ffxiv-datamining/csv/fr/InstanceContentTextData.csv

1	#	Text
2	0
3	1	Sortir de UNKNOWN ?
4	2	Sortir seul
5	3	Sortir avec l'équipe
6	4	Annuler
7	5	Vaincre
8	6	???
9	7	Progression
10	8	Vous allez quitter l'instance.
11	9	Où souhaitez-vous aller ? Emplacement actuel : UNKNOWN
12	10	Point de départ
13	11	Annuler
14	12
15	13
16	14
17	15
18	16
19	17
20	18
21	19
22	20
23	21
24	22
25	23
26	24
27	25
28	26
29	27	Une sortie apparaît.
30	28	l'opération de guilde
31	29
32	30
33	31
34	32
35	33
36	34
37	35
38	36
39	37
40	38
41	39
42	40
43	41
44	42
45	43
46	44
47	45
48	46
49	47
50	48
51	49
52	50
53	51
54	52
55	53
56	54
57	55
58	56
59	57
60	58
61	59
62	60
63	61
64	62
65	63
66	64
67	65
68	66
69	67
70	68
71	69
72	70
73	71
74	72
75	73
76	74
77	75
78	76
79	77
80	78
81	79
82	80
83	81
84	82
85	83
86	84
87	85
88	86
89	87
90	88
91	89
92	90
93	91
94	92
95	93
96	94
97	95
98	96
99	97
100	98
101	99
102	100
103	101
104	102
105	103
106	104
107	105
108	106
109	107
110	108
111	1000	Trouver le rosaire de culte
112	1001	Détruire les orbes de culte
113	1002	Désactiver la barrière magique
114	1003	Est-ce vous qui avez ouvert les portes en quête d'une revanche sanglante ? Mais peu importe.
115	1004	Approchez... Le maître immortel se repaîtra de vos cerveaux ce soir !
116	1100	Petites clefs
117	1101	Trouver le parchemin ensanglanté
118	1102	Trouver la clef du Gui
119	1103	Trouver la clef de l'Œillet
120	1200	Cellules magitek
121	1201	Activer le terminal magitek dans le repos du démuni
122	1202	Ouvrir la porte de la chambre de torture
123	1203	Activer le terminal magitek dans le repos du sot
124	1300	Mission accomplie ! Venez prendre la récompense.
125	1301	Éliminer tous les ennemis
126	1302	Éliminer
127	1303	Capturer
128	1304	Escorter à destination
129	1305	Belle dé­mon­stra­tion ! Venez donc prendre votre récompense.
130	1306	C'est fini, non ? Alors ramenez votre arrière-train par ici pour prendre votre récompense !
131	1307	Ha ha ha ! Bien joué ! Tu mérites une bonne récompense. Viens me voir pour l'obtenir.
132	1308	Hé, c'est qu'tu défends bien ! T'as bien mérité une récompense. Viens ici pour que je te la file.
133	1400	Éliminer les groupes ennemis un par un
134	1401	Si vous repère, il ordonnera aux cibles restantes d'attaquer. Restez hors de son champ de vision et occupez-vous de ses alliés un par un.
135	1402	Si vous repère, il ordonnera aux cibles restantes d'attaquer. Restez hors de son champ de vision et occupez-vous de ses alliés un par un.
136	1403	Du calme ! Si vous voulez pas mourir, ne prenez qu'un groupe à la fois !
137	1404
138	1405	Ne vous hâtez donc pas vers le danger ! Essayez d'éloigner le fretin du goobbue sans alarmer le balourd moussu !
139	1406	Belle manœuvre ! Maintenant, éliminez les végétaux !
140	1407	Le goobbue vous a repérée ! Éliminez ses comparses avant de passer au géant vert, ou vous ne ferez pas long feu !
141	1408	Debout ! Vous n'allez pas beaucoup aider vos équipiers en restant sur l'herbe comme une baleine échouée !
142	1409	Mais par tous les enfers, qu'est-ce que vous faites !? Repliez-vous et regroupez-vous !
143	1410	Je m'étais trompée sur vous. Vos chances de victoire sont un *poil* au-dessus du zéro absolu.
144	1411	Allez, vous vous en sortez bien pour le moment, maintenant achevez-le !
145	1500	va appeler des renforts. Abattez-le avant qu'il ne le fasse !
146	1501	a appris une nouvelle technique de combat. Attention !
147	1502	a encore appris une nouvelle technique de combat. Attention !
148	1503	Le plus solide des équipiers devrait attirer l'ennemi au loin.
149	1504	Les attaques infligeront plus de dégâts sur les côtés ou par derrière !
150	1505	Des renforts ! Interceptez-les !
151	1506	En voilà d'autres ! Mais différents des précédents !
152	1600	Éliminez pour ouvrir le 1er portail
153	1601	Éliminez l'ennemi et ouvrez le portail à l'aide du levier
154	1602	Éliminez au plus vite
155	1603	Derrière vous ! Tuez les lémurs les moins puissants avant de vous concentrer sur le vrai danger.
156	1604	Tirez sur le levier et ouvrez le portail !
157	1605	Vite ! Les rochers ne retiendront pas les yarzons pendant longtemps !
158	1606	Un autre groupe de yarzons est arrivé ! Éliminez vite le crapaud avant d'être débordés !
159	1607	Des yarzons se sont infiltrés ! Oubliez le crapaud et concentrez-vous sur l'élimination de ces vermines !
160	1608	Un deuxième groupe approche ! Préparez-vous !
161	1609	Superbe dé­mon­stra­tion de force et de vitesse ! Bien joué !
162	1610	Les rochers commencent à céder ! Restez sur vos gardes !
163	1611	Les rochers vont se briser d'un instant à l'autre et laisser passer les yarzons !
164	1612	Maintenant, tirez sur le levier et ouvrez le portail... quand vous serez prêts à affronter ce qui vous attend de l'autre côté.
165	1613	Si vous continuez à ignorer mes in­struc­tions, vous allez tous y passer !
166	1614	Maintenant qu'on a éliminé ces deux-là, concentrez vos efforts sur le verrat.
167	1615	Quelque chose me dit qu'il y en aura d'autres si on s'occupe pas rapidement de ce crapaud.
168	1616	Le premier portail est ouvert ! Soignez vos blessures avant d'aller au deuxième.
169	1617	Le deuxième portail est ouvert ! Encore un et vous atteindrez la tanière du crapaud géant !
170	1618	Le troisième portail est tombé ! Le seigneur des lieux attend un peu plus loin !
171	1619	Le portail se déverrouillera quand les monstres des environs seront neutralisés. Éliminez tous les puks !
172	1700	vont essayer de soigner .
173	1701	Utilisez des noyaux d'élémentaire de feu pour mettre le feu aux touffes d'herbe et produire une fumée somnifère.
174	1702	Vos ordres sont de capturer la gilkhélone. Commencez par affaiblir la pauvre créature.
175	1703	Les ravisseurs de la tortue ne se laisseront pas faire et soigneront ses blessures pour vous gêner. Éloignez-la d'eux !
176	1704	Dans son état de faiblesse actuel, la gilkhélone ne pourra pas résister aux effets des herbes. Vite, trouvez des noyaux !
177	1705	Utilisez le noyau pour mettre le feu à la touffe d'herbe qui est devant moi.
178	1706	Les herbes sont en feu ! Maintenant, faites en sorte d'attirer la gilkhélone vers la fumée !
179	1707	Et c'est ainsi que la brave tortue tombe dans un profond sommeil. Mission accomplie !
180	1708	Ces tritons pourraient se révéler gênants si on ne fait rien. Éliminez-les avant que la situation ne dégénère.
181	1709	Vous n'avez plus de noyaux ? Alors, allez en chercher d'autres ! Ça paraît évident, tout de même...
182	1710	Retenez vos coups ! Le client a bien précisé qu'il voulait la bête en vie. Si vous la tuez, la mission échouera !
183	1711	Bande de crétins maladroits ! Qu'est-ce qu'on va dire au seigneur Adeledji maintenant !?
184	1712	Cette fumée n'aura pas d'effet sur la tortue tant qu'elle sera dans cet état. Il faut l'affaiblir, d'abord !
185	1713	Libérer la fumée maintenant serait inutile. Je vais m'occuper des herbes pendant que vous affaiblissez la tortue.
186	1714	Noyaux d'élémentaire de feu
187	1715	Faites taire ces bandits !
188	1800	Attirez les ennemis pour combattre loin des boules de pollen !
189	1801	Éliminez les ennemis en mouvement en faisant attention à la dispersion du pollen empoisonné.
190	1802	Attention au pollen empoisonné ! Affrontez les ennemis hors de la brume toxique !
191	1803	Ne baissez pas votre garde, et continuez comme ça !
192	1804	N'entrez pas dans les zones envahies par le pollen ! Attirez l'ennemi à vous, plutôt !
193	1805	Sortez du pollen sur-le-champ ! Ne vous laissez pas affaiblir !
194	1806	Restez à l'écart des boules de pollen qui tombent, ou bien vous allez subir leur poison !
195	1807	Au bout d'un moment, le vent dissipe la brume !
196	1808	La brume, elle revient !
197	1809	La créature a quitté la brume de pollen ! C'est notre chance ! Éliminons-la !
198	1810	Votre ennemi faiblit à chacun de vos coups ! N'arrêtez pas !
199	1811	Oui ! Je crois que vous l'avez, il ne tiendra plus très longtemps !
200	1900	Affronter trop d'ennemis à la fois est dangereux. Éliminez séparément les unités qui circulent !
201	1901	Attention aux renforts ennemis !
202	1902	Neutralisez les soigneurs en priorité !
203	1903	Camarades Ventrerouge ! À moi !
204	1904	À moi, soigneurs !
205	1905	Argh ! Où sont mes renforts !?
206	1906	Attention aux éclaireurs, car ils alerteront leurs comparses de votre présence.
207	1907	Le meneur a appelé des renforts ! Repérez-les im­mé­dia­te­ment !
208	1908	Attention aux renforts ! Neutralisez les soigneurs en priorité !
209	1909	Surveillez bien le trajet des bandits qui circulent et risquent de rejoindre le combat ! Restez à l'écart pour combattre !
210	1910	Sans élé­men­ta­lis­te pour les soigner, les autres ne devraient pas faire long feu.
211	1911	Leur meneur est connu pour sa force. Votre équipier le plus solide devra servir de bouclier, pour protéger vos attaquants !
212	1912	Des renforts ! Éliminez les soigneurs avant que vos efforts ne soient anéantis.
213	1913	Encore des renforts ! Vous savez ce que vous avez à faire !
214	1914	Apprenez à distinguer les soigneurs des autres brigands !
215	1915	Attention aux soins prodigués ! Distinguez bien les soigneurs des autres !
216	2000	Utilisez à bon escient les objets fournis pour la mission !
217	2001	L'ennemi dispose de nombreuses attaques ! Surveillez bien votre état !
218	2002	Éliminez Briaxio l'Illusoire en prenant garde à ses attaques affaiblissantes !
219	2003	Vagues de renforts appelées
220	2004	Attention ! Les attaques de ces créatures agiront sur votre état !
221	2005	Ne laissez pas les poisons vous envahir ! Utilisez les temps morts pour vous soigner.
222	2006	Vérifiez que chaque équipier connaît son rôle, et progressez en éliminant les ennemis qui bloquent la route !
223	2007	Utilisez vite le sort Guérison si des altérations vous touchent !
224	2008	Il vous faut un tank pour encaisser les attaques de Briaxio l'Illusoire, et protéger les autres !
225	2009	Les fidèles de Briaxio se ruent à son secours ! Envoyez vos attaquants pendant que les autres contiennent Briaxio.
226	2100	Vainquez les Gobelins et détruisez leurs barricades
227	2101	Combattez en évitant les bombes de Stikflix le grincheux
228	2102	Détruisez les barricades pour atteindre les Gobelins et progresser, mais restez attentifs aux bombes lancées.
229	2103	Les bombes de Stikflix le grincheux ont un plus grand rayon d'effet que les autres.
230	2104	N'oubliez pas vos rôles dans le groupe et communiquez avec vos équipiers. Ce sont les clefs de la victoire !
231	2105	Abattez les barricades ! Si une bombe atterrit près de vous, restez un temps à l'écart.
232	2106	Attention, il y a une double barricade ! Mais ça ne change rien, démolissez-les !
233	2107	Bien joué, continuez comme ça ! Continuez de pénétrer les lignes gobelines jusqu'à leur chef !
234	2108	Il ne reste plus que le chef des Gobelins, Stikflix ! Pas de pitié !
235	2109	Stikflix le grincheux n'est pas très im­pres­sion­nant, mais ses puissants explosifs sont redoutables !
236	2200	Des confitures moisies vont sortir des bulles putrides si vous ne faites rien. Éclatez-les avant qu'il ne soit trop tard !
237	2201	Lorsqu'elles prennent des coups, les bulles acides répandent un dangereux liquide corrosif. Évitez de les attaquer !
238	2202	Des confitures moisies ! Je vous avais dit qu'il fallait éliminer les bulles putrides !
239	2203	Bon, ce n'était pas si difficile, pas vrai ? Continuez avant que d'autres infections n'ap­pa­rais­sent !
240	2204	Ce maudit morbol a lâché un vent, ou quoi !? Occupez-vous des bulles avant qu'elles ne vous voient !
241	2205	Je reconnais que vous savez y faire. C'était un joli combat ! Et le tout sans laisser apparaître d'autres infections !
242	2206	Vous cherchez quoi exactement ? À nous faire tous tuer ? Je vous avais dit de ne pas toucher aux bulles acides !
243	2207	Oh non, il en vient d'autres ! Rien que l'odeur ferait tourner de l'œil n'importe qui ! Débarrassez-nous de ça, d'accord ?
244	2208	Les bulles putrides, pas les bulles acides, espèce d'imbécile !
245	2209	On y est presque ! Renvoyez cette chose maudite dans les profondeurs dont elle est venue !
246	2210	Ouvrez l'œil, aventuriers ! Continuez de neutraliser les bulles putrides !
247	2211	Coriaces, hein ? La prochaine fois, écoutez mes conseils et commencez par éliminer les bulles !
248	2212	Vous voyez ses branches commencer à trémuler ? La créature faiblit !
249	2213	Si vous ne vous occupez pas de ces bulles putrides, il en sortira des abo­mi­na­tions. Pour éviter ça, éliminez ces bulles, et vite !
250	2300	Buso tire sa force des flammes bleues. Éteignez les flammes pour le rendre plus sensible à vos attaques.
251	2301	Une nouvelle flamme bleue va apparaître là où se fera tuer. Réfléchissez bien au meilleur moment pour l'achever.
252	2302	Si vous vous faites toucher par la Marque de la douleur de Buso, éloignez-vous de vos équipiers afin qu'ils ne soient pas pris dans le Dôme ténébreux.
253	2303	Ces lugubres flammes bleues sont des traces d'entités mortes piégées dans le monde physique, et Buso s'en nourrit !
254	2304	Tuer un chien provoque l'apparition d'une flamme. Si vous éliminez les molosses, attention aux con­sé­quen­ces !
255	2305	Buso prépare la Marque de la douleur ! S'il vous marque, éloignez-vous de vos équipiers !
256	2306	Allez-y, éteignez les flammes bleues ! C'est le seul moyen d'affaiblir Buso !
257	2307	Malédiction ! Une autre flamme bleue ! Buso devient plus fort à chaque fois qu'il se nourrit de cette lueur maudite !
258	2308	Ce combat n'est pas encore perdu ! Éteignez toutes les flammes bleues, surtout !
259	2309	Il ne reste presque plus de flammes ! Achevez-le !
260	2310	Assez de diableries pour aujourd'hui, finissons-en ! Éliminez cette horreur une bonne fois pour toutes !
261	2311	Buso cherche à marquer ceux des équipiers qui étouffent ses flammes !
262	2312	L'un d'entre vous a été marqué ! Pour l'amour des Douze, fuyez, et épargnez vos compagnons !
263	2313	Renvoyez-le dans le néant !
264	2314	Éloignez Buso des flammes bleues pour le combattre !
265	2400	Trouver l'habitant du Bivouac
266	2401	Accéder à l'Arrêt de Brayflox
267	2402	Accéder à la Source du marais
268	2403	Atteindre le cœur du Bivouac de Brayflox
269	2404
270	2405	Franchir le hall des cesti
271	2406	Activer les palans
272	2407	Franchir le hall des secutores
273	2408	Vaincre Tangata le bestial
274	2500	Activer les mécanismes des coraux
275	2501	Ouvrir la porte cachée
276	2502	Trouver le capitaine pirate
277	2503	Obtenir la clef de la porte des bourlingueurs
278	2504	Fsshhh ! Ssstupides terressstres sssans branchies !
279	2505	Le Déchaîneur des marées va vous noyer dans les abysses !
280	2600	Tremblez devant la puissance de Nos flammes !
281	2601	Succombez aux enfers !
282	2602	Que le feu du jugement purifie vos âmes !
283	2603	Que les flammes de l'enfer vous consument pour l'éternité !
284	2604	Vous faites de dignes adversaires, mortels !
285	2605	Vous résistez à Notre pouvoir !? ... Serait-ce... la Lumière... qui vous protège ?
286	2700	Amas de 6 onz de poudre
287	2701	Déblayer les gravats du puits B4
288	2702	Déblayer les gravats du puits E1
289	2703	Atteindre le puits E2
290	2704	Vils humains ! Vous nous avez enfermés ! Subissez notre vengeance !!
291	2705	Notre tribu entière vous fera payer vos méfaits !! Notre tribu entière vous écrasera et vous vous tordrez de douleur !
292	2800	Franchir Les Eaux dormantes
293	2801	Ouvrir la porte cachée
294	2802	Franchir Le Corridor sans fin
295	2803	Franchir Le Dernier repos
296	2804	Pots d'huile d'éclairage
297	2900	Franchir La Serrure
298	2901	Détruire les plants de morbols
299	2902	Franchir le Coffre-fort du Trésorier
300	2903	Détruire les plants de morbols
301	2904	Franchir le grand hall
302	2905	Franchir le mess
303	2906	Couper le champ magitek niveau IV
304	2907
305	3000	Vaincre les ennemis tout en surveillant l'arrivée de renforts
306	3001	qui rôde dans les environs est capable de faire de larges attaques dévastatrices. Évitez de vous en approcher !
307	3002	ne peut pas être vaincu ir­ré­mé­dia­ble­ment. Évitez de l'affronter !
308	3003	ap­pa­rais­sent de manière im­pré­vi­si­ble. Restez sur vos gardes et évitez de vous en approcher !
309	3004	Abattez  ! Mais restez sur vos gardes !
310	3005	Attention,  ! Évitez-le et poursuivez la mission !
311	3006	Attention ! apparaît et disparaît ! Restez sur vos gardes !
312	3007	Attention ! est im­pré­vi­si­ble ! Préparez-vous à toute éventualité !
313	3008	possède une barrière magique ! Rien ne sert de l'attaquer !
314	3009	Les attaques portent loin ! Gardez vos distances !
315	3010	Essayez de prévoir là où vont apparaître  ! Gardez vos distances pour éviter un combat inutile !
316	3011	Continuez comme ça ! Vos attaques lui font très mal !
317	3012	Vous y êtes presque ! Encore un petit effort et vous allez gagner !
318	3013	Fantastique ! Je ne pensais pas que vous viendriez à bout de Griffe de l'ombre et de ses sbires aussi facilement !
319	3100	fera son apparition si vous vainquez tous les monstres qui ne sont pas des bombos.
320	3101	Gardez suf­fi­sam­ment vos distances dans le cas où donnerait un ordre d'auto-destruction à ses sujets.
321	3102	Attention ! Si vous vous approchez des bombos rouges, ils vont s'auto-détruire ! Abattez-les à l'écart des autres ou évitez de vous y frotter !
322	3103	Oyez, oyez, braves gens ! La reine des bombos ! Méfiez-vous-en, elle peut ordonner à ses sujets de s'auto-détruire !
323	3104	Battez-vous tout en vous méfiant des effets dévastateurs de l'auto-destruction !
324	3105	Attention ! Si vous vous approchez des bombos verts, ils vont s'auto-détruire ! Restez sur vos gardes !
325	3106	Les bombos verts semblent faire des rondes ! Faites attention à leurs mouvements !
326	3107	Les bombos verts ap­pa­rais­sent les uns après les autres ! Les abattre n'est pro­ba­ble­ment pas très utile !
327	3108	Endormir les bombos ne les empêchera pas de s'auto-détruire ! Occupez-vous des guimauves rouges en priorité !
328	3109	Rien ne sert d'abattre les bombos ! Concentrez-vous sur leur reine !
329	3110	Alerte ! Ordre d'auto-destruction en cours ! Éloignez-vous tous !
330	3111	Vous avez vaincu le bombo baronnet ! Restez sur vos gardes, il va sûrement réapparaître !
331	3112	La reine des bombos est affaiblie ! Continuez de l'attaquer de toutes vos forces !
332	3113	Attention ! Si la reine des bombos est vaincue, ses sujets s'auto-détruiront tous en même temps ! Préparez-vous à déguster !
333	3114	Oui, continuez comme ça ! Exterminez aussi ces créatures gluantes !
334	3115	Les bombos continuent d'apparaître ! Attention à leur capacité d'auto-destruction !
335	3116	Ne croyez pas que la reine des bombos va abdiquer si facilement ! Ne baissez pas votre garde !
336	3117	La reine des bombos a été renversée ! Bravo !
337	3200	Abattre les cinq camios en même temps pour s'en débarrasser définitivement.
338	3201	Il faut abattre les cinq camios ensemble ! Autrement, elles reviendront !
339	3202	Leur formation de combat a de nouveau changé ! Restez sur vos gardes !
340	3203	Examinez bien la formation de combat des camios !
341	3204	Elles ont changé leur formation de combat !
342	3205	Attention ! Je ne sais pas ce qu'elles préparent ! Restez attentifs !
343	3206	Elles ont changé de cible ! Faites attention que leurs attaques ne touchent pas les plus faibles d'entre vous !
344	3207	On dirait qu'une des camios est protégée magiquement par leur formation de combat !
345	3208	J'ai bien l'impression que la camio de tête gagne en force Attention à ses attaques !
346	3209	Cette formation en cercle... !? Elles se préparent à invoquer un autre être du néant !
347	3210	L'une des camios semble protégée magiquement ! Serait-ce un effet de leur formation !?
348	3211	Impossible de vaincre les cinq à la fois pour le moment ! Attendez que celle qui est invulnérable ne soit plus protégée !
349	3212	Vous devez terrassez les cinq en même temps ! Vainquez les autres avant que celles abattues ne réap­pa­rais­sent !
350	3213	Par tous les diables ! Elles réap­pa­rais­sent ! Il faut abattre les cinq camios en même temps !
351	3214	Attention à la camio qui devient de plus en plus forte ! Que l'un d'entre vous encaisse ses attaques à la place des autres !
352	3215	Surveillez bien vers qui elles dirigent leurs attaques !
353	3216	Attention à leur formation de défense ! Choisissez bien laquelle attaquer !
354	3217	Attention à leur formation d'attaque ! Organisez bien vos défenses !
355	3218	Attention aux attaques de celle-là ! Abattez-la en premier !
356	3219	Bravo ! Ils ne vous reste plus qu'à abattre les autres !
357	3220	Oui ! Continuez comme ça !
358	3221	Vous avez terrassé les camios ! Fé­li­ci­ta­tions !
359	3300	Abattre les géants tout en protégeant
360	3301	Vaincre les chefs des géants permet d'empêcher l'arrivée de renforts.
361	3302	Commencez par allez près des objets anciens ! C'est le seul moyen d'empêcher les géants de les détruire !
362	3303	Attention ! Voilà des gigas ! Ne les laissez pas détruire ces trésors anciens !
363	3304	Des renforts arrivent ! Ils ne sont pas nombreux, mais restez sur vos gardes !
364	3305	Un grand nombre de renforts arrive ! Séparez-vous en deux groupes pour vous en occuper !
365	3306	Le chef des gigas est là ! Terrassez-le pour mettre fin aux vagues de renforts !
366	3307	Je vois des géants arriver ! Il faut protéger les objets anciens coûte que coûte !
367	3308	Des hécatonchires sont venus se mêler à la bataille ! Si vous les abattez, leur chef fera sûrement son apparition !
368	3309	Les chefs des géants et des hécatonchires sont arrivés ! Tuez-les avant qu'ils ne joignent leurs forces !
369	3310	Malédiction ! Les chefs ont appelé des renforts ! Ne les laissez surtout pas entrer en contact l'un avec l'autre !
370	3311	Attention aux ennemis dont les attaques ont un vaste rayon d'effet ! Ne les laissez pas s'approcher des objets anciens !
371	3312	Le chef des gigas va s'enfuir ! Abattez-le maintenant !
372	3313	Le chef des géant se replie, on dirait ! Attention, c'est peut-être un piège !
373	3314	Il n'a pas l'air de s'avouer vaincu ! Restez sur vos gardes !
374	3315	De nouveaux renforts sont arrivés ! Abattez les chefs en premier !
375	3316	Bravo ! Vous avez par­fai­te­ment réussi à protéger les objets anciens ! Je suis très fière de vous !
376	3317	Bravo ! Vous avez réussi à protéger les objets anciens ! Bon travail !
377	3318	Il ne reste plus que deux objets anciens ! Ne laissez pas les géants s'en approcher !
378	3319	Il ne reste plus qu'un objet ancien ! Protéger-le coûte que coûte !
379	3320	Le grand chef de nos ennemis ne devrait plus tarder à faire son apparition ! Tenez bon !
380	3321	Les géants sont en train de détruire les objets anciens ! Ne les laissez pas faire !
381	3322	Protéger
382	3400	Exterminer les monstres
383	3401	Franchir la fosse de nourrissage
384	3402	Franchir l'antichambre engloutie
385	3500	Franchir l'oratoire de Tatamefu II
386	3501	Pénétrer dans la roseraie de Lalafuto Ier
387	3502	Franchir l'adytum de Lalafuto IV
388	3503	Faire bouger la balance de la justice
389	3504
390	3505	Que placez-vous sur la balance de la justice ?
391	3506
392	3507	Rien
393	3508	La balance ne semble pas bouger davantage.
394	3509	Il est déjà posé sur la statue.
395	3600	Je ne laisserai personne s'opposer au Général van Baelsar !
396	3601	Mes boucliers sont im­pé­né­tra­bles, et tu vas bientôt connaître leur pouvoir destructeur !
397	3602	Avec ta défaite, le général van Baelsar sera encore plus près de réaliser son noble dessein !
398	3603	Argh... Même si ça me coûte la vie... Je te détruirai !
399	3700	Hahaha ! HÉHÉHÉ ! HA HA HA ! Je vais vous écorcher avec mes bourrasques !
400	3701	Vous ne partirez pas d'ici vivants ! Vous êtes à moi ! À MOI !!!
401	3702	Ça va saigner !!
402	3703	Raaaah ! Misérables vermisseaux ! ... Vous l'aurez cherché !
403	3704	Courez ! Fuyez ! Criez ! Vous ne NOUS échapperez pas ! Hihihi ! HAHAHAHA !!!
404	3705	C'est impossible... Non... Noooon... !
405	3800	Raaaaahmmm... Gens de la surface... Vous avez profané mon sanctuaire et tué mes enfants.
406	3801	Craignez ma colère, humains ! Ma haine contre vous est sans fin !
407	3802	Tremblez devant la puissance de la terre !
408	3803	Je vais vous réduire en miettes, tous autant que vous êtes !
409	3804	Roooohmmm... Je vais vous écraser sous mes pieds !!
410	3805	Ne pleurez pas, mes enfants... Cette mortelle paiera pour ses crimes !
411	3806	Roooohmmm... N'approchez pas, non...
412	3807	J'ai mal, oui, j'ai très mal... Mon cœur va exploser !
413	3808	RAAAAAHMMMM !!!
414	3809	Argh... Pourquoi, oui, pourquoi...
415	3810	Non, non ! J'ai peur... Au secours...
416	3811	Papa... Maman...
417	3900	Désactiver les terminaux de sur­veil­lan­ce
418	3901	Désactiver le terminal de sur­veil­lan­ce
419	3902	Obtenir des explosifs type XXXVII
420	3903	Détruire les pompes à céruleum
421	3904	Détruire les générateurs de champ de force
422	3905	Obtenir des clefs d'identification
423	3906	Désactiver le terminal de sur­veil­lan­ce
424	3907	Désactiver les terminaux de sur­veil­lan­ce
425	3908	Recule ! Je vais faire exploser la cloison !
426	3909	Ça pourrait me prendre un moment, alors surveille mes arrières !
427	3910	J'y suis presque ! Retiens cet énorme bout de métal !
428	3911	Approche, *héroïne* ! Montre-moi ce que tu sais faire !
429	3912	Je vois, je vois...
430	3913	Je vais te reprendre tout ce que tu m'as volé !
431	3914	Je vais te faire goûter à la *vraie* souffrance avec mes baghnakhs !
432	3915	Vous autres ! Rendez-vous utiles et tuez-moi cette énergumène !
433	3916	On va voir si la prétendue héroïne que tu es peut survivre à ÇA !!
434	3917	Non... Je ne peux pas perdre... Pas face à quelqu'un comme *toi*... !
435	3918	L'armure de ce colosse magitek est renforcée ! Je vais m'occuper de lui, ne t'inquiète pas.
436	4000	Clef d'identification impériale
437	4001	Sécuriser la salle de commandement
438	4002	Atteindre le laboratoire premier
439	4003	Activer une armure magitek et monter à bord
440	4004	Vaincre Nero tol Scaeva
441	4005	Vaincre Gaius van Baelsar
442	4006	Vaincre l'Ultima Arma
443	4007	Vaincre Lahabrea
444	4008	Il va te falloir une puissance de feu conséquente pour percer cette cloison. Essaie de trouver un autre chemin vers l'aire des armures.
445	4009	Il devrait y avoir un dispositif d'identification dans le coin. Si tu t'enregistres en tant que pilote, tu devrais pouvoir activer une armure.
446	4010	Haha ! Regarde ! Je viens de trouver exactement ce qu'il te faut, Player !
447	4011	Je vais envoyer le numéro d'identification au terminal. Tu devrais pouvoir activer la machine avec ça.
448	4012	J'ai pris la liberté de te préparer une surprise... électrisante.
449	4013	Que penses-tu de ma création ? Elle est magnifique, non !? Allons ! Ne sois pas timide, viens lui serrer la pince !
450	4014	Je terrasserai Garlond, mais d'abord je vais m'occuper de ton cas et te pulvériser avec mon marteau-canon !
451	4015	(souffle) J'ai pas dit mon dernier mot... !
452	4016	Dansons, championne d'Éorzéa.
453	4017	Im­pres­sionnant ! À moi maintenant !
454	4018	Yaaaaaarrrgh !
455	4019	L'Ultima Arma utilise le pouvoir des Primordiaux ! Personne ne peut lui résister !
456	4020	Ô toi, porteuse de la lumière. Ton ennemi est un faux dieu créé par les ténèbres.
457	4021	Ouvre ton cœur au Cristal et demande-lui de te prêter la force...
458	4022	Pliez sous la rafale aérienne de Garuda !
459	4023	Quoi ? L'essence de Garuda a été arrachée de l'Ultima Arma !?
460	4024	Prosternez-vous face à la toute puissance de Titan !
461	4025	Celle de Titan aussi !? C'est ridicule !
462	4026	Succombe aux flammes de l'enfer !
463	4027	Non ! Comment est-ce possible !?
464	4028	Réglons ça une fois pour toutes, aventurière ! C'est l'ultime bataille !
465	4029	Je n'ai pas besoin du pouvoir des Primordiaux pour te vaincre !
466	4030	Voilà qui est très... surprenant. Tu possèdes un grand pouvoir, je dois l'admettre.
467	4031	Mais tu n'as pas l'étoffe d'un souverain ! Telle est la différence entre nous... Une différence qui va m'assurer la victoire !
468	4032	Quoi ? L'Ultima Arma !?
469	4033	Maudit sois-tu, Ascien ! Ta soif de destruction ne sera-t-elle donc jamais assouvie !?
470	4034	Je n'ai pas la force... de te protéger à nouveau...
471	4035	Ô Guerrière de la Lumière. Tu dois faire cesser ce sort impie... ou les Ténèbres règneront !
472	4036	Hahahaha ! Ta fin est proche, Hydaelyn !
473	4037	Du gouffre le plus profond des sept enfers jusqu'au plus haut sommet des cieux, le monde tout entier va trembler ! Qu'Ultima se déchaîne !
474	4038	Hahaha ! Tu es forte, protégée de la Lumière !
475	4039	Sache pourtant que si je dois périr, l'être mortel dont j'occupe la chair mourra aussi.
476	4040	Fais ton choix, et accepte les con­sé­quen­ces ! Hahahaha !
477	4041	Ne laisse point les paroles de l'être des ténèbres ébranler ta détermination.
478	4042	Seule la Lumière pourra bannir les Ténèbres.
479	4043	Reçois ce pouvoir, mon enfant, et laisse la lumière jaillir de ton Cristal !
480	4044	Détonation ultima dans 20 secondes
481	4045	Détonation ultima dans 10 secondes
482	4046	Détonation ultima dans 5 secondes
483	4047	4...
484	4048	3...
485	4049	2...
486	4050	1...
487	4100	Accéder au site d'exploration impérial
488	4101	Désactiver le champ de force éthéréen
489	4200	Désactiver les champs de force éthéréens
490	4201	Mettre en marche le terminal allagois
491	4300	Tuer tous les ennemis
492	4400	Reprendre la barbacane
493	4401	Reprendre la cloison droite
494	4402	Vaincre Isgebind
495	4500	Franchir le hall des Charognards
496	4501	Franchir le Transept sanglant
497	4502	Vaincre Anantaboga
498	4600	Franchir la pompe à éther
499	4601	Franchir la deuxième tour
500	4602	Franchir le réservoir d'éther
501	4603	Franchir le compresseur d'éther
502	4604	Vaincre la sirène
503	4605	Nous nous retrouvons encore une fois, pauvre âme coupable...♪
504	4606	♪ L'amour est comme une mer silencieuse... ♪ Comme les vagues qui vont et viennent... ♪ Et tous mes amants finissent par mourir...
505	4607	♪ Les amants morts continuent de danser... ♪ Toujours en quête de mon amour...
506	4608	♪ Les amants morts continuent de danser... ♪ Charmés par mes chants d'amour...
507	4609	Comment... comment oses-tu rester sourde à mes chants... ?
508	4610	Ô divine sirène... Tu as mon amour et mon dévouement...
509	4611	Venez, chiens ! Vous allez payer votre audace ! Je ne laisserai personne toucher à mon amour !
510	4612	Où... où suis-je... ? J'aurais tellement voulu te revoir... ma petite sœur...
511	4700	Activer le téléporteur allagois
512	4701	Franchir le cloaque des Oubliés
513	4702	Vaincre le calcidragon
514	4703	Franchir le couloir des Lamentations
515	4704	Vaincre Thanatos
516	4705	Franchir le couloir des Flammes
517	4706	Vaincre le béhémoth roi
518	4707	Vaincre Phlégéthon
519	4708	GRRRAAAAGRRH !
520	4800	Franchir la fosse des Hurlements
521	4801	Franchir la fosse des Désolés
522	4802	Vaincre Ouranos
523	4803	Brûler ! Vous allez brûler ! Que les flammes vous dévorent !
524	4804	Ouaaargh ! Mes flaaaaaaaaaammes... !
525	4805	Mouihihihihi ! Biggy est plus grand ! Plus fort !
526	4806	Mouihihihihi ! On va rigoler !
527	4807	C'est pas finiiiiiiiiiii !!
528	4808	Mouihihihihi ! Biggy, même plus petit, son cœur est graaaaaaaaaaaaand !!
529	4809	Mouiiiiiiiiiiii !! Biggy se rend ! Plus frapper...
530	4810	Vous avez tué mes fils !? Ouranos est en colère !!
531	4811	Par... don... mes... fils...
532	4812	Ma chenille va écraser ces vilains nabots ! Mouahahaha !!
533	4900	Mes braves vassaux ! Donnons une leçon à ces profanateurs, kupo !
534	4901	Donnez-moi votre force pour que j'abatte ces infidèles, kupopo !
535	4902	*Mémento mog* ! Souvenez-vous que vous allez mourir de la patte d'un Mog !
536	4903	Mes braves vassaux ! Vous devez unir vos forces, kupo !
537	4904	Fidèles vassaux, votre roi vous appelle !
538	4905	Hop ! Te voilà guéri, petit kupo !
539	4906	Concentrez toutes vos forces dans le météore, kupo !
540	5000	Dégager le hall du lys
541	5001	Dégager le hall de la rose
542	5002	Vaincre Halicarnasse
543	5003	Goûtez aux plaisirs de ma chair !
544	5004	Donnez-moi vos âmes, que je m'en repaisse !
545	5005	Des sacrifices ! Je veux plus de sacrifices... !
546	5006	Vos âmes m'appartiennent... Je vais vous les prendre maintenant !
547	5007	Petites clefs
548	5100	Aire d'en­traî­ne­ment n°1 : un petit échauf­fe­ment contre des automates ! Du menu fretin, en somme !
549	5101
550	5102	Et maintenant, l'aire d'en­traî­ne­ment n°2 ! Vos adversaires sont des monstres féroces, cette fois !
551	5103
552	5104	Vous voici à la dernière aire d'en­traî­ne­ment ! Maintenant, vous allez affronter de véritables combattants.
553	5105
554	5106	Vaincre les automates
555	5107	Vaincre Pyracmon
556	5108	Vaincre les fauves
557	5109	Vaincre Catoblépas
558	5110	Vaincre les gladiateurs
559	5111	Vaincre tous les ennemis
560	5112	Et maintenant, le bouquet final : un combat de groupe à grande échelle !
561	5113	Ha ha ! On tient tête à une troupe de gladiateurs d'élite ? Bien joué ! Alors je vais m'occuper de vous en personne avec mon serviteur !
562	5114	Subissez mon étreinte implacable, qui vous privera de vos mains et de vos jambes ! Voyez la puissance des anciens sorts de l'ossuaire d'Arrzaneth !
563	5115	Quoi ! Vous avez brisé mon Étreinte impénétrable !?
564	5116	Fuyez, courez ! Ou l'éclair maudit de mon pouvoir vous frappera !
565	5200	Vous violez mon domaine, suppôts des puissances impures !
566	5201	Remplissez vos poumons du précieux breuvage et purifiez vos âmes corrompues !
567	5202	Rien ne résiste à l'assaut implacable de mes déferlantes !
568	5203	Vos appareils ne vous sauveront pas de mon courroux. Tremblez devant la toute-puissance du Seigneur des mers !
569	5204	C'est impossible... Nul ne peut arrêter le flot tumultueux de ma colère...
570	5205	Conversion éthéréenne
571	5206	Misérables terriens... Vos vies me sont offertes ! Votre chair nourrira mes fidèles !
572	5207	Vos appareils ne vous sauveront pas de ma colère !
573	5300	Dégager la voie jusqu'au Front de l'Arrêt
574	5301	Petites clefs
575	5302	Libérer les Gobelins captifs
576	5303	Dégager la voie de la Décharge de Brayflox
577	5304	Franchir les barricades
578	5305	Recette secrète, recette sacrée ! Les Maîtres de la Main vont défendre la recette du fromage coûte que coûte !
579	5306	Les aventuriers veulent voler la recette du fromage ! Ils doivent mourir pour ça !
580	5307	Cible en vue ! La maudite Brayflox, usurpatrice du secret fromager, doit être attrapée croûte que croûte !
581	5308	Les Maîtres de la Main sont maîtres de la science ! La gobarmure va donner une bonne leçon aux aventuriers !
582	5400	Franchir le square du Calme
583	5401	Franchir la tour des Guérisseurs
584	5402	Vaincre Diabolos
585	5403	Qui ose troubler mon sommeil ? Est-ce les mages amdaporiens... Non, pas cette fois.
586	5404	Quiconque ose défier la puissance de Diabolos doit être puni ! Que l'abîme noir du cauchemar vous engloutisse !
587	5405	Que le glas des ténèbres annonce votre mort, alors que le châtiment de mon Mauvais présage s'abattra sur vous !
588	5406	Au bout de ce long sommeil inerte... ma force s'est donc évanouie...
589	5501	À moi, Enkidu, mon plus fidèle compagnon !
590	5502	Bon, je le reconnais...
591	5503	Huit, c'est un peu trop pour moi !
592	5504	J'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
593	5505	Ah ! Vous m'avez cru !? Je rigolais !
594	5506	Prenez donc ça ! Mégaaaafissiooooon !
595	5507	Ma Mégafission a échoué !? Ma lance aurait dû être invincible !
596	5508	Je viens de me rappeler que j'avais un rendez-vous ! Mais on se reverra !
597	5509	En avant, Enkidu ! De bonnes grenouilles !
598	5510	C'était un simple échauf­fe­ment ! Passons aux choses sérieuses !
599	5511	Pas mal du tout ! Vous pensez vraiment pouvoir me vaincre ?
600	5512	Je me laisserai pas vaincre !
601	5513	Je suis le plus puissant guerrier d'Éorzéa ! Je suis le grand, l'inénarrable Gilgamesh !
602	5600	Détruire l'amas de matière sombre
603	5700	Détruire le module d'entretien
604	5800	Ouvrir la cloison avant
605	5900	MégaBrasier dans 10 secondes !
606	5901	MégaBrasier dans 5 secondes !
607	5902	MégaBrasier dans 4 secondes !
608	5903	MégaBrasier dans 3 secondes !
609	5904	MégaBrasier dans 2 secondes !
610	5905	MégaBrasier dans 1 seconde !
611	6000	Éliminer les sifakas
612	6001	Vaincre le Sasquatch
613	6002	Ramasser les tablettes étranges
614	6003	Vaincre le Sjoorm
615	6004	Franchir les geysers
616	6005	Vaincre les bras et les tentacules du Kraken
617	6100	Vaincre Gorynich
618	6101	Vaincre la Cuca Fera
619	6102	Trouver la clef du fenil
620	6103	Vaincre Gilvéganos
621	6104	On s'occupe de cette créature ! Aidez-nous avec les canons !
622	6105	Ses défenses sont renforcées !? Hé, il faut tirer au bon moment !
623	6106	Nous sommes vaincus... ? L'opération est... un échec...
624	6200	Te voilà, protégée de la Lumière. Montre-moi de quoi tu es faite !
625	6201	Prépare-toi à recevoir le jugement de Ramuh !
626	6202	Cela fait bien longtemps que je ne m'étais pas battu. Mes attaques commencent à retrouver leur ancien pouvoir !
627	6203	L'heure de la sentence est proche. Venez à moi, arbitres de la foudre !
628	6204	Comment cela est-il possible... ? Est-ce là le véritable pouvoir des humains !?
629	6205	Au nom du savoir antédiluvien, je vous condamne à la peine capitale !
630	6300	Franchir les Marches de l'ascension
631	6301	Vaincre Scylla
632	6302	Franchir La Torsade
633	6303	Vaincre Glasya Labolas
634	6304	Franchir la Sacristie dorée
635	6305	Vaincre Amon
636	6306	Vaincre Xande
637	6307	Énergie accumulée
638	6308	GRRRR... Écoutez-les donc grogner ! Les gueules de Scylla ont faim de votre chair !
639	6309	Comment !? L'apparence de Scylla vous effraie !? Vous allez payer votre insolence de vos vies !!
640	6310	Vils humains vaniteux ! Vous osez vous moquer de Scylla !?
641	6311	Hurle, meute féroce ! Nourris-toi de ces veules créatures !
642	6312	Les hurlements... de ma meute... s'éteignent... Je vais... enfin... trouver le... repos que je mérite...
643	6313	Je suis le protecteur de l'Empire ! En me défiant, vous choisissez de mourir !
644	6314	Système de soutien activé... Accumulation d'énergie en cours !
645	6315	Comment osez-vous braver l'empereur !? Vous allez payer chèrement votre insoumission !
646	6316	Accumulation d'énergie terminée... Au nom de l'empereur, disparaissez !
647	6317	Système de défense activé... Apprenez à vos dépens que je suis invincible !!
648	6318	C-c'est... impossible... ! Nul ne peut... me... vaincre... !
649	6319	Oh ! Oh ! Voici de rustres spectateurs ! Ayez l'obligeance de jouer la comédie ! Hi hi hi !
650	6320	C'est assez d'amusements, mes amis... Il est temps de baisser le rideau !
651	6321	N-non... je ne peux faillir... à mon public... Majesté... prenez garde... à ces sauvages...
652	6322	ザンデ／戦闘開始時※未使用
653	6323	Je le sens en moi... Le pouvoir des ténèbres ! Vous allez bientôt connaître la force de Xande !
654	6324	Ha ha ha... Veuls adversaires ! Que l'étoile des ténèbres vous pulvérise !
655	6325	Pauvres imbéciles ! Me vaincre ne change rien ! Bientôt... les ténèbres recouvriront tout...
656	6400	Franchir le colombarium
657	6401	Franchir la tombe du roi Galvanth le Tyran
658	6402	Franchir le Calme éternel
659	6403	Moi, j'ai jamais pu... la supporter... celle-là...
660	6404	J-je peux plus bouger ! Au secours !
661	6405	Haaah, haah, haah... Merci... Je te le revaudrai...
662	6406	J'ai pas mérité ça, moi ! J'en ai marre de tout ça... marre de cette folle !
663	6407	Bienvenue à notre mariage, ha ha ha ! Chéri, regarde, c'est notre amie !
664	6408	Où es-tu, Liavinne !? La cérémonie a commencé, viens ici ! Tu es notre dame d'honneur, ne l'oublie pas !
665	6409	Je sais, je sais... Tu veux un nouveau corps, c'est ça ?
666	6410	Nous serons ensemble pour le meilleur et pour le pire, dans la santé et dans la maladie...
667	6411	Alors... Je ne tolèrerai aucun gêneur !
668	6412	Je vais te montrer la force de notre amour !!
669	6413	Avere, ne t'en va pas... Ne me laisse pas seule...
670	6414	Aaaaaaah !!
671	6500	Trouver la pierre du soleil
672	6501	Vaincre l'adjudicateur endommagé
673	6502	Trouver la pierre de la lune
674	6503	Vaincre la pampa impératrice
675	6504	Trouver la pierre de l'étoile
676	6505	Résoudre l'énigme du mécanisme magique
677	6506	Vaincre l'adjoint de la Gardienne
678	6507	Groooooh...
679	6600	Éliminer Karlabos
680	6601	Franchir le sentier des Flots
681	6602	Vaincre l'ancien capitaine Madison
682	6603	Vaincre Haerstymm le second
683	6604	Vaincre le Kraken
684	6605	Bande d'incapables ! Grâce au pouvoir de Léviathan, je vais les pulvériser !
685	6606	Hé, vous autres, vous voulez ma botte dans vos arrière-trains !?
686	6607	Au combat, et qu'ça saute !
687	6608	Bande de couards ! J'vais vous montrer c'que les vrais pirates ont dans l'froc !
688	6609	Désolé, capitaine...
689	6610	Mais... C'est toi, l'aventurière de l'autre fois ! C'est par ta faute qu'je suis devenu comme ça !
690	6611	Aidez-moi, bande d'incapables, et plus vite que ça ! Ou le grand Léviathan va encore vous punir !
691	6612	Pas question de perdre encore une fois !
692	6613	Aïe-aïe-ouille ! Ça va pas se passer comme ça !
693	6614	Zut, ça se gâte... À vous de jouer, vous autres !
694	6615	J'viens de me rappeler que j'avais un rendez-vous... encore une fois !
695	6616	Hé ! T'approche pas ! Dégage de là !
696	6617	Aïe-aïe-aïe ! Zut, j'ai raté ma cible ?
697	6700	Sauver les tomberrys
698	6701	Vaincre Koheel Ja
699	6702	Percer la défense ennemie
700	6703	Vaincre Zolool Ja
701	6704	Libérer les tomberrys emprisonnés
702	6705	Franchir la station d'épuration
703	6706	Vaincre Molaa Ja Ja
704	6707	空枠
705	6708	Les peaux-tendres sont en train de nous attaquer, ja ! Personne ne surveille la porte ?
706	6709	Il faut du courage pour défier les Squames d'argent !
707	6710	Vous allez tous mourir brûlés vifs, ja !
708	6711	Laissez-moi montrer combien j'ai de respect pour ceux qui ont tué Koheel Ja...
709	6712	Je vais vous faire goûter à la magie des Mamool Ja !
710	6713	Quels... guerriers...
711	6714	Les peaux-tendres vont pleurer ! *Ja ! Nous allons les réduire en bouillie !*
712	6715	Frère ! Tu dois te donner à fond, ja ! *Oui ! Les peaux-tendres vont mourir !*
713	6716	L-les peaux-tendres nous ont terrassés... ? *Frère... Tout est fini, ja...*
714	6717	Courez, courez, courez ! Nul ne peut échapper à ma lance enflammée !
715	6718	Les peaux-tendres sont condamnées, ja ! *Oui ! Elles ne pourront jamais se soigner !*
716	6719	Les maux appellent d'autres maux ! *Ja ! Les peaux-tendres vont souffrir !*
717	6800	Petite clef
718	6801	Franchir la baume de la Sérénité
719	6802	Franchir le précipice des Blizzards
720	6803	Clef d'hérétique
721	6804	Vaincre Fenrir
722	6900	Atteindre le secteur neuroconnectique
723	7000	Désactiver les champs de force allagois
724	7100	Comment osez-vous rompre la sérénité de ces lieux !?
725	7101	Ô soldats de glace ! Venez briser mes ennemis !
726	7102	Que le vent et la lumière gèlent tout ... et ramènent la paix dans ce monde !
727	7103	Que la Poussière de diamant vous réduise en éclats !
728	7104	Ô mon bien-aimé... Puissé-je à jamais voler avec toi...
729	7200	10 secondes avant TéraBrasier
730	7201	5 secondes avant TéraBrasier
731	7202	4 secondes avant TéraBrasier
732	7203	3 secondes
733	7204	2 secondes
734	7205	1 seconde
735	7300	Vaincre Anchag
736	7301	Vaincre le croque-mitaine
737	7302	Vaincre Ferdiad
738	7303	Mais qui sont ces invités que je n'attendais pas ? Le bon hôte que je suis va vous offrir un spectacle inoubliable !
739	7304	Ce n'était pas ma meilleure repré­sen­ta­tion. Mais il y en aura d'autres...
740	7305	Éblouissement dans 150 secondes !
741	7306	Éblouissement dans 90 secondes !
742	7307	Éblouissement dans 30 secondes !
743	7308	Éblouissement dans 10 secondes !
744	7309	Éblouissement dans 5 secondes !
745	7400	Franchir l'îlet de l'Œil
746	7401	Vaincre Angra Mainyu
747	7402	Franchir l'îlet des Cous
748	7403	Vaincre le dragon à cinq têtes
749	7404	Franchir l'îlet des Gueules
750	7405	Vaincre Cerbère
751	7406	Vaincre le Nuage de Ténèbres
752	7407	Primo-atomos
753	7408	Pouvoir auto-régénérant
754	7409	Vous n'échapperez pas à mon œil, vulgaires humains ! Je vois tout ! Oui, absolument tout !
755	7410	Les jeux sont faits ! Qui va être désigné par la roulette de la mort !? Hi hi hi !
756	7411	M-mon œil... Je... Je ne vois plus rien... Les ténèbres m'envahissent...
757	7412	Grrrr...
758	7413	Rien ne peut résister face aux ténèbres... Vos espoirs... Vos peurs... Nous allons tout engloutir...
759	7414	Les Ténèbres envelopperont tout... Le monde entier sera anéanti...
760	7415	À nous, ténèbres éternelles !
761	7416	Inutile de résister, vulgaires humains... Bientôt, vous ne ferez plus qu'un avec les ténèbres !
762	7417	Quelle est donc cette force capable de résister aux ténèbres !? ... Imbéciles... Rien ne peut détruire les ténèbres...
763	7418	Grrooooaaaaaarrrrgh !!
764	7500	Franchir la coque de l'Agrius
765	7501	Désactiver les terminaux magitek
766	7502	Franchir les canaux de céruleum
767	7503	Vaincre ???
768	7504	Montre-moi ta puissance, humaine !
769	7505	Toi qui sommeilles, bercé par les bras de la mort... Il est temps de contempler l'illusion de la vie, mon enfant...
770	7506	À ton tour de prendre chair, mon enfant...
771	7507	Dansez, mes enfants... Tourbillonnez aussi vite que le vent !
772	7508	Prosternez-vous devant mon pouvoir !
773	7509	Voilà donc la toute-puissance... de la championne d'Éorzéa...
774	7510	Montre-moi ta puissance, humaine !
775	7511	Prends ton envol, aussi éphémère soit-il...
776	7512	Mes enfants, joignez-vous à moi et faisons trembler les cieux !
777	7513	Tu te débrouilles bien, pour une mortelle.
778	7514	Prosternez-vous devant mon pouvoir !
779	7515	Voilà donc la toute-puissance... de la championne d'Éorzéa...
780	7516	Sauras-tu résister au souffle du plus grand des dragons ?
781	7600	Ha-ha-ha... Hmgah... !
782	7601	Hga... Hga-hhhgaah...
783	7602	Hmgaaaaaaah !!
784	7603	Hm-hmm-hmgaaaah !
785	7700	Vaincre le mur de livres démonique
786	7701	Vaincre Byblos
787	7702	Vaincre le bibliotaphe éternel
788	7703	Vous m'avez vaincu... mais mon maître est désormais libéré de son sceau !
789	7704	Aaarrgh... L'huile se répand ! ... Vous n'êtes que des lâches, misérables humains !
790	7800	Ne te fais pas d'illusions, Abandonnée de la Lumière ! Toi et tes amis ne repartirez pas d'ici vivants ! Mon pouvoir dépasse de loin celui de Lahabrea !
791	7801	Ô puissances des enfers... Jaillissez des abîmes et venez à moi !
792	7802	Que les Ténèbres engloutissent la Lumière !
793	7803	Regardez ! Même le temps se plie aux volontés de Zordiarche !
794	7804	Fais tes prières, Abandonnée d'Hydaelyn ! Cette geôle temporelle sera ta dernière demeure !
795	7805	C-comment est-ce... p-possible ? La Lumière ne l'a-t-elle pas... abandonnée ?
796	7806	Qu'est-ce qui se passe ? L... Le temps semble comme suspendu !?
797	7900	Allez, on y va, Enkidu, mon vieil ami !
798	7901	C'est qu'ils n'y vont pas de main morte ! ... Enkidu, soigne-moi !
799	7902	Enkidu ! Prends la relève !
800	7903	Cette fois, je vais vraiment me battre de toutes mes forces !
801	7904	Pas mal ! Pas mal ! Mais le combat ne fait que commencer !
802	7905	Raaah ! C'est moins facile que prévu... Allez, pas de quartier !
803	7906	Je... je n'ai pas dit mon dernier mot !
804	7907	Enkidu !? Tu ne vas pas me lâcher maintenant !?
805	7908
806	7909
807	7910
808	8000	Le sort de la Cité dépend de cette bataille ! Avec Halone et pour Halone, nous vaincrons !
809	8001	Nos attaques ne sont pas assez puissantes ! Utilisez les canons !
810	8002	Ils cherchent à abattre les guérisseurs ! Éliminez les draguêpes en priorité !
811	8003	Miséricorde, ils ont percé la barrière ! Enfin, tout n'est pas perdu, il en reste encore deux ! Ne baissez pas les bras !
812	8004	Utilisez la baliste en haut de la tour ! Et surtout visez bien, vous ne pourrez tirer qu'une fois !
813	8005	Bravo ! Dans le mille !
814	8006	Mince, juste à côté ! Gardons espoir ! Nous aurons plus de chance avec les autres !
815	8007	Les biasts se dirigent vers les canons ! Stoppez-les ! Sans eux nous ne pourrons pas abattre ce mastodonte !
816	8008	La deuxième barrière magique vient de céder ! Il n'en reste plus qu'une ! Allez-y de toutes vos forces !
817	8009	Ils tentent un passage en force ! Utilisez les chaînes magiques pour bloquer leurs attaques !
818	8010	Bien joué !
819	8011	Continuez à attaquer ! Nous n'avons pas encore perdu !
820	8012	Je n'en crois pas mes yeux ! Il a évité le tir de baliste malgré sa taille !?
821	8013	Des renforts ennemis arrivent ! Ne laissez surtout pas passer les eibis !
822	8014	La troisième barrière magique est détruite ! L'Arc des Valeureux est notre dernier espoir !
823	8015	Il prépare son souffle pyroclastique ! Utilisez les dispositifs de constriction pour lui bloquer la gueule !
824	8016	Allez-y ! Transpercez-le avec la baliste pendant qu'il se débat !
825	8017	Oh non ! C'est pas vrai !
826	8018	Le tir a fait mouche ! Allez, encore un effort ! Nous y sommes presque !
827	8019	Ennemis en approche ! Tuez les draconides avant qu'ils n'atteignent les tonneaux de poudre !
828	8020	Écartez-vous des tonneaux ! La déflagration pourrait vous tuer !
829	8021	C'est le moment ! Mettez le feu aux poudres !!
830	8022	Ça a marché ! Continuez comme ça !
831	8023	Zut ! Trop tard... !
832	8024	La protection de l'Arc des Valeureux est tout ce qui compte ! Nous vaincrons ou nous mourrons en héros !
833	8025	Le collier de Daniffen n'a pas résisté... C'en est fini d'Ishgard...
834	8026	VICTOIRE ! Nous avons gagné ! Bénis soient Halone et ses fidèles serviteurs !
835	8027
836	8028	Vaincre Vishap
837	8029	Distance parcourue
838	8100	Franchir la cour d'enceinte extérieure
839	8101	Vaincre l'olifant
840	8102	Franchir la caserne des chevaliers
841	8103	Vaincre Yuhelmeric Brillelame
842	8104	Franchir le bastion
843	8105
844	8200	Vaincre le chevalier de l'Azur
845	8201	Vaincre le chevalier de l'Azur
846	8202	Vaincre le chevalier de l'Azur
847	8203	Imbéciles ! Comment osez-vous défier le pouvoir du Saint-Siège !? Moi, sire Adelphel, je vais vous faire payer cet affront !
848	8204	Je vais te couper en morceaux !
849	8205	Vous n'êtes que des rats !
850	8206	Fini de jouer !
851	8207	Que la mort vous emporte !
852	8208	Comment est-ce possible !? ...
853	8300	Franchir le pont d'exposition archéologique
854	8301	Vaincre le rayon fantomatique
855	8302	Franchir le pont d'exposition polémologique
856	8303	Vaincre le minotaure
857	8304	Accéder au pont de défense
858	8305	Activer l'unité du secteur de contrôle violet
859	8306	Activer l'unité du secteur de contrôle rouge
860	8307	Activer l'unité du secteur de contrôle vert
861	8308	Alerte ! Alerte ! Ici, sphère de dépôt... Distorsion de la réalité enclenchée pour éliminer les intrus !
862	8309	Aler... te ! I... ci, sphè... re de dé... pôt... Disto... rsion de... la réa... lité ter... minée
863	8400	Combativité de Ravana
864	8401	Laissons nos armes s'exprimer !
865	8402	Aussi ardent que le feu !
866	8403	Aussi inflexible que la terre !
867	8404	Envolez-vous, âmes de la guerre !
868	8405	Préparez-vous !
869	8406	Savourez la gloire du combat !
870	8407	Je suis... vaincu...
871	8408	Savourez la gloire du combat !
872	8500	Franchir la périphérie de L'Aire
873	8501	Vaincre Rangda
874	8502	Franchir le cœur de L'Aire
875	8503	Vaincre Gyascutus
876	8504	Franchir Errn Scorh
877	8505	Non... Je ne peux pas... mourir ici... Je dois terrasser Nidh...
878	8506	Vitalité d'Estinien
879	8507	Je vais utiliser l'Œil pour contenir son pouvoir ! Profites-en pour l'attaquer !
880	8508	Comment oses-tu utiliser mon œil contre moi ! La bassesse des humains ne connaît donc aucune limite !?
881	8509	Venez, mes enfants ! Tuez les descendants de ceux qui nous ont trahis !
882	8510	Vous résistez ? ... Dans ce cas, vous allez goûter à mon véritable pouvoir !
883	8511	Aarrgh... Il est trop puissant ! Protège-moi pendant que je crée une barrière protectrice !
884	8512	C'est bon ! Je suis prêt !
885	8513	Créatures ignobles ! Que la flamme de mes lamentations vous consume !
886	8514	Insolents humains !
887	8515	La colère me donne mon pouvoir !
888	8516	Disparaissez !
889	8517	Goûtez à mille ans de haine !
890	8518	Tremblez devant mon rugissement !
891	8519
892	8520	Comment oses-tu utiliser mon œil contre moi ! La bassesse des humains ne connaît donc aucune limite !?
893	8521	Venez, mes enfants ! Tuez les descendants de ceux qui nous ont trahis !
894	8522	Goûtez à mille ans de haine !
895	8523	Tremblez devant mon rugissement !
896	8524	Insolents humains !
897	8600	Franchir Analyse et Essai
898	8601	Franchir le secteur de bioarmement
899	8602	Vaincre Horemakhet
900	8603	Vaincre la menace gênante
901	8604	Vaincre le Primo-Ascien
902	8605	Intrus détectés... Libération de tous les organismes en incubation...
903	8606	Libération d'organismes sup­plé­men­tai­res... Évacuation de tout le personnel...
904	8607	Intrus détectés... Libération de tous les organismes en incubation...
905	8608	Libération d'organismes sup­plé­men­tai­res... Évacuation de tout le personnel...
906	8609	Et moi qui pensais m'être débarrassé de tous les obstacles... J'aurais dû prévoir que nous nous reverrions.
907	8610	Je n'ai pas l'intention de m'enfuir. Loin de là !
908	8611	Goûtez un peu à la puissance de feu de ma tourelle !
909	8612	Je comprends mieux pourquoi Baelsar a été vaincu... Mais vous ne m'aurez pas !
910	8613	Je dois admettre que vous m'avez vaincu... Mais ce n'est que partie remise. Nous nous reverrons !
911	8614	Activation de la créature chimérique Horemakhet...
912	8615	Évaluation des capacités anti-cobra commencée...
913	8616	Évaluation des capacités anti-cobra terminée...
914	8617	Évaluation des capacités anti-chimériques commencée...
915	8618	Évaluation des capacités anti-chimériques terminée...
916	8619	Évaluation des capacités anti-mécaniques commencée...
917	8620	Évaluation des capacités anti-mécaniques terminée...
918	8621	Évaluations terminées... Excellents résultats... Production massive recommandée...
919	8622	●SDSコンテンツ改修_テストデータ
920	8623	●未使用
921	8624	●未使用
922	8625	●未使用
923	8626	●未使用
924	8627	●未使用
925	8628	●未使用
926	8629	●未使用
927	8630	Je ne vais faire qu'une bouchée de vous, serviteurs de la Lumière !
928	8631	Bande de chiens !
929	8632	Qu'est-ce que vous dites de ça ? Deux sorts en un pour deux fois plus de douleur !
930	8633
931	8634	Que le feu créateur vous consume !
932	8635	Vous allez sentir toute l'énergie magique qui bouillonne en moi !
933	8636	Violente comme le feu, sereine comme la glace... Empare-toi de mon âme, puissance des Ténèbres !
934	8637	La fusion magique aura raison de vous !
935	8638	Ô essence de la création ! Laisse-toi submerger par le chaos !
936	8639	Vous gigotez encore... mais vous ne résisterez plus très longtemps à mes sorts destructeurs !
937	8640	Vos larmes de feu et de glace seront la marque de votre ultime tourment !
938	8641	Une telle ténacité... sans la bénédiction de la Lumière... Comment est-ce possible !?
939	8642	Notre pouvoir est sans limites !
940	8700	Vaincre Raskovnik
941	8701	Vaincre Myath
942	8702	Vaincre Tioman
943	8703	Des humains osent profaner notre domaine !? Je vais répandre leurs dépouilles sur les flancs de la montagne !
944	8704	Insolents humains ! Vous allez subir ma colère !
945	8705	Aaarrrgh... Nidhogg... Pardonne-moi... J'ai failli...
946	8800	Transcendance
947	8801	Vous qui osez défier un dieu... Par mon pouvoir, je vais vous anéantir !
948	8802	Ô Ascalon, sainte épée ! Libère le pouvoir divin qui dort en toi !
949	8803	Ho ho ho ! Vous résistez !? Mais pour combien de temps encore ? ...
950	8804	●未使用
951	8805	●未使用
952	8806	Comment est-ce possible !? De vulgaires mortels ne peuvent résister à la volonté divine !
953	8807	Est-ce là le véritable pouvoir de la Lumière !?
954	8808	Vous croyez pouvoir vous opposer à la volonté divine ? Hmpf ! Votre impertinence sera punie par la mort !
955	8900	UNKNOWN Rang B Sous aucun contrôle Données restantes : UNKNOWN%
956	8901	UNKNOWN Sous aucun contrôle
957	8902	UNKNOWN Désactivé
958	8910	UNKNOWN Arrivée dans : UNKNOWN:00
959	8911	Téléporteurs désactivés
960	8912	Téléporteurs désactivés
961	9000	Solidité de l'île
962	9001	Vitalité de Bismarck
963	9002	Solidité des chaînes
964	9003	Faites bon usage du champ de force magitek ! C'est le seul moyen de préserver l'île flottante !
965	9004	La vache ! Quelle force de destruction ! Le générateur de champ de force est foutu !
966	9005	Je crois bien qu'on a une grosse prise !
967	9006	L'atmosphère environnant a changé ! Faites attention ! Cette grosse baleine prépare quelque chose !
968	9007	La densité de l'éther est en hausse ! L'air est très instable ! ...
969	9100	Œufs du tonnerre
970	9101	Atteindre l'île des Bourrasques divines
971	9102	Atteindre l'autel de Flânevent
972	9103	Atteindre le Berceau des nuages
973	9104	Des humains ! Des gens d'en bas profanent notre sanctuaire ! Le trésor divin est à Canu Vanu ! Personne d'autre ne l'aura !
974	9105	Par le pouvoir du Migrateur des brumes... Que mon esprit donne vie aux totems !
975	9106	Ô totems, vaisseaux de vie, venez à moi !
976	9107	Ooorgh... Maudits gens d'en bas...
977	9200	Franchir le compartiment machine CM-262
978	9201	Franchir le hangar d'armement HA-44
979	9202	Atteindre le grand hangar GH-8
980	9300	Franchir la coursive d'entretien CE-542
981	9301	Franchir la coursive d'entretien CE-539
982	9302	Atteindre le grand hangar GH-12
983	9303	Pshhhouô... Pshhhouô... Les intrus doivent être éliminés ! ... Il ne faut pas les laisser dérober les précieux gobblindés !
984	9304	Pshhhouô... Pshhhouô... Il n'y a pas d'autre choix ! ... Il faut effectuer des tirs de soutien !
985	9305	Pshhhouô... Pshhhouô... Il est temps d'en finir ! ... Aux grands maux, les grands moyens !
986	9306	Pshhhouô... Pshhhouô... Tout est prêt ? ... Pshhhouéhéhé ! Les Gobelins ont intérêt à baisser la tête !
987	9307	Pshhhouô... Pshhhouô... Les humains sont tenaces ! ... Mais ils n'éviteront pas la seconde vague !
988	9308	Vaincre tous les ennemis
989	9400	Franchir le Stratègéion
990	9401	Atteindre le grand condenseur GC-9
991	9500	Atteindre le réservoir d'éther
992	9501	Vaincre le ghrah virtuose
993	9502	Atteindre la deuxième tour
994	9503	Vaincre Be Gu patriarche du 8e ordre
995	9504	Atteindre la salle d'incubation SI-66
996	9505	ÇA VA EX-PLO-SEEER !!!
997	9506	Grrr... GWAAaAARrrHRHHGgL !!!!!!
998	9507	Reprendre la salle d'incubation SI-66
999	9600	Franchir la Dunette
1000	9601	Vaincre Cetus
1001	9602	Passer le ventilateur bâbord arrière
1002	9603	Franchir la salle de culture cellulaire
1003	9604	Franchir le cœur de l'unité de convoyage
1004	9605	Vaincre Cúchulainn
1005	9606	Vaincre Echidna
1006	9607	Niveau de toxicité de l'air
1007	9608
1008	9609	Croissance d'Irminsul
1009	9610	Ah, la délicieuse odeur de la peur... Il y a bien longtemps que je ne l'avais plus sentie...
1010	9611	Mes serviteurs vont souiller votre monde !
1011	9612	Je me nourris de la peur et la recrache sous forme de bile. Tout doit être englouti par la pestilence !
1012	9613	Non ! C'est impossible... Je suis éternel, comme les étoiles...
1013	9614	Maudits mortels ! Votre route s'arrête ici ! Frères du néant ! Réveillez-vous et assouvissez votre vengeance !
1014	9615	Vous avez osé profaner les appartements de la Reine !? Seule une mort atroce peut laver un tel affront !
1015	9616	Courez, courez pour espérer sauver vos misérables âmes !
1016	9617	Mes chères faucilles... Le moment est venu de reprendre votre forme initiale !
1017	9618	Revenez à moi, mes petites !
1018	9619	Venez, mes enfants. Aidez-moi à recouvrir le sol du sang de ces mortels !
1019	9620	Ma Reine ! Puisse votre ombre nous envelopper tous...
1020	9621	Grrraaaarrr !
1021	9700	Franchir le secteur Telmatologie
1022	9701	Vaincre le rosier
1023	9702	Franchir le secteur Érémologie
1024	9703	Vaincre la reine des guêpes
1025	9704	Franchir L'Étude
1026	9800	Franchir le Manifeste
1027	9801	Franchir Où-les-cœurs-bondissent
1028	9802	Franchir Où-tous-sont-témoins
1029	9803	Intrus ! Ne croâyez pas aller plus loin ! Moâ, le gardien de cette tour, je vais vous arrêter, coâ !
1030	9804	Coâ !? Mais quel pouvoâr ! ... Il est temps que je tire ma révérence !
1031	9805
1032	9806
1033	9900	Transcendance
1034	9901	Maudits agresseurs du nord... Vous allez regretter d'avoir relâché l'étreinte de mes fers !
1035	9902	Équilibre de la vie... Que la balance penche vers moi et m'abreuve de son énergie infinie !
1036	9903	Patience et pénitence... Des millénaires durant j'ai médité cette vengeance !
1037	9904	Je suis le commencement et la fin ! Par mon contact vos misérables vies seront bénies !
1038	9905	J-je suis l'incarnation de la Vie ! Je ne peux pas mourir... Je ne peux pas flétrir...
1039	9906	Mourir ici est une grâce que je vous donne... Vous n'aurez pas à contempler la mort quand je déchirerai vos terres !
1040	9907	Comment pouvez-vous résister à ma lumière éternelle ? Quelle force du mal vous habite !?
1041	10000	Détruire les murs d'œufs lugubres
1042	10001	Vaincre Achamoth
1043	10002	Éliminer la menace tapie dans Les Ténèbres Scellées
1044	10003	Vaincre le lion ailé
1045	10004	Éliminer la menace tapie au Crystallum
1046	10005	Je suis la gardienne de la vie dans cette cité ! Par ordre du conseil de la magie blanche, tout intrus doit être éliminé !
1047	10006	La vie conduit à la mort ! Mais par la bénédiction des mages blancs, je me redresse !
1048	10007	Même la pierre succombe à la morsure du vent. Mais par la grâce des mages blancs, mes blessures guérissent !
1049	10008	Même la roche est rongée par le mouvement des vagues. Mais par la générosité des mages blancs, ma surface se reforme !
1050	10009	L'ennemi est trop puissant... Fuyez, mes maîtres... et rebâtissez votre cité...
1051	10010	La cité d'Amdapor est sainte... Mon devoir est de la protéger...
1052	10011	Mon pouvoir m'abandonne.. À mon devoir, j'ai failli...
1053	10100	Franchir le compartiment machine CM-334
1054	10101	Franchir la salle de recherches gobscien­ti­fi­ques
1055	10102	Franchir la salle d'ex­pé­ri­men­ta­tion super-avancée
1056	10103	Pzhhhihihi... Ratfinx attendait les intrus humains avec impatienze ! Il va les écraser grâze au pouvoir de zes zérums !
1057	10104	Pzhhhein ? .... L-l'effet du zérum... z'est dizzipé !?
1058	10105	Pzhhhouôôôôh ! ... Ratfinx zent la forze de zes muzcles dépazzer les limites naturelles !
1059	10106	Pzhhh... Pzhhh... L'enfant de Ratfinx doit venir ! Il va montrer à zez humains qu'il est un chef-d'œuvre de la zcienze !
1060	10107	Doses de sérum secret
1061	10108	Pzhhh... Beztioles créées par Ratfinx ! Elles vont attaquer zes vilains intrus zans pitié !
1062	10200	Franchir la coursive d'entretien CE-763
1063	10201	Atteindre le hangar d'armement HA-66
1064	10202	Alerte ! Alerte ! Intrus détectés ! Ordre à toutes les unités de les détruire !
1065	10203	Compte à rebours avant extermination... 10...
1066	10204	5...
1067	10205	4...
1068	10206	3...
1069	10207	2...
1070	10208	1...
1071	10209	Extermination !
1072	10300	Franchir le niveau brachial
1073	10301	Atteindre la mathématopole
1074	10302	Atteindre le square d'exécution publique
1075	10303	Pshhhouô... Pshhhouô... Quickthinx va se charger d'exécuter les humains trop curieux ! Ils vont goûter à la puissance du gobcoptère G-X !
1076	10304	PshhhouÔHÔHÔhôhôhô... Fini l'échauf­fe­ment ! Quickthinx passe aux choses sérieuses !
1077	10305	Pshhhouô !? ... Chat-noir aussi est venu assister à la mort des humains imbéciles !?
1078	10306	Pshhhmouôôôô... Comment de vulgaires humains peuvent-ils surpasser l'in­tel­li­gence de Quickthinx !? ... C'est impossiiiible ! ...
1079	10400	À nous la victoire !
1080	10401	Concentrez-vous sur les majors !
1081	10402	Montrez-nous ce que vous valez, Ishgardais ! Nous allons voir si le Grand Nord vous réussit !
1082	10403	Lucia est notre nouveau major ! Player, protégez-la des troupes adverses !
1083	10404	Tenez bon, camarades ! La victoire est à portée de main !
1084	10405	Lucia est tombée, mais nous pouvons encore gagner ! Ne perdez pas espoir !
1085	10406	Voilà ce que j'appelle une bataille ! Vous allez sentir notre puissance !
1086	10407
1087	10408
1088	10409
1089	10410
1090	10411
1091	10412
1092	10413
1093	10414
1094	10415
1095	10416	Les majors ont changé ! C'est... Player et le général Aldynn !!
1096	10417
1097	10418
1098	10419
1099	10420
1100	10421	Troupe ishgardaise
1101	10422	Grandes compagnies
1102	10423	Player, occupez-vous du major adverse avec Emmanellain ! Nous vous couvrons !
1103	10424
1104	10425
1105	10426	Et un major de moins, un ! Continuez comme ça !
1106	10427
1107	10428	Remportez la grande manœuvre éorzéenne !
1108	10429	Quelle chaleur étouffante ! Impossible de s'approcher !
1109	10430	Ne vous en faites pas pour la Guerrière de la Lumière, elle ne peut pas perdre !
1110	10431	Mettez-y un peu plus d'entrain, que diable ! Vous avez la frousse ou quoi !?
1111	10432	Argh ! J'en vois pas le bout, mais je dois tenir bon à tout prix !
1112	10433	Player, vous devez absolument gagner !
1113	10434	Tu es fidèle à toi-même, Player, mais tu ne pourras jamais briser les cornes du taureau d'Ala Mhigo !
1114	10435	Que les flammes de Tizona te consument !
1115	10436	C'est le moment de vérité ! Que tout le monde reste sur ses gardes, nous devons résister jusqu'au bout !
1116	10437	Les Ishgardais sont un peuple fort et fier, et nous allons vous le prouver !
1117	10438	Argh... Je capitule... Les points sont à toi, tu les as bien mérités...
1118	10500	À mon tour, d'abord ! Essaie donc d'esquiver ma hache !
1119	10501	Pour cet en­traî­ne­ment, tu vas devoir éviter des attaques ennemies !
1120	10502	Lorsqu'un adversaire se prépare à donner un coup puissant, il est possible de pressentir dans quelle direction il va le porter, et donc de l'esquiver.
1121	10503	Tout ce que tu as à faire pour réussir, c'est d'apprendre à échapper aux attaques des ennemis.
1122	10504	Toutes mes attaques n'ont pas la même portée ! Voyons si tu arrives à éviter celle-ci !
1123	10505	Ah, c'est enfin à moi d'attaquer ! Voyons donc si tu sauras éviter mes sorts !
1124	10506	Garde ton calme ! Tu dois bien te concentrer sur les attaques ennemies pour les éviter !
1125	10507	On va voir si tu arrives à esquiver nos attaques combinées !
1126	10508	Pour finir, tes adversaires vont t'attaquer en même temps !
1127	10509	Surtout ne t'affole pas et regarde bien là où ils visent !
1128	10510	最後までへばるなよ？
1129	10511	Tu te débrouilles très bien ! Encore un peu et tu auras réussi !
1130	10512	Pour finir, tes adverrrsaires vont t'attaquer en même temps !
1131	10513	Reste bien calme et continue d'éviter leurs coups et leurs sorrrts !
1132	10514	Pour cet exerrrcice, tu vas devoir éviter des attaques ennemies !
1133	10515	Quand un adverrrsaire se prépare à donner un coup puissant, il est possible de deviner dans quelle direction il va le porter, et donc de l'esquiver.
1134	10516	Si tu arrives à échapper aux attaques des ennemis, tu auras rrréussi !
1135	10517	Pour finir, vos deux adversaires vont vous attaquer en même temps !
1136	10518	Surtout ne paniquez pas et continuez d'éviter leurs coups et leurs sorts !
1137	10519	Pour cet exercice, vous allez devoir éviter des attaques ennemies !
1138	10520	Quand un adversaire s'apprête à donner un coup puissant, vous pouvez deviner dans quelle direction il va le porter, et donc l'esquiver.
1139	10521	Vous devez échapper à toutes les attaques ennemies pour réussir ! D'accord ?
1140	10522
1141	10523
1142	10524
1143	10525	Du calme ! Du calme ! Si tu te concentrrres bien sur les attaques ennemies, tu pourras les éviter facilement !
1144	10526	Essayez de garder votre calme ! En vous concentrant sur les attaques ennemies, vous serez capable de les éviter !
1145	10527
1146	10528
1147	10529
1148	10530
1149	10531
1150	10532
1151	10533	もっと激しくいってみよう！
1152	10534	油断は大敵ですよ……！
1153	10535	Surtout ne panique pas et regarrrde bien là où ils visent !
1154	10536	Encore un peu et vous aurez terminé ! Ne vous relâchez pas !
1155	10537
1156	10538
1157	10539	Esquiver les attaques des adversaires
1158	10540	Si tu observes bien ton adversaire, tu devrais pouvoir deviner où il va attaquer ! Ensuite, il ne te restera plus qu'à éviter le coup !
1159	10541	Si tu regarrrdes bien ton adversaire, tu peux deviner où il va attaquer ! Aprrrès ça, tu n'auras plus qu'à éviter son coup !
1160	10542	Observez bien votre adversaire, cela vous permettra de deviner où il va attaquer ! Comme ça, vous pourrez éviter son coup !
1161	10600	Réactivation des unités de combat... Autorisation d'utiliser toutes les armes...
1162	10601	Unités de combat... Assemblage !
1163	10602	Unités de combat... Super-assemblage !
1164	10603	Unités de combat... Mode “Justice ultime” !
1165	10604	Justice ultime... Innocence accordée !
1166	10605	Justice ultime... Culpabilité démontrée !
1167	10606	Compte à rebours avant extermination... 10...
1168	10607	5...
1169	10608	4...
1170	10609	3...
1171	10610	2...
1172	10611	1...
1173	10612	Extermination !
1174	10613	Unités de combat... Ordre d'attaquer !
1175	10614	Unités de combat.. Restreinte levée ! Ordre de lancer la dernière attaque !
1176	10615	Infraction relevée... Procédure abrégée... Ordre d'extermination !
1177	10700	Et donc, cette fois, tu vas t'exercer à une combinaison de techniques d'arme pour concentrer l'agressivité de tes adversaires sur toi !
1178	10701	Autrement dit, il faut que tu crées chez eux une inimitié durable envers ta personne.
1179	10702	Étant donné ton arme de prédilection, le meilleur enchaînement pour ça, c'est puis  !
1180	10703	Retiens bien que les com­bi­nai­sons augmentent ta puissance d'attaque et sont donc tes meilleures armes pour attirer l'inimitié sur toi !
1181	10704	Retiens bien que les com­bi­nai­sons augmentent ta puissance d'attaque et sont donc tes meilleures armes pour attirer l'inimitié sur toi !
1182	10705	Retiens bien que les com­bi­nai­sons augmentent ta puissance d'attaque et sont donc tes meilleures armes pour attirer l'inimitié sur toi !
1183	10706	Si tu la pratiques sans faute, tu auras réussi cet exercice !
1184	10707	Non, ce n'est pas ça ! D'abord , puis  !
1185	10708	Non, ce n'est pas ça ! D'abord , puis  !
1186	10709	Non, ce n'est pas ça ! D'abord , puis  !
1187	10710	Utiliser le combo indiqué sur le mannequin
1188	10711	Pratique l'enchaînement puis sur le mannequin d'en­traî­ne­ment ! Ne retiens pas tes coups, il sert à ça !
1189	10712	Pratique l'enchaînement puis sur le mannequin d'en­traî­ne­ment ! Ne retiens pas tes coups, il sert à ça !
1190	10713	Pratique l'enchaînement puis sur le mannequin d'en­traî­ne­ment ! Ne retiens pas tes coups, il sert à ça !
1191	10714	Ah, juste un truc. Si tu effectues d'autres actions cinq fois, je considérerai que tu as échoué !
1192	10715	Lorsque tu combats avec des camarades d'aventure, ton rôle est de les protéger.
1193	10716	Pour cela, il est in­dis­pen­sa­ble que tu apprennes à attirer l'attention des ennemis sur toi, afin qu'ils n'attaquent pas tes compagnons.
1194	10717	Étant donné ton arme de prédilection, le meilleur enchaînement pour ça, c'est puis  !
1195	10718	Étant donné ton arme de prédilection, le meilleur enchaînement pour ça, c'est puis  !
1196	10719	Oublie pas d'utiliser avant de te lancer dans la bataille. Sans ça, tu attireras pas assez l'inimitié des ennemis pour protéger tes camarades !
1197	10720	Oublie pas d'utiliser avant de te lancer dans la bataille. Sans ça, tu attireras pas assez l'inimitié des ennemis pour protéger tes camarades !
1198	10721	Oublie pas d'utiliser avant de te lancer dans la bataille. Sans ça, tu attireras pas assez l'inimitié des ennemis pour protéger tes camarades !
1199	10800	Cette fois-ci, tu vas mettre en pratique ce que tu as appris précédemment : concentrer l'inimitié sur toi grâce à un enchaînement !
1200	10801	Au risque de me répéter, je te rappelle qu'il est in­dis­pen­sa­ble que tu attires l'attention des ennemis sur toi, afin qu'ils n'attaquent pas tes compagnons !
1201	10802	Donc si tu vois un camarade se faire agresser, tu dois faire en sorte que son assaillant se tourne vers toi.
1202	10803	Si tu parviens à vaincre ton adversaire tout en protégeant ton alliée de ses attaques, tu auras réussi !
1203	10804	Vaincre le maraudeur
1204	10805	Utilise ton enchaînement pour concentrer l'inimitié de ton ennemi sur toi et ainsi protéger ta camarade !
1205	10806	Dépêche-toi ! Elle est en train de se faire attaquer !
1206	10900	Tu vas apprendre à attirer l'attention de tes ennemis à distance !
1207	10901	Pour ça, tu vas utiliser la technique d'arme  !
1208	10902	Pour ça, tu vas utiliser la technique d'arme  !
1209	10903	Pour ça, tu vas utiliser le sort  !
1210	10904	Garde donc tes distances et attire les ennemis près de toi au fur et à mesure pour les vaincre facilement  !
1211	10905	Étant donné ton arme de prédilection, je pense que tu devrais commencer avec , puis une fois qu'ils seront à portée de ton épée !
1212	10906	Utilise une attaque qui te permet de frapper à distance pour attirer les ennemis vers toi en petits nombres !
1213	10907	Attirer les ennemis à distance et les vaincre
1214	10908	Étant donné ton arme de prédilection, je pense que tu devrais commencer avec , puis une fois qu'ils seront à portée de ta hache !
1215	10909	Étant donné ton arme de prédilection, je pense que tu devrais commencer avec , puis une fois qu'ils seront à portée de ton épée !
1216	10910	Très bien ! Continue de les amener vers toi petit à petit comme ça !
1217	10911	Aïe ! Les autres ennemis t'ont découverte ! Il faut les vaincre rapidement !
1218	10912	Il peut arriver qu'ils soient nombreux. Dans ce cas, plutôt que d'aller vers eux, il vaut mieux les amener à toi petit à petit.
1219	10913	Si tu vaincs tous les ennemis, tu auras réussi l'exercice !
1220	11000	Cette fois-ci, tu vas apprendre à captiver l'inimitié de plusieurs ennemis en même temps !
1221	11001	Comme tu te bats à l'épée, la technique appelée est la plus efficace de ta panoplie de coups pour ça !
1222	11002	permet en effet d'attirer l'attention des ennemis autour de toi ! Il est bien sûr important que tu saches te placer cor­rec­te­ment par rapport à eux !
1223	11003	Comme tu te bats à la hache, la technique appelée est la plus efficace de ta panoplie de coups pour ça !
1224	11004	permet en effet d'attirer l'attention des ennemis autour de toi ! Il est bien sûr important que tu saches te placer cor­rec­te­ment par rapport à eux !
1225	11005	Comme tu te bats à l'épée, la technique appelée est la plus efficace de ta panoplie de coups pour ça !
1226	11006	permet en effet d'attirer l'attention des ennemis autour de toi ! Il est bien sûr important que tu saches te placer cor­rec­te­ment par rapport à eux !
1227	11007	Tu dois faire en sorte que les trois mannequins soient touchés par  ! N'utilise rien d'autre !
1228	11008	Tu dois faire en sorte que les trois mannequins soient touchés par  ! N'utilise rien d'autre !
1229	11009	Tu dois faire en sorte que les trois mannequins soient touchés par  ! N'utilise rien d'autre !
1230	11010	Attaquer les trois mannequins en même temps
1231	11011	Utilise de manière à toucher les trois mannequins en même temps !
1232	11012	Utilise de manière à toucher les trois mannequins en même temps !
1233	11013	Utilise de manière à toucher les trois mannequins en même temps !
1234	11014	Ah, juste un truc. Si tu fais autre chose que ce que je t'ai dit cinq fois, je considérerai que tu as échoué !
1235	11100	Cette fois-ci, tu vas affronter plusieurs ennemis à la fois !
1236	11101	L'idée, c'est que tu utilises pour concentrer leur inimitié sur toi !
1237	11102	L'idée, c'est que tu utilises pour concentrer leur inimitié sur toi !
1238	11103	L'idée, c'est que tu utilises pour concentrer leur inimitié sur toi !
1239	11104	Attention ! Ton alliée se fait attaquer ! Tu dois concentrer l'agressivité de tous les adversaires sur toi !
1240	11105	Affronter des ennemis en concentrant leur inimitié sur soi
1241	11106	Fais bien attention à ta position par rapport aux ennemis et utilise  !
1242	11107	Fais bien attention à ta position par rapport aux ennemis et utilise  !
1243	11108	Fais bien attention à ta position par rapport aux ennemis et utilise  !
1244	11109	Une fois que le nombre d'ennemis est suf­fi­sam­ment réduit ou que tu as suf­fi­sam­ment captivé leur attention, tu peux aussi utiliser l'enchaînement de la dernière fois à la place !
1245	11110	Si tu vaincs tous les ennemis, tu auras réussi l'exercice !
1246	11200	Cette fois-ci, je te propose d'apprendre à gérer les renforts !
1247	11201	Lorsqu'un combat dure, il y a toujours un risque que d'autres ennemis viennent à la rescousse !
1248	11202	L'important, c'est de ne pas perdre son sang-froid et d'attirer sur soi l'attention de ces nouveaux arrivants !
1249	11203	Ta camarade est en train de prendre des coups ! Débrouille-toi pour les encaisser à sa place !
1250	11204	Vaincre les ennemis tout en guettant les renforts
1251	11205	Au fur et à mesure qu'il sent ses forces décliner, ton adversaire va appeler des camarades pugilistes pour l'aider ! Tu dois t'occuper d'elles en premier !
1252	11206	Pour éviter que ton alliée ne prenne des coups perdus, je te conseille de te battre à bonne distance d'elle !
1253	11207	Attention ! Une nouvelle adversaire vient d'arriver dans l'arène ! Utilise pour la forcer à t'attaquer !
1254	11208	Bien joué ! N'oublie pas de la neutraliser en premier !
1255	11209	Le meilleur moyen d'amener à toi un ennemi qui est à distance, c'est en utilisant  !
1256	11210	Le meilleur moyen d'amener à toi un ennemi qui est à distance, c'est en utilisant  !
1257	11211	Le meilleur moyen d'amener à toi un ennemi qui est à distance, c'est en utilisant  !
1258	11212	Une fois que le renfort se sera suf­fi­sam­ment rapproché de toi, attaque tout le monde avec  !
1259	11213	Une fois que le renfort se sera suf­fi­sam­ment rapproché de toi, attaque tout le monde avec  !
1260	11214	Une fois que le renfort se sera suf­fi­sam­ment rapproché de toi, attaque tout le monde avec  !
1261	11215	Attention ! Une nouvelle adversaire vient d'arriver dans l'arène ! Utilise pour la forcer à t'attaquer !
1262	11216	Attention ! Une nouvelle adversaire vient d'arriver dans l'arène ! Utilise pour la forcer à t'attaquer !
1263	11217	Si tu vaincs tous les ennemis, tu auras réussi l'exercice !
1264	11300	Cette fois-ci, tu vas donc t'exercer à combattre avec des alliés à tes côtés !
1265	11301	L'un d'entre eux va faire en sorte de concentrrrer toutes les attaques de l'ennemi sur lui. À toi de l'aider à le vaincre !
1266	11302	味方と協力して、敵を討伐できれば訓練合格だよ！
1267	11303	Vaincre le maraudeur
1268	11304	Attaque le même ennemi que tes alliés pour les aider à le neutrrraliser !
1269	11305	Oui, c'est très bien ! Continue de l'affaiblir pendant que je l'occupe !
1270	11306	Tu te débrouilles vrrraiment bien ! Je vais te donner quelques conseils sur l'angle d'attaque !
1271	11307	Si tu frrrappes sur les côtés ou par derrière, ton adversaire aura beaucoup plus de mal à esquiver !
1272	11308	D'ailleurs, cela permet également à certaines attaques d'êtrrres plus efficaces ! À toi d'essayer, si les conditions le permettent !
1273	11309	Lorrrsque tu combats avec des camarades d'aventure, ton rôle est d'attaquer les ennemis de toutes tes forces.
1274	11310	Mais tu dois faire attention à ne pas prrrendre de coups !
1275	11311	Cela veut dire que tu ne peux pas frapper n'imporrrte quel ennemi n'importe comment !
1276	11312	Tu dois concentrer tes attaques sur le même que celui de tes compagnons qui a pour rôle de tous vous prrrotéger !
1277	11313	Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre l'ennemi, tu auras réussi !
1278	11400	Pour cet en­traî­ne­ment, tu vas faire face à plusieurs adverrrsaires !
1279	11401	La coordination avec tes camarades est crrruciale dans ce genre de situation. Il vaut en effet mieux se concentrer ensemble sur un même ennemi !
1280	11402	Ce n'est pas le bon adversaire ! Concentrrre tes attaques sur le même que ton camarade !
1281	11403	Coopérer avec les alliés pour vaincre les adversaires
1282	11404	Regarde bien lequel des ennemis tes alliés attaquent et aide-les à le vaincre rapidement !
1283	11405	L'occultiste est pro­ba­ble­ment le plus faible, et ses sorts peuvent s'avérer dévastateurs, alors autant commencer par lui !
1284	11406	Petite précision : si tu t'en prends à un adversaire différent de celui qu'affrontent tes alliés à cinq reprises, je considérerai que tu as échoué ! D'accorrrd ?
1285	11407	Bien joué, l'amie ! Maintenant, au tour de la pugiliste ! Ensemble, on va lui mettre une bonne raclée !
1286	11408	Une fois que nous l'aurons vaincue, il ne nous restera plus qu'un adversaire à affronter ! Courage !
1287	11409	Nous y sommes presque ! Donne tout ce que tu as !
1288	11410	Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincrrre les adversaires, tu auras réussi !
1289	11500	Tu te souviens sans doute de l'exerrrcice lors duquel tu as appris à éviter des attaques, n'est-ce pas ?
1290	11501	Eh bien, cette fois-ci, tu vas devoir vaincre un adversaire en même temps que tu esquives des coups !
1291	11502	Attention ! Tu viens de prendre un coup, là ! Concentrrre-toi un peu plus sur les attaques des adversaires et tu les éviteras sans peine !
1292	11503	Tout ce que tu as à faire, c'est d'aider à vaincre le maraudeur tout en esquivant les attaques ennemies !
1293	11504	Vaincre le maraudeur tout en évitant les attaques ennemies
1294	11505	Seulement, je vais t'imposer une condition pour réussir : ne pas te faire toucher cinq fois ! Autrrrement, il faudra que tu recommences !
1295	11506	Oui, continue comme ça !
1296	11507	Pas mal, pas mal ! Mais voyons si tu arrives à éviter mes sorts !
1297	11508	Encore un petit peu ! Ne te rrrelâche pas !
1298	11509	Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre l'ennemi, tu auras réussi !
1299	11600	Pour cet exerrrcice, tu vas apprendre à t'occuper des renforts ennemis !
1300	11601	Au cours du combat, de nouveaux adverrrsaires vont faire leur apparition dans l'arène.
1301	11602	Ils vont s'attaquer directement au plus faible de tes alliés : l'élé­men­ta­lis­te. À toi de réagir vite et de défendrrre ta camarade en t'occupant d'eux !
1302	11603	L'élé­men­ta­lis­te est en train de prendre des coups ! Dépêche-toi de lui porrrter secours !
1303	11604	Un renfort vient d'arriver ! À toi de t'en occuper !
1304	11605	Guette bien les alentours pour ne pas manquer l'arrivée de nouveaux adverrrsaires surtout !
1305	11606	Vaincre le maraudeur tout en guettant l'arrivée de renforts
1306	11607	Trrrès bien ! Continue dans cet esprit !
1307	11608	Attention ! Voici une autre pugiliste ! Garde ton sang-froid et occupe-toi d'elle !
1308	11609	Oui, tu as bien réagi ! Il ne te reste plus qu'à aider tes camarades à vaincre le maraudeur !
1309	11610	Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre les ennemis, tu auras réussi !
1310	11700	Cette fois, je vais t'apprrrendre à utiliser les mécanismes du champ de bataille à ton avantage !
1311	11701	Au cours du combat, la porte au fond de l'arène va s'ouvrrrir et des ennemis vont en surgir les uns après les autres !
1312	11702	À toi d'utiliser le levier qui est à côté pour la referrrmer, et ainsi empêcher de vous retrouver, toi et tes camarades, submergés d'adversaires !
1313	11703	Attention ! Si tu ne te dépêches pas de refermer la porte à l'aide du levier, de plus en plus de pantins vont venir vous attaquer !
1314	11704	Utiliser le levier de la porte et vaincre les ennemis
1315	11705	N'oublie pas d'utiliser le mécanisme de la porrrte pour prendre l'avantage dans ce combat !
1316	11706	La porte du fond vient de s'ouvrir ! Tu dois utiliser le levier pour la referrrmer, avant même d'attaquer les ennemis qui vont essayer d'entrer dans l'arène !
1317	11707	Parrrfait ! Il ne devrait pas venir davantage de renforrrts comme ça ! Tu peux te concentrer sur le combat désormais !
1318	11708	Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre les ennemis, tu auras réussi !
1319	11800	Pour vous permettre d'assimiler cette notion, je vous propose de la mettre en pratique dans un combat d'en­traî­ne­ment.
1320	11801	Tout ce que vous aurez à faire, c'est de soigner le gladiateur qui est avec vous.
1321	11802	Lorsque vous combattez en groupe, votre rôle consiste prin­ci­pa­le­ment à soigner vos compagnons et à leur apporter du soutien sous la forme de sorts divers.
1322	11803	Si vous sentez que votre allié est capable d'encaisser quelques coups sans que vous vous occupiez de lui, vous pouvez également participer à l'attaque avec des sorts offensifs.
1323	11804	Vaincre le maraudeur tout en soignant le gladiateur
1324	11805	N'oubliez pas ! Soigner votre compagnon est votre priorité absolue !
1325	11806	Mais n'oubliez pas de surveiller ré­gu­liè­re­ment l'état de santé de votre compagnon et de le soigner si besoin est !
1326	11807	C'est là votre mission première, et vous devez lui donner la plus grande priorité.
1327	11808	C'est grâce à votre soutien que vos camarades peuvent faire face aux ennemis les plus coriaces !
1328	11809	Si vous lui apportez l'aide nécessaire pour vaincre votre adversaire commun, vous aurez réussi !
1329	11900	Cette fois-ci, je vous propose de vous exercer à soigner plusieurs alliés en même temps.
1330	11901	Vous allez devoir bien regarder ce qui se passe autour de vous et vous occuper de l'allié qui a le plus besoin d'aide en priorité.
1331	11902	体力の少ない味方がいます！　急いで回復を！
1332	11903	Attention ! Une pugiliste vient d'arriver dans l'arène et s'en prend à votre camarade archère ! Veillez à ce qu'elle ne tombe pas sous ses coups de poing !
1333	11904	Vaincre les ennemis tout en soignant les alliés
1334	11905	Plus que tout, faites bien attention à l'état de santé de vos compagnons !
1335	11906	Une autre pugiliste ! Restez bien concentrée, et essayez d'attaquer un peu si vous le pouvez !
1336	11907	Lors d'un combat contre des ennemis, on ne peut jamais savoir comment les choses vont évoluer.
1337	11908	Pour cette raison, j'ai décidé de vous confronter au cas où des renforts arrivent et vous obligent à soigner deux camarades.
1338	11909	Si vous apportez l'aide nécessaire à vos alliés pour vaincre vos adversaires communs, vous aurez réussi !
1339	12000	Pour l'exercice d'aujourd'hui, vous allez soigner vos camarades tout en évitant les attaques ennemies.
1340	12001	À vous de bien faire attention à l'endroit où vos adversaires vont frapper. Bien sûr, il faut aussi que vous restiez vigilante quant à l'état de santé de vos alliés.
1341	12002	Attention ! Si jamais vous vous laissez avoir cinq fois, vous devrez recommencer l'exercice depuis le début !
1342	12003	Attention ! Vous avez pris un coup, là ! Concentrez-vous un peu plus sur les attaques des adversaires et vous les éviterez sans peine !
1343	12004	Oui, c'est très bien ! Continuez à esquiver les coups et les sorts comme ça !
1344	12005	Pas mal, pas mal ! Mais voyons si tu arrives à éviter mes sorts !
1345	12006	Veillez à vous placer de façon à ce que vos compagnons ne prennent pas une attaque qui vous était destinée !
1346	12007	Encore un petit peu ! Ne vous relâchez pas !
1347	12008	Vaincre le maraudeur tout en soignant les alliés et en évitant les attaques ennemies
1348	12009	Soignez vos camarades tout en esquivant les attaques des adversaires !
1349	12010	Je suis sûre que vous avez bien retenu les leçons de vos exercices précédents et que vous réussirez celui-ci aussi !
1350	12011	Si vous apportez l'aide nécessaire à vos compagnons pour vaincre vos adversaires communs, ça sera gagné !
1351	12100	C'est ton dernier exercice !
1352	12101	Il fait appel à toutes les notions que je t'ai enseignées jusqu'à présent !
1353	12102	Nous y voilà enfin ! Ton dernier exerrrcice !
1354	12103	Il va faire appel à toutes les notions que je t'ai enseignées jusqu'à prrrésent !
1355	12104	Vous voici enfin arrivée à l'exercice final.
1356	12105	Il fait appel à toutes les notions que je vous ai enseignées jusqu'à présent !
1357	12106	Commençons par les bases ! Assure-toi que le monstre n'attaque pas tes camarades en concentrant son inimitié sur toi !
1358	12107	Tout d'abord, les bases ! Regarde la position du monstre et trrrouve le meilleur angle pour l'attaquer efficacement !
1359	12108	Rappelez-vous, soigner vos camarades est votre priorité absolue. N'attaquez que si la situation vous le permet !
1360	12109	Un chacal semble avoir été attiré par les bruits de combat ! Fais bien attention qu'il ne s'en prenne pas à tes compagnons !
1361	12110	Oh ! On dirait bien que les bruits de combat ont attiré un chacal ! Dépêche-toi de l'abattre !
1362	12111	Tout ce bruit semble avoir attiré un chacal. Faites bien attention à ce qu'il ne mette aucun de vos compagnons hors d'état de combattre !
1363	12112	Il y a un autre chacal qui arrive ! Occupe-toi de lui sans paniquer !
1364	12113	En voilà un autrrre ! Apprends-lui donc à venir fourrer son museau là où il ne faut pas !
1365	12114	En voilà un autre ! Surtout, gardez votre sang-froid ! Soignez vos alliés, puis attaquez-le si vous le pouvez !
1366	12115	Cette fois-ci, il y a plusieurs ennemis à la fois ! Rappelle-toi ce que tu as appris et fais bien attention qu'ils n'aillent pas attaquer tes camarades !
1367	12116	Houla ! Trrrois puks d'un coup ! N'oublie pas de coordonner tes attaques avec celles de tes alliés !
1368	12117	Vous allez faire face à trois puks, cette fois. Tâchez d'éviter leurs attaques, si jamais ils s'en prennent à vous !
1369	12118	Vaincre le dodo dompté
1370	12119	Vaincre les chacals domptés
1371	12120	Vaincre les puks domptés
1372	12121	Vaincre le goobbue dompté
1373	12122	Voilà le dernier monstre ! Il est un peu différent des autres, alors reste bien concentrée !
1374	12123	Ce gros goobbue est le dernier adverrrsaire ! Attention, il frappe très très fort ! Fais bien attention à ne pas prendre de coups !
1375	12124	Le meilleur pour la fin ! Ce goobbue possède une force incroyable, alors ne lésinez pas sur les soins à donner à votre ami gladiateur !
1376	12125	Oui, c'est bien ! Tu y es presque ! Courage !
1377	12126	Tu y es prrresque ! Reste calme, et je suis sûr que la victoire est dans la poche !
1378	12127	Vous avez presque fini ! Continuez de veiller sur vos compagnons jusqu'au bout !
1379	12128	À toi donc de mettre en œuvre ce que tu sais pour le réussir ! Fais-moi signe quand tu seras prête !
1380	12129	À toi donc de les appliquer pour le rrréussir ! Dis-moi quand tu voudras commencer !
1381	12130	À vous de les mettre en pratique pour réussir ! Dites-moi quand vous serez prête à commencer !
1382	12200	Bon, ouvre bien tes oreilles, je vais t'expliquer ce qu'on va faire !
1383	12201	Tu as compris ? Fais-moi signe quand tu es prête, et on commence !
1384	12202	C'est parti !
1385	12203	Désolé, mais je crois que tu as échoué. Ce n'est pas grave, il y a toujours des leçons à tirer d'un échec. Tu feras mieux la prochaine fois !
1386	12204	Désolé, mais on va s'arrêter là pour cette fois. Je compte sur toi pour réessayer cet exercice !
1387	12205	Bravo ! Tu as réussi l'exercice ! Viens donc me voir, je vais te donner une récompense !
1388	12206	Bien joué ! Continue comme ça !
1389	12207	Si tu vaincs tous les ennemis, tu auras réussi l'exercice !
1390	12208	Écoute-moi bien, je vais t'expliquer ce qu'on va fairrre !
1391	12209	Tu as comprrris ? Dans ce cas, fais-moi signe quand tu es prête et on y va !
1392	12210	Trrrès bien, commençons !
1393	12211	Dommage, tu as échoué... Mais que ça ne te décourage pas, tu feras mieux la prrrochaine fois !
1394	12212	Je crrrois qu'on va en rester là pour cette fois. Mais je compte sur toi pour réessayer. D'accord ?
1395	12213	Eh bien, je suis épaté ! Tu as réussi l'exerrrcice ! Viens me voir, je vais te donner une récompense pour la peine !
1396	12214	Brrravo ! Ne t'arrête pas là et continue !
1397	12215	Si tu arrives à coopérer efficacement avec tes alliés pour vaincre l'ennemi, tu auras réussi !
1398	12216	Bien, je vais commencer par vous donner quelques ex­pli­ca­tions.
1399	12217	Vous avez bien compris ? Dans ce cas, préparez-vous bien et faites-moi signe pour commencer.
1400	12218	L'exercice va commencer !
1401	12219	Désolée, mais vous avez échoué... Ne vous inquiétez pas, je suis persuadée que vous allez faire mieux la prochaine fois.
1402	12220	Je crois que nous allons en rester là pour cette fois. Réfléchissez bien à ce qui n'allait pas et préparez-vous à recommencer.
1403	12221	Magnifique ! Vous avez réussi cet exercice ! Pour la peine, je vais vous donner une petite récompense !
1404	12222	C'est très bien ! Continuez comme ça, surtout !
1405	12223	Si vous apportez l'aide nécessaire à vos compagnons pour vaincre les monstres, ça sera gagné !
1406	12224	Hé hé ! Tu ne te débrouilles pas mal !
1407	12225	Oui ! C'est comme ça qu'il faut attaquer !
1408	12226	Si tu utilises une technique d'arme différente entre temps, ton enchaînement ne sera plus aussi efficace !
1409	12227	Ouais ! C'est très bien !
1410	12228	Je crois bien que tu as compris l'idée ! Encore un peu et ça sera bon !
1411	12229	Votre camarade commence à ressentir l'effet des coups de son adversaire ! Utilisez le sort pour lui rendre des forces !
1412	12230	Votre camarade commence à ressentir l'effet des coups de son adversaire ! Utilisez le sort pour lui rendre des forces !
1413	12231	Votre camarade commence à ressentir l'effet des coups de son adversaire ! Utilisez le sort pour lui rendre des forces !
1414	12232
1415	12300	Franchir le secteur de dressage militaire
1416	12301	Réussir l'épreuve de Rhoswen
1417	12302	Franchir le parcours de manœuvre forestier
1418	12303	Réussir l'épreuve de Carvallain
1419	12304	Franchir le parcours de manœuvre marin
1420	12305	Réussir l'épreuve d'Eynzahr
1421	12306	Bienvenue au camp d'en­traî­ne­ment de Crèvecarène ! Pour commencer, vous allez affronter nos meilleurs animaux de guerre !
1422	12307	J'aurais dû me douter que ces raptors ne feraient pas le poids contre des combattants de votre trempe... Passons donc à l'enclos suivant !
1423	12308	Cette épice spéciale devrait stimuler ces bêtes ! Nous allons voir si vous êtes capables de contenir leurs attaques déchaînées !
1424	12309	Im­pres­sionnant ! Mais ce n'est pas encore terminé ! Nous avons d'autres animaux à vous faire affronter !
1425	12310	Va, mon gros chaton ! Réduis-les en chair à pâté !
1426	12311	Ne croyez pas vous en tirer aussi facilement ! Ce coeurl est encore plus féroce que ceux à l'état sauvage !
1427	12312	Bravo ! Vous avez réussi à vaincre toutes nos bêtes de combat ! Vos prochains adversaires sont des femmes san­gui­nai­res ! Hé hé hé !
1428	12313	Fini l'échauf­fe­ment ! Vous allez maintenant croiser le fer avec l'élite du Maelstrom !
1429	12314	Tu es prêt, Frérot ? Si nous les vainquons, notre tandem gagnera énormément en réputation !
1430	12315	Oui, nous allons leur faire goûter à la puissance de nos attaques combinées !
1431	12316	Je vais utiliser ma chaîne ! Ne les rate pas surtout, Frérot !
1432	12317	Grmph... J'imagine que nous avons eu les yeux plus gros que le ventre...
1433	12318	Unité spéciale des Barracudas ! Formation de combat !
1434	12319	Vous allez voir les techniques mortelles que nous avons développées dans les bas-fonds de notre cité !
1435	12320	Mouaaargh... Rien à faire contre un ennemi aussi balèze... Vous autres, n'oubliez pas le goût amer de cette défaite...
1436	12321	J'étais impatiente de vous voirrr ! Si vous saviez comme j'ai attendu le jour où nous pourrions croiser le fer !
1437	12322	Allez, allez ! Pas de fioriture ! Je compte sur vous pour ne pas retenirrr vos coups !
1438	12323	Ouf... ouf... ouf... Vous m'avez vaincue ! Comme quoi, j'ai encore de la marge de prrrogression.
1439	12324	Maintenant, vous allez avoir affaire à nous, les Sirènes san­gui­nai­res ! Mes filles et moi, nous avons combattu jusqu'au bout à la bataille de Carteneau !
1440	12325	Ne vous inquiétez pas, nous allons commencer tout doucement ! Il ne faudrait pas vous effrayer trop vite, mes petits bichons !
1441	12326	Merde ! Je ne m'attendais pas à autant de résistance ! Lâchez le coeurl ! Il faut bien le nourrir après tout !
1442	12327	Donnez l'ordre de tourner les canons du Dame infernale vers le breuil des Écumeurs !
1443	12328	Tirs en longueur ! Feeeuuu !
1444	12329	Tirs en largeur ! Feeeuuu !
1445	12330	Vous n'échapperez pas aux tirs en croix !
1446	12331	Tirs concentrés ! Vous allez tous périr dans les flammes !
1447	12332	C'est plus compliqué que je ne le pensais ! Attaque générale ! Faites-en de la charpie, les filles ! Montrez-leur la hargne des femmes de la mer !
1448	12333	Quelle force ! ... Vous savez quoi ? Vous me plaisez bien, vous autres !
1449	12334	Oh ! Je ne pensais pas que vous arriveriez ici aussi vite... Les Sirènes san­gui­nai­res sont vraiment pathétiques.
1450	12335	Tiens, tiens, il vous en a fallu du temps pour arriver jusqu'ici... Ne me dites pas que les Sirènes san­gui­nai­res vous ont donné du fil à retordre.
1451	12336	Peu importe. Maintenant, c'est à moi de m'occuper de vous... Enfin, c'est surtout ce monstrueux bulot appelé Ymir que vous allez affronter !
1452	12337	Mes gars et moi l'avons *acheté* en mer... Vous allez adorer la façon dont il absorbe la foudre et l'emmagasine dans sa coquille !
1453	12338	Bravo ! Vous vous débrouillez vraiment bien... Mais je ne vous apprends peut-être rien en vous révélant qu'Ymir est capable de changer de coquille.
1454	12339	Jamais je n'aurais cru qu'on viendrait à bout de notre cher Ymir aussi facilement... Mais en bon joueur que je suis, j'accepte ma défaite.
1455	12340	Merci d'avoir accepté de participer à cet en­traî­ne­ment !
1456	12341	Pour vous montrer notre gratitude, moi, Eynzahr Slafyrsyn, grand maréchal du Maelstrom, je vais vous faire l'honneur de vous affronter ! Hé hé hé !
1457	12342	Eh bien, grand maréchal Slafyrsyn ? On dirait que vous avez du mal... Vous allez vous reprendre et préserver l'honneur du Maelstrom, n'est-ce pas ?
1458	12343	Si vous le dites, Amirale ! Je crois bien qu'il est temps de passer aux choses sérieuses...
1459	12344	Cette île est l'ancien repaire du légendaire Barbe-Brume... Vous ne voyez pas d'in­con­vé­nients à ce que je lui rende hommage, n'est-ce pas, Amirale ?
1460	12345	J'étais sûre qu'on en arriverait là... Très bien ! Faites comme bon vous semble, Grand maréchal !
1461	12346	Hé hé hé... Je ne pensais pas que le jour viendrait où je remettrais ce masque. Considérez ça comme un honneur, mes braves !
1462	12347	Oui, je suis Barbe-Brume, le légendaire roi des pirates ! J'ai parcouru toutes les mers et amassé plus de trésors que l'on ne peut imaginer !
1463	12348	Le moment est venu de vous faire goûter à ma brume empoisonnée ! Elle a causé la terreur de nombre de mes ennemis !
1464	12349	Tenez, comme je ne suis pas un monstre, j'ai caché l'antidote dans des coffres... Mais attention, certains sont piégés ! Hé hé hé !
1465	12350	Hé, mes petits chéris ! Je vous ai apporté votre pitance... De la bonne chair fraîche d'aventuriers ! Vous allez vous régaler !
1466	12400	Franchir le Désespoir inséparable
1467	12401	Franchir la Prière irréfrénée
1468	12402	Vaincre Hraesvelgr
1469	12403	Guerrière de la Lumière, le moment est venu pour toi et tes camarades de passer la dernière épreuve !
1470	12404	Les cieux sont le domaine de mon peuple ! C'est là que nous sommes les plus féroces... Mais qu'en est-il de vous, humains ?
1471	12405	Je vais utiliser mon pouvoir pour créer un reflet de moi-même ! À vous, mortels, de dépasser vos limites et de le vaincre !
1472	12406	Player ! Il n'y a pas à dire, je ne me ferai jamais à ce drôle de nom... Mais surtout, il va falloir me vaincre si vous voulez vous rendre auprès du dragon sacré, kuppo !
1473	12407	Ce n'est pas le moment de fainéanter, vous autres ! Allez, debout et reprenez le combat contre ces Maîtres terriens, kuppo !
1474	12408	Un chef de tribu doit parfois montrer de quoi il est capable pour motiver ses troupes, kuppo !
1475	12409	Kuppopo... D-d'accord... Vous pouvez... poursuivre votre... route, kuppo...
1476	12410	Im­pres­sionnant... Mais ne crois pas en avoir déjà fini, humaine. Tes camarades et toi ont encore quelques épreuves à passer !
1477	12411	Nidhogg est bien plus puissant et vicieux que tu peux te l'imaginer. Ne crois pas que je vais vous ménager toi et tes camarades... Au contraire, je compte bien vous pousser dans vos derniers retranchements !
1478	12412	La volonté des humains est plus forte que je ne l'imaginais... Hmm... Oui... Toi et les tiens méritez sûrement que je vous accorde ma confiance...
1479	12413	Je n'en ai pas encore fini avec vous ! Montrez-moi donc de quoi vous êtes faits, humains !
1480	12414	Vous êtes bien plus résistants que je le croyais... Mais ma prochaine attaque pourrait bien venir à bout de vous...
1481	12415	Protégés de la Lumière, le moment est venu pour vous de passer la dernière épreuve !
1482	12416	Les cieux sont le domaine de mon peuple ! C'est là que nous sommes les plus féroces... Mais qu'en est-il de vous, humains ?
1483	12417	Vous êtes bien plus résistants que je le croyais... Mais ma prochaine attaque pourrait bien venir à bout de vous...
1484	12418	Je n'en ai pas encore fini avec vous ! Montrez-moi donc de quoi vous êtes faits, humains !
1485	12419	La volonté des humains est plus forte que je ne l'imaginais... Hmm... Oui... Vous méritez sûrement que je vous accorde ma confiance...
1486	12500	Rattraper le général ennemi
1487	12501	Terrasser Regula van Hydrus
1488	12502	Regardez ! Leur chef est là !
1489	12503	Je m'occupe de cette funeste machine ! Partez devant !
1490	12504	Cette armure... C'est Regula van Hydrus !
1491	12505	Wah !
1492	12506	Urrrg... J-j'étouffe...
1493	12507	Je ne vais plus... pouvoir tenir... longtemps...
1494	12508	Krile ! Vous êtes blessée !?
1495	12509	Il va se faire exploser ! Viens vite à côté de moi !
1496	12510	Tu l'auras cherché... Je viens de désactiver les inhibiteurs de mon arme !
1497	12511	Tu ne pourras jamais me vaincre ! La technologie magitek amplifie mes capacités à l'épée par dix !
1498	12512	Désolée... Je suis à bout de forces...
1499	12513	Cette lumière... Est-ce toi, Moenbryda... ?
1500	12514	Cette fois, c'est la fin...
1501	12515	Pardonnez-moi, Maître...
1502	12516	La chose qu'ils cherchent se trouve au cœur du laboratoire.
1503	12517	Nous devons agir vite pour les empêcher d'atteindre leur but.
1504	12518	Je m'occupe d'elle ! Poursuivez Regula !
1505	12519	C'est sans doute la meilleure solution... Prends bien soin de Krile.
1506	12520	Le laboratoire central ne doit plus être bien loin. Dépêchons-nous !
1507	12521	Krile est en danger !
1508	12600	Maudits humains ! Je vais emmener vos carcasses mourantes dans mon repaire et vous faire souffrir pour l'éternité !
1509	12601	Mes enfants, l'heure est enfin venue d'assouvir notre vengeance !
1510	12602	Voyez ce qu'il est advenu de cet imbécile de Dragon céleste ! Le pouvoir de mes yeux l'a perverti, et désormais son corps m'appartient !
1511	12603	Pathétiques humains, entendez mon rugissement de haine et perdez tout espoir !
1512	12604	Ce chant des dragons... marque la fin de la souillure qu'est votre peuple !
1513	12605	C'est impossible ! D'où tirent-ils une telle force !? ... Très bien, je vais vous faire le rare honneur de déployer tout mon pouvoir... et de vous anéantir !
1514	12606	Nooon ! Je ne peux pas être vaincu à nouveau... Ma vengeance...
1515	12607	Je les hais ! Je dois tous les tuer ! Jusqu'au dernier ! Dans la souffrance qu'ils m'ont infligée ! Maudits humains !
1516	12608	Est-ce le pouvoir de Hraesvelgr... qui leur permet de résister à mon chant !?
1517	12609	Ne croyez pas pouvoir m'échapper ! Mes griffes se nourrissent de votre sang, et mes crocs de votre douleur !
1518	12700	Franchir les tourbières
1519	12701	Vaincre Arachné mère
1520	12702	Franchir le mémorial de Shatotto
1521	12703	Vaincre Forgall
1522	12704	Franchir le couloir de sécurité
1523	12705	Vaincre Ozma
1524	12706	Vaincre Calofisteri
1525	12707	Ma terre natale était si belle autrefois... Quelle tristesse de la voir ainsi transformée en bourbier...
1526	12708	Regardez l'épave, là-bas ! Ne serait-ce pas un vaisseau des Harpies féroces ?
1527	12709	Ce cours d'eau doit être un affluent de l'Opaline... Si j'ai raison, la cité de Mhach doit se trouver en aval !
1528	12710	Peuh ! Peuh ! ... J'avais oublié à quel point je déteste l'eau !
1529	12711	Notre objectif est cette grande pyramide. Mais méfiez-vous ! J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment...
1530	12712	Im­pres­sionnant... Cet édifice est à l'abandon depuis quinze siècles, mais il n'a rien perdu de sa superbe.
1531	12713	À quelques enjambées d'ici se trouve une sphère géante, qui a déjà englouti plusieurs civilisations. Nous allons devoir la franchir pour parvenir à la Clef de voûte.
1532	12714	Nous y voilà enfin... C'est ici, dans cette chambre funéraire, que se trouvent la Clef de voûte et son impitoyable gardien.
1533	12715	Kshhh ! Regardez-moi tous ces petits moucherons ! Je vais les envelopper dans ma toile et les garder en réserve pour plus tard !
1534	12716	Misérables vermisseaux ! Vous l'aurez cherché ! Engluez-vous dans ma toile !
1535	12717	KSHHHH !! Mon pouvoir magique ne suffit pas ! Je dois aspirer l'éther de la terre !
1536	12718	Nul ne peut résister à mon regard terrifiant ! HAHAHAHA ! Tremblez ! TREMBLEZ ! Laissez-vous gagner par la peur !
1537	12719	N-non... Je ne peux pas disparaître... J-je dois protéger le seigneur Forgall...
1538	12720	Hmm... Des survivants ? Parfait ! Misérables humains, vos vies vont me servir à briser le sceau !
1539	12721	Gouaaargh... Nooon ! Je venais enfin... d'atteindre l'éveil... Pourquoi... dois-je périr... ici ? ...
1540	12722	Même vidé de son éther, un corps peut encore servir... Que les morts se réveillent de leur sommeil éternel et se battent pour moi !
1541	12723	Pauvres fous qui osez vous opposer à moi, vous allez payer pour votre insolence !
1542	12724	Subissez toute l'étendue de mon pouvoir... et regrettez de vous être mis en travers de mon chemin !
1543	12725	La solitude ronge l'âme et finit par altérer l'enveloppe charnelle... Montrez-moi la faiblesse de vos êtres !
1544	12726	Je vais vous montrer ce que j'ai découvert au-delà du trépas... Le pouvoir que m'a donné la mort !
1545	12727	Aaaah ! N'y a-t-il rien de plus plaisant que l'odeur des chairs en putréfaction ? ... Béni soit le vent infernal qui corrompt le corps des mortels !
1546	12728	Mes serviteurs n'ont pas suffi à vous détruire ? ... Ce n'est pas grave, la horde des défunts est infinie !
1547	12729	Hmpf ! Je n'aurais pas dû me fier à de vulgaires cadavres humains... Voyons donc ce que vous valez contre des créatures venues du néant !
1548	12730	Et dire que j'avais gardé mon énergie pour briser le sceau... Qu'à cela ne tienne, il me faut puiser dedans pour anéantir ces importuns !
1549	12731	Ô pouvoir ancien, que ta lumière ténébreuse irradie ce monde et détruise mes ennemis !
1550	12732	Je comprends mieux pourquoi maître Diabolos m'avait mis en garde... Mais ne croyez pas pouvoir me vaincre, veules et stupides mortels !
1551	12733	Qui êtes-vous pour troubler le sommeil de Calofisteri ? Ignorez-vous donc que le sang du néant me donne un pouvoir effroyable ?
1552	12734	Mes cheveux sont des lames qui tranchent les chairs, des racines qui boivent la vitalité !
1553	12735	Regardez mes mèches indomptables ! Elles enfoncent leurs racines dans le sol et attaquent impitoyablement mes ennemis !
1554	12736	Qui que vous soyez, jamais je ne vous laisserai toucher à la Clef de voûte ! ...
1555	12737	Grâce au pouvoir du joyau qui orne mon front, mes cheveux deviennent des lames dansantes !
1556	12738	Hnnn... Non... C'est impossible ! ... De vulgaires humains ne peuvent pas me surpasser !
1557	12739	Hahahaha ! Aucun d'entre vous ne m'échappera ! Je vais me repaître de votre sang !
1558	12740	Faire face à l'inexorable douleur ? Ou essayer de l'ignorer ? ... À chacun de choisir sa façon de vivre !
1559	12741	Aaaargh ! ... Ces humains... ont surpassé mon pouvoir ? ... Non... La Clef de voûte...
1560	12742	Tenez, sales vermines ! Cette fois, vous n'échapperez pas à ma toile !
1561	12743	Quoi !? ... Comment avez-vous pu défaire les nœuds de ma toile !?
1562	12744	Raaaah ! Maaaaudits moucheroooons ! ... Vous allez me le payer !
1563	12745	Krrrrmm... Mes maîtres m'ont gravé dans la pierre...
1564	12746	Krrrrmm... Mes maîtres ont marqué en moi la magie destructrice...
1565	12747	Krrrrmm... Mortels de chair et de sang, vous allez regretter d'avoir pénétré dans cet édifice...
1566	12748	Krrr... rmm... rrmm... J'ai... failli... à mon devoir... rrrmmm
1567	12749	Accumulation d'énergie
1568	12800	Conquérir la
1569	12801	Ouvrir le coffre au trésor
1570	12802	Vaincre tous les ennemis
1571	12803	Ouvrir une des portes
1572	12804	Céder ou pas à la tentation du flambeur
1573	12805	Choisir “supérieur” ou “inférieur”
1574	12806	Invocation : UNKNOWN/5
1575	12807	Activer le cercle d'invocation
1576	12808	Vaincre tous les ennemis
1577	12809	Ouvrir le coffre au trésor
1578	12810	Rêverie : UNKNOWN/5
1579	12811	Activer la machine à rêves
1580	12812	Vaincre tous les ennemis
1581	12813	Temps de fantasmagorie restant
1582	12814
1583	12900	Santé mentale
1584	12901	Récolte éclair Trouver les six coffres citrouille
1585	12902	Coloquinté plus Trouver la combinaison et utiliser */dire* pour ouvrir le coffre
1586	12903	Cercles magiques Trouver les cercles magiques et occuper chacun d'eux
1587	12904	Les citrouilles-lanternes Ramasser des flammèches et allumer les lanternes
1588	12905	Sus aux biscuits Trouver les paniers citrouille et ramasser quinze biscuits
1589	12906	Pouf la citrouille Chercher des indices et ouvrir les bonnes citrouilles
1590	12907	Potiroupillon Utiliser les bombes fumigènes de clairvoyance pour dénicher l'imp tire-au-flanc
1591	12908	Le premier chiffre est le... UNKNOWN.
1592	12909	La première bonne citrouille se trouve au .
1593	12910	La première bonne citrouille se trouve dans la chambre numéro UNKNOWN.
1594	12911	sous-sol
1595	12912	rez-de-chaussée
1596	12913	premier étage
1597	12914	C'est qu'ils se dé­brouil­lent ! Mais cela durera-t-il ? Hi hi hi !
1598	12915	Vous m'impressionnez ! Mal­heu­reu­se­ment pour vous, c'est l'heure de la dernière épreuve ! Vous ne vous en tirerez pas aussi facilement cette fois !
1599	12916	Incroyable, vous êtes même sortis triomphants de ce dernier jeu ! Vous avez bien mérité un petit quelque chose !
1600	12917	Je n'en reviens pas, rapide comme l'éclair ! Voilà votre récompense ! Ne vous bousculez pas, il y en aura pour tout le monde. Hi hi hi...
1601	12918	Mais vous ne vous en sortirez pas aussi facilement la prochaine fois !
1602	12919	Nous avons caché six . Pourrez-vous les trouver et les ouvrir ? Hi hi hi !
1603	12920	Un coffre proto-trouille est caché dans l'une des pièces. Pour l'ouvrir, prononcez la bonne combinaison de cinq chiffres à haute voix.
1604	12921	Si j'étais à votre place, j'essaierais de retrouver la combinaison. Mais elle a sûrement été éparpillée je ne sais où, hi hi hi !
1605	12922	Nous avons dessiné quatre cercles magiques, chacun dans une pièce différente.
1606	12923	Placez une personne dans chacun d'entre eux en même temps et c'est gagné ! Mais il faut d'abord les trouver, hi hi hi !
1607	12924	Quoi !? Quatre citrouilles-lanternes éteintes !? Allez donc me les rallumer et on dira que vous avez réussi une épreuve de plus !
1608	12925	Des flammèches doivent traîner par-ci par-là, servez-vous en. Désolé de vous faire perdre tout ce temps, hi hi hi !
1609	12926	Vous aimez les biscuits, non ? Vous n'aurez aucun mal à en récupérer quinze alors !
1610	12927	Certains paniers sont plus garnis que d'autres. Mais même grâce à ça, aurez-vous assez de temps !? Hi hi hi !
1611	12928	Trouvez-moi les deux bonnes citrouilles surprise ! Mais attention, les autres sont piégées !
1612	12929	Vous pouvez chercher des indices pour savoir lesquelles ouvrir. Ou vous fier à votre instinct bien sûr... hi hi hi !
1613	12930	L'un des nôtres s'est transformé en citrouille pour roupiller, allez donc trouver ce tire-au-flanc !
1614	12931	Dénichez-le en jetant ces bombes fumigènes de clairvoyance sur les citrouilles ! Ses facéties ont assez duré !
1615	12932	Bienvenue dans notre manoir hanté ! Réussissez trois épreuves en trente minutes et une récompense vous attend !
1616	12933	Récolte éclair
1617	12934	Coloquinté plus
1618	12935	Cercles magiques
1619	12936	Les citrouilles-lanternes
1620	12937	Sus aux biscuits
1621	12938	Pouf la citrouille
1622	12939	Potiroupillon
1623	12940	Attention : si les esprits guetteurs vous repèrent, ils vous immobiliseront et réduiront votre santé mentale.
1624	12941	La santé mentale est partagée par toute l'équipe. Si elle tombe à zéro, la mission prendra au­to­ma­ti­que­ment fin.
1625	13000	Atteindre Le Nichoir
1626	13001	Vaincre Nuzal Hueloc
1627	13002	Atteindre Tlachtli
1628	13003	Vaincre Dotoli Ciloc
1629	13004	Atteindre le lieu de la cérémonie
1630	13005	Croaaac ! Les sans-plumes n'atteindront jamais ces sommets !
1631	13006	Croaaaaac ! Que ceux-là viennent ici s'ils l'osent !
1632	13007
1633	13008
1634	13009
1635	13010
1636	13011	Maudits sans-plumes ! Celui-ci ne laissera pas ceux-là entraver la résurrection de maîtresse Garuda !
1637	13012	Que ceux-là se préparent à mourir ! Maîtresse Garuda, répondez à l'appel de votre serviteur !
1638	13013	Sales petits cloportes ! Que ma rafale aérienne lacère votre chair !
1639	13014	Croac... La cérémonie... Ignobles sans-plumes... Tout est fini...
1640	13015	Ô Garuda, déesse parmi les déesses, laissez celui-ci régler leur compte aux sans-plumes !
1641	13016	Maîtresse Garuda ! Prêtez votre force à celui-ci encore une fois !
1642	13100	Préparez-vous à connaître ma justice, ignorants !
1643	13101	Ô ma fille, que ma lumière t'anime !
1644	13102	La mort va vous frapper lourdement !
1645	13103	Venez à moi... Ô fidèles disciples !
1646	13104	La mort ne vous libèrera pas de ma malédiction !
1647	13105	Éclaire mon jugement, ô balance de la sagesse !
1648	13106	Quel est le poids de vos âmes ?
1649	13107	Comment... ? Serais-je en présence d'innocents !?
1650	13108	Voilà qui va faire pencher la balance !
1651	13109	Sauvez vos âmes... Acceptez votre châtiment !
1652	13110	Il n'est pas de lumière sans ombre !
1653	13111	Ô mes doubles, multipliez-vous !
1654	13112	Que ma vérité soit contée à chacun !
1655	13113	Aaah... Ma sagesse m'abandonne...
1656	13200	Qui ose déranger Ultima, la plus ancienne et la plus puissante des machines jamais créées !?
1657	13201	Minables mortels... Disparaissez de ma vue !
1658	13202
1659	13203	Quoi de mieux que des machines pour collecter tout l'éther dont une autre machine a besoin ?
1660	13204	Vous allez sombrer dans la folie... Démence spatiale !
1661	13205	La lumière destructrice qui brûle en moi s'intensifie !
1662	13206	Démence spatiale dans 20 secondes !
1663	13207	Démence spatiale dans 10 secondes !
1664	13208	Démence spatiale dans 5 secondes !
1665	13209	4...
1666	13210	3...
1667	13211	2...
1668	13212	1...
1669	13213	Démence spatiale dans 50 secondes !
1670	13214	Démence spatiale dans 40 secondes !
1671	13215	Démence spatiale dans 30 secondes !
1672	13216	L'heure est venue de vous exterminer, anomalies de la nature !
1673	13300	Vainquez les Guerriers des Ténèbres !
1674	13301	Éther accumulé par Alisaie
1675	13302	Je ferai tout pour sauver mon monde, même si pour ça je dois tuer tous les habitants de cette planète !
1676	13303	Nous ne vous laisserons pas faire ! Nous aussi, nous voulons protéger notre monde !
1677	13304	Votre motivation et votre engagement sont aussi mous que vos coups ! Vous ne méritez pas de l'emporter !
1678	13305	Je vais les attirer à moi ! Allez vite aux côtés d'Alisaie !
1679	13306	Alisaie est visée ! Player, neutralisez cette archère avant qu'il ne soit trop tard !
1680	13307	Player ! Alisaie a besoin de plus d'éther !
1681	13308	Passons aux choses sérieuses, bande d'amateurs !
1682	13309	Mince ! J-je ne peux plus bouger ! ...
1683	13310	Hmpf ! Vous avez décidé de sortir le grand jeu, vous aussi ! Vos efforts sont inutiles : c'est nous qui allons gagner !
1684	13311	Prêtez-moi votre force ! Il me faut plus d'éther !
1685	13312	Je passe en premier ! Player, occupez-vous d'eux !
1686	13313	Ouf... J-je suis vidé... À votre tour, Player. Concentrez votre éther dans l'épée d'Alisaie !
1687	13314	Vous risquez de perdre con­nais­san­ce si vous lui donnez trop d'éther d'un coup. Faites une pause !
1688	13315	Bon sang ! ... Blanhaerz, concentre-toi sur Player !
1689	13316	Ils se sont relevés !? Ne me dites pas qu'ils peuvent utiliser l'Écho !?
1690	13317	C'est pas possible ! Il faut les vaincre d'un seul coup, sinon ils se relèveront encore et encore !
1691	13318	C'est le moment, Player ! Donnez votre éther à Alisaie ! Je m'occupe du Guerrier des Ténèbres !
1692	13319	Prenez mon éther, Alisaie... Puisse-t-il vous permettre de nous mener à la victoire...
1693	13320	Prêtez-moi votre force, Player !
1694	13321	J'rhoomale ! Abats-la avant qu'elle ne finisse son incantation !
1695	13322	Grouille-toi un peu, Naillebert ! On a besoin de ta magie pour en finir avec eux !
1696	13323
1697	13324
1698	13325	Que ma lame pourfende les impudents !
1699	13326	On ne peut pas échouer... Pas si près du but !
1700	13327	L'heure est venue... Naillebert, pulvérise-les !
1701	13328
1702	13329	Ils sont trop forts pour moi... Je suis désolé, mes amis...
1703	13330	Pourquoi suis-je aussi faible ? ...
1704	13331	Non... J'étais à deux doigts d'y arriver... !
1705	13332	Je m'en vais te retrouver, Moenbryda...
1706	13333	Je sens une importante con­cen­tra­tion d'énergie ! C'est le moment, Alisaie !!
1707	13334	Éther accumulé par Naillebert
1708	13335	Guettez le moment opportun et concentrez votre éther sur Alisaie !
1709	13400	Atteindre le pont nasal
1710	13401	Ouvrir l'écoutille de la tête
1711	13402	Pénétrer à l'intérieur d'Alexander
1712	13403	Récupération de rebuts en cours... Utiliser tous les matériaux pour la régénération !
1713	13404	Régénération du bras droit amorcée...
1714	13405	Régénération du bras gauche amorcée...
1715	13406	Régénération du torse amorcée...
1716	13407	Fourniture de pièces usées amorcée...
1717	13408	Régénération spéciale en cours... Enclencher le mode de traitement forcé !
1718	13409	Je dois écarter l'Entreprise d'ici ! ... Désolé, mais vous devez atteindre l'entrée par vous-mêmes !
1719	13410	Transformation terminée... Fin du mode de traitement forcé !
1720	13411	Désassemblage et agglomération des rebuts... Rechargement de l'énergie de régénération terminé !
1721	13412	Régénération du bras droit
1722	13413	Régénération du bras gauche
1723	13414	Régénération du torse
1724	13500	Atteindre la passerelle de la tour des supplices
1725	13501	Ouvrir le conduit d'éjection
1726	13502	Pénétrer dans la tour des supplices
1727	13503	Kshhh... Lamebrix n'a rien contre les humains, mais il doit les trucider pour toucher la prime !
1728	13504	Kshhh... Kshhh... Les humains sont tenaces, mais Lamebrix va les faire aplatir !
1729	13505	Kshhh... Lamebrix se concentre... Le premier qui bouge, il le réduit en charpie !
1730	13506	Kshhh... Lamebrix ne voulait pas en arriver là... mais il va utiliser les vilains pièges de la Main indigo !
1731	13507	Kshh.. hh... Lamebrix est... vaincu... La prime... ne valait pas le coup... Kshhhouargh...
1732	13600	Franchir la chaîne de production énergétique
1733	13601
1734	13602	Nom de code Blassty ! Intrus menaçant l'univers différentiel détectés ! Ordre de les détruire !
1735	13603	Système de transformation activé ! Passage en mode chasseur ! Destruction de la zone de combat et élimination des intrus !
1736	13604	Nom de code Blassty ! Continuation du combat impossible...
1737	13605	Appuyez sur le bouton pour descendre !
1738	13606	Descente
1739	13607	Champ multistrate du nord-est
1740	13608	Champ multistrate du sud
1741	13609	Champ multistrate du nord-ouest
1742	13700	Je suis Alexander... Le Créateur mécanique... Que mon jugement vous conduise vers l'utopie !
1743	13701	Le temps du jugement approche...
1744	13702	Jugement divin dans 10 secondes...
1745	13703	5...
1746	13704	4...
1747	13705	3...
1748	13706	2...
1749	13707	1...
1750	13708	Avez-vous un autre futur à offrir, mortels ? ... Dans ce cas, je déploie mes *ailes du temps* !
1751	13709	Ô mes fidèles serviteurs... Remontez le cours du temps et emprisonnez ces mortels !
1752	13710	Échec de la tentative de modification du passé... Analyse impossible...
1753	13711	Modification du passé terminée ! Suppression des êtres inutiles dans l'Histoire rectifiée !
1754	13712	Déplacement spatio-temporel amorcé... Je vais plonger dans le cours du temps et éliminer les intrus de l'Histoire !
1755	13713	Interférence spatio-temporelle amorcée... Que la forteresse qui me sert de corps réponde à mon appel !
1756	13714	Un champ atemporel ! ... Pshhhouô... Excellent ! Avec ça, ils ne pourront pas éviter cette attaque...
1757	13715	Pshhhmmmouôh !? ... Cette aventurière est capable de résister au champ atemporel !? ... Peu importe ! Feeeuuu !
1758	13716	Modification du passé
1759	13717	Préparez-vous à recevoir mon jugement...
1760	13800	Atteindre le puits des magies
1761	13801	Franchir le puits des magies
1762	13802	Atteindre le dôme d'astrologie et d'astromancie
1763	13803	Franchir le dôme d'astrologie et d'astromancie
1764	13804	Atteindre le dôme des manuscrits rares
1765	13805	Vous n'êtes pas les bienvenus ici. Mais si vous êtes en quête de savoir, je me ferai un plaisir de vous aider dans votre recherche bibliographique !
1766	13806	Voici les premiers documents que je vous propose...
1767	13807	Tiens tiens... qu'est-ce que cet ouvrage faisait là ? Les kappa, une in­tro­duc­tion... voilà qui pique ma curiosité.
1768	13808	J'ai rassemblé ici les grimoires les plus puissants... Vibrez entre peur et excitation devant cette montagne de savoir ! Et mourez !
1769	13809	Voyons les prochains titres sur ma liste... je vais avoir besoin de celui-ci, celui-là, et tous ceux-là aussi !
1770	13810	Groaaah !
1771	13811	Impact de météore dans 10 secondes...
1772	13812	5...
1773	13813	4...
1774	13814	3...
1775	13815	2...
1776	13816	1...
1777	13900	Ainsi, vous avez réussi à accéder à mon antre... Notre af­fron­te­ment représenterait-il la réalisation de l'harmonie promise par le destin ?
1778	13901	Que le démon des noirs abysses prenne forme... À moi, invocations des ténèbres !
1779	13902	Que le verbe s'incarne dans les chaînes de l'autre monde, et qu'il vous plonge dans les profondeurs du trépas... Agonie du glas, sème la destruction !
1780	13903	Oooh... L'union avec l'esprit du mal se prépare à nouveau... Mais un corps fait de chair et de sang suffirait pour...
1781	14000	Franchir toutes les barrières
1782	14001	Vaincre le prédateur magitek
1783	14002	Éliminer tous les ennemis
1784	14003	Vaincre l'arme blindée
1785	14004	Franchir le parapet
1786	14005	Détecteur d'ennemis activé !
1787	14006	Le moment de vérité est arrivé, élue de la Lumière ! Ta glorieuse destinée prend fin aujourd'hui !
1788	14007	Tu es forte, très forte... mais je n'ai pas dit mon dernier mot !
1789	14008	Clefs d'identification impériales possédées
1790	14100	Vaincre le mortalis nihil
1791	14101	Atteindre le Rostrum
1792	14102	Vaincre Ferdiad nihil
1793	14103	Atteindre les Grâces de la Reine
1794	14104	Vaincre Proto-Ultima
1795	14105	Vaincre Scáthach
1796	14106	Vaincre Diabolos
1797	14107	L'éther de la Reine des ombres
1798	14108	La voilà, c'est notre île ! Essayons de trouver un endroit pour nous arrimer.
1799	14109	Ces bâtiments ont été construits pour accueillir les réfugiés de Mhach. Une terre promise, oubliée à travers les âges...
1800	14110	Comme je l'avais imaginé, les créatures du néant ont envahi cet endroit. C'est devenu un nid de noirceur et de désolation.
1801	14111	Le cercueil de la Reine des ombres, brisé en deux ! Ça veut dire que Scáthach s'est déjà réveillée...
1802	14112	Mes moustaches détectent une puissante présence maléfique ! Une telle énergie ne peut venir que de la Reine elle-même...
1803	14113	Insolents mortels... Personne ne pénètre sur les terres de la Reine des ombres sans y avoir été invité !
1804	14114	Pardonnez-moi, ma Reine... Je n'ai pas su vous servir...
1805	14115	J'adooore divertir des invités surprise ! Ça alors, j'aperçois même quelques visages familiers... Que le spectacle commence !
1806	14116	Le spectacle... est terminé... Je tire... ma révérence...
1807	14117	Bienvenue dans ma citadelle des ombres, mortels. Êtes-vous ici pour m'offrir vos âmes ?
1808	14118	Quelle est cette lumière pénétrante ? Elle s'insinue dans chaque recoin de mon âme... et en chasse la noirceur...
1809	14119	Ne croyez pas avoir affaire à celui que j'étais avant... Vous allez maintenant goûter à mon véritable pouvoir !
1810	14120	Le moment est venu d'ouvrir les portes du néant... Mes molosses salivent déjà à l'idée de sentir votre terreur !
1811	14121	Une autre porte s'ouvre... Saurez-vous être à la hauteur ?
1812	14122	Même le sommeil éternel ne saura vous délivrer de la terreur de mes ténèbres !
1813	14123	Je baigne dans les ténèbres primordiales... L'ultime pouvoir du néant est à moi !
1814	14124	Inclinez-vous devant la suprême splendeur du néant !
1815	14125	Que faites-vous !? Vous n'espérez quand même pas prendre le contrôle de mon portail ?
1816	14126	C'est une épreuve de force que vous voulez ? Vous n'avez pas la moindre chance de gagner !
1817	14127	Impossible ! Je suis un seigneur du vide, vous ne pouvez pas... Aaaaaargh !
1818	14128	Haa... Haa... Mon long sommeil m'a davantage affaibli que je ne le pensais...
1819	14129	Mais je ne suis pas encore vaincu ! Vous allez comprendre pourquoi j'ai ramené la Reine des ombres à la vie...
1820	14130	En vainquant Scáthach, vous avez libéré son pouvoir pour moi ! Tremblez devant les ténèbres infinies !
1821	14131	Que les ténèbres vous emportent !
1822	14132	Dois-je donner ma propre vie pour me débarrasser de vous ? Peu importe, je ne reculerai devant rien pour vous détruire !
1823	14133	Les ténèbres m'ont failli... D'où vient cette incommensurable lumière qui vous protège... ?
1824	14134	À moi, silhouette des ténèbres !
1825	14135	Mon fidèle serviteur, repais-toi des âmes de ces intrus !
1826	14136	Vous refusez toujours de vous soumettre... Dois-je vraiment employer la manière forte ?
1827	14137	Votre destin s'est écrit au moment même où vous avez foulé le sol de mon domaine !
1828	14138	De la plus puissante des lumières naît la plus noire des ombres...
1829	14139	Brille des tréfonds des ténèbres... Ombre aveuglante !
1830	14140	Vaincre Diabolos nihil
1831	14141	Mise en route du système Ultima... Ultima opérationnelle.
1832	14142	Services système opérationnels. Initialisation du programme “Annihilation totale”.
1833	14143	Accumulateurs d'éther activés. Recharge de l'ali­men­ta­tion principale en cours...
1834	14144	Cellules du bioréacteur chargées. Exécution du programme “Annihilation totale”.
1835	14145	Hypercharge du bioréacteur en cours...
1836	14146	Annihilation totale dans 50 secondes !
1837	14147	Annihilation totale dans 40 secondes !
1838	14148	Annihilation totale dans 30 secondes !
1839	14149	Annihilation totale dans 20 secondes !
1840	14150	Annihilation totale dans 10 secondes !
1841	14151	Annihilation totale dans 5 secondes !
1842	14152	4...
1843	14153	3...
1844	14154	2...
1845	14155	1...
1846	14156	Capacité du bioréacteur dépassée. Effondrement gravitationnel imminent.
1847	14157	Je ne vous laisserai pas importuner Sa Majesté !
1848	14158	Ma Reine bien aimée... Je n'étais pas digne de vous servir...
1849	14159	Ô, vents funestes, entendez mon appel ! Arrachez ces âmes à leur illusoire existence !
1850	14160	Je vais me faire un plaisir de vous ôter vos misérables vies !
1851	14161	Approchez-vous, voyons ! J'ai préparé un petit numéro que vous allez aimer à en *mourir* !
1852	14162	L'éther de Diabolos
1853	14163	Cet ennuyeux combat a assez duré. Il est temps d'y mettre un terme !
1854	14164	Que vois-je ? Nous avons des visiteurs ! Laissez-moi vous *accueillir* comme il se doit !
1855	14165	Soyez attentifs, ou vous allez rater la grande apothéose !
1856	14166	Où sont les hourras, les ap­plau­dis­se­ments ? Décidément, vous êtes bien difficiles à satisfaire !
1857	14167	Et si on dansait ? Dans l'eau ou dans les flammes, nous valserons jusqu'à votre tombe !
1858	14168	Êtes-vous prêts ? C'est maintenant que commence la bataille qui décidera du destin des cieux !
1859	14169	La pauvre Reine des ombres a été vaincue... Mes félicitations pour votre victoire.
1860	14170	Vous méritez un adversaire à votre hauteur... Approchez, mortels, le véritable maître des ténèbres vous attend.
1861	14171	Quelque chose approche... et ce n'est pas un démon ! Restez sur vos gardes, la bataille n'est pas encore terminée !
1862	14172	Le pouvoir des ombres me protège désormais. Vous ne pouvez rien contre moi !
1863	14173	Il est devenu encore plus puissant !? N'abandonnez pas, mes amis !
1864	14200	Argh... Ils devraient déjà tous être au sol, mais ils sont plus forts que je ne le pensais...
1865	14201	Eh, vous autres ! Ne restez pas plantés là comme des piquets et venez m'aider tout de suite !
1866	14202
1867	14203
1868	14204
1869	14205
1870	14206
1871	14207
1872	14208	Eh ! Où est-ce que vous allez comme ça ?
1873	14209	Les déserteurs seront punis de mort !
1874	14210	Revenez ici ! Revenez ici tout de suite, c'est un ordre !
1875	14211
1876	14212
1877	14213
1878	14214
1879	14215	Grrr... Cette fois, c'en est trop ! Je vais vous envoyer en enfer !
1880	14216	M-ma vengeance sera terrible ! Notre prochaine rencontre signera votre arrêt de mort !
1881	14217	Restez en dehors de ça, c'est compris ? Ils sont à MOI !!
1882	14218	Vaincre Grynewaht
1883	14219	Éliminer les Impériaux
1884	14220	Éliminer les Impériaux avec la faucheuse magitek
1885	14221	Vaincre Grynewaht
1886	14222	À chaque fois que j'en élimine un, un autre prend sa place !
1887	14223	C'est qu'ils sont nombreux, dites donc !
1888	14224	Courage ! Nous devons tenir jusqu'au bout !
1889	14225	Ouah ! Faites attention au gros, il peut être très dangereux !
1890	14226	Il faut abattre le colosse avant qu'il s'auto-détruise et nous emporte tous avec lui !
1891	14227	Et un géant de moins, ha ha ! Les autres n'ont qu'à bien se tenir !
1892	14228	Encore des renforts !? Aidez-moi, je n'y arriverai pas toute seule !
1893	14229	Quelle fougue ! Merci, Player !
1894	14230	Après les colosses réduits en bouillie, voilà que le capitaine se met à nous cogner dessus ! Sauve qui peut !
1895	14300	Désactivation des derniers verrous de contention en cours. Tout le personnel non militaire est prié d'évacuer les lieux.
1896	14301	Mon long sommeil s'achève enfin.
1897	14302	Je n'ai pas oublié. La duperie dont je fus victime, l'humiliation de mon emprisonnement...
1898	14303	Les lunes s'en vont, la haine demeure.
1899	14304	Immuable comme mon existence...
1900	14305	Justice sera faite.
1901	14306	Aujourd'hui encore, la victoire sera mienne.
1902	14307	Mon nom est Zurvan.
1903	14308	Dieu parmi les dieux...
1904	14309	Messager de votre ané­an­tis­se­ment !
1905	14310	Tous les verrous de contention ont été désactivés. Le sujet “Zurvan” a été libéré.
1906	14311	Le combat de la vertu et du vice ne connaît pas de fin !
1907	14312	Que ma colère s'embrase ! Qu'elle consume mes ennemis !
1908	14313	Le doute en moi n'existe plus !
1909	14314	Que ma soif de combat soit enfin satisfaite !
1910	14315	Que le froid glacé de mon âme vous emporte !
1911	14316	Le bien et le mal... Tout cela n'a plus aucune importance !
1912	14317	Que la mort emporte les insolents !
1913	14318	Soyez les témoins de ma transcendance !
1914	14319	Admirez toute ma puissance !
1915	14320	Déployez-vous, ailes de la justice ! Que le feu et la glace vous protègent !
1916	14321	Moi, Zurvan, je vais rendre mon jugement !
1917	14322	Vous osez vous opposer à mon jugement ? Qu'il en soit ainsi, ce lieu sera votre tombeau !
1918	14323	Il est inutile de résister. Tout est déjà écrit.
1919	14324	Souffrez pour l'éternité !
1920	14325	Est-ce le doute en moi qui me fait vaciller ?
1921	14326	Mon destin était donc de plier aujourd'hui...
1922	14327	Transcendance
1923	14400	Atteindre La Plaie
1924	14401	Vaincre Chortocyon
1925	14402	Atteindre La Fièvre
1926	14403	Vaincre Gowrow
1927	14404	Franchir Le Cœur
1928	14500	Atteindre le rocher aux Spectres
1929	14501	Vaincre Lugat
1930	14502	Atteindre le Délice du gardien
1931	14503	Vaincre le Gouverneur
1932	14504	Atteindre le phare de Krautz
1933	14505	I-i-il y a quelque chose sur le pont du navire... A-a-allons voir ce que c'est tous ensemble, d'accord ?
1934	14506	Oh nooon ! I-il en vient en-encore ! ... Restons... ca-calmes surtout ! Alisaie, ne-ne t'écarte pas trop, s'il te plaît !
1935	14507	Je m'occupe de cette bestiole-là !
1936	14508	Hihihihi ! ... Vous avez répondu à l'appel de mon chant, créatures mortelles...
1937	14509	Approchez... Oui, venez plus près... Et abandonnez vos vies...
1938	14510	Reculez... Allez... vous noyer...
1939	14511	Hihihihi ! Vous n'êtes pas comme les autres marins... Si vous refusez de devenir mes esclaves, je vais devoir vous faire souffrir davantage !
1940	14512	Regardez ! On dirait qu'on s'approche d'une île ! ... Attention ! Préparez-vous au choc !
1941	14513	À vous d'éliminer la source de ce mal ! Allez sur l'île et trouvez-la ! Nous allons nous occuper de réparer le navire !
1942	14514	I-i-il y a quelque chose sur le pont du navire... A-a-allons voir ce que c'est tous ensemble, d'accord ?
1943	14515	Oh nooon ! I-il en vient en-encore ! ... Restons... ca-calmes surtout !
1944	14516	Regardez ! On dirait qu'on s'approche d'une île ! ... Attention ! Préparez-vous au choc !
1945	14517	À... À vous d'éliminer la source de ce mal ! Allez sur l'île et trouvez-la ! Nous allons nous occuper de réparer le navire !
1946	14600	Franchir l'Épaule de Rhalgr
1947	14601	Vaincre les coeurls
1948	14602	Atteindre l'Harmonie
1949	14603	Vaincre Arbuda
1950	14604	Franchir le Poing fermé
1951	14605	Il paraît qu'autrefois, certains des moines les plus éminents s'entraînaient contre des coeurls sauvages...
1952	14606	Un autre coeurl est apparu ! Il a l'air par­ti­cu­liè­rement en rogne !
1953	14607	Au fait, de son temps, le célèbre moine Ivon aurait utilisé des poings en forme de coeurl appelés “Sphairai”...
1954	14608	Oh, c'est Arbuda ! Un golem d'en­traî­ne­ment que les moines essayaient de vaincre le plus vite possible !
1955	14609	Tenez, je vais mesurer le temps que vous mettrez et je vous dirai à quel rang vous vous placez d'après les vieux records !
1956	14610	Hmm... C'est pas génial. Votre temps est au rang le plus bas, c'est-à-dire celui de “moussemousse”...
1957	14611	On ne peut pas dire que vous ayez fait vite... Votre temps correspond au rang de “chapuli”. C'est assez faible.
1958	14612	Votre temps est plutôt moyen, ce qui vous place au rang de “gazelle”... Bof, quoi !
1959	14613	Pas mal ! Votre performance vous aurait valu le rang de “coeurl” à l'époque. Il était celui atteint par les moines aguerris !
1960	14614	Ouah ! Je suis im­pres­sion­née ! Votre temps vous vaut le rang de “griffon” ! Autrement, cela vous place très haut !
1961	14615	In... incroyable ! Vous avez fait un temps digne du grand Ivon ! Le rang correspondant est appelé “double coeurl” !
1962	14616	Oh ! ... P-personne n'a jamais fait un tel exploit dans toute l'histoire du temple ! Cela vous donne l'honneur du rang dit de “Rhalgr” !
1963	14617	Oh ? ... Enfin quelqu'un vient me tirer de ma longue torpeur ? Très bien, préparez-vous à passer l'épreuve d'Ivon le Coeurl !
1964	14618	Im­pres­sionnant... Vous avez mérité l'honneur de subir ma technique ultime !
1965	14619	Ouverture de tous les chakras ! ...
1966	14620	Que mes poings obtiennent la force des coeurls et frappent mes ennemis de toute leur rage ! ... POINGS FURIEUX !!!
1967	14621	Et voici le coup de... GRÂCE !
1968	14622	Bravo ! Vous avez résisté à mes attaques ! Continuons ce combat de toutes nos forces jusqu'au bout !
1969	14623	Oh ! Vous avez réussi à vous débarrasser de ces deux coeurls avec brio ! J'étais vraiment tendue en vous regardant !
1970	14700	Atteindre la Chasse de Bardam
1971	14701	Vaincre Garula
1972	14702	Atteindre la Renaissance de Bardam le Brave
1973	14703	Vaincre Bardam
1974	14704	Atteindre la Muse sans voix
1975	14705	Je suis à l'image de Bardam. Jeune ! Fort ! Impétueux ! Et avant tout, brave !
1976	14706	Ceux qui prétendent au titre de guerrier xaela devront danser avec moi et échapper à tous les périls !
1977	14707	Voici ma première épreuve...
1978	14708	Ne cédez pas à la subjugation du démon !
1979	14709	Voici ma deuxième épreuve...
1980	14710	Ne cédez pas à l'appel du répit, et courez à la vitesse du vent de la steppe !
1981	14711	Voici ma troisième épreuve... Résistez à la chute de ce fragment d'astre  !
1982	14712	汝、第三ノ、試練ヲ受ケヨ……！ 天ヨリ降ル、星ノ欠片ニ耐エテミセヨ……！
1983	14713	Une deuxième faute... Une de trop. Si aucun n'est libre de mes chaînes, aucun ne triomphera...
1984	14714	三度ノ失敗……罰ヲ与エル…… 罰デ済ムハ……アト二回……。
1985	14715	三度ノ失敗……罰ヲ与エル…… 罰デ済ムハ……アト一回……。
1986	14716	Ainsi parlait Nhaama : “Laisse la lune t'apaiser, et libère la force de la chasseuse !”
1987	14717	La force de la chasseuse vous accompagne. Comme la lune, elle caressera la steppe de sa lumière.
1988	14718	Ainsi parlait Azim : “Laisse le soleil faire bouillir ton sang, et libère la force de la guerrière !”
1989	14719	La force de la guerrière vous accompagne. Comme le soleil, elle illuminera la steppe de sa lumière.
1990	14720	Une deuxième faute... Une de trop. Vous connaîtrez maintenant l'échec.
1991	14721	Vous avez surpassé Bardam ! Plus rien ne se dresse entre vous et la conquête de la steppe !
1992	14722
1993	14800	Vainquez les soldats impériaux
1994	14801	Échappez-vous grâce aux bombes fumigènes !
1995	14802	Rendez-vous au Bazar de Rubis !
1996	14803	Suivez le passant kojin !
1997	14804	Et voilà, il fallait que ça dérape... Et dire que nous avions promis à Hancock de ne pas en venir aux mains !
1998	14805	On n'a pas le temps de tergiverser maintenant, Alphinaud ! On leur rentre dans le lard d'abord et on verra ensuite !
1999	14806	Je vous laisse gérer la situation pendant que je trimbale Gyodo !
2000	14807	Attendez qu'on vous attrape, bande de voyous, vous allez passer un sale quart d'heure !
2001	14808	Tataru nous a donné des bombes fumigènes, pas vrai ? On devrait s'en servir pour s'échapper !
2002	14809	Eh ben, c'était moins une ! Vite, on rentre au Bazar de Rubis !
2003	14810	Zut, le Sekiseigumi a quadrillé les lieux... Il va falloir être plus malins que ces samouraïs...
2004	14811	Suivez-moiiii ! Je vais vous emmener à l'abri, auprès de vos amiiiis !
2005	14812	On dirait qu'il parle d'Alphinaud et des autres... Qu'est-ce qu'on fait ? On lui fait confiance ?
2006	14813	Mes amis... Pardonnez-moi...
2007	14814	J'peux pas m'avouer vaincue ! ...
2008	14815	Oh non, Player ! Je me suis fait attraper !
2009	14816	Content de vous revoir en un seul morceau ! Heu­reu­se­ment que ce gentil homme-tortue était là pour nous aider.
2010	14817	Restez cachés iciiii !
2011	14818	Non, Player ! Il ne faut pas les attaquer !
2012	14819	Player, il ne nous arrivera rien de bon si nous attaquons ces samouraïs !
2013	14820	Ouah ! Ils ont sorti les grands moyens ! Tâchons de passer à travers les mailles du filet...
2014	14821	Bien, la voie a l'air libre ! Mais restons sur nos gardes !
2015	14822	Séparons-nous ! Mais in­ter­dic­tion de se battre ! D'accord ?
2016	14900	Franchir la pêcherie de Sogyoku
2017	14901	Vaincre Amikiri
2018	14902	Franchir le palais de Kogyoku
2019	14903	Vaincre la Princesse de Rubis
2020	14904	Franchir le temple de Shisui
2021	14905	Archers, feu à volonté ! Gardes, dégaînez vos épées et pourfendez tous les intrus !
2022	14906	Archers, repliez-vous ! Il faut défendre la princesse coûte que coûte !
2023	14907	Mes eaux... Mes sujets... Ils doivent être protégés !
2024	14908	Vous allez m'offrir vos vies !
2025	14909	Aaaaargh ! ... Je... je...
2026	14910	Sacrilège ! Vous osez souiller mon sanctuaire de votre présence ! Prosternez-vous et vénérez ma beauté !
2027	14911	Ô brouillard ! Cache-moi et donne-moi ton pouvoir !
2028	14912	Brumes, enveloppez mes ennemis ! Apprenez-leur la véritable peur !
2029	14913	Ô sombres courants venus des abysses ! Écoutez votre maîtresse, et emportez tous ceux qui s'opposent à moi !
2030	14914	Aaaargh ! Vous m'avez vaincue... mais cette jeune femme...
2031	15000	予選を勝ち抜け！
2032	15001	Gagnez le premier combat contre Bartholomew
2033	15002	Gagnez le deuxième combat contre Bronze Bull
2034	15003	Gagnez le troisième combat contre Handeloup
2035	15004	Le premier match du groupe de Thal est sur le point de commencer ! Il verra s'affronter Bartholomew contre Player !
2036	15005	Tout le monde est prêt ? Combattants, affûtez vos lames !
2037	15006	Que le meilleur gagne !
2038	15007	Quel coup de grâce ! La victoire revient à Player !
2039	15008	Un casque d'argent ne peut pas perdre !
2040	15009	Qu'est-ce que vous dites de ça !?
2041	15010	Le prochain adversaire de l'illustre Player est le non moins célèbre gladiateur Bronze Bull !
2042	15011	Combattants, tenez-vous prêts à croiser le fer !
2043	15012	Ne me sous-estimez pas, car vous risquez de vous en mordre les doigts !
2044	15013	Et c'est une deuxième victoire pour Player ! Même le surpuissant Bronze Bull n'a pas pu lui tenir tête !
2045	15014	L'heure est venue d'utiliser ma botte secrète !
2046	15015	Le dernier match du groupe de Thal entre Handeloup et Player va enfin se dérouler sous vos yeux ébahis !
2047	15016	Qui aura l'honneur de participer à la grande finale ? Nous allons bientôt le savoir !
2048	15017	Dame , préparez-vous à subir les foudres de la Conquérante !
2049	15018	Et la grande gagnante du groupe de Thal est Player ! Quelle combattante hors du commun !
2050	15019	Mon épée a été forgée dans le froid glacial du Grand Nord ! Elle est indestructible !
2051	15020	Je ne peux pas perdre ! Je dois faire honneur à l'ordre du Temple et à Ishgard !
2052	15021	Halone, prête-moi ta force !
2053	15022	Vous êtes capable de parer les attaques les plus dévastatrices... mais le combat n'est pas terminé !
2054	15023
2055	15024
2056	15025
2057	15100	Remportez la finale du tournoi !
2058	15101
2059	15102	La grande finale du tournoi commémoratif du sultanat entre Player et Aldis va enfin avoir lieu ! Ce combat restera à n'en point douter dans les annales du Colisée !
2060	15103	L'heure a sonné... Montre-moi ce que tu as dans le ventre, Player !
2061	15104	C'est incroyable ! C'est ex­traor­di­nai­re ! Player est la grande gagnante du tournoi !
2062	15105	N'essaie même pas d'esquiver ce coup, tu n'y arriveras pas !
2063	15106	Il est temps d'utiliser ma nouvelle technique... Prépare-toi à prendre ton envol !
2064	15107	Reste où tu es, c'est parfait !
2065	15108	Que les tempêtes de sable du Thanalan t'emportent !
2066	15109	Tu es vraiment très forte, Player... Encore plus que je ne le pensais...
2067	15110	Mais on ne m'appelle pas la “Lame de Nald” pour rien, et tu vas comprendre pourquoi !
2068	15111
2069	15112
2070	15113
2071	15114
2072	15115
2073	15200	Atteignez la terre immaculée !
2074	15201
2075	15202
2076	15203
2077	15204	Passez un pacte avec la terre immaculée !
2078	15205	Venez à bout des forces impériales !
2079	15206	La terre immaculée est plus au sud. Tous avec moi !
2080	15207	Voilà ces pleutres de Mol ! Barrez-leur la route !
2081	15208	Ce fut rapide... Aux armes !
2082	15209	Merci mon brave Gosetsu ! Allez, on avance !
2083	15210	Ça se bouscule déjà au portillon... Chargez !
2084	15211	Il n'y a pas une seconde à perdre. Partez devant, je vais les retenir !
2085	15212	Ça se calme... Maintenant, Player ! Scelle le pacte !
2086	15213	Pas si vite... La terre immaculée appartient aux fils d'Azim !
2087	15214	Enfin, leur frère suprême se montre... Il n'est pas question de lui obéir, cette fois-ci !
2088	15215	À moi, mes frères !
2089	15216	Une ouverture ! J'y vais ! Défendez-moi, les amis !
2090	15217	Je vais vous apprendre le respect !
2091	15218	Je vous ai promis un bain de sang, vous n'allez pas être déçus !
2092	15219	À moi, frères Dotharl !
2093	15220	Sadu... La simple vue de cette furie me donne envie de déchaîner l'enfer !
2094	15221	Tu tiens le coup, Player ? Il faut qu'on batte Magnai et Sadu !
2095	15222	C'est comme ça qu'on s'bat !
2096	15223	Ces statues ne me disent rien qui vaille... Démolissons-les !
2097	15224	Grrr... Comment osez-vous... ?
2098	15225	Nous y sommes presque ! Un dernier effort !
2099	15226	Player, c'est maintenant ou jamais ! Passe le pacte avec la terre immaculée !
2100	15227	Allez, on y croit ! Défendez la terre immaculée !
2101	15228	Le pacte est noué ! Nous sommes les nouveaux maîtres de la steppe !
2102	15229	Ça y est, la terre immaculée est à nous ! À genoux devant la toute-puissance des Oronir !
2103	15230	J'ordonne à tous les guerriers de la steppe de s'unir contre ce nouvel ennemi !
2104	15231	Ces impériaux ont mal choisi leur moment pour attaquer. Ils vont s'en mordre les doigts !
2105	15232	Allez, du balai !
2106	15233	Qu'est-ce que c'est que ces statues !? Pulvérisez-moi ça, vite !
2107	15234	Nous ne devons pas les laisser détruire les statues de Sadu !
2108	15235	Merde de merde de merde !
2109	15236
2110	15237	Ha ha ha ! Et hop, plus de statues ! Ça vous fera les pieds !
2111	15238	Raaah ! Tant pis, il va falloir faire sans...
2112	15239	Je n'ai pas encore perdu !
2113	15240	Cette fois-ci justement... j'aurais DÛ gagner...
2114	15241	Puisqu'il le faut... En avant, fils d'Azim, châtions ces impudents !
2115	15242	Venez, tous autant que vous êtes ! J'ai encore plein de pains à distribuer !
2116	15243	Allez, montrons-leur de quoi nous sommes capables ! Gosetsu, avec moi !
2117	15244	Avec plaisir, mon seigneur !
2118	15245	I-im­pres­sion­nant... Tenez bon, les amis ! Nous allons vaincre !
2119	15246	Je la vois ! La terre immaculée est droit devant !
2120	15247	À ce rythme, on y sera encore demain... Je vais m'occuper d'eux, continuez sans moi !
2121	15248	Faites attention à vous, Lyse. Allez, la terre immaculée nous attend !
2122	15249	Passez un pacte avec la terre immaculée !
2123	15250	Défendez la terre immaculée et vainquez Magnai !
2124	15251	Défendez la terre immaculée et vainquez Sadu !
2125	15252	Passez un pacte avec la terre immaculée !
2126	15253	Détruisez les chuluu stellaires !
2127	15254	Défendez les chuluu stellaires !
2128	15255	Empêchez les Oronir d'achever leur pacte !
2129	15256	Empêchez les Buduga d'achever leur pacte !
2130	15257	Empêchez les Dotharl d'achever leur pacte !
2131	15300	Éliminez les mercenaires déguisés en ninja !
2132	15301	Abattez Vanara !
2133	15302	Vainquez Ostyrgrein !
2134	15303	Player ! Non ! Comment as-tu pu être défaite ici... ?
2135	15304	Offrez-nous un spectacle de qualité !
2136	15305	Cela aussi fait partie de ton en­traî­ne­ment. Ces pâles imitations de ninja ne pourront rien contre toi.
2137	15306	Utilise Ôka et Mangetsu quand tes ennemis sont nombreux !
2138	15307	Ho ho ho ! Éblouissant ! Vous avez gagné le droit de faire joujou avec mon animal de compagnie !
2139	15308	Ma petite Vanaraaaa ! C'est l'heure du goûteeeer !
2140	15309	Lâcher un animal sauvage sur ses adversaires... Quelle vilenie ! Player ! Je te laisse le soin de l'abattre !
2141	15310	Pendant ce temps, je vais nous débarrasser de ces soi-disant ninja !
2142	15311	Les mouvements de cette bête sont vifs ! Observe-la bien pour prédire ses attaques !
2143	15312	Excellent, continue comme ça !
2144	15313	À défaut d'être compétents, ils étaient nombreux. Dépêche-toi d'éliminer cet animal, Player.
2145	15314	Noooon ! Ma Vanara ! Qu'avez-vous fait à ma pauvre Vanara !?
2146	15315	Vous me le paierez ! À mon tour d'envoyer mon samouraï !
2147	15316	Allez. Je vais vous découper ces deux-là en rondelles.
2148	15317	Il se décide à sortir le grand jeu.
2149	15318	Enfin, grand jeu, si l'on peut dire.
2150	15319	Cet épéiste n'est qu'un imitateur sans talent, il ne fera pas le poids contre toi.
2151	15320	Tu vas pouvoir lui faire la dé­mon­stra­tion des vraies techniques de samouraï !
2152	15321	Ses mouvements sont atrocement amples. J'ai de la peine rien que de les voir.
2153	15322	Qui espérait-il toucher ? Son coup était d'une telle lenteur qu'il m'a paru immobile.
2154	15323	Bouffe ça !
2155	15324	Il tente de t'aveugler !? Le lâche !
2156	15325	Lâche-moi les basques, toi ! Tant que je gagne, tout est permis !
2157	15326	Voilà qu'il abandonne même sa lame ! Que cela fait-il de lui !?
2158	15327	Non, j'y crois pas... Comment j'ai pu me faire avoir par cet avorton... ?
2159	15328	Mon samouraï a perdu !? Grrr... Peu importe ! Pour vaincre, je n'ai qu'à fuir !
2160	15329	Player ! Rattrapons-le avant qu'il ne s'échappe !
2161	15330	Ferme-la, le vieillard !
2162	15331	Merde ! Puisque c'est comme ça, voilà ma botte secrète !
2163	15400	Retrouvez Arya !
2164	15401	Terrassez Lilith avant qu'elle n'achève son rituel !
2165	15402	Il faut qu'on sorte Arya de là ! Stoppons cette cérémonie !
2166	15403	Débarrassons-nous d'eux rapidement ! Player, en avant !
2167	15404	Pas de temps à perdre avec ces gêneurs !
2168	15405	Cette aura délétère... C'est Lilith !
2169	15406	Des intrus ? Tant pis, que le rituel commence !
2170	15407	Cette lumière... Ça craint, elle est en train de s'emparer du corps d'Arya !
2171	15408	Du poison, comme prévu... Player, sers-toi de tes antidotes !
2172	15409	Grrr... Méprisables mortels... Je vais prendre plaisir à dévorer vos âmes !
2173	15410	J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, comme face à Lambard... Fais attention, elle prépare un sale coup !
2174	15411	Infâmes vermines humaines... Je ne vous laisserai pas contrecarrer mes plans !
2175	15412	Elle est vexée qu'on ait déjoué sa botte secrète... Elle n'a pas fini d'être déçue !
2176	15413	Misérables mortels, votre arrogance vous perdra ! Feu des ténèbres, consume ces avortons !
2177	15414	C'est le sort qu'a utilisé Lambard ? Non... c'est une version bien plus puissante !
2178	15415	Argh... Non... Arya...
2179	15416	Mourez... Mourez, tous autant que vous êtes !!! Insolents humains... Vous qui m'avez trahie par le passé... Vous allez payer pour vos crimes !
2180	15417	C'est bientôt terminé... Arya, tiens bon, on va te sortir de là !
2181	15418
2182	15419	Ah... Enfin... Enfin libre ! Avec ce nouveau corps, plus rien ne pourra m'arrêter ! Ces chétifs humains vont regretter de m'avoir trahie !
2183	15420	Qu'est-ce que... Fais gaffe, Player, ces trucs ont l'air dangereux !
2184	15421	Avancement de la cérémonie
2185	15500	Franchir le secteur de stockage
2186	15501	Vaincre le magna rouleur magitek
2187	15502	Franchir le secteur des tests
2188	15503	Vaincre le sujet expérimental Numéro XXIV
2189	15504	Franchir le secteur central
2190	15505	Remplissage d'éther de glace et de foudre... Change-Barrière !
2191	15506	Remplissage d'éther de feu et de foudre... Change-Barrière !
2192	15507	Remplissage d'éther de feu et de glace... Change-Barrière !
2193	15508	Équilibre élémentaire rompu ! Relâchement d'éther... Trop-plein !
2194	15509	Hin hin hin ! Imbéciles ! C'est un cul-de-sac ! Je vais vous écrabouiller comme de la vermine avec mon joli Inferno !
2195	15510	Oh, mon petit Inferno, c'est l'heure de ton petit remontant !
2196	15511	Si vous croyez vraiment avoir gagné, vous vous trompez ! Grâce à vous, j'ai recueilli plein de données utiles ! ... Nous nous reverrons !
2197	15512	Démarrage du système... Allumage du moteur V8 magitek !
2198	15513	Super chargeur en place... Injection de nitro-carburant magitek !
2199	15514	Mise en marche du système d'incinération... Ordre à toutes les unités de se retirer !
2200	15515	Allez, un petit peu plus de sérum... Vous allez vous amusez, c'est moi qui vous le dis !
2201	15516	Bvrrr... Anomalie détectée dans le système moteur... Déplacement impossible... Bvvrrrr....
2202	15517	Activation du sujet expérimental Numéro XXIV... Détection d'intrus ! Déclenchement du mode de combat magique !
2203	15518	Remplissage d'éther de feu ! Activation du chargeur élémentaire !
2204	15519	Remplissage d'éther de glace ! Activation du chargeur élémentaire !
2205	15520	Remplissage d'éther de foudre ! Activation du chargeur élémentaire !
2206	15521	Restauration du système... Remplissage d'éther de feu ! Activation du chargeur élémentaire !
2207	15522	Restauration du système... Remplissage d'éther de glace ! Activation du chargeur élémentaire !
2208	15523	Restauration du système... Remplissage d'éther de foudre ! Activation du chargeur élémentaire !
2209	15524	Protocole XXIV enclenché ! Assaut de feu imminent !
2210	15525	Protocole XXIV enclenché ! Assaut de glace imminent !
2211	15526	Protocole XXIV enclenché ! Assaut de foudre imminent !
2212	15527	Verrouillage des unités ennemies ! Désactivation immédiate du limiteur ! Charge éthérée de feu, puissance maximale !
2213	15528	Verrouillage des unités ennemies ! Désactivation immédiate du limiteur ! Charge éthérée de glace, puissance maximale !
2214	15529	Verrouillage des unités ennemies ! Désactivation immédiate du limiteur ! Charge éthérée de foudre, puissance maximale !
2215	15530	Erreur système... Trop-plein d'éther de feu ! Perte de contrôle du système de combat ! Fonctions de défense hors ligne !
2216	15531	Erreur système... Trop-plein d'éther de glace ! Perte de contrôle du système de combat ! Fonctions de défense hors ligne !
2217	15532	Erreur système... Trop-plein d'éther de foudre ! Perte de contrôle du système de combat ! Fonctions de défense hors ligne !
2218	15533	Analyse du chargeur élémentaire terminée... Révision urgente... in­dis­pen­sa­ble...
2219	15600	Vainquez Musosai !
2220	15601	Mon katana déchaîne des vents plus impétueux que l'ouragan d'hiver ! Ils te mordront la peau ! Hissatsu ! Tô !
2221	15602	De ma lame gelée éclate la pleine floraison ! Ouvre grand les yeux ! Hissatsu ! Kiku !
2222	15603	Maîtrisée, la lame fougueuse appelle les rafales hurlantes ! Résiste à la tempête ! Arashi !
2223	15604	Maîtrisée, la lame tranquille se transforme en éventails dansant dans les airs ! Admire leur splendeur ! Maiôgi !
2224	15605	Une lame peut être fougueuse et tranquille à la fois ! Arashi ! Maiôgi !
2225	15606	La tempête disperse les pétales ! Hissatsu ! Kiku ! Arashi !
2226	15607	Nous nous affrontons pour la seconde fois, mais ce duel sera différent du précédent.
2227	15608	Aujourd'hui, le vainqueur ne sera décidé que lorsque son adversaire passera à trépas...
2228	15609	En garde !
2229	15610	Grrargh...
2230	15611	Je... Je ne peux pas laisser la maladie m'emporter...
2231	15612	(souffle)... (souffle)... Mon heure n'est pas venue... Je peux encore me battre !
2232	15613	Est-ce là ta limite !? Si tu ne triomphes pas de moi, tu mourras !
2233	15614	Ourgh...
2234	15615	Je te félicite... Player. Tu as atteint des sommets...
2235	15616	Cela me ravit... Ton en­traî­ne­ment touche enfin à sa fin...
2236	15617	Montre-moi si tu es capable de résister à ma prochaine attaque !
2237	15618	Elle m'a valu le nom que je porte aujourd'hui... Musôjin !
2238	15619	Que les multitudes t'emportent !
2239	15620	Tu y as survécu ! Bravo !
2240	15621	Je t'ai enseigné tout ce que je savais... Mes assauts seront désormais implacables. Seule la victoire marquera leur fin !
2241	15622	Toi aussi, Player ! Révèle l'étendue de ta puissance ! Donne-moi tout ce que tu as !
2242	15623	Cette technique puise dans l'énergie de ton katana et fait naître des lames de vent autour de ton ennemi !
2243	15624	Essaie d'y survivre !
2244	15625	Player ! Tu y étais presque...
2245	15700	Vainquez Zoenwyrn et ses compagnons !
2246	15701	Vainquez Dorgono !
2247	15702	Montrez-nous de quoi vous êtes capables, guerriers !
2248	15703	Ha ! Vous allez regretter de nous avoir défiés !
2249	15704	Alors ? Vous avez compris, maintenant !? Vous êtes pas de taille face aux guerriers !
2250	15705	Urgh... C'est pas possible... J'peux pas perdre contre de simples maraudeurs...
2251	15706	P-pardonnez-moi... (souffle)... J-je suis à bout de forces... (souffle)...
2252	15707	Quelle force ! ... C-c'est incroyable !
2253	15708	GrrrAAaarRrr !
2254	15709	Sa rage est en train de la transformer en véritable bête sauvage ! Nous devons l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard !
2255	15710	Ouf ! Nous avons réussi à calmer sa fureur...
2256	15711	Argh ! Elle est beaucoup trop forte pour moi...
2257	15712	UwOoaAAhhhRRr !!!
2258	15713	Sa rage est si grande qu'elle se propage à travers la terre !
2259	15714	GrrRroOOooOAArrr !!!!
2260	15715	Sa rage brûle d'un feu inextinguible ! Protège-toi !
2261	15800	Vainquez Shiden !
2262	15801	Vainquez les samouraïs isolationnistes !
2263	15802	Vainquez Shiden !
2264	15803	Maître Ugetsu m'a beaucoup appris... y compris une de ses techniques de combat ! Mijin-giri !
2265	15804	Mon Mijin-giri vous taillera en pièces !
2266	15805	Ma lame est si aiguisée que son éclat vous transpercera ! Raikô-zuki !
2267	15806	J'ai perdu... face à ces traîtres...
2268	15807	Que c'est pénible... Je ne pensais pas avoir à vous éliminer moi-même. Mais peu importe, vous mourrez ici ce soir.
2269	15808	J'avais de l'affection pour toi, Makoto. C'est vraiment dommage que nous en soyons arrivés là.
2270	15809	Et moi du respect pour le vice-commandant que vous étiez... Shiden...
2271	15810	Il n'est pas encore trop tard, Makoto. Rejoins-nous ! Maître Ugetsu te montrera la voie !
2272	15811	Hors de question ! Je m'étais trompée sur vous !
2273	15812	Pff ! Tu es têtue comme une mule !
2274	15813	J'aurais dû t'éliminer plus tôt pour réaliser mes ambitions, comme je l'ai fait avec les autres !
2275	15814	L-les autres... ? Sale charogne ! C'est toi qui as tué nos camarades ! Je ne te le pardonnerai jamais !
2276	15815	Tu es la honte du Sekiseigumi ! Tu vas mourir !
2277	15816	Par ici ! Par ici !
2278	15817	Je reconnais cette voix !
2279	15818	Les renforts sont là !
2280	15819	Ce sont bien eux ! Nos guerriers sont venus à notre aide !
2281	15820	Camarades ! L'heure est grave ! Le vice-commandant a trahi notre cause en s'alliant à Ugetsu !
2282	15821	Vous arrivez juste à temps.
2283	15822	À vos ordres !
2284	15823	Comment !? Qu'est-ce que ça signifie... ?
2285	15824	Comme tu es naïve. Pensais-tu vraiment que j'étais le seul parmi nos guerriers à avoir rejoint Ugetsu ?
2286	15825	Non... Impossible... Vous tous.. ?
2287	15826	L'assaut que nous avions prévu est tombé à l'eau à cause de ces deux-là.
2288	15827	Elles nous barrent la route sur le chemin du renouveau ! Éliminez-les !
2289	15828	Compris ! Pour la justice !
2290	15829	Il y avait autant de traîtres parmi nous !?
2291	15830	Ouvrez les yeux, vous tous !
2292	15831	Sans le bakufu, personne ne sera épargné par la guerre !
2293	15832	Pourquoi avez-vous rejoint le Sekiseigumi, si ce n'est pour protéger votre pays !?
2294	15833	Vous... Vous êtes égarés sur le chemin de la justice !
2295	15834	Bon sang, ils sont trop nombreux !
2296	15835	Nous... ne nous en sortirons jamais !
2297	15836	Nos guerriers nous auraient tous abandonnées... ?
2298	15837	C'est la fin, Player...
2299	15838	Suivez-moi ! Par ici !
2300	15839	Cette voix... ? C'est impossible !!!
2301	15840	Désolé de vous avoir fait attendre. Je devais rassembler nos guerriers qui montaient la garde.
2302	15841	C-commandant !? Vous êtes en vie !?
2303	15842	La situation est critique ! Le vice-commandant ainsi que nombre des nôtres nous ont trahis !
2304	15843	Je ne le sais que trop bien. Il m'a tendu un traquenard à la faveur de la nuit. Ça ne trompe pas.
2305	15844	I-il a osé s'en prendre à vous, Commandant !?
2306	15845	Tss... Quel coriace. Je l'avais donc manqué...
2307	15846	Shiden... De nous tous, je ne pensais pas que toi, tu me trahirais...
2308	15847	Tu ne peux pas comprendre, Kongo. Tu es trop buté ! Ugetsu va sauver Hingashi !
2309	15848	Imbécile... Il ne reste donc rien de l'homme si perspicace que j'ai connu. Alors, tu mourras.
2310	15849	Éliminez ces renégats ! Et faites attention !
2311	15850	Nous sommes le Sekiseigumi ! Nos katana défendent la paix !
2312	15851	Je serai ton adversaire. Je tiens à voir ce que tu vaux.
2313	15852	Je me battrai jusqu'au bout. Si tu me sous-estimes, tu périras !
2314	15853	N-non... Moi ? Perdre... ?
2315	15854	Ils ont eu Shiden ! Battez en retraite !
2316	15855	On ne vous laissera pas vous enfuir, bande de lâches !
2317	15856	N'allez pas trop loin ! Vous pourriez blesser des civils !
2318	15857	Player, non ! ... C'est donc la fin...
2319	15900	Vainquez Nayaga
2320	15901	Au nom des Qerel, je vais tous vous exterminer !
2321	15902	Idiots de mécréants... Nhaama me confère son Pouvoir divin ; je suis invincible !
2322	15903	Nous avons réussi ! Nous avons vaincu les Chagan !
2323	15904	Vous n'êtes pas de taille face à la toute-puissance de Nhaama ! Repentissez-vous ! Mouahahahaha !
2324	15905	Ô Mère des nuits crépusculaires, prête-moi tes yeux et ta perception pour voir au-delà des limites !
2325	15906	Eh ! Mes attaques ont aucun effet sur lui !
2326	15907	C'est impossible ! Comment peut-il esquiver toutes nos attaques !?
2327	15908	Hahaha ! Je vois tout, TOUT ! Je devine toutes vos intentions à l'avance !
2328	15909	Qu'est-ce qu'on fait ? On s'replie !?
2329	15910	Je vais déchaîner ma bête intérieure au maximum. Peut-être que mes flammes pourront créer une brèche dans sa défense !
2330	15911	Player, occupez-vous de Nayaga ! J'ai besoin d'un peu de temps pour concentrer mon énergie !
2331	15912	Viens, ma petite ! Nhaama va s'abreuver de ton sang !
2332	15913	Nayaga est rudement fort. Je crains que ma puissance seule ne soit pas suffisante...
2333	15914	J'vais t'aider ! Si on unit nos forces, on arrivera cer­tai­ne­ment à le battre !
2334	15915	En avant, Gorge ! Libère ta rage et fais-la brûler avec la mienne !
2335	15916	Le feu d'ma rage brûle plus fort que jamais ! S-serait-ce le pouvoir de l'amour !?
2336	15917	Oh non ! Mes phéromones ont attiré des bêtes sauvages !
2337	15918	Ces mammouths en ont après ma peau ! Aide-moi, Player !
2338	15919	D'autres mammouths arrivent ! Et c'te fois y en a un qui attaque Dorgono !
2339	15920	Nous y sommes presque ! Courage, Player !
2340	15921	Ça y est ! Dorgono, prépare-toi à recevoir tout mon amour !!
2341	15922	Ce n'est pas une pauvre boule de feu qui va m'effrayer !
2342	15923	Nos bêtes primitives sont unies ! Et maintenant, il ne reste plus qu'à enfoncer le clou !
2343	15924	Nayaga ! Fais tes prières !!!
2344	15925	Aaaaaarrrggghhh !!!
2345	15926	C-comment est-ce possible ? ... Le pouvoir de Nhaama est... indéfectible.
2346	15927	Nous avons percé ses défenses ! Gorge, Player ! C'est le moment d'en finir !
2347	15928	J'vais lui faire bouffer ma hache, à cet illuminé !
2348	15929	Je n'ai pas encore dit mon dernier mot !
2349	15930	Avec plaisir, mon amour ! GrrrAaaarr !!!
2350	16000	Vainquez Ugetsu !
2351	16001	Mon katana te réduira à l'état de poussière, étrangère... Mijin-giri !
2352	16002	Je ne fais qu'un avec le crépuscule sans lune... Shingetsubaku !
2353	16003	Même à la pleine lune, ma pluie de lame te plongera dans l'obscurité totale... Ugetsuzan !
2354	16004	Quel que soit le paysage que m'offrent les saisons, neige, lune et fleurs ne m'évoquent qu'une seule chose, l'avenir de mon pays. Midare Setsugekka !
2355	16005	Nous nous affrontons dans un duel à mort aujourd'hui, ma chère cadette.
2356	16006	Ta forme me rend nostalgique... J'ai l'impression de revoir mon maître.
2357	16007	Mal­heu­reu­se­ment pour toi, ce n'est pas avec l'en­traî­ne­ment pitoyable qu'il dispensait que tu auras une chance de me vaincre.
2358	16008	Mes techniques de combat surpassent celles de Musosai ! Fais-en l'expérience !
2359	16009	Tu ne courberas donc pas l'échine si rapidement. Tu mérites de m'avoir succédé aux côtés de notre maître.
2360	16010	Puisqu'il en est ainsi, je ne ferai preuve d'aucune retenue dans mes assauts ! Tu devras lutter de toutes tes forces si tu veux survivre !
2361	16011	Tu es forte, je l'admets.
2362	16012	Cependant, je suis investi d'une mission... Offrir à mon pays une paix sans faux-semblant.
2363	16013	Voilà pourquoi... ni toi ni tes semblables ne me déferez ici !!!
2364	16014	Le futur que j'ai imaginé... I-il m'échappe...
2365	16015	J-je n'arrive pas à le croire... Maître Ugetsu a été vaincu...
2366	16016	La victoire est mienne. Aujourd'hui est l'aube d'un nouveau monde...
2367	16100	Atteindre l'arsenal A3
2368	16101	Vaincre l'arrière-garde magitek
2369	16102	Atteindre le terrain de manœuvres
2370	16103	Vaincre l'hexadrone magitek
2371	16104	Atteindre la salle de l'Hirondelle écarlate
2372	16105	J'aurai.. ma... vengeance...
2373	16106	Cette fois... Je... vais... GAAAA...
2374	16107	Alors... On s'ÉCLATE ?
2375	16108
2376	16109	On va faire... BOUM-BOUM !
2377	16110	Cette attaque... VA VOUS SCIER !
2378	16111
2379	16200	Atteindre le Keisen-en
2380	16201	Vaincre Zuiko Maru
2381	16202	Atteindre le Budokan
2382	16203	Vaincre Dôjun Maru
2383	16204	Atteindre le théâtre de nô
2384	16205	Je suis la lame de la vengeance, Yojimbo. Personne n'ose prononcer mon nom à voix haute.
2385	16206	Je veux tous les voir mourir sous mes yeux ! Tu m'entends ?
2386	16207	Si vous désirez mes talents, vous devez en payer le prix.
2387	16208	Viens, Daigoro. Collecte notre dû.
2388	16209	C-comment !? Tu veux plus d'or !? Mais je t'ai déjà payé une fortune... D'accord, mais débarrasse-moi de ces gêneurs !
2389	16210	Plus vite, Daigoro. Je veux tout cet or.
2390	16211	Retire-toi, Daigoro !
2391	16212	Toujours debout ? Im­pres­sionnant... Kageyama, si vous désirez leurs têtes, il faut me payer plus.
2392	16213	T-tu plaisantes !? ... Laisse-moi vérifier mes coffres...
2393	16214	Vous faites de braves adversaires. Je vais vous faire l'honneur de ne pas retenir mes coups.
2394	16215	Tiens, voilà plus d'or, comme tu le souhaites ! Maintenant, tuez-les une bonne fois pour toutes !
2395	16216	Je ne travaille qu'à hauteur du salaire qu'on paie.
2396	16217	Reviens, Daigoro !
2397	16218	Prends tout ! Et rapporte-moi leurs têtes !
2398	16219	Daigoro, va récupérer ce qui est à nous.
2399	16220	Qu-quooooi !? Ce n'est pas pour ça que je te paie !
2400	16221	Si le prix de leurs vies est au-delà de vos moyens, ce n'est pas mon problème.
2401	16222	C-c'est inacceptable ! J'ai payé pour que tu les tues et c'est ce que tu dois faire !
2402	16223	Vous aurez exactement ce pour quoi vous avez payé. Rien de plus.
2403	16224	Non... Tu dois absolument les tuer !
2404	16225	Est-ce là tout ce que vous êtes prêt à me payer ? Très bien...
2405	16226	Je prends note du paiement. Voyez maintenant ce que votre or vous procure...
2406	16227	Vous m'avez bien payé. Je peux faire montre de tout mon talent, désormais !
2407	16228	Quelle générosité. Pour une telle somme, je suis même prêt à déchirer les cieux !
2408	16229	Admirez le légendaire chef-d'œuvre de mes aïeux, Zanmato !
2409	16230	Que ma lame danse une nouvelle fois ! Zanmato !
2410	16300	Ouvrez-moi vos cœurs...
2411	16301	Sentez la caresse de ma main droite... Qu'elle vous révèle la grâce !
2412	16302	Main droite de la grâce... Main gauche de la beauté... Touchez ces êtres impurs !
2413	16303	Voyez ma lumière purificatrice !
2414	16304	Si vous refusez de vous prosterner, alors je vais vous faire venir à moi !
2415	16305	Si vous désirez tant me résister, je n'ai d'autre choix que de vous annihiler...
2416	16306	Si vous ne suivez pas la voie que je vous montre, je vais placer le doute dans vos âmes...
2417	16307	Imprégnez-vous de ma lumière !
2418	16308	Recevez ma douce étreinte...
2419	16309	Voici le pouvoir de mon amour, de ma vitalité...
2420	16310	Admirez mon amour infini !
2421	16311	Cet éclat ne vous ressemble pas, souilleurs ! Je vais l'absorber...
2422	16312	Destructeurs ! Souilleurs !
2423	16313	Venez à moi, mes rêveuses !
2424	16314	Vous avez tué mes rêveuses !? Créatures sacrilèges !
2425	16400	Vainquez Ompagne !
2426	16401	Attaquez-moi, tous autant que vous êtes !
2427	16402	Attention, Player ! C'est le chevalier noir le plus fort que je connaisse !
2428	16403	C'est tout ce dont vous êtes capables ?
2429	16404	Rielle est attaquée ! Player, occupe-toi des élémentaires !
2430	16405	Vous avez déjà sauvé la vie de cette enfant, n'est-ce pas ? Saurez-vous le refaire ?
2431	16406
2432	16407	Je me charge d'Ompagne, protège Rielle !
2433	16408	La prochaine fois, c'est la mort !
2434	16409	Tu es vraiment... sans pitié...
2435	16410	Je n'arrive pas à vous soigner assez vite !
2436	16411	Vous vous défendez bien... Que dites-vous de ça ?
2437	16412	Un conseil, ne quitte pas des yeux ceux que tu protèges !
2438	16413
2439	16414	Player, Rielle est en danger !
2440	16415	Tu as trouvé une partenaire de valeur, Sidurgu. Montrez-moi de quoi vous êtes capables !
2441	16416	Ce n'est pas... encore... terminé !
2442	16417	Je suis fier de toi, mon disciple. Encaisse un peu ça, pour voir !
2443	16418	Aaaaaaaah !
2444	16419	Non, Sidurgu... Sidurguuu !
2445	16420	Que vas-tu faire, héroïne ? Un vrai chevalier noir ne peut abandonner ceux qu'il protège !
2446	16421	Prépare-toi à être engloutie dans les ténèbres de mon épée !
2447	16422	Il est temps de faire face à ton cruel destin. Ta vie m'appartient !
2448	16423	Il est trop fort pour moi...
2449	16424	Player, Sidurgu... Pardonnez-moi...
2450	16425	Cette puissance... Tu es bien le digne successeur de Fray.
2451	16426	Je ne suis plus le même... Je sens... la puissance de l'éther...
2452	16500	Vainquez les créations de Myste !
2453	16501	Frappez Myste avec Dévoreur d'âme !
2454	16502	Peut-être que c'est ça, mon véritable visage ? Ne vous mettez pas en travers de mon chemin !
2455	16503	Personne ne veut de cet idéal insensé !
2456	16504
2457	16505	D'abord, se débarrasser des gêneurs... Ne t'en fais pas, Player, ils ne sont rien devant nous !
2458	16506	La souffrance des chevaliers noirs est profonde, mais aussi nécessaire.
2459	16507	Elle est toujours présente, mais c'est aussi elle qui nous guide...
2460	16508	Il n'a plus personne pour l'aider... Finissons-en ensemble !
2461	16509	Je connais vos sentiments... Pourquoi refuser d'accepter la vérité ?
2462	16510	La lutte des chevaliers noirs a un sens.
2463	16511	On peut le faire, Player... *Tu* peux le faire !
2464	16512	Non, je ne vous laisserai pas ! Encore... Hein !? Mon pouvoir, il...
2465	16513	Comment je peux perdre... contre vous !? Vous êtes si seule...
2466	16514	Player ! Dévoreur d'âme, sur Myste ! Maintenant !
2467	16515	Récupère l'énergie éthérée de ton cristal !
2468	16516	Me voila rattrapé par mon passé... C'est à toi de jouer, Player.
2469	16517	Player, pardonnez-moi...
2470	16518	Je connais les plus profondes ténèbres de votre cœur...
2471	16519	Non... NON ! Faites entendre raison à Player !
2472	16520	Pourquoi refuser le monde que je vous offre... ?
2473	16600	Poursuivez Lilas !
2474	16601	Terrassez la fusion de Lilas et Kuribu !
2475	16602	Venez ! On doit rattraper Lilas !
2476	16603	Qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait presque qu'elle nous invite à la suivre !
2477	16604	Les gardiens d'Amdapor ! Player, Landenel ! Débarrassons-nous-en vite fait bien fait !
2478	16605	Laissez-nous passer, tas de ferraille ! Nous, ce qu'on veut, c'est la fée !
2479	16606	Lilas est dans la salle en haut de ces marches, non ? Allez ! Un dernier petit effort !
2480	16607	Player ! Landenel et moi, on va monter à l'avant ! Reste en arrière pour nous soutenir !
2481	16608	Elle... Elle nous attendait sagement sur le pas de la porte ?
2482	16700	Trouvez le dragon noir !
2483	16701	Repoussez Faunehm pour protéger Orn Khai !
2484	16702	Affaiblissez Faunehm en attaquant ses ailes !
2485	16703	Je sens que nous sommes sur la bonne piste ! Allons-y, Player !
2486	16704	Regardez ! C'est un véritable dragon, cette fois ! C'est *elle*, j'en suis certain !
2487	16705	GaaAAaahhh !!!
2488	16800	Affaiblissez Faunehm !
2489	16801	Je vais attirer son attention pendant que tu l'attaques !
2490	16802	Bon sang, elle est coriace ! Player, remplace-moi le temps que je récupère !
2491	16803	Bon, c'est reparti pour un tour ! Player, distrais-la en utilisant Saut insaisissable !
2492	16804	Bon travail, camarade ! Je prends le relais !
2493	16805	Grr ! Quelle ténacité ! Player, prends ma place !
2494	16806	Pile au bon moment !
2495	16807	Voilà donc le pouvoir des Dragons célestes... C'est incroyable ! Vous êtes aussi forts que des vrais dragons !
2496	16808	Faunehm, je vous en supplie ! Nous ne vous voulons aucun mal !
2497	16809	Pas question d'abandonner ! Je vais concentrer toute mon énergie dans mon rugissement !
2498	16810	Je suis presque prêt ! Tenez bon, mes amis !
2499	16811	Venez vers moi, Player ! Je vais guérir vos blessures !
2500	16900	Éther accumulé

The file is too large to be shown. View Raw