaginer que Cahciua n'existe pas<Indent/>? Ou qu'elle n'est qu'une coquille vide qui ne mérite pas de vivre<Indent/>? Non, ce serait trop injuste... Je refuse de croire qu'on puisse penser une atrocité pareille<Indent/>!"
|
||||
687,"TEXT_VOICEMAN_07004_006180_CAHCIUA","Votre Majesté..."
|
||||
688,"TEXT_VOICEMAN_07004_006190_SPHENE","Je n'ai plus le choix..."
|
||||
689,"TEXT_VOICEMAN_07004_006200_SPHENE","Je suis l'héritière et la dépositaire de la mémoire de l'ancien royaume d'Alexandrie<Indent/>! Ma volonté de défendre les miens est ma seule et unique loi<Indent/>!"
|
||||
690,"TEXT_VOICEMAN_07004_006210_SPHENE","Quel qu'en soit le prix... Quels que soient les sacrifices<Indent/>!"
|
||||
691,"TEXT_VOICEMAN_07004_006220_YSHTOLA","Oh non...<Indent/>!"
|
||||
692,"TEXT_VOICEMAN_07004_006221_YSHTOLA","(cri de lancement de sort)"
|
||||
693,"TEXT_VOICEMAN_07004_006230_ALPHINAUD","C-comment est-ce possible<Indent/>!?"
|
||||
694,"TEXT_VOICEMAN_07004_006240_SPHENE","Alexandrie est le berceau de nombreuses légendes. L'une d'entre elles raconte qu'il y a bien longtemps de cela, alors qu'il faisait face à une catastrophe sur le point d'engloutir son monde, un peuple utilisa un pouvoir hors du commun pour s'échapper jusqu'au nôtre."
|
||||
695,"TEXT_VOICEMAN_07004_006250_SPHENE","La <Emphasis>clef</Emphasis> pour manifester un tel pouvoir aurait résidé dans la puissance de leur volonté... et elle aurait donné vie à bien des miracles."
|
||||
696,"TEXT_VOICEMAN_07004_006260_SPHENE","Cette clef contient les secrets du pouvoir de relier les mondes, dont le déchiffrage à l'aide de l'électrope a longtemps été l'unique objectif des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques de Préservation."
|
||||
697,"TEXT_VOICEMAN_07004_006270_SPHENE","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils échouèrent à lever le voile sur chacun de ces nombreux mystères, et laissèrent derrière eux uniquement des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces incomplètes..."
|
||||
698,"TEXT_VOICEMAN_07004_006280_SPHENE","Or, quelle que soit ma capacité à contrôler ce pouvoir, je n'ai pas d'autre choix que de tenter le tout pour le tout afin que les Éternels de La Mémoire vivante perdurent."
|
||||
699,"TEXT_VOICEMAN_07004_006290_WUKLAMAT","Qu'est-ce que t'as l'intention de faire<Indent/>!?"
|
||||
700,"TEXT_VOICEMAN_07004_006300_SPHENE","Cela fait des décennies, des siècles même, que je m'efforce d'être une gentille reine, à l'écoute de ses sujets... Tout ça en vain..."
|
||||
701,"TEXT_VOICEMAN_07004_006301_SPHENE","La leçon que j'en ai tirée est sans appel... Pour protéger un peuple comme il le mérite, les seuls bons sentiments de son souverain sont insuffisants<Indent/>!"
|
||||
702,"TEXT_VOICEMAN_07004_006310_SPHENE","À partir de maintenant, je vais faire comme vous<Indent/>: me battre<Indent/>!"
|
||||
703,"TEXT_VOICEMAN_07004_006320_SPHENE","Si tel est le seul moyen de sauver les miens, je ne serai plus la souveraine de la Raison... mais celle de la Guerre<Indent/>!!"
|
||||
704,"TEXT_VOICEMAN_07004_006330_YSHTOLA","Attendez<Indent/>!!"
|
||||
705,"TEXT_VOICEMAN_07004_006340_WUKLAMAT","Sphene... Qu'est-ce que t'as fait...<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,585 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_07005_000010_KOANA","Tu... Tu es <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If><Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_07005_000020_KOANA","Ne bouge pas, j'arrive<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_07005_000030_KOANA","Lamaty'i n'est pas avec toi<Indent/>!? Que s'est-il passé dans le dôme<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_07005_000040_KOANA","Les ambitions de mon frère ont finalement eu raison de lui..."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_07005_000050_KOANA","Mais la véritable menace subsiste, et vous devez voyager dans un autre monde pour l'écarter définitivement..."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_07005_000060_WUKLAMAT","(-Voix de Wuk Lamat-)Koana<Indent/>! Hé, frérot<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_07005_000070_KOANA","Lamaty'i, qui est cet enfant<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_07005_000080_WUKLAMAT","Je te présente Gulool Ja, le fils de Zoraal Ja."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_07005_000090_KOANA","Je vois. Voilà une preuve indiscutable que le temps s'écoule plus rapidement dans le dôme."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_07005_000100_KOANA","S'il est le fils de notre frère, alors ça fait de moi..."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_07005_000110_KOANA","Tu t'appelles Gulool Ja, c'est ça<Indent/>? Mon nom est Koana, je suis le grand frère de Lamaty'i."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_07005_000120_GULOOLJA","Le grand frère de... Lamaty'i<Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_07005_000130_WUKLAMAT","Y a pas plus digne de confiance que Koana. Maintenant que tu fais partie de notre famille, il prendra soin de toi."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_07005_000140_KOANA","Ravi de te rencontrer, Gulool Ja."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_07005_000150_GULOOLJA","Moi aussi, ja... Tonton Koana<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_07005_000160_KOANA","Euh, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, je suis bien ton oncle..."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_07005_000161_KOANA","Mais je préfère “Koana” tout court, si tu veux bien."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_07005_000170_WUKLAMAT","Vous devez vous poser des questions... Ne vous inquiétez pas, je vous expliquerai tout le moment venu."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_07005_000180_WUKLAMAT","Mais en attendant, je voudrais qu'on se mette tous d'accord sur un truc."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_07005_000190_WUKLAMAT","Gulool Ja n'est qu'un enfant, et il n'est en aucun cas responsable des agissements de son père."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_07005_000200_WUKLAMAT","Si quelqu'un a la moindre doléance au sujet de Zoraal Ja, qu'il vienne s'adresser à moi, ou à mon frère Koana<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_07005_000210_TULIYOLLALMALE","C'est vrai... Le petit garçon n'y est pour rien."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_07005_000220_TULIYOLLALFEMALE","Oui<Indent/>! L'Aurarque de la Force a tout à fait raison<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_07005_000230_KOANA","Alors, voulez-vous bien me raconter ce qui est arrivé<Indent/>? J'ai déjà parlé avec G'raha Tia, mais j'aimerais entendre de plus amples ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_07005_000240_WUKLAMAT","Ça te dérange qu'on discute en marchant<Indent/>? Je veux voir dans quel état est la ville."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_07005_000250_KOANA","Très bien. Dans ce cas, dirigeons-nous vers la Vigie de Claireplume."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_07005_000260_KOANA","Nos soldats sont toujours sur le qui-vive, mais puisque le danger est passé, je vais les inviter à prendre un repos bien mérité."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_07005_000270_YSHTOLA","De l'électrope à perte de vue, chargé à bloc d'éther de foudre ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment intense... On pourrait presque croire que cet endroit est vivant."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_07005_000280_YSHTOLA","Krile, tu veux bien approcher ta boucle d'oreille du capteur, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_07005_000290_KRILE","Ça ne fonctionne pas..."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_07005_000300_SHALE","Pourtant, il y a bien eu une réaction. Le système a reconnu le code, mais nous avons peut-être besoin d'un niveau d'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion plus élevé."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_07005_000310_SHALE","Gulool Ja, tu veux bien essayer<Indent/>?"
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_07005_000320_GULOOLJA","Hein<Indent/>? Moi...<Indent/>?"
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_07005_000330_SHALE","Si tu as bien hérité de l'autorité du souverain de la Force, le portail devrait s'ouvrir."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_07005_000331_ZORAALJA","(-Zoraal Ja-)Tout ce que je peux faire ici et maintenant, c'est te léguer ce que j'ai conquis à la sueur de mon front depuis mon plus jeune âge. À toi de l'accepter... ou de le rejeter à ton tour..."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_07005_000340_GULOOLJA","Ouah<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_07005_000350_KRILE","La boucle d'oreille... C'était bien elle..."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_07005_000360_YSHTOLA","C'est fascinant... Rien à voir avec notre porte du néant qui forçait le passage à grands coups d'éther."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_07005_000370_YSHTOLA","Je ne ressens aucune perturbation, comme si les dimensions étaient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment juxtaposées l'une à l'autre. C'est donc ça, le pouvoir de relier les mondes..."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_07005_000380_YSHTOLA","Mais nous avons mieux à faire que de nous émerveiller devant cette technologie. Si Gulool Ja a pu ouvrir ce passage, cela signifie que Sphene est aussi capable de le refermer."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_07005_000390_YSHTOLA","Je suggère que nous prenions quelques précautions... D'une part en stabilisant l'état du portail, et d'autre part en le protégeant contre d'éventuelles in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions malveillantes."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_07005_000391_YSHTOLA","Je peux élaborer l'incantation nécessaire, mais je serai incapable de la maintenir active toute seule. Pour cela, il me faudra l'aide d'une personne versée dans la magie et capable de canaliser son énergie en tandem avec moi."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_07005_000392_URIANGER","Je serai ravi d'être mis à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour cette tâche, mais rien ne garantit que mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion sera suffisante. Pourrons-nous également bénéficier de votre concours<Indent/>?"
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_07005_000393_ALPHINAUD","Bien sûr. En matière de coordination incantatoire, Alisaie et moi-même sommes imbattables."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_07005_000394_GRAHATIA","Est-ce que ma présence sera nécessairrre<Indent/>?"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_07005_000395_YSHTOLA","Même si tu aurais tout à fait ta place ici, je préfère que tu intègres l'équipe qui part explorer."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_07005_000396_YSHTOLA","Car malgré ces précautions, on ne peut pas écarter l'éventualité que le portail se verrouille à nouveau..."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_07005_000397_YSHTOLA","Et si cela se produit, il nous faudra trouver un moyen de rétablir une connexion entre les deux mondes depuis l'autre côté. Un défi taillé sur mesure pour toi, qu'en dis-tu<Indent/>?"
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_07005_000398_GRAHATIA","Je suis convaincu que nous n'aurons pas à en arriver là. Mais dans le cas contraire, je vous prrromets de faire de mon mieux."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_07005_000420_GRAHATIA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_07005_000430_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_07005_000440_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_07005_000450_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_07005_000460_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_07005_000470_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_07005_000480_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_07005_000490_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_07005_000500_URIANGER","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_07005_000510_THANCRED","Puisque Wuk Lamat, Krile et Erenville prendront part à l'incursion, je monterai la garde ici pour protéger ceux qui s'occuperont du portail."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_07005_000511_THANCRED","On ne sait jamais, des créatures belliqueuses pourraient tenter la traversée en sens inverse..."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_07005_000512_THANCRED","Si ça arrive, je serai là pour leur faire comprendre qu'elles ne sont pas les bienvenues dans notre monde."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_07005_000520_ESTINIEN","Elles auront aussi l'honneur de tâter de ma lance."
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_07005_000521_ESTINIEN","Comme tu peux le voir, tes arrières seront bien gardés. Pars l'esprit tranquille, camarade."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_07005_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_07005_A1_000_001_NONE_VOICE","Alisaie, avec toi, je sais qu'on ne court aucun risque<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_07005_A1_000_002_NONE_VOICE","Fais en sorte qu'on ne devienne pas des vieillards, s'il te plaît."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_07005_A1_000_003_NONE_VOICE","Vraiment <If(PlayerParameter(4))>désolée<Else/>désolé</If>..."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_07005_000530_ALISAIE","C'est bon, j'ai compris..."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_07005_000531_ALISAIE","Ne <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> laisse pas porter tout le fardeau sur ses épaules, d'accord<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_07005_000532_ALPHINAUD","Voilà, c'est quand vous voulez."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_07005_000533_ALISAIE","Quoi qu'il arrive, on protégera ce portail<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_07005_000540_YSHTOLA","Un monde inconnu vous attend de l'autre côté."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_07005_000550_YSHTOLA","Sans Ascien pour nous renseigner, nous n'avons aucun moyen de deviner de quel reflet il s'agit."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_07005_000551_WUKLAMAT","Au moins, on sait qu'il s'agit du royaume de Sphene. Là où rien ne disparaît, même pas les morts..."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_07005_000552_WUKLAMAT","Faute de mieux, on a qu'à l'appeler... le monde inéphémère<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_07005_000560_YSHTOLA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_07005_000570_WUKLAMAT","En avant, mes amis<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_07005_000580_ERENVILLE","Les mots me manquent pour exprimer la stupéfaction qui fut la nôtre
|
||||
en découvrant l'incroyable paysage qui s'étendait de l'autre côté du portail."
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_07005_000590_ERENVILLE","Sous nos yeux, une ville animée de souvenirs ayant survécu à la mort charnelle
|
||||
et perdurant dans une existence à la gloire de l'éternité."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_07005_000591_ERENVILLE","“La Mémoire vivante”, comme les Éternels l'avaient eux-mêmes appelée."
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_07005_000600_ERENVILLE","Chacun de ses habitants riait joyeusement en partageant ses rêves jamais réalisés,
|
||||
croquant à pleines dents dans cette vie infinie,
|
||||
sans aucune crainte de perdre quoi que ce soit."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_07005_000610_ERENVILLE","Littéralement émerveillé par le spectacle de ce monde qui brillait de mille feux,
|
||||
je ne pus m'empêcher de penser à voix haute."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_07005_000620_ERENVILLE","La voilà, la cité d'or..."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_07005_000630_WUKLAMAT","Hé, Sphene<Indent/>! T'es là-dedans<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_07005_000640_WUKLAMAT","Si t'es là, réponds-moi<Indent/>! Il faut qu'on parle<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_07005_000650_WUKLAMAT","Sphene<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_07005_000660_SPHENE","Je ne pensais pas que tu viendrais jusqu'ici..."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_07005_000670_WUKLAMAT","On se connaît pas depuis longtemps, mais il m'a suffi de voir l'amour que tu portes à ton peuple pour comprendre que tu as un bon fond."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_07005_000680_WUKLAMAT","Malgré ça, je refuse de te laisser agir à ta guise. Toi-même, tu peux pas avoir pris cette décision de gaieté de cœur."
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_07005_000690_SPHENE","Un monde sans douleur, dans lequel rien n'est perdu à jamais... Si seulement un tel endroit pouvait exister."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_07005_000700_SPHENE","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est pas le cas. Le nombre des Éternels augmente sans cesse, et leur existence ne saurait être infinie sans éther vital..."
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_07005_000710_SPHENE","En interrompant le cycle de la vie, nous nous sommes épanouis dans cet espace clos pendant plusieurs siècles. Mais aujourd'hui, la situation n'est plus tenable."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_07005_000720_SPHENE","C'est pourquoi j'ai décidé de recourir au pouvoir de relier les mondes... Afin d'aller chercher dans le vôtre ce dont nous avons besoin pour prospérer."
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_07005_000721_SPHENE","La <Emphasis>clef</Emphasis> pour mener ce projet à son terme est en ma possession, et je n'échouerai pas."
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_07005_000730_GRAHATIA","Et lorsque tu auras siphonné tout l'éther de notre monde, tu vas continuer en t'attaquant aux autres rrreflets<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_07005_000731_GRAHATIA","Tous les êtres vivants doivent mourir un jour. Plus le nombre d'Éternels grandira, plus tu auras besoin d'énergie pour les préserver... Tu ne fais que repousser l'inévitable en emporrrtant toujours plus d'innocents dans ta propre destruction<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_07005_000740_KRILE","Il a raison, et tu le sais très bien. Si tu as vraiment l'intention de mettre ton plan à exécution, alors nous devons te considérer comme notre ennemie."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_07005_000750_KRILE","Nous aussi, nous avons des choses qui nous sont chères, des personnes que nous voulons protéger. On ne peut pas te laisser tout anéantir."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_07005_000760_SPHENE","Lamaty'i... J'aurais tant aimé que nous œuvrions main dans la main pour protéger nos peuples... En tant que reines, toi et moi."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_07005_000770_SPHENE","Hélas, le destin est cruel. Lorsque nos routes se sont enfin croisées, il était déjà trop tard."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_07005_000780_SPHENE","Puisque la bonne et généreuse Sphene a été incapable de défendre les siens... j'ai décidé de me débarrasser d'elle."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_07005_000790_SPHENE","Oui, je vais effacer les souvenirs de celle qui a régné autrefois, et ainsi m'affranchir de ses faiblesses."
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_07005_000800_SPHENE","Je serai alors enfin à même de protéger ma chère Alexandrie... en devenant une arme impitoyable, capable de dévorer les mondes."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_07005_000810_SPHENE","Lorsque chaque camp ne peut accomplir sa volonté qu'au détriment de l'autre, une seule issue est possible. Tu sais comme moi de laquelle il s'agit, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_07005_000820_SPHENE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_07005_000830_SPHENE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_07005_000840_SPHENE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_07005_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_07005_A2_000_001_NONE_VOICE","Ça a assez duré, finissons-en."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_07005_A2_000_002_NONE_VOICE","Je protégerai mon monde coûte que coûte."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_07005_A2_000_003_NONE_VOICE","Tu n'abuseras pas de ce pouvoir."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_07005_000850_WUKLAMAT","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_07005_000860_WUKLAMAT","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_07005_000870_SPHENE","Il est déjà trop tard... Le système a été activé, et rien ne pourra l'arrêter."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_07005_000880_MESOTERMINAL","(-Mésoterminal-)Suppression de la mémoire du mésoterminal en cours..."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_07005_000890_MESOTERMINAL","(-Mésoterminal-)Activation du pouvoir de relier les mondes une fois la suppression terminée..."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_07005_000900_WUKLAMAT","Spheeene<Indent/>!!!"
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_07005_000910_GRAHATIA","Au fait... Tu te souviens de ce que je t'ai dit avant toute cette histoirrre<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_07005_000920_GRAHATIA","Qu'en attendant de savoir ce que tu finirais par trouver au terrrme de ton périple, il te suffirait pour le moment d'aller là où tes pas te mèneraient."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_07005_000930_GRAHATIA","Eh bien, je ne sais pas pour toi... mais j'étais loin de me douter que le destin nous conduirait jusqu'à un endroit pareil. Décidément, le futur est imprrrévisible..."
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_07005_000940_GRAHATIA","Dis-moi... Ça ne t'arrive jamais de vouloir rrrevoir ceux qui nous ont quittés<Indent/>? D'être <If(PlayerParameter(4))>réunie<Else/>réuni</If> avec d'anciens compagnons<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_07005_000950_GRAHATIA","Moi, je dois t'avouer que oui... Enfin, ce que j'aimerais encore davantage, pour être honnête... c'est qu'ils soient toujourrrs à nos côtés."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_07005_000960_GRAHATIA","Les voir heureux et en bonne santé, comme autrefois... Même si ce n'est que le temps d'une jourrrnée..."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_07005_000970_GRAHATIA","Si j'avais eu la moindrrre chance de les protéger, j'aurais fait tout ce qui était en mon pouvoir."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_07005_000980_GRAHATIA","À ma manière, j'ai déjà sauvé cerrrtaines personnes, c'est vrai... Mais hélas... j'ai aussi dû dire adieu à tant et tant d'autres..."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_07005_000981_GRAHATIA","Je me demande ce qui se serait passé, si j'avais eu un tel endrrroit à ma disposition."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_07005_000982_GRAHATIA","Et toi, es-tu capable d'imaginer la vie ici, dans un monde où rrrien ne meurt, où rien n'est jamais perdu<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_07005_000990_WUKLAMAT","On a activé les interrupteurs, comme tu nous l'as demandé."
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_07005_001000_CAHCIUA","Merci à vous tous<Indent/>! J'espère que ça va fonctionner..."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_07005_001010_GRAHATIA","Oooh<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_07005_001020_WUKLAMAT","Incroyable..."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_07005_001030_CANALTOWNGIRL","Ouaaah<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_07005_001040_CANALTOWNGIRL","Maman, Maman<Indent/>! Regarde<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_07005_001050_CANALTOWNMALE","Waoooh..."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_07005_001060_KRILE","C'est magnifique..."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_07005_001070_CAHCIUA","Oui... C'est la première fois que je vois un spectacle d'une telle beauté."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_07005_001080_NAMIKKA","(-???-)Wuk Lamat<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_07005_001090_NAMIKKA","(-???-)Où es-tu donc passée... Wuk Lamat<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_07005_001100_WUKLAMAT","C'est pas possible... Namikka<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_07005_001110_NAMIKKA","Excusez-moi, vous n'auriez pas vu une petite Xbr'aal<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_07005_001120_WUKLAMAT","Tu es bien Namikka, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_07005_001130_WUKLAMAT","C'est moi, Wuk Lamat<Indent/>! Tu me reconnais pas<Indent/>?"
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_07005_001140_NAMIKKA","Aaah, que vais-je faire... Cette enfant et moi ne sommes pas liées par le sang, mais je la considère comme ma propre fille..."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_07005_001150_WUKLAMAT","Tu peux arrêter de te tracasser. Celle que tu cherches se trouve juste devant toi."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_07005_001160_NAMIKKA","Wuk Lamat...<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_07005_001170_WUKLAMAT","Oui Namikka. Sois tranquille... c'est bien moi, Wuk Lamat<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_07005_001171_NAMIKKA","[Petite expiration de révélation]"
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_07005_001180_NAMIKKA","Oui, c'est bien toi<Indent/>! Mais si tu es ici, ça veut dire que..."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_07005_001190_WUKLAMAT","Non non, je suis toujours en vie."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_07005_001191_NAMIKKA","[Expiration de soulagement]"
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_07005_001200_NAMIKKA","Quel soulagement..."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_07005_001210_NAMIKKA","Je n'arrive pas à croire qu'on se retrouve, comme ça... Ce n'est pas un rêve, au moins<Indent/>?"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_07005_001220_WUKLAMAT","Non, tu ne rêves pas."
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_07005_001221_WUKLAMAT","On dirait bien que mon vœu s'est réalisé. J'avais tellement envie d'entendre ta voix encore une fois..."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_07005_001230_NAMIKKA","Regarde-toi, Wuk Lamat... Tu as tellement grandi<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_07005_001240_NAMIKKA","J'ose à peine imaginer les épreuves que tu as dû surmonter pour venir jusqu'ici."
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_07005_001241_WUKLAMAT","C'était pas une partie de plaisir, mais j'ai des amis sur qui compter."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_07005_001250_NAMIKKA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_07005_001260_WUKLAMAT","Et puis... je dois aussi beaucoup à celle qui m'a élevée."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_07005_001270_WUKLAMAT","Tu as toujours cru en moi, tu m'as toujours encouragée... Il y a pas eu <Emphasis>un</Emphasis> jour où tu m'as pas aimée comme ta propre fille."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_07005_001280_WUKLAMAT","Merci pour tout, Namikka<Indent/>! J'aurais pas pu espérer avoir une meilleure maman<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_07005_001290_NAMIKKA","Aaah... Je suis si heureuse..."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_07005_001300_NAMIKKA","En repensant à tout ce que j'ai vécu, j'ai le sentiment d'avoir été vraiment comblée. Quelle chance j'ai eue de te rencontrer..."
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_07005_001310_NAMIKKA","Lorsque la maladie a emporté mon enfant, j'étais désespérée. Mais le jour où j'ai vu ton sourire pour la première fois, mon cœur s'est empli d'une telle joie... C'est là que tu es devenue ma raison d'être."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_07005_001320_WUKLAMAT","Namikka... Tu as toujours été ce que j'avais de plus précieux..."
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_07005_001330_NAMIKKA","J'ai enfin pu te dire ce que j'avais sur le cœur, et ça suffit à faire mon bonheur."
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_07005_001340_NAMIKKA","Je ne pourrai malheureusement pas être témoin de tes futurs exploits, mais sache que je veillerai toujours sur toi. Sois prudente, d'accord<Indent/>?"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_07005_001341_WUKLAMAT","Je te le promets, Namikka."
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_07005_001350_WUKLAMAT","Au revoir... et merci<Indent/>!"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_07005_001360_WUKLAMAT","Sphene... C'est donc ce déchirement qui t'était in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble..."
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_07005_001370_WUKLAMAT","Mais même si ça fait mal de dire adieu..."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_07005_001380_WUKLAMAT","C'est ainsi que la nature l'a voulu. On naît, on vit... et un jour on doit mourir. Rien n'est <Emphasis>éternel</Emphasis>..."
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_07005_001390_WUKLAMAT","Bref, y a du pain sur la planche. En avant<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_07005_001400_CAHCIUA","Bonne nuit, tout le monde..."
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_07005_001410_OTIS","(-Chevalier en armure antique-)J'ignore qui vous êtes, mais merci pour votre salutaire in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_07005_001420_YESTERLANDGIRL","Ouah, vous êtes trop forts<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_07005_001430_YESTERLANDBOY","Bravo, Otis<Indent/>! Et à vous aussi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>!"
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_07005_001440_OTIS","(-Chevalier appelé Otis-)Ha ha ha ha<Indent/>! Il en faut bien davantage pour m'impressionner<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_07005_001450_WUKLAMAT","T'as déjà fait le ménage, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_07005_001460_OTIS","Soyez tranquilles, mes enfants<Indent/>! Otis, le capitaine de la garde royale d'Alexandrie, veille au grain<Indent/>! Aucun danger ne saurait vous atteindre<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_07005_001470_WUKLAMAT","Otis<Indent/>!?"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_07005_001480_WUKLAMAT","Est-ce que tu serais le même Otis...<Indent/>?"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_07005_001490_OTIS","Comment cela, “le même Otis”<Indent/>? Je ne connais qu'un seul Otis, moi-même. Et vous, qui êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_07005_001500_WUKLAMAT","Tu es bien Otis Velona, le capitaine de la garde royale d'Alexandrie<Indent/>? Nos routes se sont croisées quand on cherchait Gulool Ja."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_07005_001510_WUKLAMAT","Tu nous a préparé à manger, et on a même combattu ensemble à Solution Neuf..."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_07005_001520_OTIS","Gulool Ja<Indent/>? Solution Neuf<Indent/>? Mais de quoi parlez-vous<Indent/>?"
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_07005_001530_OTIS","Ces choses me sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inconnues, tout comme vos visages<Indent/>!"
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_07005_001540_OTIS","Vous ne seriez pas en train de vous payer ma tête, par hasard<Indent/>?"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_07005_001550_WUKLAMAT","Non non non non non<Indent/>! Pas le moins du monde<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_07005_001560_WUKLAMAT","(Rassure-moi, je suis pas devenue folle<Indent/>? C'est bien le même Otis, non<Indent/>?)"
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_07005_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_07005_A3_000_001_NONE_VOICE","Ses souvenirs datent sûrement de l'époque où il était humain."
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_07005_A3_000_002_NONE_VOICE","On dirait qu'il n'a pas conscience de son vécu en tant que machine."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_07005_001570_OTIS","Allons bon<Indent/>! Des messes basses, maintenant<Indent/>?"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_07005_001580_OTIS","Vous m'excuserez, je n'ai pas le temps pour ces enfantillages. On m'attend pour les préparatifs de la fête de la Fondation."
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_07005_001590_OTIS","Ces jeunes gens ont éminemment insisté pour que je monte sur les planches pendant le spectacle. Comment aurais-je pu refuser<Indent/>?"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_07005_001600_OTIS","Sur ce, je me permets de prendre congé. Soyez sages en mon absence<Indent/>!"
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_07005_001610_WUKLAMAT","La fête de la Fondation...<Indent/>?"
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_07005_001620_KRILE","Nous voilà donc au lieu des célébrations... Je me demande quel est le programme."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_07005_001630_GRAHATIA","Je ne vois pas les autrrres..."
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_07005_001640_YESTERLANDTROUPE","Mesdames et Messieurs<Indent/>! La pièce que nous allons jouer devant vous raconte une histoire qui s'est déroulée dans un très lointain passé."
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_07005_001650_YESTERLANDTROUPE","Alors que le conflit pour le contrôle de l'électrope faisait rage, le royaume d'Alexandrie était plongé dans un profond chaos."
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_07005_001660_YESTERLANDTROUPE","Mis à mal par le siège de la capitale, les vaillants chevaliers de la garde royale risquèrent leur vie pour protéger Sa Majesté la reine Sphene..."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_07005_001670_YESTERLANDTROUPE","Et à présent, noble assistance, veuillez vous munir de vos mouchoirs, car la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion va commencer<Indent/>!"
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_07005_001680_YESTERLANDGIRL","Oh, regardez<Indent/>!"
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_07005_001690_YESTERLANDBOY","C'est <If(PlayerParameter(4))>une garde royale<Else/>un garde royal</If>, à droite<Indent/>!"
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_07005_001700_KRILE","Mais... Dites-moi que je rêve<Indent/>!?"
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_07005_001710_GRAHATIA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_07005_001720_CAHCIUA","Ha ha ha ha<Indent/>! Ça promet<Indent/>!"
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_07005_001730_ERENVILLE","Comment <If(PlayerParameter(4))>elles se sont retrouvées<Else/>ils se sont retrouvés</If> là...<Indent/>?"
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_07005_001740_WUKLAMAT","[Donne un coup d'épée, forcé]"
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_07005_001750_WUKLAMAT","[Donne un autre coup d'épée, forcé]"
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_07005_001760_WUKLAMAT","Aaaaah<Indent/>! O-on me pourfend..."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_07005_001770_QUEENACTOR","Vite, fuyez tous<Indent/>!"
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_07005_001780_YESTERLANDGIRL","Sa Majesté Sphene<Indent/>!"
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_07005_001790_OTIS","[Donne un coup d'épée, forcé]"
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_07005_001800_OTIS","Vous allez bien, Ma Reine<Indent/>?"
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_07005_001810_QUEENACTOR","Oui, grâce à toi... mon Otis chéri<Indent/>!"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_07005_001820_WUKLAMAT","Mais bien sûr..."
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_07005_001830_YESTERLANDTROUPE","C'est ainsi que, grâce au courage de ses valeureux chevaliers, le royaume d'Alexandrie parvint à repousser les assaillants qui menaçaient de l'envahir."
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_07005_001840_YESTERLANDTROUPE","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette joie ne fut que de courte durée..."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_07005_001850_YESTERLANDTROUPE","Loin de s'avouer vaincue, la nation ennemie revint à la charge avec une arme surpuissante, provoquant une catastrophe sans précédent..."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_07005_001860_YESTERLANDTROUPE","D'innombrables vies furent perdues, et parmi elles, celle de Sa Majesté la reine Sphene..."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_07005_001870_YESTERLANDTROUPE","Hé<Indent/>! C'est là que t'es censé courir vers elle...<Indent/>!"
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_07005_001880_YESTERLANDBOY","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_07005_001890_YESTERLANDGIRL","C'est déjà fini<Indent/>?"
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_07005_001900_WUKLAMAT","[S'éclaircit la gorge]"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_07005_001910_WUKLAMAT","Et... malgré l'immense tristesse des Alexandrins après la disparition de leur souveraine... ils entreprirent d'accomplir ses dernières volontés."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_07005_001920_WUKLAMAT","Main dans la main... i-ils travaillèrent d'arrache-pied... pour... surmonter cette épreuve, et fonder une nouvelle nation. Le royaume de... euh, Néo-Alexandrie<Indent/>!"
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_07005_001930_OTIS","Je vous prie de me pardonner... Lorsque je me suis remémoré les événements, mon corps s'est pétrifié..."
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_07005_001940_WUKLAMAT","Inutile de t'excuser. La repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion s'est terminée... tant bien que mal. Le public a apprécié, et nous aussi<Indent/>!"
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_07005_001950_OTIS","Au fait, pendant la pièce, vous avez mentionné un royaume de “Néo-Alexandrie”..."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_07005_001960_OTIS","Serait-il possible que vous veniez... du futur<Indent/>?"
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_07005_001970_WUKLAMAT","Tout juste. Et contrairement aux Éternels, on a pas encore passé l'arme à gauche."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_07005_001980_OTIS","Si on m'avait dit que je rencontrerais des vivants ici..."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_07005_001990_OTIS","Dans ce cas, j'aimerais vous poser une question. Il s'agit d'un sujet que j'ai évité d'aborder avec les nouveaux arrivants, de peur de connaître la vérité..."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_07005_002000_OTIS","Le royaume d'Alexandrie... Existe-t-il encore<Indent/>?"
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_07005_002010_WUKLAMAT","Oui, même s'il a beaucoup changé depuis ton époque."
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_07005_002020_WUKLAMAT","Les Alexandrins d'aujourd'hui sont toujours aussi fiers de leur patrie, et ils continuent à aller de l'avant."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_07005_002030_OTIS","Quel soulagement..."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_07005_002040_OTIS","Je regretterai à tout jamais de n'avoir su protéger ma reine... mais vos paroles apportent un peu de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té à mon esprit."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_07005_002050_WUKLAMAT","Au fait, il faut qu'on te dise... À notre époque, on a rencontré... ton double, en quelque sorte."
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_07005_002060_OTIS","Mon <Emphasis>double</Emphasis><Indent/>? Que voulez-vous dire...<Indent/>?"
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_07005_002070_OTIS","Attendez, ça me revient... Lorsqu'ils cherchaient à ressusciter Sa Majesté... Ils travaillaient sur une méthode de pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion des souvenirs, et je me suis porté volontaire comme cobaye..."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_07005_002080_OTIS","Non, non, je n'y arrive pas... Ma mémoire est comme embrumée. Mais dites-moi, ce double, quel genre de personne était-il<Indent/>?"
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_07005_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_07005_A4_000_001_NONE_VOICE","Il était un vaillant chevalier de la garde royale."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_07005_A4_000_002_NONE_VOICE","Il était un brave qui a su protéger sa reine."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_07005_002090_WUKLAMAT","Et c'est pas tout<Indent/>! Il a aussi élevé comme son propre fils le prochain roi, Gulool Ja."
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_07005_002100_WUKLAMAT","Tu as peut-être échoué par le passé, Otis, mais ça n'entache en rien la noblesse de ton âme. À travers tes souvenirs et tes aspirations, tu nous as donné un immense courage."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_07005_002110_OTIS","Ha ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_07005_002120_OTIS","J'ai peine à y croire... C'est un véritable miracle<Indent/>!"
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_07005_002130_WUKLAMAT","Un miracle... Ouais, on peut le dire<Indent/>! Et tu peux compter sur nous pour préserver ton héritage, comme on l'a fait pour ton double."
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_07005_002140_OTIS","Que demander de plus<Indent/>? Grâce à vous, je vais enfin pouvoir trouver le repos<Indent/>!"
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_07005_002150_OTIS","Protégez Alexandrie, s'il vous plaît. Et veillez sur le roi."
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_07005_002151_OTIS","La guerre a bouleversé Sa Majesté Sphene, vous savez. Jusqu'à son dernier souffle, son si beau visage était miné par le chagrin."
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_07005_002152_OTIS","Je n'ai pas la chance de connaître le nouveau monarque de ma patrie, mais je vous en conjure, faites qu'il garde le sourire..."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_07005_002160_WUKLAMAT","Oui, c'est promis<Indent/>!"
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_07005_002170_CAHCIUA","Ce chevalier, c'est lui qui veillait sur Gulool Ja."
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_07005_002180_CAHCIUA","Alors comme ça, vous avez hérité de ses souvenirs et de ses espoirs..."
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_07005_002190_WUKLAMAT","Oui, et pas seulement des siens."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_07005_002200_WUKLAMAT","En faisant con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les Alexandrins, on a compris à quel point Sphene était importante pour eux, et qu'ils ne désiraient rien d'autre que la paix. Ces sentiments, on les porte en nous, désormais."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_07005_002210_CAHCIUA","... Je vois."
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_07005_002220_KRILE","Ces sorts... On dirait de la magie arcanique, non<Indent/>?"
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_07005_002230_GRAHATIA","En effet. Rien d'étrange à trouver des disciplines qui se ressemblent parmi les différents reflets. Mais à ce point, c'est surrrprenant."
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_07005_002240_WUKLAMAT","Y a un problème<Indent/>?"
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_07005_002250_KRILE","... Comment<Indent/>!?"
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_07005_002260_ALAYLA","(-Femme milalla-)Est-ce qu'on s'est déjà rencontrées quelque part<Indent/>?"
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_07005_002270_ROBOR","(-Homme milalla-)Il faut qu'on y aille<Indent/>!"
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_07005_002280_ALAYLA","(-Femme milalla-)Pardonnez-moi, je dois partir."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_07005_002290_KRILE","S'il vous plaît, attendez<Indent/>!"
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_07005_002291_GRAHATIA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_07005_002300_ALAYLA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_07005_002301_ALAYLA","(-Femme milalla-)Vous êtes nouvelle, ici<Indent/>? Ne vous inquiétez pas, même si c'est déconcertant au début, on finit par s'habituer."
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_07005_002310_KRILE","Euh, ce n'est pas ça. En fait, je..."
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_07005_002311_KRILE","Ah<Indent/>! Est-ce que vous reconnaissez cette boucle d'oreille, par hasard<Indent/>?"
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_07005_002320_ROBOR","(-Homme milalla-)Impossible<Indent/>!"
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_07005_002330_KRILE","Mon nom est Krile. Alors que je n'étais encore qu'un bébé, j'ai voyagé de ce monde vers un autre, où j'ai grandi sans rien savoir de mon passé."
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_07005_002340_KRILE","Le temps s'écoule plus ou moins vite selon les dimensions et... c'est peut-être inattendu pour vous, mais j'ai trouvé un moyen de rentrer."
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_07005_002341_KRILE","En utilisant le code inscrit dans cette boucle d'oreille, j'ai réussi à ouvrir le portail<Indent/>!"
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_07005_002350_ROBOR","(-Homme milalla-)Est-ce seulement possible...<Indent/>?"
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_07005_002360_ALAYLA","(-Femme milalla-)Je n'ai pas le sentiment qu'elle mente. Quant à la boucle d'oreille, il n'y a pas le moindre doute..."
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_07005_002365_ALAYLA","[soupir ému]"
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_07005_002370_ALAYLA","(-Femme milalla-)C'est bien toi, ma fille chérie...<Indent/>!"
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_07005_002380_ALAYLA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_07005_002381_KRILE","[Soupir empli d'émotions]"
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_07005_002390_KRILE","Vingt longues années... J'ai tant à vous raconter..."
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_07005_002400_ROBOR","Eh bien, je crois qu'il est temps de nous présenter... Je suis Robor, et voici mon épouse, Alayla."
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_07005_002410_ROBOR","Je ne doute pas qu'une montagne de questions vous brûle les lèvres, et nous ne sommes pas en reste... Que diriez-vous de nous rendre dans un endroit plus calme<Indent/>?"
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_07005_002420_ROBOR","Il y a un lieu qui s'appelle l'Aven ardent, à l'est d'ici. Nous y serons bien mieux pour discuter."
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_07005_002430_ALAYLA","Nous n'aurions jamais imaginé recevoir un tel présent une fois notre vie écoulée... N'est-ce pas, Robor<Indent/>?"
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_07005_002440_ALAYLA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_07005_002450_ROBOR","O-oh, oui, oui, ma chérie..."
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_07005_002460_ALAYLA","Ne fais pas attention à ton père. Il est encore sous le choc d'avoir retrouvé sa fille, et je suis sûre qu'il ne s'attendait pas à la voir aussi rayonnante de beauté."
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_07005_002461_WUKLAMAT","Aaah... Cette ambiance coincée, ça commence à me filer de l'urticaire<Indent/>!"
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_07005_002462_GRAHATIA","On peut les comprendrrre... Il s'en passe, des choses, en vingt ans."
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_07005_002463_WUKLAMAT","On devrait pas leur donner un petit coup de pouce<Indent/>?"
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_07005_002464_GRAHATIA","Je crrrois que j'ai une idée."
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_07005_002465_KRILE","Raha...<Indent/>?"
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_07005_012465_GRAHATIA","[Mange une glace]"
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_07005_012466_GRAHATIA","[Mange une glace]"
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_07005_002466_WUKLAMAT","Qu'est-ce qui lui prend...<Indent/>?"
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_07005_002467_KRILE","[Rit de la scène absurde]"
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_07005_002468_KRILE","[Mange une glace]"
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_07005_002470_ROBOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_07005_002480_ALAYLA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_07005_002490_ALAYLA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_07005_002500_ROBOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_07005_002510_ALAYLA","I-il ne faut pas te forcer, tu sais...<Indent/>?"
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_07005_002511_ROBOR","Pour des vivants comme vous, cela n'a aucun goût, je suppose<Indent/>?"
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_07005_002520_KRILE","Non non, c'est très bon."
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_07005_002530_KRILE","Du fond du cœur... je n'ai jamais rien mangé d'aussi délicieux<Indent/>!"
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_07005_012530_ALAYLA","[Très léger rire amusé]"
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_07005_012531_ROBOR","[Mange une glace]"
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_07005_012532_ALAYLA","[Mange une glace]"
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_07005_002531_ALAYLA","... Tu as raison. C'est tellement meilleur lorsqu'on partage en famille."
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_07005_002532_ROBOR","Oh que oui."
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_07005_002533_WUKLAMAT","Bon, on va pas rester plantés ici. Allons nous régaler, nous aussi<Indent/>!"
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_07005_002534_ALAYLA","Nous n'avons jamais été si heureux... Je ne sais pas comment vous remercier."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_07005_002535_ALAYLA","Peut-être avez-vous des questions précises à nous poser<Indent/>? Vous êtes venus de si loin... Ce serait la moindre des choses de répondre à vos interrogations."
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_07005_002540_GRAHATIA","Pourriez-vous nous en dirrre plus sur ce “pouvoir de relier les mondes” que vous avez contribué à développer<Indent/>?"
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_07005_002550_GRAHATIA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_07005_002560_ROBOR","Tout part d'une légende transmise de génération en génération au sein de notre peuple, les Milalla."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_07005_002570_ROBOR","Dans un lointain passé, nous vivions dans un autre monde. Nous habitions un endroit paradisiaque où l'été régnait à longueur d'année, et où les fleurs étaient toujours épanouies."
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_07005_002580_ROBOR","Hélas, un terrible cataclysme se produisit et gela les mers. De nombreux Milalla périrent dans le froid, ce qui poussa nos ancêtres à faire appel au pouvoir d'une relique sacrée afin de fuir vers une autre dimension."
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_07005_002590_ALAYLA","Cette relique, que nous appelons “la clef”, symbolise le salut de notre peuple. Elle est depuis considérée comme notre trésor le plus précieux."
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_07005_002600_ROBOR","Oui, et alors que ce monde périclitait sous l'influence de l'élément foudre, nous avons tenté de l'utiliser pour ouvrir un nouveau portail et nous réfugier ailleurs, une fois de plus."
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_07005_002610_ROBOR","Mais malgré nos efforts, nous n'avons pas réussi à activer son pouvoir. Alors que nous avions perdu tout espoir, c'est là que nous avons été approchés par Préservation."
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_07005_002620_ROBOR","À défaut d'alternative, nous avons accepté leur aide. Mais ce n'est qu'après avoir rejoint leurs rangs que nous avons découvert leur véritable intention<Indent/>: s'approprier l'éther des autres dimensions."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_07005_002630_ROBOR","Afin d'éviter le pire, nous avons décidé de quitter l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Mais leurs hommes étaient à nos trousses, et pour leur échapper, nous n'avons eu d'autre choix que d'employer un prototype de porte dimensionnelle."
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_07005_002640_ALAYLA","La suite, vous la connaissez... Nous avons juste eu le temps de confier notre fille et la “clef” à un homme de l'autre côté, avant que le passage se referme."
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_07005_002650_ALAYLA","Car notre fille est née avec un mystérieux pouvoir... Et après l'avoir appris, ceux de Préservation avaient pour projet de faire d'elle un sujet d'expériences..."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_07005_002660_GRAHATIA","Un mystérieux pouvoir... L'Écho, bien sûrrr."
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_07005_002670_KRILE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_07005_002680_ALAYLA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_07005_002690_ALAYLA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_07005_002700_ALAYLA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_07005_002710_KRILE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_07005_002720_KRILE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_07005_002730_KRILE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_07005_002740_ROBOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_07005_002750_KRILE","Notre peuple, les Milalla... Comment pourrais-je en apprendre davantage à leur sujet<Indent/>?"
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_07005_002760_ROBOR","Je te conseille d'aller visiter la grotte qui se trouve sous le volcan. Notre ancien foyer y est reconstitué à l'identique."
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_07005_002770_ROBOR","Même s'il s'agit d'une attraction ludique, tu pourras y découvrir notre histoire et certaines de nos coutumes."
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_07005_002780_KRILE","Ça ne vous dérangerait pas qu'on aille y faire un tour<Indent/>? Je serais curieuse d'en apprendre davantage sur mes ancêtres."
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_07005_002781_KRILE","Et sur mes parents aussi, bien sûr."
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_07005_002790_WUKLAMAT","Oui, allons-y<Indent/>! Le volcan est sur notre route, de toute façon."
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_07005_002800_WUKLAMAT","Pfiou... Enfin, on y est<Indent/>! Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lessivée..."
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_07005_002810_KRILE","D'après la légende, les Milalla sont les descendants de voyageurs originaires du monde primitif."
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_07005_002820_KRILE","Mais cette relique renfermant le pouvoir de relier les mondes... D'où vient-elle, exactement<Indent/>?"
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_07005_002821_ROBOR","(-Voix familière-)Aujourd'hui encore, la “clef” est nimbée de mystère."
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_07005_002830_ROBOR","Préservation a certes réussi à ouvrir un portail, en y apportant quelques mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Mais sans comprendre l'essence de sa structure."
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_07005_002840_ROBOR","Personne ne sait quand et par qui a été fabriqué cet artefact. Quant à la véritable nature du pouvoir de relier les mondes, elle demeure un mystère absolu."
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_07005_002841_ROBOR","... Mais n'oubliez jamais ceci."
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_07005_002850_ROBOR","Quelle que soit son origine, un objet n'est jamais bon ou mauvais par nature. Ce sont les intentions de son possesseur qui en décident."
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_07005_002860_ROBOR","Et même avec toute la bonne volonté du monde, le salut d'un homme peut signifier le trépas d'un autre... Voilà pourquoi la ligne séparant le bien du mal reste toujours ténue."
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_07005_002870_ALAYLA","Qu'il s'agisse de Sphene ou de Préservation, chacun d'entre eux est sans doute convaincu d'agir dans l'intérêt de ceux qui leur sont chers."
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_07005_002871_ALAYLA","Mais en empruntant cette voie, ils laissent aussi d'innombrables victimes dans leur sillage..."
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_07005_002880_ALAYLA","Voilà, c'est tout ce que nous avions à vous apprendre. Maintenant que cette discussion est terminée, nous avons enfin le sentiment d'avoir rempli notre rôle."
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_07005_002890_ROBOR","Vous êtes venus ici pour éteindre le terminal, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_07005_002900_KRILE","... Oui."
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_07005_002910_KRILE","Mais si vous connaissez un autre moyen d'arriver à nos fins, dites-le-nous...<Indent/>!"
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_07005_002920_ROBOR","Pendant toutes ces années, nous avons cherché à effacer notre mémoire pour éviter que notre savoir soit utilisé à mauvais escient."
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_07005_002930_ROBOR","La voie que tu as choisie est la bonne. Va, et ne te retourne pas."
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_07005_002940_KRILE","Très bien..."
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_07005_002941_KRILE","... Je peux vous poser une dernière question<Indent/>?"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_07005_002942_ALAYLA","Bien sûr, ma chérie."
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_07005_002943_KRILE","Pourquoi m'avez-vous confié la boucle d'oreille<Indent/>? Et pourquoi y avoir inscrit le code pour ouvrir le portail<Indent/>?"
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_07005_002944_ALAYLA","Car nous rêvions de te revoir..."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_07005_002945_ALAYLA","Cela peut paraître égoïste, mais nous voulions laisser un indice pour que tu retrouves notre trace."
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_07005_002946_ALAYLA","C'était notre façon à nous d'entretenir l'espoir d'être à nouveau réunis un jour."
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_07005_002947_ROBOR","Nous avons tant attendu ce moment... Et pourtant, maintenant que notre rêve s'est réalisé, je me demande si nous le méritons..."
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_07005_002948_ROBOR","Même si c'était pour te protéger, nous avons fait quelque chose qu'aucun parent ne voudrait infliger à son enfant..."
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_07005_002950_KRILE","Vous ne devez pas culpabiliser. L'homme qui m'a recueillie, Galuf, a toujours été bon avec moi. Il m'a élevée comme sa propre fille<Indent/>!"
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_07005_002951_KRILE","Et puis... j'ai eu la chance de nouer des liens avec des amis plus merveilleux les uns que les autres."
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_07005_002952_KRILE","Je vous en prie, soyez rassurés."
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_07005_002953_KRILE","Car si je suis en vie et heureuse aujourd'hui, c'est grâce à vous<Indent/>!"
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_07005_012953_ALAYLA","[Très léger rire amusé]"
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_07005_002954_ALAYLA","Nous savons que tu as un très joli nom. Mais si tu pouvais nous laisser t'appeler par celui que nous t'avons donné, juste une dernière fois..."
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_07005_002955_ALAYLA","Maya, notre très chère Maya. Nous t'aimons plus que tout au monde."
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_07005_002956_KRILE","Maya... mon autre nom..."
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_07005_002957_WUKLAMAT","Ça va aller, Krile<Indent/>? On peut éteindre le terminal à ta place, si tu préfères."
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_07005_002970_KRILE","Non. C'est ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té... Celle de Krile Maya Baldesion."
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_07005_002980_KRILE","Papa, Maman..."
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_07005_002981_KRILE","Adieu<Indent/>!"
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_07005_002982_ROBOR","Nous serons toujours près de toi, Maya..."
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_07005_002985_CAHCIUA","Tu sais ce que tu dois faire...<Indent/>?"
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_07005_002986_KRILE","Oui."
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_07005_002990_CAHCIUA","Je peux avoir votre attention, un moment<Indent/>? De mon vivant, il y a deux choses qui me tenaient à cœur."
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_07005_003000_CAHCIUA","La première, c'était de voir Elene'shpya grandir."
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_07005_003010_CAHCIUA","D'une certaine façon, on peut dire que ce vœu est désormais exaucé."
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_07005_003020_CAHCIUA","Alors qu'il était si solitaire autrefois, mon garçon est aujourd'hui entouré d'amis plus attachants les uns que les autres."
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_07005_003030_CAHCIUA","En tant que mère, mais aussi mentor, rien n'aurait pu me ravir davantage<Indent/>!"
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_07005_003040_CAHCIUA","Quant à mon second souhait... J'ambitionnais de découvrir des espèces animales inconnues."
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_07005_003050_CAHCIUA","Je me voyais déjà parcourir le monde, explorer ses régions les plus reculées, et révéler aux yeux de tous l'existence de créatures encore jamais vues<Indent/>!"
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_07005_003060_CAHCIUA","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis morte avant d'y arriver. Avant même de voir le bout du Tural..."
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_07005_003061_KRILE","Cahciua..."
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_07005_003070_CAHCIUA","Allons, ne faites pas des têtes pareilles<Indent/>! Je déteste voir les gens tristes<Indent/>!"
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_07005_003080_CAHCIUA","Ce que j'essaye de dire, c'est que j'aimerais que vous m'aidiez à réaliser mon second rêve."
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_07005_003090_CAHCIUA","Mon petit doigt me dit qu'il y a dans le coin des bestioles qui n'attendent que nous pour être découvertes<Indent/>!"
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_07005_003100_WUKLAMAT","Si c'est que ça, avec plaisir<Indent/>!"
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_07005_003110_CAHCIUA","Je savais que je pouvais compter sur vous. Merci<Indent/>!"
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_07005_003120_CAHCIUA","Dans les jardins de Soufflevent, on peut observer un aperçu de la faune et de la flore typiques du continent d'autrefois."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_07005_003130_CAHCIUA","Seulement, j'étais tellement concentrée sur le contrôle de mon enveloppe mécanique... Résultat, je n'ai commencé à explorer La Mémoire vivante que récemment."
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_07005_003140_CAHCIUA","Autrement dit, c'est l'endroit parfait pour achever ma dernière aventure sur une bonne note. Vous ne croyez pas<Indent/>?"
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_07005_003150_KRILE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_07005_003160_ERENVILLE","... Attends un peu."
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_07005_003170_ERENVILLE","Une fois ton vœu exaucé, tu vas te volatiliser sans prévenir, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_07005_003180_ERENVILLE","Tu crois vraiment que je vais me contenter de si peu<Indent/>?"
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_07005_003190_CAHCIUA","Aaah, Elene'shpya..."
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_07005_003200_CAHCIUA","Essaye de comprendre, mon enfant. Je ne demande rien de plus qu'à profiter pleinement de la vie, une dernière fois."
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_07005_003210_CAHCIUA","C'est toujours mieux que des adieux déprimants, non<Indent/>?"
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_07005_003220_CAHCIUA","Aaah, quel plaisir<Indent/>! Je ne m'étais pas autant amusée depuis mon voyage avec Gulool Ja Ja<Indent/>!"
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_07005_003230_CAHCIUA","Non... Tout bien réfléchi, je me sens encore plus heureuse aujourd'hui."
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_07005_003240_CAHCIUA","J'ai enfin vécu une aventure avec mon fils, et ça, ça n'a pas de prix."
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_07005_003250_CAHCIUA","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, toutes les bonnes choses ont une fin, et c'est ici que nos routes doivent se séparer. En ce qui concerne le reste..."
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_07005_003260_ERENVILLE","J'en étais sûr<Indent/>! Comme à chaque fois, tu n'en fais qu'à ta tête avant de disparaître sans crier gare. Ça t'arrive de penser aux autres<Indent/>!?"
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_07005_003270_CAHCIUA","Elene'shpya. Avec tout ce que je t'ai appris, tu devrais pourtant comprendre."
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_07005_003280_CAHCIUA","Tout être vivant doit mourir un jour. Sans revenir au monde, ou être recréé sous la même forme, car cela va à l'encontre des lois de la nature."
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_07005_003290_CAHCIUA","L'existence que je mène ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment est une aberration, et je l'ai acceptée pour une seule et unique raison<Indent/>: détruire cette réalité faussée."
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_07005_003300_CAHCIUA","Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé des personnes de confiance à qui léguer cette mission, et je peux donc partir en paix."
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_07005_003310_CAHCIUA","Tu ne veux pas te réjouir pour moi, au lieu de faire la moue<Indent/>?"
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_07005_003320_ERENVILLE","Tu crois vraiment que j'ai envie de rire, dans un moment pareil<Indent/>?"
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_07005_003330_CAHCIUA","... Pour tout te dire, j'avais peur."
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_07005_003340_CAHCIUA","Peur d'être emprisonnée pour toujours dans cet endroit, sans plus jamais connaître l'ivresse de la découverte."
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_07005_003350_CAHCIUA","Si tu savais comme j'étais comblée de te voir... Ta venue m'a mis un tel baume au cœur<Indent/>!"
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_07005_003360_CAHCIUA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_07005_003370_CAHCIUA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_07005_003380_CAHCIUA","Maintenant, j'en suis absolument convaincue. C'est le plus beau jour de ma vie<Indent/>!"
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_07005_Q5_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_07005_A5_000_001_NONE_VOICE","Portons les espoirs de Cahciua en nous."
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_07005_A5_000_002_NONE_VOICE","Ta mère compte sur toi, Erenville."
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_07005_003390_ERENVILLE","Puisque c'est comme ça... Je finirai moi-même ce que tu as commencé<Indent/>!"
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_07005_003400_ERENVILLE","Si je suis ici, c'est parce que ma route a croisé celle de toutes ces personnes ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. Tu avais raison, rien ne se serait passé si j'étais resté enfermé dans mon petit univers."
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_07005_003410_ERENVILLE","Sois tranquille, ton rêve est entre de bonnes mains..."
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_07005_003411_ERENVILLE","J'en fais le serment... Je le réaliserai, et j'irai au bout de ton voyage<Indent/>!"
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_07005_003420_CAHCIUA","Merci, Elene'shpya... Je sais que je peux te faire confiance."
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_07005_003430_CAHCIUA","Avec le temps, tu vas continuer à accumuler de l'expérience. Tu connaîtras aussi bien des succès grisants que des échecs que tu regretteras amèrement."
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_07005_003440_CAHCIUA","Mais quoi qu'il arrive, tu devras continuer ta marche en avant. Et lorsque tu te perdras en chemin, n'aie pas peur, car ces souvenirs seront là pour te guider."
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_07005_003450_CAHCIUA","Alors relève la tête, et regarde-moi. Je veux que tu me promettes qu'où que tu ailles, tu me garderas dans ton cœur."
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_07005_003460_CAHCIUA","Comme ça, on pourra découvrir le monde tous les deux<Indent/>!"
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_07005_003470_ERENVILLE","... Je te le promets, Maman<Indent/>!"
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_07005_003471_CAHCIUA","Va, mon fils. Et n'oublie jamais que tu es ma plus grande fierté."
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_07005_003480_CAHCIUA","Encore merci à vous tous. Vous savez ce qu'il vous reste à faire..."
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_07005_003490_WUKLAMAT","... Voilà, c'était le dernier."
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_07005_003500_GRAHATIA","Maintenant, on a plus qu'à attendrrre que le mésoterminal finisse ses calculs. On frappera quand il baissera sa garde pour initialiser le processus de liaison des mondes."
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_07005_003510_MESOTERMINAL","(-Mésoterminal-)Attention, début de la séquence de connexion entre les mondes. Je répète, début de la séquence de connexion entre les mondes."
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_07005_003520_MESOTERMINAL","(-Mésoterminal-)Éternels, veuillez patienter. La dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion d'énergie vitale va bientôt commencer."
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_07005_003530_MESOTERMINAL","(-Mésoterminal-)Éternels, veuillez patienter..."
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_07005_003540_WUKLAMAT","Ça y est, c'est le moment<Indent/>?"
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_07005_003550_WUKLAMAT","Sphene<Indent/>!"
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_07005_003560_WUKLAMAT","Hé, Sphene<Indent/>! Tu m'entends<Indent/>?"
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_07005_003570_KRILE","J'ai bien peur qu'elle ne soit plus là..."
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_07005_003571_MESOTERMINAL","(-Mésoterminal-)Synchronisation imminente..."
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_07005_003572_SPHENE","(-???-)Synchronisation terminée. Les données de l'Éternelle “Sphene” ont été supprimées. Moi, Reine Éternité, ai pris le contrôle du mésoterminal."
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_07005_003573_SPHENE","(-Reine Éternité-)Habitants d'Alexandrie, j'ai désormais le pouvoir de vous protéger jusqu'à la fin des temps."
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_07005_003580_WUKLAMAT","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_07005_003590_WUKLAMAT","Qu'est-ce que...<Indent/>!?"
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_07005_003591_SPHENE","(-Reine Éternité-)Tout obstacle à mon projet sera réduit à néant."
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_07005_003592_WUKLAMAT","Non, attends<Indent/>! Je dois encore te dire que...<Indent/>!"
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_07005_003593_SPHENE","(-Reine Éternité-)Hors de ma vue, im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_07005_003594_SPHENE","(-Reine Éternité-)D'après les données recueillies par Annihilation, c'est toi qui représentes la plus grande menace pour mon projet."
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_07005_003595_SPHENE","(-Reine Éternité-)Je vais donc t'éliminer sur-le-champ."
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_07005_003596_SPHENE","Je suis l'héritière et la dépositaire de la mémoire de l'ancien royaume d'Alexandrie<Indent/>! Ma volonté de défendre les miens est ma seule et unique loi<Indent/>!"
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_07005_003597_SPHENE","Vous qui êtes si pleins de vie et d'énergie... ne seriez-vous pas prêts à tous les sacrifices pour protéger ceux qui vous sont chers<Indent/>?"
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_07005_003598_SPHENE","Écoutez, je... je dois... Il faut que je vous fasse une confidence...<Indent/>!"
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_07005_003599_SPHENE","Alors... Toi aussi, tu te méfies de moi<Indent/>? Ou bien... est-ce de la sollicitude<Indent/>?"
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_07005_003600_GRAHATIA","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_07005_003601_SPHENE","Dans ce cas, si jamais notre excursion tourne au vinaigre..."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_07005_003602_SPHENE","Je... Je pourrai..."
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_07005_003610_KRILE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_07005_Q6_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_07005_A6_000_001_NONE_VOICE","Je sais ce que je dois faire."
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_07005_A6_000_002_NONE_VOICE","C'est l'heure de la dernière extinction."
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_07005_003615_SPHENE","Tout obstacle à mon projet sera réduit à néant."
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_07005_003620_SPHENE","Le lien entre les mondes est formé<Indent/>!"
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_07005_003630_SPHENE","Éternels, veuillez patienter. La dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion d'énergie vitale va bientôt commencer."
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_07005_003640_SPHENE","Rien ne m'arrêtera. Tu vas disparaître."
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_07005_003645_SPHENE","Adieu<Indent/>!"
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_07005_003650_WUKLAMAT","Sphene...<Indent/>!"
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_07005_003660_SPHENE","... J'ai entendu ta voix, Lamaty'i."
|
||||
481,"TEXT_VOICEMAN_07005_003670_WUKLAMAT","Sphene... Tu es redevenue toi-même...<Indent/>?"
|
||||
482,"TEXT_VOICEMAN_07005_003680_SPHENE","... Pas exactement. Les souvenirs du temps où j'étais vivante ont disparu... Il s'agit sûrement de fragments de ma mémoire d'Éternelle."
|
||||
483,"TEXT_VOICEMAN_07005_003681_SPHENE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
484,"TEXT_VOICEMAN_07005_003682_SPHENE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
485,"TEXT_VOICEMAN_07005_003690_SPHENE","Mais cela signifie aussi que mon temps est compté..."
|
||||
486,"TEXT_VOICEMAN_07005_003700_SPHENE","Avant de m'éteindre définitivement, j'aimerais vous présenter mes excuses."
|
||||
487,"TEXT_VOICEMAN_07005_003710_SPHENE","Je suis désolée pour l'immense peine que mes ambitions ont causée..."
|
||||
488,"TEXT_VOICEMAN_07005_003720_SPHENE","Finalement, cela n'aura servi à rien. Tout ce que j'ai réussi à accomplir, c'est ôter la vie à de nombreux innocents..."
|
||||
489,"TEXT_VOICEMAN_07005_003730_SPHENE","Si c'était pour en arriver là, je n'aurais jamais dû continuer à vivre..."
|
||||
490,"TEXT_VOICEMAN_07005_Q7_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
491,"TEXT_VOICEMAN_07005_A7_000_001_NONE_VOICE","Tu voulais protéger le sourire des tiens coûte que coûte."
|
||||
492,"TEXT_VOICEMAN_07005_A7_000_002_NONE_VOICE","Tu t'es accrochée trop longtemps à tes souvenirs heureux."
|
||||
493,"TEXT_VOICEMAN_07005_A7_000_003_NONE_VOICE","Tu n'es qu'un système destiné à défendre ta nation."
|
||||
494,"TEXT_VOICEMAN_07005_003740_WUKLAMAT","Un univers sépare nos nations, et pourtant elles se ressemblent tellement... J'aurais tant aimé qu'on écrive notre futur ensemble."
|
||||
495,"TEXT_VOICEMAN_07005_003750_WUKLAMAT","Mais le destin en a décidé autrement. On avait toutes les deux à cœur de protéger ce qui nous est cher..."
|
||||
496,"TEXT_VOICEMAN_07005_003760_SPHENE","Hélas... Si seulement nous nous étions rencontrées de mon vivant, notre histoire se serait peut-être conclue dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
497,"TEXT_VOICEMAN_07005_003770_SPHENE","Mais inutile de se lamenter sur un miracle qui ne s'est jamais produit."
|
||||
498,"TEXT_VOICEMAN_07005_003780_SPHENE","Cependant, je veux que vous sachiez ceci."
|
||||
499,"TEXT_VOICEMAN_07005_003785_SPHENE","Nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble, mais j'en ai apprécié chaque seconde. J'aimerais tellement conserver ces souvenirs à tout jamais..."
|
||||
500,"TEXT_VOICEMAN_07005_003790_SPHENE","Dites, quand je ne serai plus de ce monde... pourrez-vous veiller sur mon peuple<Indent/>?"
|
||||
501,"TEXT_VOICEMAN_07005_003800_WUKLAMAT","T'en fais pas, on prendra soin d'eux. Quant aux Éternels, ils resteront gravés dans nos mémoires..."
|
||||
502,"TEXT_VOICEMAN_07005_003810_WUKLAMAT","... Tout comme les moments passés en ta compagnie."
|
||||
503,"TEXT_VOICEMAN_07005_003820_WUKLAMAT","Tu peux avoir l'esprit tranquille... Repose en paix, Sphene."
|
||||
504,"TEXT_VOICEMAN_07005_003830_SPHENE","Merci... Lamaty'i..."
|
||||
505,"TEXT_VOICEMAN_07005_003840_SPHENE","Adieu... mon Alexandrie bien-aimée..."
|
||||
506,"TEXT_VOICEMAN_07005_003850_ERENVILLE","Et c'est ainsi que le mésoterminal s'éteignit, emportant avec lui
|
||||
d'innombrables Éternels dans les abîmes du silence."
|
||||
507,"TEXT_VOICEMAN_07005_003860_ERENVILLE","La lueur dorée qui modelait les souvenirs disparut,
|
||||
et le paradis éphémère retrouva son apparence originelle."
|
||||
508,"TEXT_VOICEMAN_07005_003870_ERENVILLE","Mais toute trace de l'existence de ce monde
|
||||
ne s'était pas évanouie pour autant..."
|
||||
509,"TEXT_VOICEMAN_07005_003871_ERENVILLE","Tel fut mon sentiment lorsque le soleil levant de cette aurore nouvelle
|
||||
m'étreignit de sa lumineuse chaleur."
|
||||
510,"TEXT_VOICEMAN_07005_003880_ERENVILLE","Nous ignorions encore l'influence
|
||||
du pouvoir de relier les mondes sur les autres reflets."
|
||||
511,"TEXT_VOICEMAN_07005_003881_ERENVILLE","Si, comme l'avaient affirmé les parents de Krile,
|
||||
la ligne séparant le bien du mal était ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ténue,
|
||||
quelle leçon aurions-nous pu tirer des agissements de Sphene<Indent/>?"
|
||||
512,"TEXT_VOICEMAN_07005_003890_ERENVILLE","La clef était désormais en possession de notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If>."
|
||||
513,"TEXT_VOICEMAN_07005_003901_ERENVILLE","Une relique d'une telle nature appartenait sans nul doute
|
||||
au domaine d'expertise des Héritiers de la Septième Aube,
|
||||
et personne ne vit d'objection à ce qu'on leur confie son analyse en profondeur."
|
||||
514,"TEXT_VOICEMAN_07005_003910_ERENVILLE","Sur ordre de Koana, le cénote des Cieux infinis fut placé
|
||||
sous la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de la Légion de l'Aurore."
|
||||
515,"TEXT_VOICEMAN_07005_003911_ERENVILLE","Bakool Ja Ja à la place de Zoraal Ja,
|
||||
l'élite des combattants du pays n'avait rien perdu de sa superbe."
|
||||
516,"TEXT_VOICEMAN_07005_003920_ERENVILLE","Les Alexandrins versèrent des larmes de chagrin
|
||||
en apprenant la disparition de leur reine adorée."
|
||||
517,"TEXT_VOICEMAN_07005_003930_ERENVILLE","Elle qui s'était donné tant de peine pour éviter aux siens la douleur du deuil
|
||||
aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment souffert de cette vision..."
|
||||
518,"TEXT_VOICEMAN_07005_003940_ERENVILLE","Cependant..."
|
||||
519,"TEXT_VOICEMAN_07005_003950_ERENVILLE","Wuk Lamat avait donné sa parole, et je savais
|
||||
que les anciens sujets de Sphene retrouveraient bientôt le sourire."
|
||||
520,"TEXT_VOICEMAN_07005_003960_ERENVILLE","Comme on pouvait s'y attendre, l'annonce de l'avènement du très jeune Gulool Ja
|
||||
ne laissa pas les Alexandrins indifférents."
|
||||
521,"TEXT_VOICEMAN_07005_003961_ERENVILLE","De la même façon, les réactions furent pour le moins contrastées
|
||||
lorsque Wuk Lamat se présenta comme tutrice du petit garçon."
|
||||
522,"TEXT_VOICEMAN_07005_003962_ERENVILLE","Le peuple fut cependant rassuré d'apprendre que la Gardienne de l'Éternité
|
||||
était intacte et que le quotidien resterait inchangé."
|
||||
523,"TEXT_VOICEMAN_07005_003963_ERENVILLE","Quant à Gulool Ja, il avait amplement le temps de grandir avant de décider,
|
||||
un jour, ce qu'il voudrait faire de l'héritage royal de son père."
|
||||
524,"TEXT_VOICEMAN_07005_003964_ERENVILLE","D'ici là, le jeune monarque allait pouvoir découvrir un sentiment inédit,
|
||||
l'amour inconditionnel de sa nouvelle famille..."
|
||||
525,"TEXT_VOICEMAN_07005_003970_ERENVILLE","Pendant ce temps, au Tuliyollal, les habitants fêtaient dans l'allégresse
|
||||
le triomphe de leur tandem de souverains."
|
||||
526,"TEXT_VOICEMAN_07005_003980_ERENVILLE","Après une période de recueillement en l'honneur de ceux tombés au combat,
|
||||
les festivités se poursuivirent pendant trois jours et trois nuits."
|
||||
527,"TEXT_VOICEMAN_07005_003990_ERENVILLE","Pourtant, tous les problèmes n'étaient pas résolus pour autant."
|
||||
528,"TEXT_VOICEMAN_07005_004000_ERENVILLE","Par exemple, ceux qui venaient de passer trente longues années à l'intérieur du dôme
|
||||
éprouvaient de grandes difficultés à s'adapter à leur nouvel environnement..."
|
||||
529,"TEXT_VOICEMAN_07005_004010_ERENVILLE","Mais grâce à l'équilibre entre force et raison incarné par ses deux jeunes Aurarques,
|
||||
nul doute que le Tuliyollal entrait dans une ère de paix et de prospérité."
|
||||
530,"TEXT_VOICEMAN_07005_004020_ERENVILLE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
531,"TEXT_VOICEMAN_07005_004030_WUKLAMAT","Désolée d'être à la bourre<Indent/>! Entre la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la cité et les funérailles de mon père, j'ai pas eu une seule minute à moi."
|
||||
532,"TEXT_VOICEMAN_07005_004040_WUKLAMAT","Je suis venue dès que j'ai pu, car je tenais à te remercier."
|
||||
533,"TEXT_VOICEMAN_07005_004050_WUKLAMAT","Après tout ce que t'as fait pour moi et les miens, je sais pas si j'arriverai à te rendre la pareille un jour... En attendant, du fond du cœur, merci infiniment."
|
||||
534,"TEXT_VOICEMAN_07005_004060_ERENVILLE","Quand on a pris la mer pour participer au rite de succession, on était loin de s'imaginer qu'on allait vivre des moments aussi riches en émotions..."
|
||||
535,"TEXT_VOICEMAN_07005_004070_ERENVILLE","Décidément, tu as vraiment le chic pour t'embarquer dans des histoires rocambolesques<Indent/>!"
|
||||
536,"TEXT_VOICEMAN_07005_004071_ERENVILLE","Et ça n'a pas l'air de te déranger."
|
||||
537,"TEXT_VOICEMAN_07005_004080_WUKLAMAT","D'ailleurs, Erenville... C'est quoi tes projets, maintenant que t'as quitté le collège des glaneurs<Indent/>?"
|
||||
538,"TEXT_VOICEMAN_07005_004090_ERENVILLE","Réaliser le rêve de ma mère, bien sûr."
|
||||
539,"TEXT_VOICEMAN_07005_004100_ERENVILLE","Comme elle le voulait, je vais partir pour un voyage à la découverte de l'inconnu. J'ai bien l'intention de la surprendre quand on se retrouvera dans la mer des étoiles<Indent/>!"
|
||||
540,"TEXT_VOICEMAN_07005_004110_WUKLAMAT","Eh ben, ça promet<Indent/>! Et comment tu vas remplir ton assiette<Indent/>?"
|
||||
541,"TEXT_VOICEMAN_07005_004120_ERENVILLE","Ma carrière de glaneur est peut-être derrière moi, mais j'ai toujours des contacts à Sharlayan. On me payera grassement pour des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur des espèces rares ou inédites."
|
||||
542,"TEXT_VOICEMAN_07005_004130_WUKLAMAT","Ha<Indent/>! Je vois que t'as tout prévu."
|
||||
543,"TEXT_VOICEMAN_07005_004140_WUKLAMAT","Et toi, alors<Indent/>? Tu réfléchis déjà à ta prochaine aventure<Indent/>?"
|
||||
544,"TEXT_VOICEMAN_07005_004150_WUKLAMAT","En attendant de te décider, hésite pas à prendre tes aises chez nous. Promis, je te demanderai pas de gouverner avec moi<Indent/>!"
|
||||
545,"TEXT_VOICEMAN_07005_004160_WUKLAMAT","À force de te côtoyer, j'ai bien compris que t'étais pas du genre à rester en place. Ni à ignorer un appel à l'aide, d'ailleurs."
|
||||
546,"TEXT_VOICEMAN_07005_004170_WUKLAMAT","Le Tural n'est qu'une étape sur ta route, hein<Indent/>? Tu vas bientôt t'en aller vers de nouveaux horizons<Indent/>?"
|
||||
547,"TEXT_VOICEMAN_07005_004180_ERENVILLE","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If> un jour, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> toujours... Mais qu'est-ce qui te motive à aller sans cesse de l'avant, au juste<Indent/>?"
|
||||
548,"TEXT_VOICEMAN_07005_Q8_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
549,"TEXT_VOICEMAN_07005_A8_000_001_NONE_VOICE","Mon amour pour ce monde."
|
||||
550,"TEXT_VOICEMAN_07005_A8_000_002_NONE_VOICE","Toutes les surprises qui m'attendent."
|
||||
551,"TEXT_VOICEMAN_07005_A8_000_003_NONE_VOICE","Les espoirs qu'on m'a confiés."
|
||||
552,"TEXT_VOICEMAN_07005_004181_ERENVILLE","[Très léger rire amusé]"
|
||||
553,"TEXT_VOICEMAN_07005_004182_WUKLAMAT","[Très léger rire amusé]"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_07010_000010_METEM","Voici notre jeune et féroce combattante qui réduit ses adversaires en charpie avec ses griffes acérées... Black Cat<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_07010_000020_REFEREE","K.O.<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_07010_000030_METEM","À l'issue de ce combat époustouflant, la victoire revient à notre challenger<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_07010_000040_METEM","Voici l'idole de l'Arcadion, qui empale af<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ses adversaires avec son dard... Honey B. Lovely<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_07010_000050_METEM","Ce soir encore, nous risquons bien d'assister à un véritable massacre enflammé dans l'arène infernale de l'impitoyable... Brute Bomber<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_07010_000060_METEM","Je vous entends hennir de plaisir en voyant le retour fulgurant de cette combattante alliant magie et machinerie... Wicked Thunder<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_07010_000070_WICKEDTHUNDER","Non... Pas question<Indent/>!<Indent/>... Je ne peux pas perrrdre..."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_07010_000080_METEM","Incroyable<Indent/>! Wicked Thunder a fui plus vite que l'éclair<Indent/>! La victoire revient donc à notre challenger<Indent/>!"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user