Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna316_01617.csv
+167
View File
@@ -0,0 +1,167 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_00","ヴァスの塚のアルフィノは、ヴィゾーヴニルに蛮神討滅を報告したいようだ"
1,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_01","アルフィノと話した。高地ドラヴァニアの不浄の三塔にいる「ヴィゾーヴニル」と話そう。"
2,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_02","ヴィゾーヴニルに武神ラーヴァナの討滅を伝えた。かの竜は、ソーム・アルの入口までたどり着けば、道を拓いてくれるという。不浄の三塔の二階からモーン大岩窟に入り、光輪の祭壇付近にある「<Sheet(EObj,2005448,0)/>」で待機しよう。"
3,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_03","ヴィゾーヴニルがソーム・アルへの道を拓いてくれた。「霊峰踏破 ソーム・アル」を攻略し、「ドラヴァニア雲海」へ向かおう。
※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。
※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。"
4,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_04","ニーズヘッグに連なるドラゴン族と、雌竜ティオマンを倒した。ティオマンが倒れたことに反応して、土属性の光のクリスタルが輝きを取り戻した一方で、ニーズヘッグが怒りの咆哮を上げた……。このまま、ドラヴァニア雲海へ向かおう。
※これ以降、高地ドラヴァニアの光輪の祭壇にいる「猛き翼のドラゴン族」に話しかけると、ドラヴァニア雲海に移動できます。"
5,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_05","ドラヴァニア雲海に到着した。ドラヴァニア雲海のソーム・アル山頂にいる「アルフィノ」と話そう。"
6,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_06","アルフィノと話した。エオルゼア最高峰の山頂は、彼の心に響くものがあったようだ。"
7,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_00","不浄の三塔のヴィゾーヴニルと話す"
25,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_01","<Sheet(EObj,2005448,0)/>で待機"
26,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_02","「霊峰踏破 ソーム・アル」を攻略する"
27,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_03","「霊峰踏破 ソーム・アル」を攻略する"
28,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_04","アルフィノと話す"
29,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_000","さ、さあ、「不浄の三塔」に向かうぞ。
グナース族の蛮神を倒し、不可侵を約束させたことを、
「ヴィゾーヴニル」に報告するんだ。"
49,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_001","ククク……アルフィノ坊ちゃんの動揺ぶりと来たら……
……見物だったぞ。"
50,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_002","趣味が悪いぞ、エスティニアン。
年若い者を、あまり虐めてやるものではない……。
アルフィノは、根が真面目なのだ。"
51,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_100_002","仲間を心配することは、当然のことだ……。
そうだろう？"
52,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_003","グナース族の蛮神を倒し、不可侵を約束させたと知れば、
「ヴィゾーヴニル」も安心するだろう。"
53,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_004","さて、大人しく、この白い竜が協力するかどうか……
見物ではあるな。"
54,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_005","さあ、あなたの口から報告を……。
武神を退け勝利を得たのは、あなたなのだから。"
55,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_010","おうや、小さき者たちよ、逃げ戻ってきたのか？"
56,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_011","いいえ、ヴィゾーヴニル。
こちらの<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の手により、
グナース族が奉ずる武神「ラーヴァナ」は倒されたわ。"
57,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_012","ドラゴン族に対する戦いの是非を賭けて勝負し、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、勝利を手にした。
かの神は、私たちとの約束は守るでしょう。"
58,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_013","これは驚いた……誠に神を倒して舞い戻るとは！
……ふうむ、それでは我が方も、約束を守らねばなるまいな。"
59,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_015","よかろう、小さき者たちよ。
「モーン大岩窟」の最深部へ向かうがいい。
霊峰に至る入口は、そこにこそある。"
60,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_016","ただし、邪竜の眷属に見つかれば、襲われることもあろう。
お前たちに、霊峰へ挑むだけの実力があるか否か……
しっかりと見極めさせてもらおうぞ。"
61,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_017","わかったわ、ヴィゾーヴニル。"
62,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_100_017","「モーン大岩窟」は、この塔の二階から通じている。
先を急ぐとしよう。"
63,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_018","邪竜の眷属に見つかれば、襲われることもあろう。
お前たちに、霊峰へ挑むだけの実力があるか否か……
しっかりと見極めさせてもらおうぞ。"
64,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_012","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_014","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_020","しかと見届けたぞ、小さき者よ……。
約束どおり、眠りの地である「ソーム・アル」への道を拓こう。"
67,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_021","……だが、心するがいい。
かの地をヒトが訪れるのは、千年ぶりのこと。
そして、我らにとってこの山は、墓所であり、聖地でもある。"
68,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_022","その霊峰にヒトが入り込んだと知れれば、
ニーズヘッグの眷属たちが黙ってはおるまい。
お前たちは、招かれざる者であることを忘れるでないぞ……。"
69,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_023","ありがとう、ヴィゾーヴニル。"
70,"TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_024","かの者の持つ「竜の眼」の力には、くれぐれも気を付けよ。
次なる災厄の禍根とならねば良いのだが……。"
71,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_025","どういうことなの……？"
72,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_026","さあ、道は拓けた。
……行くぞ。"
73,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_027","待って……この先は慎重に進みましょう。
ヴィゾーヴニルの忠告どおり、この先は竜たちの支配域……。
特に雌竜「ティオマン」は、強大な力を持つというわ。"
74,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_028","ティオマン……ふん、ニーズヘッグのお気に入りの雌竜か。
だが、何を怯える必要がある。
立ち塞がるならば、屠るだけだ。"
75,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_029","言ったはずよ、対話するために行くのだと！"
76,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_030","女、勘違いするなよ……。
俺はイシュガルドの民を守るために来たのだ。
それに、対話するのはフレースヴェルグだろう？"
77,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_031","その雌竜を屠れば、奴の侵攻の翼も鈍ろうというもの……
それが蒼の竜騎士である、俺の務めだ。"
78,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_032","くっ……。"
79,"TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_033","ともかく、ここで言い争いをしても始まらない。
フレースヴェルグに会うために、
この山を登らねばならないのは確かだ。"
80,"TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_034","ドラゴン族に襲撃されれば、これを払いのけつつ進む。
ただし、避けられる戦いは避ける。
それしかあるまい？"
81,"TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_035","ドラゴン族に襲撃されれば、これを払いのけつつ進む。
ただし、避けられる戦いは避ける。
それしかあるまい？"
82,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_036","霊峰「ソーム・アル」か……。
俺たちに向けられたドラゴン族の敵意を、
ひしひしと感じるぞ……。"
83,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_037","怒りに我を忘れたドラゴン族は、
容易く留められるものではない……。
皇都に彼らを招き入れた時、それを知ったのだ……。"
84,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_100_040","気高き竜よ！
私は「氷の巫女」……どうか対話を！"
85,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_110_040","どうやら聞く耳はもたないらしいぞ。
構えろ、聖竜に会う前に死にたくないならな……！"
86,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_120_040","くっ……怒りに我を忘れている。
やはり、戦うしかないというの……？"
87,"TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_040","大丈夫か……！？"
88,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_041","雌竜「ティオマン」……奴で最後だったようだな。
あたりから竜の気配が消えた……。"
89,"TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_042","な、なんだ！？"
90,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_043","グッ……
こ、これは、ニーズヘッグの咆哮……。"
91,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_044","こちらの存在に気付いたということ？"
92,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_045","ハァ……ハァ……
「竜の眼」を通じて、奴の怒りの感情が……
伝わってきやがった。"
93,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_046","……大丈夫だ。"
94,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_047","少しばかり、奴の怒気にあてられたが……な。
いくぞ、ここからが竜の本拠地だ……。"
95,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_048","こうしてまた怨念の連鎖が続いていく……
どうしたらいいの、シヴァ……。"
96,"TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_050","ここが、霊峰「ソーム・アル」の頂……。
ドラヴァニア雲海か……。"
97,"TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_051","さすがは、エオルゼア最高峰の山頂だ。
空気が薄く、クルザスとは異なる冷たさを感じる。"
98,"TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_052","ドラゴン族の聖地……
そして、聖竜「フレースヴェルグ」が棲まう空……。
私たちは、ついに来たのね。"
99,"TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_053","ククク……感じるぞ、邪竜の怒気をな。
奴の根城も、この空のどこかにあるはずだ。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_00 ヴァスの塚のアルフィノは、ヴィゾーヴニルに蛮神討滅を報告したいようだ
5 1 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_01 アルフィノと話した。高地ドラヴァニアの不浄の三塔にいる「ヴィゾーヴニル」と話そう。
6 2 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_02 ヴィゾーヴニルに武神ラーヴァナの討滅を伝えた。かの竜は、ソーム・アルの入口までたどり着けば、道を拓いてくれるという。不浄の三塔の二階からモーン大岩窟に入り、光輪の祭壇付近にある「<Sheet(EObj,2005448,0)/>」で待機しよう。
7 3 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_03 ヴィゾーヴニルがソーム・アルへの道を拓いてくれた。「霊峰踏破 ソーム・アル」を攻略し、「ドラヴァニア雲海」へ向かおう。 ※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。 ※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。
8 4 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_04 ニーズヘッグに連なるドラゴン族と、雌竜ティオマンを倒した。ティオマンが倒れたことに反応して、土属性の光のクリスタルが輝きを取り戻した一方で、ニーズヘッグが怒りの咆哮を上げた……。このまま、ドラヴァニア雲海へ向かおう。 ※これ以降、高地ドラヴァニアの光輪の祭壇にいる「猛き翼のドラゴン族」に話しかけると、ドラヴァニア雲海に移動できます。
9 5 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_05 ドラヴァニア雲海に到着した。ドラヴァニア雲海のソーム・アル山頂にいる「アルフィノ」と話そう。
10 6 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_06 アルフィノと話した。エオルゼア最高峰の山頂は、彼の心に響くものがあったようだ。
11 7 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_07
12 8 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_08
13 9 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_09
14 10 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_10
15 11 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_11
16 12 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_12
17 13 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_13
18 14 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_14
19 15 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_15
20 16 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_16
21 17 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_17
22 18 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_18
23 19 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_19
24 20 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_20
25 21 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_21
26 22 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_22
27 23 TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_23
28 24 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_00 不浄の三塔のヴィゾーヴニルと話す
29 25 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_01 <Sheet(EObj,2005448,0)/>で待機
30 26 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_02 「霊峰踏破 ソーム・アル」を攻略する
31 27 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_03 「霊峰踏破 ソーム・アル」を攻略する
32 28 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_04 アルフィノと話す
33 29 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_05
34 30 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_06
35 31 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_07
36 32 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_08
37 33 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_09
38 34 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_10
39 35 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_11
40 36 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_12
41 37 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_13
42 38 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_14
43 39 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_15
44 40 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_16
45 41 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_17
46 42 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_18
47 43 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_19
48 44 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_20
49 45 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_21
50 46 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_22
51 47 TEXT_HEAVNA316_01617_TODO_23
52 48 TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_000 さ、さあ、「不浄の三塔」に向かうぞ。 グナース族の蛮神を倒し、不可侵を約束させたことを、 「ヴィゾーヴニル」に報告するんだ。
53 49 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_001 ククク……アルフィノ坊ちゃんの動揺ぶりと来たら…… ……見物だったぞ。
54 50 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_002 趣味が悪いぞ、エスティニアン。 年若い者を、あまり虐めてやるものではない……。 アルフィノは、根が真面目なのだ。
55 51 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_100_002 仲間を心配することは、当然のことだ……。 そうだろう？
56 52 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_003 グナース族の蛮神を倒し、不可侵を約束させたと知れば、 「ヴィゾーヴニル」も安心するだろう。
57 53 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_004 さて、大人しく、この白い竜が協力するかどうか…… 見物ではあるな。
58 54 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_005 さあ、あなたの口から報告を……。 武神を退け勝利を得たのは、あなたなのだから。
59 55 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_010 おうや、小さき者たちよ、逃げ戻ってきたのか？
60 56 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_011 いいえ、ヴィゾーヴニル。 こちらの<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の手により、 グナース族が奉ずる武神「ラーヴァナ」は倒されたわ。
61 57 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_012 ドラゴン族に対する戦いの是非を賭けて勝負し、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、勝利を手にした。 かの神は、私たちとの約束は守るでしょう。
62 58 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_013 これは驚いた……誠に神を倒して舞い戻るとは！ ……ふうむ、それでは我が方も、約束を守らねばなるまいな。
63 59 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_015 よかろう、小さき者たちよ。 「モーン大岩窟」の最深部へ向かうがいい。 霊峰に至る入口は、そこにこそある。
64 60 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_016 ただし、邪竜の眷属に見つかれば、襲われることもあろう。 お前たちに、霊峰へ挑むだけの実力があるか否か…… しっかりと見極めさせてもらおうぞ。
65 61 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_017 わかったわ、ヴィゾーヴニル。
66 62 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_100_017 「モーン大岩窟」は、この塔の二階から通じている。 先を急ぐとしよう。
67 63 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_018 邪竜の眷属に見つかれば、襲われることもあろう。 お前たちに、霊峰へ挑むだけの実力があるか否か…… しっかりと見極めさせてもらおうぞ。
68 64 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_012 （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_014 （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_020 しかと見届けたぞ、小さき者よ……。 約束どおり、眠りの地である「ソーム・アル」への道を拓こう。
71 67 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_021 ……だが、心するがいい。 かの地をヒトが訪れるのは、千年ぶりのこと。 そして、我らにとってこの山は、墓所であり、聖地でもある。
72 68 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_022 その霊峰にヒトが入り込んだと知れれば、 ニーズヘッグの眷属たちが黙ってはおるまい。 お前たちは、招かれざる者であることを忘れるでないぞ……。
73 69 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_023 ありがとう、ヴィゾーヴニル。
74 70 TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_024 かの者の持つ「竜の眼」の力には、くれぐれも気を付けよ。 次なる災厄の禍根とならねば良いのだが……。
75 71 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_025 どういうことなの……？
76 72 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_026 さあ、道は拓けた。 ……行くぞ。
77 73 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_027 待って……この先は慎重に進みましょう。 ヴィゾーヴニルの忠告どおり、この先は竜たちの支配域……。 特に雌竜「ティオマン」は、強大な力を持つというわ。
78 74 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_028 ティオマン……ふん、ニーズヘッグのお気に入りの雌竜か。 だが、何を怯える必要がある。 立ち塞がるならば、屠るだけだ。
79 75 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_029 言ったはずよ、対話するために行くのだと！
80 76 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_030 女、勘違いするなよ……。 俺はイシュガルドの民を守るために来たのだ。 それに、対話するのはフレースヴェルグだろう？
81 77 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_031 その雌竜を屠れば、奴の侵攻の翼も鈍ろうというもの…… それが蒼の竜騎士である、俺の務めだ。
82 78 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_032 くっ……。
83 79 TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_033 ともかく、ここで言い争いをしても始まらない。 フレースヴェルグに会うために、 この山を登らねばならないのは確かだ。
84 80 TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_034 ドラゴン族に襲撃されれば、これを払いのけつつ進む。 ただし、避けられる戦いは避ける。 それしかあるまい？
85 81 TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_035 ドラゴン族に襲撃されれば、これを払いのけつつ進む。 ただし、避けられる戦いは避ける。 それしかあるまい？
86 82 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_036 霊峰「ソーム・アル」か……。 俺たちに向けられたドラゴン族の敵意を、 ひしひしと感じるぞ……。
87 83 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_037 怒りに我を忘れたドラゴン族は、 容易く留められるものではない……。 皇都に彼らを招き入れた時、それを知ったのだ……。
88 84 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_100_040 気高き竜よ！ 私は「氷の巫女」……どうか対話を！
89 85 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_110_040 どうやら聞く耳はもたないらしいぞ。 構えろ、聖竜に会う前に死にたくないならな……！
90 86 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_120_040 くっ……怒りに我を忘れている。 やはり、戦うしかないというの……？
91 87 TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_040 大丈夫か……！？
92 88 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_041 雌竜「ティオマン」……奴で最後だったようだな。 あたりから竜の気配が消えた……。
93 89 TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_042 な、なんだ！？
94 90 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_043 グッ…… こ、これは、ニーズヘッグの咆哮……。
95 91 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_044 こちらの存在に気付いたということ？
96 92 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_045 ハァ……ハァ…… 「竜の眼」を通じて、奴の怒りの感情が…… 伝わってきやがった。
97 93 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_046 ……大丈夫だ。
98 94 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_047 少しばかり、奴の怒気にあてられたが……な。 いくぞ、ここからが竜の本拠地だ……。
99 95 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_048 こうしてまた怨念の連鎖が続いていく…… どうしたらいいの、シヴァ……。
100 96 TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_050 ここが、霊峰「ソーム・アル」の頂……。 ドラヴァニア雲海か……。
101 97 TEXT_HEAVNA316_01617_ALPHINAUD_000_051 さすがは、エオルゼア最高峰の山頂だ。 空気が薄く、クルザスとは異なる冷たさを感じる。
102 98 TEXT_HEAVNA316_01617_ICEHEART_000_052 ドラゴン族の聖地…… そして、聖竜「フレースヴェルグ」が棲まう空……。 私たちは、ついに来たのね。
103 99 TEXT_HEAVNA316_01617_ESTINIEN_000_053 ククク……感じるぞ、邪竜の怒気をな。 奴の根城も、この空のどこかにあるはずだ。