Files
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

79 lines
7.0 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_00,G'raha Tia macht einen angespannten Eindruck.
1,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_01,"G'raha Tia und Krile machen sich sofort auf den Weg nach Garlemald. Sobald du deine Vor­bereitungen abgeschlossen hast, wirst du ihnen zum Tertium folgen."
2,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_02,"Alphinaud gibt einen kurzen Überblick über die aktuelle Lage: Das Ilsabard-Korps kümmert sich um die Nichts­gesand­ten in Lapis Manalis, aber die Garleische Gemeinschaft hat wenig Erfahrung im Kampf und benötigt dringend Hilfe. Ihr bereitet euch vor, das Nichtsportal im Klyteum, einer Waffen- und Munitionsfabrik des alten garleischen Kaiserreichs, zu schließen.
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
3,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_03,"Tief im Inneren der Fabrik begegnet ihr dem Nichts­gesand­ten Malphas, der sich darauf versteht, wie ein Puppenspieler Gegenstände mit Ätherfäden zu steuern. Mit seiner Kraft setzt er schändliche Konstruktionen aus Magitek-Gerätschaften zusammen und hetzt sie unter höhnischem Gelächter auf euch. Doch der vereinten Stärke von dir und deinen Gefährten ist er nicht gewachsen."
4,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_04,"Jullus ist erleichtert, dass der Ansturm der Nichts­gesand­ten gebannt ist. Als Urianger sich anschickt, den Nichtsspalt zu versiegeln, stößt Malphas einen Schrei der Ver­zweif­lung aus und fleht darum, in die Leere zurückkehren zu dürfen. Er vermisst seine alte Heimat, die dreizehnte Splitter­welt, wie sie einst war, unbefleckt von der Dunkelheit. Jullus versteht diese Sehnsucht nur allzu gut. Er rät Malphas, sich mit Zero zusammenzutun, um das Nichts wie­der­her­zu­stel­len. Habt ihr einen neuen Verbündeten gefunden?"
5,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_05,"Zurück im Tertium berichtet Jullus, dass es dem Ilsabard-Korps gelungen ist, die Bedrohung in Lapis Manalis abzuwehren. Garlemald ist vorerst wieder sicher."
6,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_00,Mit Alphinaud sprechen
25,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_01,Das Klyteum erobern
26,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_02,Das Klyteum erobern
27,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_03,Mit Jullus sprechen
28,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_04,
29,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_05,
30,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_06,
31,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_07,
32,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_08,
33,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_09,
34,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_10,
35,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_11,
36,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_12,
37,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_13,
38,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_14,
39,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_15,
40,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_16,
41,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_17,
42,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_18,
43,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_19,
44,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_20,
45,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_21,
46,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_22,
47,TEXT_KINGMK102_05471_TODO_23,
48,TEXT_KINGMK102_05471_TATARU_000_001,"Ich weiß, du bist gerade erst hier angekommen ... Aber Garlemald braucht dringend Hilfe!"
49,TEXT_KINGMK102_05471_KRILE_000_005,"Gut, dass wir so schnell hergekommen sind. Ich wünschte nur, dass wir unsere Rückkehr etwas mehr genießen könnten."
50,TEXT_KINGMK102_05471_OJIKATSUNJIKA_000_010,"Nichts­gesand­te in allen Ecken und Winkeln! Seid bitte vorsichtig da draußen, ja?"
51,TEXT_KINGMK102_05471_GRAHATIA_000_020,Das Schicksal gönnt uns keine Pause. Wir sollten so schnell wie möglich zum Tertium!
52,TEXT_KINGMK102_05471_ALISAIE_000_025,"Danke, dass ihr gekommen seid. Ich bin ja so froh, euch hier zu sehen!"
53,TEXT_KINGMK102_05471_THANCRED_000_030,Da seid ihr ja. Willkommen im kalten Garlemald.
54,TEXT_KINGMK102_05471_URIANGER_000_035,"Ich freue mich über das Wieder­sehen. Hören wir uns an, was Alphinaud zu sagen hat."
55,TEXT_KINGMK102_05471_ALPHINAUD_000_100,"Player! Wie schön, dich wiederzusehen!"
56,TEXT_KINGMK102_05471_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
57,TEXT_KINGMK102_05471_A1_000_001,Plaudern
58,TEXT_KINGMK102_05471_A1_000_002,Gruppe bilden
59,TEXT_KINGMK102_05471_A1_000_003,Abbrechen
60,TEXT_KINGMK102_05471_ALPHINAUD_000_110,"Das Klyteum versorgte einst die garleische Armee mit Munition und Kriegsgerät aller Art. Es stand lange Zeit leer, wie so viele Einrichtungen in der Kaiserstadt."
61,TEXT_KINGMK102_05471_ALISAIE_000_115,"Unsere garleischen Freunde können die Invasion der Nichts­gesand­ten nicht alleine abwehren, auch nicht mit ihrer Magitek. Wir müssen ihnen so schnell wie möglich helfen!"
62,TEXT_KINGMK102_05471_THANCRED_000_120,Auf Tural habe ich das eine oder andere dazugelernt. Ich werde schon meinen Teil beitragen!
63,TEXT_KINGMK102_05471_URIANGER_000_125,Die Vor­bereitungen sind abgeschlossen. Wir sollten uns in Bewegung setzen - die Kälte zieht mir schon durch Mark und Bein.
64,TEXT_KINGMK102_05471_GRAHATIA_000_130,"Ziehen wir los! Sonst holt uns noch die Kälte, bevor die Nichts­gesand­ten ihre Chance erhalten."
65,TEXT_KINGMK102_05471_KRILE_000_135,"Ich werde nie vergessen, wie ich mich in Tuliyollal und Lösung Neun gefühlt habe, diese Hilflosigkeit ... Diesmal wird es anders sein! Jetzt kann ich helfen!"
66,TEXT_KINGMK102_05471_ALPHINAUD_000_300,Ich danke dir für die Unterstützung. Die Garlear werden es uns nicht vergessen.
67,TEXT_KINGMK102_05471_ALISAIE_000_305,"Jullus hat sich wirklich sofort zu Herzen genommen, was wir ihm aus Tuliyollal berichtet haben."
68,TEXT_KINGMK102_05471_THANCRED_000_310,Jullus hat viel gelernt. Die Zeit mit Zero hat ihm gutgetan.
69,TEXT_KINGMK102_05471_URIANGER_000_315,Die Nichtsrisse sind versiegelt. Damit ist die Invasion aufgehalten.
70,TEXT_KINGMK102_05471_GRAHATIA_000_320,"Wenn wir der Kreatur glauben, nehmen die Nichts­gesand­ten nicht nur den Äther ihrer Opfer auf, sondern auch ihre Gedanken. Hoffen wir, dass sie Zero gute Hilfe leisten wird."
71,TEXT_KINGMK102_05471_JULLUS_000_400,Ich habe Bericht vom Ilsabard-Korps erhalten. Man konnte die Siedlungen vor größeren Schäden bewahren.
72,TEXT_KINGMK102_05471_JULLUS_000_401,"Der Angriff hat uns in einem Moment erwischt, als wir uns gerade eingelebt hatten. Ohne eure Hilfe wäre das sicher nicht so glimpflich ausgegangen. "
73,TEXT_KINGMK102_05471_JULLUS_000_402,"Ich danke euch, auch im Namen meiner Kameraden."
74,TEXT_KINGMK102_05471_SYSTEM_000_403,Du kannst das Klyteum auch mit befreundeten NPCs bestreiten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.