Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/048/KinGmb111_04890.csv
+321
View File
@@ -0,0 +1,321 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00","カーリョーザー祭拝殿前のアルフィノは情報を集めたいようだ。"
1,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00","ウォーラーの残響で情報を集める"
25,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01","<Sheet(EObj,2013635,0)/>で待機"
26,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02","クルルと話す"
27,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03","エレンヴィルと話す"
28,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04","ウクラマトと話す"
29,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05","ウクラマトと再度話す"
30,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06","アリゼーと話す"
31,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07","ウクラマトと話す"
32,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001","さて、「墓の試練」を超えて秘石を手に入れるために、
祭司長グーフールーを探そうぜ！"
49,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005","規格外の獣なんて、エオルゼアの方でも何度も見てきてるが……
肌を刺すような鋭い威圧感を覚えたのは、久しぶりだ。"
50,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010","ヴァリガルマンダの封印からは、
大量のエーテルが漏れ出したような痕跡を感じたわ。
あれじゃ、もってあと数年……といったところでしょうね。"
51,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015","超常の力を得た獣というと、
東方の「瑞獣」のことを思い出すわね。
トラルヴィドラールも似た存在……ということかしら？"
52,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020","私たちに課された「墓の試練」は、
この山のどこかにいる、祭司長グーフールーを見つけだすこと。
そこで手分けして情報を集めたいところだが……"
53,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021","これが試練である以上、
そう簡単に居場所を教えてもらえるとは思えない。"
54,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022","そこで、聞き込みの際には、
グーフールー殿について尋ねながらも、
どんな会話をしたのか、よく覚えておいてもらいたい。"
55,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023","直接的な言及がなくとも、
会話の中に、手がかりが隠されている可能性があるからね。
では、各自数名から話を聞き、またここで集まってくれ。"
56,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030","それにしても、でけぇなぁ。
ハヌハヌ族よりひと回り大きいぐらいか？"
57,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035","これ、ヨカフイ族の文字よね。
なんて描いてあるのかしら。"
58,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040","ヨカフイ族は、基本的にはみんな温厚で大人しいようね。"
59,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045","この畑では、トウモロコシを育ててるようだ。
北のサカ・トラルでも見られる代表的な穀物だな。"
60,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050","話を聞き終えたら、先ほどの場所で集まろう。"
61,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055","祭司長の居場所を知らないかだと？
そういえば、今日は見ていないな。"
63,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056","ところで、先ほど祭拝殿から出てきたシュバラール族……
ウクラマト王女だというのは本当か？"
65,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057","なんだか頼りなさそうに見えるが、
グルージャジャ殿の後継者として相応しい御方なのかね？"
67,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060","その点、青いフビゴ族の姿をしたゾラージャ王子は、
グルージャジャ殿に勝るとも劣らない迫力を纏っていたな。"
69,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065","おや、君も祭司長のことを尋ねて回っているのかい？
今、グーフールー殿がどこにいるかは知らないけれど、
ぜひ一度、会ってもらいたいものだよ。"
71,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066","彼は伝統を重んじる立派な人物だからね。
たとえば僕が今彫っている絵文字の彫刻なんかも、
とても大切にしてくれているんだ。"
73,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067","これは人が生きた証を刻んだもので、
今日、君と出会ったことなんかも記録されることになる。
太陽が幾度も巡った後でも、この出会いを振り返れるようにね。"
75,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068","もし僕たちの文化が知りたいなら、
墓所のひとつ「<RubyCharaters>FF04E4BD87FF0AE3819FE3819FE3819A</RubyCharaters>む<RubyCharaters>FF07E887AAE8A8BCFF0DE38198E38197E38287E38186</RubyCharaters>」に行ってみてよ。
ここから北西の方にあるからさ。"
77,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070","「佇む自証」に行けば、
僕たちヨカフイ族のことが少しわかるかもしれないよ。"
79,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075","トライヨラ……いや、外つ国から来た者か。"
81,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076","悪いが、グーフールー殿の居所は知らん。
祭司長は封印の監視役であると同時に、墓守でもある故、
不在にしてることが多いからな。"
83,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080","それにしても、トラル公用語を使うのは久しぶりだ。
ここまで訪ねてくる者は希少だからな。"
85,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090","では、集めた情報を共有し合おう。
まずはグーフールー殿の居所について、話が聞けた者は？"
86,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091","予想どおり誰も聞けなかったようだね。
では、祭司長について些細なことでも、
なにかわかったことがあれば教えてほしい。"
87,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092","アタシが聞いた話じゃ、
祭司長には墓守の側面もあるんだってよ。"
88,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093","その話は私も聞いたわ。
ヨカフイ族にとって、お墓というのは特別な存在のようね。"
89,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094","墓守が行くところと言えば、墓場が相場だが……
それはどこにあるのだろう？"
90,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095","佇む自証……それがヨカフイ族の墓場がある場所かい？"
91,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096","なら、グーフールーがいるかどうかはともかく、
ひとまず「佇む自証」ってところに行ってみようぜ！
ヨカフイ族のこと、もっとよく知りたいしな！"
92,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097","ここから北西の場所にあるって話だったわね。
ならまずは、街のそちら側の出口に向かってみましょう。"
93,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110","ほかのみんなは、佇む自証を目指して西へ進んでいったわよ。
道がかなり急勾配になってるみたいだから、
転ばないように、それぞれのペースでね。"
94,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110","エレンヴィルさんに追いつけば、的確に案内をしてくれるはず。
私も、このあたりの地形を確認したら、すぐに追いかけるわ。"
95,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110","もしかして遠くに見えるあれが、佇む自証……？"
96,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105","急勾配の坂だらけで、歩きづらいわね……。"
98,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120","ここは、墓というよりも住居のように見えるが、
放棄されてもうずいぶん経っているようだね。"
99,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125","このクレーターを見てくれ。
薪どころか草すらないのに火が燃え続けてるだろう？"
100,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126","トライヨラ叙事詩いわく、
これはヴァリガルマンダが暴れたときに生じたものだそうだ。"
101,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127","かの存在が操る炎は、嵐の中でも燃え続け、
永遠に消えることがないんだとか。
てっきり、盛って書かれてるもんだと思ってたが……。"
102,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128","それはそうと、「佇む自証」は、街道を北西に進んだ先だ。
ウクラマトが先行してるはずだが、道に迷ってないだろうな……。"
103,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130","どうやら、来たようだな。"
104,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145","これが「ひとりでは見られない世界」……
あいつも連王たちとの旅を通じて、それを見たのか？
だったら、俺だって……。"
107,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155","へへっ、アタシが一番乗りだ！"
109,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155","んじゃ、みんな揃ったところで、こいつに話を聞いてみるか。"
110,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155","なあ、お前がグーフールーか？"
111,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156","いいや、俺は祭司長ではないよ。
ただ、彼から頼みごとをひとつ引き受けている。
自分を探しに来た者がいたら、この墓のことを教えるようにと。"
112,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157","そうか、ならここに来たのは、
まったくのハズレってわけじゃないんだな！
それじゃ教えてくれよ、ここには誰が眠ってるんだ？"
113,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158","誰も眠ってなどいないさ。
役目を終えた肉体は火葬され、
オルコ・パチャの山々に散骨されるからな。"
114,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159","そもそも我らが考える「死」は、君たちのそれとは異なる。
人が死ぬのは、心臓が止まったときではない。
自己の存在が、すべての人々の心から消え去ったときだ。"
115,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160","だから俺たちは、肉体が終わりを迎える前に墓を建てる。
皆の心の中で、永遠に生き続けるために。"
116,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161","これは、俺の親しい友人の墓でな。
彼の肉体は、数年前にその役目を終えたが、
友人は今でも俺の心の中で生きている。"
117,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162","（★未使用／削除予定★）"
118,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163","あの中には、俺の墓もあるんだ。"
119,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164","墓がある限り、俺の存在は残り続ける。
友人のように、墓に刻まれた絵文字を読んだ者の心の中で、
生きていくことができるからな。"
120,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165","ヨカフイ族の「死」に対する考え方は、
もともとあなたたちが持っていたものだったの？"
121,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166","「忘れじの<RubyCharaters>FF07E6B7B1E5A5A5FF0DE38197E38293E3818AE38186</RubyCharaters>」に行ってみるといい。
そこで我らの歴史を知ることで、
今の問いの答えが見えてくるだろう。"
122,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167","なら、そっちにも行ってみようぜ。
もっと知りたくなってきたからな。
アタシたちとは違う、ヨカフイ族の生き方ってやつをさ！"
123,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168","こちらこそ、話を聞いてくれて感謝する。
俺の存在を、君たちの心に残すことができたのだから。
「忘れじの深奥」はこの道の先だ、気をつけて行きなさい。"
124,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170","「忘れじの深奥」に行けば、
我らヨカフイ族の歴史を知ることができるだろう。"
125,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175","お待ちしていましたよ。"
126,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180","さっきの彼と同じく、私たちを待っていたようね……。"
127,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185","人は肉体的な終わりを迎えても、
誰かの心の中で生き続ける……か。"
128,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190","だとしたら、ガラフおじいちゃんも、
私の心の中で生きているってことになるのよね。
そう考えると、少し温かな気持ちになってくるのはなぜかしら。"
129,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195","これまでヨカフイ族と話したことがなかったからな、
彼らがああいう死生観を持ってる部族とは知らなかった。"
130,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200","上にあるのは壁画か……！
4つそれぞれ違う場面を描いているようだが……。"
131,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205","あのさ、佇む自証で出会った奴から、
ここに来るよう勧められたんだけどよ……。"
132,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206","祭司長の命により、あなたがたをお待ちしておりました。
我が家系は、語り部としてこの壁画に描かれた伝承を、
祖先より継承しております。"
133,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207","ずいぶん立派な壁画ね。
もしかして、これはヨカフイ族の歴史を描いてるの？"
134,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208","そのとおり。
あなたがたには、試練に臨む前に知っていただきたいのです。
我らヨカフイ族の、これまでの在り方を……。"
135,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209","ああ、望むところだぜ。
ぜひ聞かせてくれよ！"
136,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210","では、さっそく……"
137,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211","これは、ヨカフイ族の隆盛期を描いた壁画です。
伝承によれば、千百年以上もの大昔とのこと……。"
138,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212","他の部族よりも体躯に恵まれたヨカフイ族は、
その圧倒的な力をもとに、ヨカ・トラルの大半を、
支配下に収めたといいます……。"
139,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213","多くの部族を制圧した祖先たちは、
さらなる勢力の拡大を狙い、北を目指した……。"
140,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214","そのサカ・トラル出征の様子を描いたのがこちらの壁画。
船では渡れぬ海峡を渡るため、祖先たちは100年の歳月をかけ、
北へ渡る大橋を完成させました。"
141,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215","トライヨラに今も遺ってる、ゾーゴー永結橋のことだよな。
あんなデカい橋まで作って、サカ・トラルに攻め入るだなんて、
やることが大き過ぎるぜ……。"
142,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216","あれ、でもあっち側の大陸に、
ヨカフイ族がいるなんて聞いたことないぞ？"
143,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217","次の壁画をご覧いただければ、その疑問も解消されるでしょう。"
144,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218","これは……ヨカフイ族が大勢倒れているように見えるけれど、
サカ・トラルの出征時に、いったい何が起こったというの？"
145,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219","千年ほど前に行われた出征において、
サカ・トラルに足を踏み入れた祖先たちを待っていたのは、
正体不明の病でした。"
146,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220","病気か……。"
147,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221","これは特段、新しい病ではありませんでした。
現地で暮らすトナワータ族やシャトナ族にとっては、
季節ごとに流行る、ちょっとした風邪程度のもの……。"
148,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222","ところが、ヨカフイ族が感染すると、
なぜか命を奪い去るほどの恐ろしい力を発揮しました。"
149,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222","こうして同胞の実に9割が、北の大地で命を落とし、
生き残った者も、子が生まれづらくなる後遺症に苦しんだのです。"
150,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223","異国の地で耐性のない病に罹ると、
現地民よりも強く症状が現れることがある……。
サカ・トラル出征が失敗に終わったのも、頷ける話だ。"
151,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224","遺体を土葬せず、火葬するようになった要因でもありそうだね。"
152,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225","最後の壁画は、ここオルコ・パチャを描いたもの。
サカ・トラルへの出征で多くの同胞を喪った祖先たちは、
故郷であるこの山へと戻ってきました。"
153,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226","そもそも、私たちが戦い続けていたのは、
このオルコ・パチャの平和を護るためだったのです。"
154,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227","遙か昔、ヨカフイ族の始祖は、この大陸に我らとは違う見た目、
違う考え方を持った部族がいると知りました。
そしていつか彼らが、私たちのもとへ攻めてくると考えた。"
155,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228","故に、先にこちらから打って出ることにしたのです。
ですが、そうして戦い続ければ戦い続けるほど、
本当に欲しかった平和は遠ざかっていった……。"
156,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229","そして、サカ・トラル出征が失敗に終わって故郷に戻ったとき、
祖先たちは……ようやく気づいたのです。"
157,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230","私たちが望んだものは、始めからここにあったのだ、と。
生まれ育った場所で、記憶を石に刻みながら生きる。
それこそが私たちにとっての真の平和だったのです。"
158,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231","戦い続けるかぎり、
目の前の平和に気づくことができない……。"
159,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232","私の話はこれで終わりです。
我らヨカフイ族の歴史、おわかりいただけましたか？"
160,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233","お前たちが、これまでどうやって生きてきたのか……
そして、これからどうやって生きていきたいのか……
同じ国に生きる同胞として、たしかに受け取った！"
161,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234","ならば今こそ明かしましょう。
祭司長は、かの霊峰……ウォーコー・ゾーモーの山頂にて、
あなたがたをお待ちしています。"
162,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235","へっ……やっぱあの山を登ることになんのかよ。
上等だぜ、それでこそ王を決める試練だ！"
163,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236","ウォーコー・ゾーモーへの入口は、ここを出て南に進んだ先。
山頂までの道には、獰猛な獣や魔法生物が多く生息しています。
どうかお気をつけて。"
164,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237","ああ、ありがとよ！
壁画について教えてくれたこともな！"
165,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238","それじゃ行こうぜ。
目指すはここから南にある「ウォーコー・ゾーモー」だ！"
166,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240","上等とは言ったけどよ……
ここまでひたすら坂を上り下りして、足がパンパンだぜ……。"
167,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241","ヨカフイ族の歴史を知ろうとしてくださったこと……
感謝いたします。"
168,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245","ふぅ、さすがにこれだけの山道となると、
空気が薄いこともあって息が上がるわね……。"
169,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246","って、あなたいつからそこに？
言っとくけど、ぜんぜん疲れてなんかないから！"
170,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246","ほらほら！
アルフィノたちに置いていかれないよう、先に進むわよ！"
171,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250","これが、ウォーコー・ゾーモー……
近くで見ると、その高さに圧倒されるわね。"
172,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255","今回ばかりは、俺のガイドは期待しないでくれ。
秘境であるウォーコー・ゾーモーについて書かれた文献は、
トライヨラにも、ほとんど存在しないんだ。"
173,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260","ウクラマトには簡単な治癒魔法をかけておいたよ。
ここまでの険しい山道で、
足腰に限界がきていたみたいだからね。"
174,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265","山頂を目指す道中で、
バクージャジャたちと出くわすかもしれないわね。
そのときは、コザマル・カでの借りを返してあげないと！"
175,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270","壁画の語り部が言ってたよな。
戦い続ければ戦い続けるほど、本当に欲しかった平和は、
遠ざかっていった……ってさ。"
176,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271","ゾラージャ兄さんも「墓の試練」に挑んでるなら、
きっと同じ話を聞いてるはずだよな。"
177,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272","だったら、戦を以て、人々に平和の価値を思い起こさせる……
なんて考えは、思い直してくれねぇかなぁ。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00 カーリョーザー祭拝殿前のアルフィノは情報を集めたいようだ。
5 1 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01
6 2 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02
7 3 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03
8 4 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00 ウォーラーの残響で情報を集める
29 25 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01 <Sheet(EObj,2013635,0)/>で待機
30 26 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02 クルルと話す
31 27 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03 エレンヴィルと話す
32 28 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04 ウクラマトと話す
33 29 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05 ウクラマトと再度話す
34 30 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06 アリゼーと話す
35 31 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07 ウクラマトと話す
36 32 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001 さて、「墓の試練」を超えて秘石を手に入れるために、 祭司長グーフールーを探そうぜ！
53 49 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005 規格外の獣なんて、エオルゼアの方でも何度も見てきてるが…… 肌を刺すような鋭い威圧感を覚えたのは、久しぶりだ。
54 50 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010 ヴァリガルマンダの封印からは、 大量のエーテルが漏れ出したような痕跡を感じたわ。 あれじゃ、もってあと数年……といったところでしょうね。
55 51 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015 超常の力を得た獣というと、 東方の「瑞獣」のことを思い出すわね。 トラルヴィドラールも似た存在……ということかしら？
56 52 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020 私たちに課された「墓の試練」は、 この山のどこかにいる、祭司長グーフールーを見つけだすこと。 そこで手分けして情報を集めたいところだが……
57 53 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021 これが試練である以上、 そう簡単に居場所を教えてもらえるとは思えない。
58 54 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022 そこで、聞き込みの際には、 グーフールー殿について尋ねながらも、 どんな会話をしたのか、よく覚えておいてもらいたい。
59 55 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023 直接的な言及がなくとも、 会話の中に、手がかりが隠されている可能性があるからね。 では、各自数名から話を聞き、またここで集まってくれ。
60 56 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030 それにしても、でけぇなぁ。 ハヌハヌ族よりひと回り大きいぐらいか？
61 57 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035 これ、ヨカフイ族の文字よね。 なんて描いてあるのかしら。
62 58 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040 ヨカフイ族は、基本的にはみんな温厚で大人しいようね。
63 59 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045 この畑では、トウモロコシを育ててるようだ。 北のサカ・トラルでも見られる代表的な穀物だな。
64 60 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050 話を聞き終えたら、先ほどの場所で集まろう。
65 61 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055 （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055 祭司長の居場所を知らないかだと？ そういえば、今日は見ていないな。
67 63 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056 （★未使用／削除予定★）
68 64 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056 ところで、先ほど祭拝殿から出てきたシュバラール族…… ウクラマト王女だというのは本当か？
69 65 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057 （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057 なんだか頼りなさそうに見えるが、 グルージャジャ殿の後継者として相応しい御方なのかね？
71 67 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060 （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060 その点、青いフビゴ族の姿をしたゾラージャ王子は、 グルージャジャ殿に勝るとも劣らない迫力を纏っていたな。
73 69 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065 （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065 おや、君も祭司長のことを尋ねて回っているのかい？ 今、グーフールー殿がどこにいるかは知らないけれど、 ぜひ一度、会ってもらいたいものだよ。
75 71 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066 （★未使用／削除予定★）
76 72 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066 彼は伝統を重んじる立派な人物だからね。 たとえば僕が今彫っている絵文字の彫刻なんかも、 とても大切にしてくれているんだ。
77 73 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067 （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067 これは人が生きた証を刻んだもので、 今日、君と出会ったことなんかも記録されることになる。 太陽が幾度も巡った後でも、この出会いを振り返れるようにね。
79 75 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068 （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068 もし僕たちの文化が知りたいなら、 墓所のひとつ「<RubyCharaters>FF04E4BD87FF0AE3819FE3819FE3819A</RubyCharaters>む<RubyCharaters>FF07E887AAE8A8BCFF0DE38198E38197E38287E38186</RubyCharaters>」に行ってみてよ。 ここから北西の方にあるからさ。
81 77 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070 （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070 「佇む自証」に行けば、 僕たちヨカフイ族のことが少しわかるかもしれないよ。
83 79 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075 （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075 トライヨラ……いや、外つ国から来た者か。
85 81 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076 （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076 悪いが、グーフールー殿の居所は知らん。 祭司長は封印の監視役であると同時に、墓守でもある故、 不在にしてることが多いからな。
87 83 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080 （★未使用／削除予定★）
88 84 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080 それにしても、トラル公用語を使うのは久しぶりだ。 ここまで訪ねてくる者は希少だからな。
89 85 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090 では、集めた情報を共有し合おう。 まずはグーフールー殿の居所について、話が聞けた者は？
90 86 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091 予想どおり誰も聞けなかったようだね。 では、祭司長について些細なことでも、 なにかわかったことがあれば教えてほしい。
91 87 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092 アタシが聞いた話じゃ、 祭司長には墓守の側面もあるんだってよ。
92 88 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093 その話は私も聞いたわ。 ヨカフイ族にとって、お墓というのは特別な存在のようね。
93 89 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094 墓守が行くところと言えば、墓場が相場だが…… それはどこにあるのだろう？
94 90 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095 佇む自証……それがヨカフイ族の墓場がある場所かい？
95 91 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096 なら、グーフールーがいるかどうかはともかく、 ひとまず「佇む自証」ってところに行ってみようぜ！ ヨカフイ族のこと、もっとよく知りたいしな！
96 92 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097 ここから北西の場所にあるって話だったわね。 ならまずは、街のそちら側の出口に向かってみましょう。
97 93 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110 ほかのみんなは、佇む自証を目指して西へ進んでいったわよ。 道がかなり急勾配になってるみたいだから、 転ばないように、それぞれのペースでね。
98 94 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110 エレンヴィルさんに追いつけば、的確に案内をしてくれるはず。 私も、このあたりの地形を確認したら、すぐに追いかけるわ。
99 95 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110 もしかして遠くに見えるあれが、佇む自証……？
100 96 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100 （★未使用／削除予定★）
101 97 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105 急勾配の坂だらけで、歩きづらいわね……。
102 98 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120 ここは、墓というよりも住居のように見えるが、 放棄されてもうずいぶん経っているようだね。
103 99 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125 このクレーターを見てくれ。 薪どころか草すらないのに火が燃え続けてるだろう？
104 100 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126 トライヨラ叙事詩いわく、 これはヴァリガルマンダが暴れたときに生じたものだそうだ。
105 101 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127 かの存在が操る炎は、嵐の中でも燃え続け、 永遠に消えることがないんだとか。 てっきり、盛って書かれてるもんだと思ってたが……。
106 102 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128 それはそうと、「佇む自証」は、街道を北西に進んだ先だ。 ウクラマトが先行してるはずだが、道に迷ってないだろうな……。
107 103 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130 どうやら、来たようだな。
108 104 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135 （★未使用／削除予定★）
109 105 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140 （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145 これが「ひとりでは見られない世界」…… あいつも連王たちとの旅を通じて、それを見たのか？ だったら、俺だって……。
111 107 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150 （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155 へへっ、アタシが一番乗りだ！
113 109 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155 んじゃ、みんな揃ったところで、こいつに話を聞いてみるか。
114 110 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155 なあ、お前がグーフールーか？
115 111 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156 いいや、俺は祭司長ではないよ。 ただ、彼から頼みごとをひとつ引き受けている。 自分を探しに来た者がいたら、この墓のことを教えるようにと。
116 112 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157 そうか、ならここに来たのは、 まったくのハズレってわけじゃないんだな！ それじゃ教えてくれよ、ここには誰が眠ってるんだ？
117 113 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158 誰も眠ってなどいないさ。 役目を終えた肉体は火葬され、 オルコ・パチャの山々に散骨されるからな。
118 114 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159 そもそも我らが考える「死」は、君たちのそれとは異なる。 人が死ぬのは、心臓が止まったときではない。 自己の存在が、すべての人々の心から消え去ったときだ。
119 115 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160 だから俺たちは、肉体が終わりを迎える前に墓を建てる。 皆の心の中で、永遠に生き続けるために。
120 116 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161 これは、俺の親しい友人の墓でな。 彼の肉体は、数年前にその役目を終えたが、 友人は今でも俺の心の中で生きている。
121 117 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162 （★未使用／削除予定★）
122 118 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163 あの中には、俺の墓もあるんだ。
123 119 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164 墓がある限り、俺の存在は残り続ける。 友人のように、墓に刻まれた絵文字を読んだ者の心の中で、 生きていくことができるからな。
124 120 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165 ヨカフイ族の「死」に対する考え方は、 もともとあなたたちが持っていたものだったの？
125 121 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166 「忘れじの<RubyCharaters>FF07E6B7B1E5A5A5FF0DE38197E38293E3818AE38186</RubyCharaters>」に行ってみるといい。 そこで我らの歴史を知ることで、 今の問いの答えが見えてくるだろう。
126 122 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167 なら、そっちにも行ってみようぜ。 もっと知りたくなってきたからな。 アタシたちとは違う、ヨカフイ族の生き方ってやつをさ！
127 123 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168 こちらこそ、話を聞いてくれて感謝する。 俺の存在を、君たちの心に残すことができたのだから。 「忘れじの深奥」はこの道の先だ、気をつけて行きなさい。
128 124 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170 「忘れじの深奥」に行けば、 我らヨカフイ族の歴史を知ることができるだろう。
129 125 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175 お待ちしていましたよ。
130 126 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180 さっきの彼と同じく、私たちを待っていたようね……。
131 127 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185 人は肉体的な終わりを迎えても、 誰かの心の中で生き続ける……か。
132 128 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190 だとしたら、ガラフおじいちゃんも、 私の心の中で生きているってことになるのよね。 そう考えると、少し温かな気持ちになってくるのはなぜかしら。
133 129 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195 これまでヨカフイ族と話したことがなかったからな、 彼らがああいう死生観を持ってる部族とは知らなかった。
134 130 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200 上にあるのは壁画か……！ 4つそれぞれ違う場面を描いているようだが……。
135 131 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205 あのさ、佇む自証で出会った奴から、 ここに来るよう勧められたんだけどよ……。
136 132 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206 祭司長の命により、あなたがたをお待ちしておりました。 我が家系は、語り部としてこの壁画に描かれた伝承を、 祖先より継承しております。
137 133 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207 ずいぶん立派な壁画ね。 もしかして、これはヨカフイ族の歴史を描いてるの？
138 134 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208 そのとおり。 あなたがたには、試練に臨む前に知っていただきたいのです。 我らヨカフイ族の、これまでの在り方を……。
139 135 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209 ああ、望むところだぜ。 ぜひ聞かせてくれよ！
140 136 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210 では、さっそく……
141 137 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211 これは、ヨカフイ族の隆盛期を描いた壁画です。 伝承によれば、千百年以上もの大昔とのこと……。
142 138 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212 他の部族よりも体躯に恵まれたヨカフイ族は、 その圧倒的な力をもとに、ヨカ・トラルの大半を、 支配下に収めたといいます……。
143 139 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213 多くの部族を制圧した祖先たちは、 さらなる勢力の拡大を狙い、北を目指した……。
144 140 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214 そのサカ・トラル出征の様子を描いたのがこちらの壁画。 船では渡れぬ海峡を渡るため、祖先たちは100年の歳月をかけ、 北へ渡る大橋を完成させました。
145 141 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215 トライヨラに今も遺ってる、ゾーゴー永結橋のことだよな。 あんなデカい橋まで作って、サカ・トラルに攻め入るだなんて、 やることが大き過ぎるぜ……。
146 142 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216 あれ、でもあっち側の大陸に、 ヨカフイ族がいるなんて聞いたことないぞ？
147 143 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217 次の壁画をご覧いただければ、その疑問も解消されるでしょう。
148 144 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218 これは……ヨカフイ族が大勢倒れているように見えるけれど、 サカ・トラルの出征時に、いったい何が起こったというの？
149 145 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219 千年ほど前に行われた出征において、 サカ・トラルに足を踏み入れた祖先たちを待っていたのは、 正体不明の病でした。
150 146 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220 病気か……。
151 147 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221 これは特段、新しい病ではありませんでした。 現地で暮らすトナワータ族やシャトナ族にとっては、 季節ごとに流行る、ちょっとした風邪程度のもの……。
152 148 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222 ところが、ヨカフイ族が感染すると、 なぜか命を奪い去るほどの恐ろしい力を発揮しました。
153 149 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222 こうして同胞の実に9割が、北の大地で命を落とし、 生き残った者も、子が生まれづらくなる後遺症に苦しんだのです。
154 150 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223 異国の地で耐性のない病に罹ると、 現地民よりも強く症状が現れることがある……。 サカ・トラル出征が失敗に終わったのも、頷ける話だ。
155 151 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224 遺体を土葬せず、火葬するようになった要因でもありそうだね。
156 152 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225 最後の壁画は、ここオルコ・パチャを描いたもの。 サカ・トラルへの出征で多くの同胞を喪った祖先たちは、 故郷であるこの山へと戻ってきました。
157 153 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226 そもそも、私たちが戦い続けていたのは、 このオルコ・パチャの平和を護るためだったのです。
158 154 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227 遙か昔、ヨカフイ族の始祖は、この大陸に我らとは違う見た目、 違う考え方を持った部族がいると知りました。 そしていつか彼らが、私たちのもとへ攻めてくると考えた。
159 155 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228 故に、先にこちらから打って出ることにしたのです。 ですが、そうして戦い続ければ戦い続けるほど、 本当に欲しかった平和は遠ざかっていった……。
160 156 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229 そして、サカ・トラル出征が失敗に終わって故郷に戻ったとき、 祖先たちは……ようやく気づいたのです。
161 157 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230 私たちが望んだものは、始めからここにあったのだ、と。 生まれ育った場所で、記憶を石に刻みながら生きる。 それこそが私たちにとっての真の平和だったのです。
162 158 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231 戦い続けるかぎり、 目の前の平和に気づくことができない……。
163 159 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232 私の話はこれで終わりです。 我らヨカフイ族の歴史、おわかりいただけましたか？
164 160 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233 お前たちが、これまでどうやって生きてきたのか…… そして、これからどうやって生きていきたいのか…… 同じ国に生きる同胞として、たしかに受け取った！
165 161 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234 ならば今こそ明かしましょう。 祭司長は、かの霊峰……ウォーコー・ゾーモーの山頂にて、 あなたがたをお待ちしています。
166 162 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235 へっ……やっぱあの山を登ることになんのかよ。 上等だぜ、それでこそ王を決める試練だ！
167 163 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236 ウォーコー・ゾーモーへの入口は、ここを出て南に進んだ先。 山頂までの道には、獰猛な獣や魔法生物が多く生息しています。 どうかお気をつけて。
168 164 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237 ああ、ありがとよ！ 壁画について教えてくれたこともな！
169 165 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238 それじゃ行こうぜ。 目指すはここから南にある「ウォーコー・ゾーモー」だ！
170 166 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240 上等とは言ったけどよ…… ここまでひたすら坂を上り下りして、足がパンパンだぜ……。
171 167 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241 ヨカフイ族の歴史を知ろうとしてくださったこと…… 感謝いたします。
172 168 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245 ふぅ、さすがにこれだけの山道となると、 空気が薄いこともあって息が上がるわね……。
173 169 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246 って、あなたいつからそこに？ 言っとくけど、ぜんぜん疲れてなんかないから！
174 170 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246 ほらほら！ アルフィノたちに置いていかれないよう、先に進むわよ！
175 171 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250 これが、ウォーコー・ゾーモー…… 近くで見ると、その高さに圧倒されるわね。
176 172 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255 今回ばかりは、俺のガイドは期待しないでくれ。 秘境であるウォーコー・ゾーモーについて書かれた文献は、 トライヨラにも、ほとんど存在しないんだ。
177 173 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260 ウクラマトには簡単な治癒魔法をかけておいたよ。 ここまでの険しい山道で、 足腰に限界がきていたみたいだからね。
178 174 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265 山頂を目指す道中で、 バクージャジャたちと出くわすかもしれないわね。 そのときは、コザマル・カでの借りを返してあげないと！
179 175 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270 壁画の語り部が言ってたよな。 戦い続ければ戦い続けるほど、本当に欲しかった平和は、 遠ざかっていった……ってさ。
180 176 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271 ゾラージャ兄さんも「墓の試練」に挑んでるなら、 きっと同じ話を聞いてるはずだよな。
181 177 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272 だったら、戦を以て、人々に平和の価値を思い起こさせる…… なんて考えは、思い直してくれねぇかなぁ。