Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/001/ClsWdk006_00169.csv
+172
View File
@@ -0,0 +1,172 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_00","木工師ギルドのベアティヌは、冒険者に、双蛇党の弓術士からの依頼を任せたいようだ。"
1,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_01","冒険者を指名した依頼が入っているらしい。最高の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を1本調達し、「木工師ギルド」の「ベアティヌ」に見せよう。"
2,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_02","ベアティヌも大満足の出来栄えのようだ。さっそく「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を依頼者に届けに行こう。依頼者は「双蛇党」統合司令部にいる。"
3,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_03","依頼者のゲイルハードから話を聞いた。「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を「碩老樹瞑想窟」の「ポネット」に届けに行こう。"
4,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_04","ポネットに<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>を渡した。その出来に感銘を受けたポネットは、グリダニアにとって余所者である冒険者やゲイルハードを認めてくれたようだ。「双蛇党」統合司令部の「ゲイルハード」に報告しよう。"
5,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_05","ゲイルハードと話をすることができた。ゲイルハードは、素晴らしい杖を作った冒険者と、冒険者を育てたベアティヌへの評価を高めたようだ。「木工師ギルド」に戻り「ベアティヌ」に報告しよう。"
6,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_06","依頼者のゲイルハードは、ベアティヌの親友だった。ベアティヌは、ゲイルハードの帰還を知り、とても喜んでいるようだ。冒険者の更なる成長を期待するベアティヌに応えられるよう、木工の腕を磨こう。
※木工師のレベルが35以上になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。"
7,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_00","ベアティヌに<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>を見せる"
25,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_01","依頼者に<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>を納品"
26,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_02","碩老樹瞑想窟のポネットに<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>を納品"
27,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_03","ゲイルハードと話す"
28,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_04","ベアティヌに報告"
29,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_1","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さん……！
フフフ……待っていましたよ……。"
49,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_2","実は、あなたに指名の依頼がきているんです。
「冒険者」の木工師に、最高の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を
是非とも作ってほしいと……！"
50,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_3","職人として、腕を頼られることほど
嬉しいことはありませんね……！"
51,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_4","最高の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を作るのは、
けっして容易ではないでしょう……。
でも、あなたなら必ず……！"
52,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_5","ああ、先生までドキドキしてきちゃいました。
頑張って作って、持ってきてください。
お待ちしていますよ……！"
53,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_10","最高の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を作るのは、
けっして容易ではないでしょう……。
でも、あなたなら必ず……！"
54,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_11","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さん……
ハァ……これは、なんという……"
55,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_12","なんという、
見事な「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」でしょう……！"
56,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_13","この杖は、年を重ねた原木のような質感を
保っていますが、実は、切り出してしっかりと製材した
ウォルナット材から作られている……。"
57,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_14","これは、一度製材したものに、錬金術の産物である
「グロースフォーミュラ」を使って生命力を与え、
再び自然の姿を取り戻させているから……。"
58,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_15","杖としての使いやすい形と……
「自然から属性の力を借りるための依代」としての性質とを
絶妙なバランスで両立させる……。"
59,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_16","木を愛し、木を熟知している者でなければ
成し得ない技です……ハァ……
まさに、最高の<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>……！"
60,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_17","依頼者も、きっと喜んでくださるでしょう。
「双蛇党」統合司令部で待っているとのこと。
さあ、急いで届けてあげてください……！"
61,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_100_20","木工師ギルドに依頼した品を待っているのさ。"
62,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_21","お前が木工師ギルドの
<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>か。
俺は双蛇党「黄蛇隊」戦闘小隊の隊長、ゲイルハードだ。"
63,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_22","なるほど……こいつは素晴らしい杖だ。
幻術のことはサッパリな俺から見ても、
この輝き……ほかのものとは一線を画する出来だとわかる。"
64,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_23","すまないが、もうひとつ頼まれてくれないか。
この杖を、お前の手から俺の部下に届けてやってほしいんだ。"
65,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_24","部下の名は「ポネット」。
彼女は、最近俺の隊に配属されたんだが、
どうにも反りが合わなくて、俺の話を聞いてくれんのだ。"
66,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_25","俺が「アラミゴ」という、他都市の出身だからだろう。
この都市の者は、グリダニアを愛するがあまり
余所者に不信感を抱いてしまうきらいがある。"
67,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_26","この不信感を拭うために、俺たちのような「余所者」にも、
素晴らしい手腕を持ち、誰かのために
力を尽くせる者がいることを示してほしいのだ。"
68,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_27","そのために、この素晴らしい「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を、
是非、お前から直接手渡してやってくれ。"
69,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_28","「ポネット」は「碩老樹瞑想窟」にいる。
頼んだぞ。"
70,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_29","うちの隊の幻術士「ポネット」に、
お前の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を届けてやってくれ。
彼女は「碩老樹瞑想窟」にいるはずだ。"
71,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_30","ゲイルハード隊長が、
渡すものがあるからここで待て、と。
私も暇ではないというのに、迷惑なものです。"
72,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_31","ゲイルハード隊長からの届け物？
人を待たせておきながら、冒険者を寄越すなんて。
まったく！　だから余所者は礼儀と言うものを……"
73,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_32","…………！"
74,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_33","この、<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>は……！？
あなたがこの杖を……！？"
75,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_34","扱いやすく加工されていながらも、
原木の持っていた質感が、僅かも損なわれていない……。"
76,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_35","それに何より、杖は幻術士と自然をつなぐ存在。
この杖は、自然から属性の力を借りる妨げにならぬよう、
材質を活かし、ありのままの姿を美しく保っている。"
77,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_36","ええ……幻術士だからこそ、よくわかります。
このケーンの素晴らしさ、杖先にまで込められた
製作者の心が伝わってくるようです。"
78,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_37","まさか、余所者である冒険者が、
ここまでの逸品をつくり上げるとは……"
79,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_38","…………。"
80,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_39","あなたに、謝らねばなりません。
私は……余所者は、私たちのことなど考えもしないし、
理解し合えるはずがないと思っていました。"
81,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_40","でも、理解しなかったのは、私の方だったのですね。
このケーンを受け取って、目が覚めました。"
82,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_41","あなたと、そして、この杖の製作を依頼した
ゲイルハード隊長に感謝が尽きません。
この杖に恥じぬよう、隊長に尽くします。"
83,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_42","本当にありがとうございました。
ゲイルハード隊長にも、お礼をお伝えください。"
84,"TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_45","あなたが届けてくださった、
この杖に恥じぬよう、隊長に尽くします。
ゲイルハード隊長にも、お礼をお伝えください。"
85,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_50","ご苦労だった。
幻術士を唸らせる杖の製作は容易ではなかったろうが、
さすがはベアティヌの指導を受けた木工師だな。"
86,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_51","……ふふふ。
あいつの腕も、まだまだ落ちちゃいないってことか。"
87,"TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_52","よし、それじゃ俺はそろそろ行くとしよう。
本当によくやってくれた。
ベアティヌに、よろしく伝えておいてくれ。"
88,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_60","おかえりなさい。
どうでした？　依頼者は喜んでくれましたか？"
89,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_61","……なるほど。
幻術士のための杖の製作依頼だったんですね。"
90,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_62","あなたの杖が、ひとりの幻術士の心に響き、
彼女を「成長」させた……。
ハァ……素晴らしいことです……！"
91,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_63","そういえば、依頼人は誰だったんですか？
私のところには使いの者が来ただけだったので……"
92,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_64","……えっ？　「ゲイルハード」？
そんな、まさか……"
93,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_65","彼は……私の親友です……！
双蛇党の小隊長として遠征に向かっていたはずですが、
グリダニアに戻ってきたのですね！"
94,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_66","水くさいなぁ……顔を見せに来てくれてもいいのに……
まあ、彼も多忙の身なのかもしれませんね。"
95,"TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_67","今回はご苦労さまでした。
あなたのますますの成長、楽しみにしていますよ。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_00 木工師ギルドのベアティヌは、冒険者に、双蛇党の弓術士からの依頼を任せたいようだ。
5 1 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_01 冒険者を指名した依頼が入っているらしい。最高の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を1本調達し、「木工師ギルド」の「ベアティヌ」に見せよう。
6 2 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_02 ベアティヌも大満足の出来栄えのようだ。さっそく「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を依頼者に届けに行こう。依頼者は「双蛇党」統合司令部にいる。
7 3 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_03 依頼者のゲイルハードから話を聞いた。「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を「碩老樹瞑想窟」の「ポネット」に届けに行こう。
8 4 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_04 ポネットに<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>を渡した。その出来に感銘を受けたポネットは、グリダニアにとって余所者である冒険者やゲイルハードを認めてくれたようだ。「双蛇党」統合司令部の「ゲイルハード」に報告しよう。
9 5 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_05 ゲイルハードと話をすることができた。ゲイルハードは、素晴らしい杖を作った冒険者と、冒険者を育てたベアティヌへの評価を高めたようだ。「木工師ギルド」に戻り「ベアティヌ」に報告しよう。
10 6 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_06 依頼者のゲイルハードは、ベアティヌの親友だった。ベアティヌは、ゲイルハードの帰還を知り、とても喜んでいるようだ。冒険者の更なる成長を期待するベアティヌに応えられるよう、木工の腕を磨こう。 ※木工師のレベルが35以上になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。
11 7 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_00 ベアティヌに<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>を見せる
29 25 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_01 依頼者に<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>を納品
30 26 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_02 碩老樹瞑想窟のポネットに<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>を納品
31 27 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_03 ゲイルハードと話す
32 28 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_04 ベアティヌに報告
33 29 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_05
34 30 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_06
35 31 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_07
36 32 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_08
37 33 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_09
38 34 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_10
39 35 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_11
40 36 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_12
41 37 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_13
42 38 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_14
43 39 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_15
44 40 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_16
45 41 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_17
46 42 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_18
47 43 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_19
48 44 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_20
49 45 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_21
50 46 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_22
51 47 TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_23
52 48 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_1 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さん……！ フフフ……待っていましたよ……。
53 49 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_2 実は、あなたに指名の依頼がきているんです。 「冒険者」の木工師に、最高の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を 是非とも作ってほしいと……！
54 50 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_3 職人として、腕を頼られることほど 嬉しいことはありませんね……！
55 51 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_4 最高の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を作るのは、 けっして容易ではないでしょう……。 でも、あなたなら必ず……！
56 52 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_5 ああ、先生までドキドキしてきちゃいました。 頑張って作って、持ってきてください。 お待ちしていますよ……！
57 53 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_10 最高の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を作るのは、 けっして容易ではないでしょう……。 でも、あなたなら必ず……！
58 54 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_11 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さん…… ハァ……これは、なんという……
59 55 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_12 なんという、 見事な「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」でしょう……！
60 56 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_13 この杖は、年を重ねた原木のような質感を 保っていますが、実は、切り出してしっかりと製材した ウォルナット材から作られている……。
61 57 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_14 これは、一度製材したものに、錬金術の産物である 「グロースフォーミュラ」を使って生命力を与え、 再び自然の姿を取り戻させているから……。
62 58 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_15 杖としての使いやすい形と…… 「自然から属性の力を借りるための依代」としての性質とを 絶妙なバランスで両立させる……。
63 59 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_16 木を愛し、木を熟知している者でなければ 成し得ない技です……ハァ…… まさに、最高の<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>……！
64 60 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_17 依頼者も、きっと喜んでくださるでしょう。 「双蛇党」統合司令部で待っているとのこと。 さあ、急いで届けてあげてください……！
65 61 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_100_20 木工師ギルドに依頼した品を待っているのさ。
66 62 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_21 お前が木工師ギルドの <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>か。 俺は双蛇党「黄蛇隊」戦闘小隊の隊長、ゲイルハードだ。
67 63 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_22 なるほど……こいつは素晴らしい杖だ。 幻術のことはサッパリな俺から見ても、 この輝き……ほかのものとは一線を画する出来だとわかる。
68 64 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_23 すまないが、もうひとつ頼まれてくれないか。 この杖を、お前の手から俺の部下に届けてやってほしいんだ。
69 65 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_24 部下の名は「ポネット」。 彼女は、最近俺の隊に配属されたんだが、 どうにも反りが合わなくて、俺の話を聞いてくれんのだ。
70 66 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_25 俺が「アラミゴ」という、他都市の出身だからだろう。 この都市の者は、グリダニアを愛するがあまり 余所者に不信感を抱いてしまうきらいがある。
71 67 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_26 この不信感を拭うために、俺たちのような「余所者」にも、 素晴らしい手腕を持ち、誰かのために 力を尽くせる者がいることを示してほしいのだ。
72 68 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_27 そのために、この素晴らしい「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を、 是非、お前から直接手渡してやってくれ。
73 69 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_28 「ポネット」は「碩老樹瞑想窟」にいる。 頼んだぞ。
74 70 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_29 うちの隊の幻術士「ポネット」に、 お前の「<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>」を届けてやってくれ。 彼女は「碩老樹瞑想窟」にいるはずだ。
75 71 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_30 ゲイルハード隊長が、 渡すものがあるからここで待て、と。 私も暇ではないというのに、迷惑なものです。
76 72 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_31 ゲイルハード隊長からの届け物？ 人を待たせておきながら、冒険者を寄越すなんて。 まったく！　だから余所者は礼儀と言うものを……
77 73 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_32 …………！
78 74 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_33 この、<Sheet(ItemHQ,2015,0)/>は……！？ あなたがこの杖を……！？
79 75 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_34 扱いやすく加工されていながらも、 原木の持っていた質感が、僅かも損なわれていない……。
80 76 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_35 それに何より、杖は幻術士と自然をつなぐ存在。 この杖は、自然から属性の力を借りる妨げにならぬよう、 材質を活かし、ありのままの姿を美しく保っている。
81 77 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_36 ええ……幻術士だからこそ、よくわかります。 このケーンの素晴らしさ、杖先にまで込められた 製作者の心が伝わってくるようです。
82 78 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_37 まさか、余所者である冒険者が、 ここまでの逸品をつくり上げるとは……
83 79 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_38 …………。
84 80 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_39 あなたに、謝らねばなりません。 私は……余所者は、私たちのことなど考えもしないし、 理解し合えるはずがないと思っていました。
85 81 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_40 でも、理解しなかったのは、私の方だったのですね。 このケーンを受け取って、目が覚めました。
86 82 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_41 あなたと、そして、この杖の製作を依頼した ゲイルハード隊長に感謝が尽きません。 この杖に恥じぬよう、隊長に尽くします。
87 83 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_42 本当にありがとうございました。 ゲイルハード隊長にも、お礼をお伝えください。
88 84 TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_45 あなたが届けてくださった、 この杖に恥じぬよう、隊長に尽くします。 ゲイルハード隊長にも、お礼をお伝えください。
89 85 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_50 ご苦労だった。 幻術士を唸らせる杖の製作は容易ではなかったろうが、 さすがはベアティヌの指導を受けた木工師だな。
90 86 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_51 ……ふふふ。 あいつの腕も、まだまだ落ちちゃいないってことか。
91 87 TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_52 よし、それじゃ俺はそろそろ行くとしよう。 本当によくやってくれた。 ベアティヌに、よろしく伝えておいてくれ。
92 88 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_60 おかえりなさい。 どうでした？　依頼者は喜んでくれましたか？
93 89 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_61 ……なるほど。 幻術士のための杖の製作依頼だったんですね。
94 90 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_62 あなたの杖が、ひとりの幻術士の心に響き、 彼女を「成長」させた……。 ハァ……素晴らしいことです……！
95 91 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_63 そういえば、依頼人は誰だったんですか？ 私のところには使いの者が来ただけだったので……
96 92 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_64 ……えっ？　「ゲイルハード」？ そんな、まさか……
97 93 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_65 彼は……私の親友です……！ 双蛇党の小隊長として遠征に向かっていたはずですが、 グリダニアに戻ってきたのですね！
98 94 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_66 水くさいなぁ……顔を見せに来てくれてもいいのに…… まあ、彼も多忙の身なのかもしれませんね。
99 95 TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_67 今回はご苦労さまでした。 あなたのますますの成長、楽しみにしていますよ。