Files
Hezkezl 63175fe9b1 Patch 4.35 Update
(as per Viion's request)
2018-07-11 08:12:07 -06:00

154 lines
14 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00","Gridania Opening"
1,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01","Gridania Opening"
2,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02",""
3,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_00","Speak with..."
25,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_01",""
26,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION","Hydaelyn─a vibrant planet blessed by the light of the Crystal."
49,"TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION","Amid azure seas, encompassing the westernmost of the Three Great Continents,"
50,"TEXT_MANFST000_00083_100060_NARRATION","there lies a realm embraced by gods and forged by heroes. Her name...Eorzea."
51,"TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION","Eorzean history charts the rise of a succession of great civilizations, each enjoying an age of peace─the Astral Eras."
52,"TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION","To date, all have proven ephemeral."
53,"TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION","In the year 1572 of the Sixth and most recent Astral Era,"
54,"TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION","the northern empire of Garlemald amassed a great army at the heart of Eorzea, seeking dominion over all."
55,"TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION","Rising in desperate resistance, the forces of the Eorzean Alliance met their would-be conquerors in the field."
56,"TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION","Yet even as the battle raged, the lesser moon, Dalamud, was plucked from the heavens through imperial machination."
57,"TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION","From its core emerged the elder primal Bahamut, who unleashed his fury upon the realm."
58,"TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION","The devastation brought Eorzea to its knees, and the era to its end."
59,"TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION","Yet every end marks a new beginning."
60,"TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION","Five years have come and gone."
61,"TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION","The light of life still shines upon Eorzea."
62,"TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION","Man labors tirelessly to raise himself from the Calamity's ruin."
63,"TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION","The realm is forever changed, a stranger to him once more."
64,"TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION","Yet heedless of what lies ahead, he shall press on,"
65,"TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION","spurred by the promise of peace and prosperity."
66,"TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION","Amid this period of great change, an adventurer arrives in Eorzea..."
67,"TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION","one whose tale is yet unwritten."
68,"TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION","May he ever walk in the light of the Crystal."
69,"TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL","Hear..."
70,"TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL","Hear... Feel..."
71,"TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL","Hear... Feel... Think..."
72,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1","(-???-)...Oi!"
73,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2","(-???-)Y'all right, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If>?"
74,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3","(-Grizzled Passenger-)You were moanin' in your sleep an' sweatin' buckets besides."
75,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4","(-Grizzled Passenger-)That'll be the aether, I reckon. Some are more prone to the sickness than others."
76,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5","(-Grizzled Passenger-)No need to fret, though. You'll soon get used to it."
77,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6","(-Furry Creature-)Feeling better, kupo?"
78,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7","(-Furry Creature-)Aha! You <Emphasis>can</Emphasis> see us! I had a feeling you could, kupo!"
79,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8","(-Moogle-)We're moogles, and we live in this wood."
80,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9","(-Moogle-)Normal folks can't see or hear us─which makes you <Emphasis>special</Emphasis>, kupo!"
81,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10","(-Moogle-)And seeing as how you're special, maybe you can tell us something."
82,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11","(-Moogle-)The wood's been restless of late─lots of strange things happening. Have you chanced to witness anything suspicious, kupo?"
83,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12","(-Moogle-)But of course you haven't─you've only just arrived."
84,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13","(-Moogle-)Well, there's nothing for it, then─we'll just have to keep looking. Nice to meet you, kupo!"
85,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14","(-Grizzled Passenger-)Gridania's still a fair way off, in case you were wonderin'. Seein' as you're awake, how's about you keep me company till we get there?"
86,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15","(-Grizzled Passenger-)Them young'uns don't much care for conversation, see."
87,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16","Bremondt's the name, an' peddlin's me trade."
88,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17","As for your good self, judgin' by your unusual garments, I'd say you were one of them new adventurers. Am I warm?"
89,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18","I knew it! Goin' wherever the wind blows, seekin' fortune an' glory─now <Emphasis>that's</Emphasis> what I call livin'!"
90,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19","So long as you can avoid dyin', I mean. Ain't no secret that adventurin's a risky business─these days especially."
91,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20","What was it that first attracted you to it?"
92,"TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1","Why did you become an adventurer?"
93,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1","To gain power."
94,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2","To win glory."
95,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3","To amass a fortune."
96,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4","..."
97,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21","...<Emphasis>Power</Emphasis>? As in, er...power to do good? Like protectin' the weak, an' fightin' for what's right, an' all that? Aye, I thought that's what you meant. Well, adventurers do get up to a lot of fightin', that's for sure. You'll never be short of a chance to polish your warcraft in the adventurin' business."
98,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22","When you arrive in town, you'd best enroll at the Adventurers' Guild─they'll set you on the right path."
99,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23","An' it wouldn't hurt to join a guild, neither."
100,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24","Gridania's home to a few, so if you fancy learnin' how to fight with a bow, a polearm, or even spells, you should think about seekin' one out."
101,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25","Glory, eh? Well, if you're willin' to take on them tasks as other folk ain't, an adventurer such as yourself can win fame what coin can't buy."
102,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26","When you arrive in town, you'll want to report to the Adventurers' Guild."
103,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27","You can find out everythin' you need to know about the adventurin' business in there."
104,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28","Fortune, eh? Well, it's a dream we've all had at one time or another."
105,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29","Once you've learned to handle yourself in a fight, you'll want to pay a visit to whichever craftin' or gatherin' guild tickles your fancy."
106,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30","Gridania's renowned for its leatherworkers an' carpenters, not to mention its botanists."
107,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_31","Adventurin' ain't just about killin' things, after all. A peaceful pastime may well help you make your fortune!"
108,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32","Well, if you ain't inclined to tell, I ain't about to pry. Might be as ol' Bremondt's a chatterbox, but he sure as hells ain't no busybody."
109,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33","We all have a secret or three, don't we? Me? <Emphasis>Dozens</Emphasis>."
110,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34","An' I'd rather they stayed secret, too─which is why I don't go stickin' me nose where it ain't welcome."
111,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35","Just remember, though: there're more important things than fortune an' glory. Such as <Emphasis>breathin'</Emphasis>. Ain't no profit in bein' dead, an' that's a fact."
112,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36","Halt! Go no further!"
113,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37","What's this, then?"
114,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38","Uwaaah!"
115,"TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39","Wh-What's going on!?"
116,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40","A skirmish has broken out up ahead with the Ixal! For your own safety, you must remain here until─"
117,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41","Bloody hells! We shall hold them here! Try to break clear!"
118,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42","That was too bleedin' close..."
119,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43","Nice of the Ixal to send us a welcomin' party, though, eh?"
120,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44","Jokin' aside, this won't be the last time you meet those feathered fiends, so just you take care, all right?"
121,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_45","By the by, is this your first trip to Gridania?"
122,"TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1","Is this your first trip to Gridania?"
123,"TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1","Yes."
124,"TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2","No."
125,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46","It is!? Well then, let this journeyed itinerant tell you the ins an' outs of your destination."
126,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47","Thought not! Ah, but I'll wager there've been some changes since your last visit. Allow a journeyed itinerant to teach you a few new things about your destination. Ahem!"
127,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48","The city of Gridania lies slap-bang in the middle of the Black Shroud─the biggest, lushest forest in all Eorzea."
128,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49","Though it ain't near as lush as it used to be, sayin' that. Not since the Calamity laid half of it to waste."
129,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50","The destruction prompted a herd of new nasties to move in, an' gave the Ixal unneeded encouragement. Birdman raids've become a daily occurrence."
130,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51","Ah, at long last."
131,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52","Behold Gridania, the forest nation blessed by the elementals!"
132,"TEXT_MANFST000_00083_300250_NARRATION","The Black Shroud─the ancient forest close to the heart of Eorzea."
133,"TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION","Beneath the boughs of its towering trees lies the woodland citystate of Gridania."
134,"TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION","Once a sanctuary from the world beyond the Hedge, even the mighty elementals, eternal
guardians of the forest, could not forestall the coming of the Seventh Umbral Era."
135,"TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION","However, the goddess Nophica was never one to forsake
Her children, and today She welcomes another brave soul..."
136,"TEXT_MANFST000_00083_300290_NARRATION","one who may yet play a telling role in the tale of this great realm."
137,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60","An' here's where we part ways, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>son</If>."
138,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61","I'm off to the markets to deliver me wares, then it's back to the highroad for me."
139,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62","Here, I want you to have this─by way of thanks for keepin' me company."
140,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63","Hey─you never did tell me your name, did you? Well, here's an idea..."
141,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64","Become the sort of storied personage I can brag about havin' met, an' I'll consider us square."
142,"TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION","May the Matron take <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> to Her Bosom, that <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> may never want."
143,"TEXT_MANFST000_00083_300310_NARRATION","And in <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> heart sow serenity, purity, and sanctity."
144,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70","(-???-)You there! Yes, you!"
145,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71","(-Wood Wailer-)Your face is not known to me. Newly come to the city, no doubt."
146,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72","I am Bertennant, a Wood Wailer of Gridania."
147,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73","It is my duty to protect our nation from her enemies while welcoming those who may yet prove her friends. Let us see which you are."