ffxiv-datamining/csv/de/quest/018/HeaVnz604_01872.csv

0,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_00,"Der misstrauische Tempelritter braucht die Hilfe der Abenteurerin, die dem Drachen Nidhogg im Kampf gegenüberstand."
1,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_01,"Nun, da Nidhogg bezwungen ist, will man ein schärferes Auge auf das Verhalten der Drachen haben, die ohne ihren Anführer dastehen. Dafür bedarf es der Hilfe der Abenteurerin, welche Nidhogg im direkten Kampf gegenüberstand. Sprich mit Handeloup in der Kongregation der Tempelritter in Ishgard!"
2,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_02,"Handeloup bittet dich, Maenne nach den Details über ihren Plan zu befragen."
3,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_03,"Maenne ist erfreut, dass du deine Hilfe anbietest. Sie trifft alle Vor­bereitungen, um sich mit ihrem Forscherteam zu den Wallenden Nebeln zu begeben. Mach auch du dich auf den Weg und triff Maenne am Drachen­korridor!"
4,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_04,Maenne und ihr Team sind unbeschadet am Drachen­korridor angekommen und treffen alle Vor­bereitungen zur Drachenbeobachtung. Sie verlassen sich auch weiterhin auf deine Unterstützung.
5,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ604_01872_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_00,Mit Handeloup sprechen
25,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_01,Mit Maenne sprechen
26,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_02,Mit Maenne im Drachen­korridor sprechen
27,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ604_01872_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ604_01872_TEMPLEKNIGHTA01872_000_000,"Player, wir haben schon nach dir gesucht! Handeloup, Kommandant der Tempelritter, möchte dich um einen Gefallen bitten."
49,TEXT_HEAVNZ604_01872_TEMPLEKNIGHTA01872_000_001,Er erwartet dich bereits in der Kongregation der Tempelritter.
50,TEXT_HEAVNZ604_01872_TEMPLEKNIGHTA01872_000_005,"Handeloup erwartet dich bereits. Es liegt ihm viel daran, dich für die Mission, die uns bevorsteht, zu gewinnen."
51,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_100_006,Was die Wallenden Nebel wohl für ein Ort sind ...?
52,TEXT_HEAVNZ604_01872_HANDELOUP_000_010,"Vielen Dank für dein Kommen. Wir stehen vor einer Mission, für die wir deine Unterstützung brauchen."
53,TEXT_HEAVNZ604_01872_HANDELOUP_000_011,"Wir wollen einen Aufklärungstrupp zu den Wallenden Nebeln entsenden, um herauszufinden, wie es nach dem Verlust ihres Anführers Nidhogg um die übrigen Drachen dort bestellt ist."
54,TEXT_HEAVNZ604_01872_HANDELOUP_100_011,"Wenn du uns bei dieser Mission unterstützen willst, so sprich doch bitte mit Maenne. Sie wird dich in die Details einweisen."
55,TEXT_HEAVNZ604_01872_HANDELOUP_000_028,Die Durchführung dieser Mission untersteht Maenne. Die Details erfährst du am besten von ihr.
56,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_020,"Du bist also die berühmt-berüchtigte Player! Mein Name ist Maenne, meines Zeichens Dragoon, und mir untersteht die Leitung unseres Vorhabens."
57,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_021,"Mit dir als Mitglied dieser Mission können wir uns alle gleich viel sicherer fühlen. Du wirst es sicher schon gehört haben, aber unsere Forschung führt uns direkt in Feindgebiet. Das ist natürlich überaus gefährlich, aber sicher kein Problem für die Abenteurerin, die Nidhogg bezwungen hat."
58,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_022,Die Wallenden Nebel sind für uns bisher vollkommen unerforschtes Gebiet. Deshalb müssen wir zuerst mehr darüber erfahren.
59,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_024,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_025,Interessant. Es scheint also einen vergleichbar sicheren Luftschiffweg zu den Wallenden Nebeln zu geben. Unser Ziel wird der Drachen­korridor sein.
61,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_026,"Wir werden alle Vor­bereitungen treffen. Nehme ich richtig an, dass eine so erfahrene Abenteurerin nicht darauf angewiesen ist, mit uns zu reisen?
Das habe ich mir gedacht. Dann treffen wir uns am Drachen­korridor in den Wallenden Nebeln."
62,TEXT_HEAVNZ604_01872_AIRPORTINVESTIGATOR01871_000_027,Wir danken dir für deine Unterstützung!
63,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_027,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_030,Das hier sind also die Wallenden Nebel ... Ich habe noch nie die Heimat der Drachen betreten.
65,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_031,"Wie wird sich der Verlust ihres Anführers Nidhogg wohl auf das Verhalten der Drachen auswirken? Um den Frieden in Ishgard zu wahren, müssen wir genaue Unter­such­ungen anstellen."
66,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_032,"Aber es beschleicht mich das Gefühl, dass wir seit unserer Ankunft diejenigen sind, die beobachtet werden ... Was hat das nur zu bedeuten?"
67,TEXT_HEAVNZ604_01872_MAENNE_000_033,"Doch wir haben keine Zeit, uns darüber Gedanken zu machen. Wir müssen mit den Unter­such­ungen beginnen! Player, wir zählen weiterhin auf dich!"