mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
xiashtra
@@ -1,15 +1,12 @@
|
||||
0,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
|
||||
0,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
|
||||
|
||||
ミィ・ケット野外音楽堂のパンプキンヘッドの女は、紹介したい相手がいるようだ。"
|
||||
1,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
|
||||
受注、進行できます。
|
||||
開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
|
||||
期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
|
||||
La femme à tête de citrouille souhaiterait vous présenter de la compagnie."
|
||||
1,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
パンプキンヘッドの女と話した。祝祭に遊びに来た妖異たちを紹介してもらうため、グリダニアの口笛粉屋付近にいる「パンプキンヘッドの女」と話そう。"
|
||||
2,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_02,パンプキンヘッドの女たちと話し、かくれんぼに参加することになった。ほかに参加できる人を誘うため、グリダニアの旧市街で祝祭に夢中な冒険者を探そう。
|
||||
3,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_03,祝祭に遊びに来た冒険者と話し、かくれんぼの参加者が集まった。ミィ・ケット野外音楽堂の「パッティン」と話そう。
|
||||
4,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_04,パッティンたちと話した。幻影魔法を活かした、守護天節らしい特別なかくれんぼをすることになったようだ。彼らが人とうまく遊べるように、引き続き手伝っていこう。
|
||||
Vous avez discuté avec la femme à tête de citrouille, qui vous a fait part de son souhait de vous présenter des petits monstres de sa connaissance, venus jouer avec des humains pendant cette Veillée des saints. Rejoignez-la près du Meunier sifflotant."
|
||||
2,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_02,"Après avoir échangé avec la femme à tête de citrouille, vous avez accepté de participer à une partie de cache-cache avec les jeunes monstres. Puisqu'elle vous a demandé de partir à la recherche d'autres personnes pour se joindre à vous, faites le tour de Vieille Gridania et recrutez une paire d'aventuriers aguerris."
|
||||
3,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_03,Vous avez réussi à trouver deux aventuriers désireux de participer à la partie de cache-cache. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto afin d'annoncer la bonne nouvelle à Pattin et aux autres.
|
||||
4,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_04,Pattin vous a expliqué vouloir pimenter un peu la partie de cache-cache avec des sorts d'illusion. Continuez à les aider à tout mettre en place afin qu'ils puissent enfin jouer avec les humains.
|
||||
5,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_05,
|
||||
6,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_06,
|
||||
7,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_07,
|
||||
@@ -29,9 +26,9 @@
|
||||
21,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_21,
|
||||
22,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_22,
|
||||
23,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_23,
|
||||
24,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_00,パンプキンヘッドの女と話す
|
||||
25,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_01,祝祭に夢中な冒険者を探す
|
||||
26,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_02,パッティンと話す
|
||||
24,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_00,Parler à la femme à tête de citrouille
|
||||
25,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_01,Trouver les aventuriers fascinés par la Veillée des saints
|
||||
26,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_02,Parler à Pattin
|
||||
27,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_03,
|
||||
28,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_04,
|
||||
29,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_05,
|
||||
@@ -53,127 +50,64 @@
|
||||
45,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_21,
|
||||
46,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_22,
|
||||
47,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_23,
|
||||
48,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_001,"クス……クスクス……初めましてね、冒険者さん。
|
||||
貴女は……「守護天節」を楽しみにきたのかしら？"
|
||||
49,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_002,"クス……クスクス……。
|
||||
また貴女と会えるとは、季節の巡りは早いものね……
|
||||
守護天節を、楽しんでいるかしら……？"
|
||||
50,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_002,"かつて守護天節の時期は、
|
||||
魔物たちが跋扈する恐ろしい夜とされていたわ。
|
||||
けれどやがて、冒険者の活躍で都市内もすっかり安全に……。"
|
||||
51,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_110_002,"そうして、魔物に扮する仮装パーティーや見世物なんかを催す、
|
||||
ちょっぴり怖くて愉快なお祭りを楽しむ祝祭となったの。"
|
||||
52,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_003,"この頃は「ヒトも魔物も楽しい夜」として、
|
||||
魔物の子たちも催しに参加していてね……。
|
||||
もちろん、魔物だということは普通のヒトには秘密よ。"
|
||||
53,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_004,"ヒトと一緒に遊ぶのに手間取ることもあれど、
|
||||
みんな一生懸命頑張ってるわ……クスクス……。"
|
||||
54,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_005,"でも、初めて来た子たちはやっぱり大変みたい。
|
||||
そこで……彼らが上手にヒトと遊べるように、
|
||||
冒険者の貴女に力を貸してもらえないかしら……？"
|
||||
55,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_006,"ありがとう、うまくいけばきっと素敵な守護天節になるわ……。
|
||||
とある妖異の子たちが口笛粉屋の方でおめかしをしてるから、
|
||||
一緒に来てちょうだい……クスクス……。"
|
||||
56,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_010,あら、そこにいるのは……クスクス……。
|
||||
57,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_011,"紹介したいのはあの子たち……
|
||||
大きい子がドッド、中くらいの子がパッティン、
|
||||
それから小さな子がベアよ。"
|
||||
58,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_012,"わっ、はじめましてさんだ！
|
||||
ねえねえこの格好なら平気かな、怖すぎたりしない？"
|
||||
59,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_012,"……クスクス、ほどほどに怖くて、
|
||||
ちょうどいいのじゃないかしら……。"
|
||||
60,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_013,"……って、パッティン！
|
||||
はじめましてなんだから、
|
||||
アタイたちから自己紹介ってやつをしなきゃじゃん！"
|
||||
61,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014,"はっ！
|
||||
そうだったー！"
|
||||
62,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014,"ボクらね、魔物たちがヒトを楽しませてるって聞いて、
|
||||
いいなー、おもしろそうだなーって、祝祭に来てみたのさ！"
|
||||
63,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015,"コンチネンタル・サーカスがヒトを楽しませたって聞いて、
|
||||
いいなー、ボクらもやってみたいなーって、祝祭に来てみたのさ！"
|
||||
64,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_016,"一緒に楽しく遊びたい……！
|
||||
そいでもってヒトに感謝されて、
|
||||
超美味しいって噂の「感謝のこもったエーテル」を味わいたいっ。"
|
||||
65,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_017,"だから、ヒトを怖がらせすぎないように、
|
||||
廃墟で見つけた着ぐるみを直して、着てみたんだよー！"
|
||||
66,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018,"ただね、このあとヒトとどう遊んだらいいかわかんなくって。
|
||||
アタイたちはいっつも冒険者から逃げ隠れしてたし、
|
||||
フツーのヒトはうっかりするとコロっと死んじゃうし……。"
|
||||
67,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_019,（★未使用／削除予定★）
|
||||
68,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020,"クス……クスクス……それならこちらのヒト、
|
||||
「冒険者」に手助けを求めるのはどうかしら……？"
|
||||
69,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_021,（★未使用／削除予定★）
|
||||
70,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_022,"ぼぼぼ、冒険者だったのーーーー！？！？
|
||||
ボクたち、そ、そんなに悪いことしてないよっ！？"
|
||||
71,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_022,"……クスクス、大丈夫よ。
|
||||
こちらの冒険者さんは、あなたたちに協力しにきてくれたの。"
|
||||
72,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_023,"はわぁ……よかったぁ……。
|
||||
まさか、冒険者に手伝ってもらえるなんて……！"
|
||||
73,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_024,"おねがいおねがい、ヒトとの遊び方を教えて！
|
||||
手足をもいだりするのはダメなのよね……
|
||||
どうやって遊んだらイイの？"
|
||||
74,TEXT_FESHLX201_05467_Q1_000_000,何と言う？
|
||||
75,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_001,得意な「逃げ隠れ」をして遊ぼう
|
||||
76,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_002,「かくれんぼ」はどう？
|
||||
77,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_003,自分なら頑丈だから問題ない
|
||||
78,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_026,"クスクス……得意を活かすということね……。
|
||||
ヒトの子どもがよく遊ぶ「かくれんぼ」なんて、
|
||||
貴方たちにピッタリかもしれないわ……。"
|
||||
79,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_027,"クスクス……ヒトの子どもがよく遊ぶ「かくれんぼ」ね。
|
||||
たしかに、貴方たちにピッタリかもしれないわ……。"
|
||||
80,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_028,"エエッ、どういうことぉ！？
|
||||
アンタの身体、アタイたちの好きにさせてくれるの！？"
|
||||
81,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_029,"クスクス……それだと彼女を困らせてしまうわ……。
|
||||
そうね……ヒトの子どもがよく遊ぶ「かくれんぼ」なら、
|
||||
貴方たちにピッタリかもしれない……。"
|
||||
82,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_030,(-ドッド＆パッティン＆ベア-)かくれんぼ……って、なぁに？？？
|
||||
83,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_031,"……クスクス、私から遊び方を説明しておくわ。
|
||||
その間に貴女には、一緒に遊んでくれるヒトの参加者を、
|
||||
何人か探してもらえないかしら……？"
|
||||
84,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032,"キミみたいに、チョットやソットじゃ死ななそうなヒトがいいね！
|
||||
あと2人くらいいれば、みんなでいっぱい遊べるかなー！"
|
||||
85,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033,"クス……クスクス……それなら、
|
||||
祝祭に夢中になっている「冒険者」なんていいかもしれないわ。
|
||||
それじゃあ、また後でミィ・ケット野外音楽堂に集まりましょう。"
|
||||
86,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_040,なるほど、守護天節にかくれんぼ、ですか……。
|
||||
87,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_041,"見つけることと隠れること、
|
||||
ともに鍛錬にもなるかもしれませんね。
|
||||
もう少し飾りつけを見学してから、向かわせていただきます。"
|
||||
88,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_042,"……ほうほう、度胸の要るかくれんぼ？
|
||||
いいねぇ～、せっかくの祝祭だし、
|
||||
もう少し刺激がほしいと思ってたんだ！"
|
||||
89,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043,"よし、どっかで軽く腹ごしらえしてから行くぜ。
|
||||
またあとで、音楽堂でな～！"
|
||||
90,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_050,"お誘いいただき、感謝します。
|
||||
もう少し飾りつけを見学してから、音楽堂の方へ伺いますね。"
|
||||
91,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_054,（★未使用／削除予定★）
|
||||
92,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_056,"きっときっと、すっごくタノシイかくれんぼになるのよ！！
|
||||
アンタをびっくりさせちゃうんだから！！"
|
||||
93,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058,うまくできるかなぁ……へへ……どきどきだぁ……。
|
||||
94,TEXT_FESHLX201_05467_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_060,"私めの役目は……いえ、ここはやはり、
|
||||
ご紹介にあずかってからのお楽しみといたしましょう。"
|
||||
95,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070,"冒険者さん、ヒト集めありがと～～！！
|
||||
ボクらもかくれんぼの遊び方、バッチリべんきょーしたよ！"
|
||||
96,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_071,"それにね、パンプキンヘッド様が、
|
||||
かくれんぼのために素敵な場所も用意してくれるんだって！"
|
||||
97,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072,"せっかくだから、ボクらが使える幻影魔法を活かした、
|
||||
特別なかくれんぼを考えたんだぁ……！"
|
||||
98,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_073,"簡単に言うと……
|
||||
「かくれて、探して、見やぶれ」だよぉ！"
|
||||
99,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_073,"ひとりが「鬼」になって、ほかの「子」たちを探す。
|
||||
ここまでは普通のかくれんぼだけど……
|
||||
「子」には、み～んな着ぐるみを着て隠れてもらう！"
|
||||
100,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_074,"そして、隠れた「子」の中には、
|
||||
魔法で作った幻影の着ぐるみも紛れているんだ。
|
||||
「鬼」はその中からホンモノを見つけだすってワケ……！"
|
||||
101,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075,どうかな、ヒトのキミも面白いって思うかな？
|
||||
102,TEXT_FESHLX201_05467_Q2_000_000,何と言う？
|
||||
103,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_001,面白そうだ
|
||||
104,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_002,試してみよう
|
||||
105,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_003,絶対見つける
|
||||
106,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_076,"ウッヒョ～～ウ！
|
||||
ヒトからのお墨付き、ってやつだ～！！！"
|
||||
107,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076,"ウッヒョ～～ウ！
|
||||
やったやった、ヒトと一緒に面白おかしく遊べるぞ～！！！"
|
||||
108,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077,"よーし、それじゃいよいよ、かくれんぼの段取りをしよう！
|
||||
楽しみだなぁ～～！"
|
||||
48,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_001,"Hi hi hi... C'est notre première rencontre, aventurière, n'est-ce pas ? Es-tu ici pour profiter de la Veillée des saints ?"
|
||||
49,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_002,"Hi hi hi... C'est toujours un plaisir de te revoir, aventurière. As-tu pu déjà profiter de la Veillée des saints ?"
|
||||
50,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_002,"Autrefois, chaque nuit de ce festival était l'occasion parfaite pour les esprits malins et malicieux en tous genres de semer le chaos... Mais grâce au courage d'aventuriers intrépides, la ville est dorénavant bien plus sûre."
|
||||
51,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_110_002,"Et désormais, c'est une fête où l'on se déguise en monstres, et où l'on profite des spectacles ou des attractions. Un événement un peu effrayant, mais plein de joie."
|
||||
52,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_003,"De nos jours, c'est l'occasion pour les aventuriers et les créatures de la nuit de s'amuser ensemble, et même les petits monstres y participent ! Ah, mais bien entendu, les humains ne sont pas censés être au courant."
|
||||
53,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_004,"Ce n'est pas toujours facile de jouer ensemble, mais tout le monde fait de son mieux ! Hi hi hi..."
|
||||
54,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_005,"Malgré tout, les petits monstres qui participent pour la première fois ont parfois bien du mal à s'habituer à toute cette nouveauté... J'aimerais donc te demander de bien vouloir leur enseigner la meilleure façon d'interagir avec les humains, si tu veux bien."
|
||||
55,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_006,"Merveilleux. Grâce à toi, il ne fait aucun doute que cette Veillée des saints sera un franc succès. Les petits dont je t'ai parlé attendent ta venue près du Meunier sifflotant. Je vais de ce pas les y rejoindre, alors retrouve-nous là-bas."
|
||||
56,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_010,Hi hi... Les voici.
|
||||
57,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_011,"Permets-moi de faire les présentations. Le plus grand, c'est Dodd. À côté, c'est Pattin, et enfin, il y a la petite Bea."
|
||||
58,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_012,"Salut ! Ça va, nos costumes sont pas trop effrayants ? J'espère qu'on fera pas trop peur aux humains, comme ça !"
|
||||
59,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_012,"Hi hi... Pour ma part, je trouve que vous êtes terrifiants juste comme il faut !"
|
||||
60,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_013,"Non mais, Pattin ! Faut toujours commencer par se présenter ! Tu pourras demander pour les costumes après !"
|
||||
61,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014,Ah ! J'avais oublié...
|
||||
62,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014,"Depuis qu'on a appris que les monstres faisaient tout pour divertir les humains pendant la Veillée des saints, on avait trop hâte d'y participer !"
|
||||
63,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015,"Depuis qu'on a appris que le Cirque intercontinental faisait tout pour divertir les humains pendant la Veillée des saints, on avait trop hâte d'y participer !"
|
||||
64,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_016,"Nous aussi, on veut jouer avec les humains ! Et surtout, on veut qu'ils nous remercient de les avoir amusés en nous donnant plein de délicieux bonbons !"
|
||||
65,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_017,"Sauf que si on leur fait trop peur, ça marchera pas ! Alors on a rafistolé des vieux costumes qu'on avait sous la main et on les a enfilés !"
|
||||
66,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018,"Mais maintenant qu'on les a mis, on sait pas comment se débrouiller pour jouer avec les humains... D'habitude, quand on voit des aventuriers, on se cache... Et si on prend pas nos précautions avec les gens normaux, on risquerait de les tuer malencontreusement !"
|
||||
67,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_019,
|
||||
68,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020,"Hi hi... Eh bien, justement. Cette personne, une aventurière des plus aguerries, devrait pouvoir vous aider !"
|
||||
69,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_021,
|
||||
70,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_022,"Oh ! T'es une aventurière ? Pour de vrai !? O-o-on a fait aucune bêtise, promis !"
|
||||
71,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_022,"Hi hi hi, tu n'as rien à craindre, Pattin. Elle ne vous veut aucun mal et a promis de vous assister."
|
||||
72,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_023,"Oh, ouf ! Tant mieux... J'arrive pas à croire qu'une vraie aventurière va nous aider !"
|
||||
73,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_024,"Allez, dis-nous comment jouer avec les humains, alors ! Apparemment, on peut même pas leur arracher les membres... Faut que tu nous donnes des idées !"
|
||||
74,TEXT_FESHLX201_05467_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
|
||||
75,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_001,Que diriez-vous de transformer cette habitude de vous cacher en jeu ?
|
||||
76,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_002,Vous connaissez le jeu du cache-cache ?
|
||||
77,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_003,"Quoi que vous décidiez, je suis suffisamment robuste pour y survivre !"
|
||||
78,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_026,"Mettre à profit leurs atouts est une excellente idée... Après tout, les enfants humains adorent jouer à cache-cache, et je suis certaine que vous aussi !"
|
||||
79,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_027,Hi hi hi... Il est vrai que les enfants humains adorent jouer à cache-cache. Je suis certaine que vous aussi !
|
||||
80,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_028,C'est vrai !? Tu nous laisserais faire ce qu'on veut avec toi !?
|
||||
81,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_029,"Hi hi, ce serait dommage de lui arracher un membre auquel elle tient. Je pense qu'il faudrait décider d'un jeu un peu moins dangereux... Que diriez-vous d'un petit cache-cache inoffensif, plutôt ?"
|
||||
82,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_030,"(-Dodd, Pattin et Bea-)Le “cache-cache” ? C'est quoi, ça ?"
|
||||
83,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_031,"Hi hi hi... Laissez-moi vous en expliquer les règles. Pendant ce temps-là, pourrais-tu aller chercher d'autres personnes pour s'amuser avec nous ?"
|
||||
84,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032,"Choisis des gens qui mourront pas facilement, hein ! Y faudrait que tu en trouves deux, et on sera juste assez pour s'éclater !"
|
||||
85,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033,"Hi hi hi... Dans ce cas, je te conseille de recruter uniquement des aventuriers... solides. Une fois que tu les auras trouvés, rejoignez-nous ensemble à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
|
||||
86,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_040,Une parrrtie de cache-cache pour fêter la Veillée des saints ?
|
||||
87,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_041,"Oui, cela pourrait faire un bon entraînement. J'aimerrrais bien admirer un peu plus les décorations, mais je vous rejoindrai sous peu."
|
||||
88,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_042,"Oooh, un cache-cache réservé aux téméraires ? Quelle excellente idée ! Je me disais justement que j'avais besoin d'un peu de piment dans ma vie !"
|
||||
89,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043,"Mais j'ai besoin d'aller casser la croûte, là, donc je vais aller avaler un bout et je vous rejoindrai à l'amphithéâtre après !"
|
||||
90,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_050,Je vous remerrrcie pour l'invitation. Je me rendrai à l'amphithéâtre dès que j'aurai terminé ma petite visite ici.
|
||||
91,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_054,
|
||||
92,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_056,"On va bien s'amuser à cache-cache ! Tu vas avoir super peur, c'est sûr !"
|
||||
93,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058,Hé hé hé... J'espère qu'on va réussir à rendre cette partie de cache-cache amusante ! J'ai hâte...
|
||||
94,TEXT_FESHLX201_05467_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_060,"Permettez-moi de vous saluer. Mon rôle ici... non, mieux vaut que je vous le révèle un peu plus tard."
|
||||
95,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070,"Merci d'avoir rameuté des gens pour jouer avec nous ! On a bien écouté les explications de la tête de citrouille, et on est enfin prêts à se lancer !"
|
||||
96,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_071,"En plus, elle nous a trouvé un super endroit pour notre partie !"
|
||||
97,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072,"Et puisque c'est une occasion très spéciale, on a décidé d'utiliser nos sorts d'illusion pour rendre le jeu un peu plus intéressant !"
|
||||
98,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_073,"Les règles sont simples ! Il faut se cacher, chercher, et démasquer."
|
||||
99,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_073,"L'un d'entre nous sera le “monstre”, et devra retrouver les “enfants”. Jusqu'ici, c'est comme un cache-cache normal... sauf que les “enfants” porteront tous des costumes comme les nôtres !"
|
||||
100,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_074,"Et parmi eux, il y aura des faux “enfants”, qu'on aura fait apparaître pour tromper le “monstre” ! Il faudra qu'il distingue les illusions des vrais humains !"
|
||||
101,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075,"Qu'est-ce que t'en penses ? Ça a l'air marrant, non ?"
|
||||
102,TEXT_FESHLX201_05467_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
|
||||
103,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_001,Ça a l'air génial.
|
||||
104,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_002,Plus qu'à essayer !
|
||||
105,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_003,"Illusions ou non, je vous trouverai tous !"
|
||||
106,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_076,Wouhou ! Notre idée lui plaît !
|
||||
107,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076,Wouhou ! On va pouvoir s'amuser à fond avec les humains !
|
||||
108,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077,"Allez, c'est parti ! On peut commencer à tout mettre en place !"
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user