ffxiv-datamining/csv/fr/content/DeepDungeonReward.csv

1	0	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_001	Je m'appelle E-Una-Kotor, et comme vous pouvez le constater, je suis un Padjal. C'est la perception d'une présence menaçante qui m'a amené ici. Je vous conseille donc d'être vigilante si vous vous aventurez dans la forêt.
2	1	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_010	Je suis ici afin d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous dans l'exploration du soi-disant Palais des morts. N'hésitez donc pas à faire appel à moi si vous avez besoin d'aide.
3	2	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_020	Je vais moi aussi me rendre à Issom-Har. Si mon intuition est juste, j'aurai cer­tai­ne­ment besoin de votre don...
4	3	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_030	Même si celui qui a créé le Palais des morts a été annihilé, il reste encore beaucoup de choses que nous ignorons sur cet étrange labyrinthe souterrain. Je compte sur vous pour continuer à nous aider à lever le voile sur ce mystère.
5	4	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_MENU_TITLE	Que voulez-vous faire ?
6	5	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_SHOP	Échanger des objets
7	6	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_SHOP2	Emporter des substrats magiques
8	7	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_EXCHANGE	Créer
9	8	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_EXPLAIN	En savoir plus
10	9	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_EXIT	Annuler
11	10	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_130	Vous voulez utiliser les substrats en dehors du Palais des morts ? ... Je crains toutefois qu'ils aient besoin d'être exposés davantage à l'atmosphère des ruines gelmorraines pour cela. Vous devriez sans doute essayer d'y pénétrer plus pro­fon­dé­ment.
12	11	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_131	Pour transformer les substrats magiques en arme, il est nécessaire d'avoir déjà conquis le 50e sous-sol du Palais des morts.
13	12	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_100_020	Vos substrats ont suf­fi­sam­ment accumulé d'éther pour que je puisse en extraire une partie et le cristalliser. Cela devrait me permettre de créer une arme que vous pourrez utiliser hors du Palais des morts.
14	13	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_EXCHANGE_MENU_TITLE	Créer  ? *** Les degrés d'amélioration seront chacun réduits de 10 points.**
15	14	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_110_020	Vous voulez cristalliser une partie de l'éther accumulé dans vos substrats ? Je vous rappelle que votre mission est d'enquêter sur l'origine du Palais des morts, et il semblerait que vous ne soyez pas encore parvenue à élucider les mystères qui l'entourent...
16	15	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_110_021	Pour créer , vous devez avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts.
17	16	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_120_020	Vous voulez cristalliser une partie de l'éther accumulé dans vos substrats ? ... Je crains hélas qu'ils ne contiennent pas assez de cette énergie. Vous devriez continuer de les exposer à l'atmosphère du Palais des morts.
18	17	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_120_021	Pour créer , chacun de vos substrats magiques doit avoir au moins atteint le degré d'amélioration 10.
19	18	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_ABOUT_MENU_TITLE	Sur quoi vous renseignez-vous ?
20	19	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_ABOUT_TOKEN	Les échanges d'objets
21	20	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_ABOUT	Emporter des substrats magiques
22	21	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_YOURSELF	Votre interlocuteur
23	22	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_ABOUT_BACK	Retour
24	23	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_180	Les vigiles sombres m'ont dit avoir aperçu des objets comme des poteries gelmorraines à l'intérieur du Palais des morts. Bien que la plupart n'ait pas résisté à l'épreuve du temps, ils recèlent encore des traces de l'ancienne magie chamanique de cette époque.
25	24	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_181	J'ai le sentiment que les examiner pourrait me permettre d'élucider certains mystères qui entourent les ruines. Je compte donc sur vous pour me rapporter vos trouvailles. Je vous donnerai quelque chose en échange.
26	25	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_200	À mon avis, il devrait être possible de transformer les substrats magiques que j'ai créés en armes utilisables hors du Palais des morts. Mais pour cela, il est nécessaire de leur faire absorber une quantité importante d'éther...
27	26	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_201	... et pro­ba­ble­ment de les exposer à l'étrange atmosphère qui règne au plus profond des ruines gelmorraines. Je pourrais alors sûrement extraire une partie de cette énergie, la cristalliser et la modeler en arme.
28	27	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_203	sont nécessaires pour créer une arme (ou arme et bouclier) padjale ou kinna et l'utiliser hors du Palais des morts.
29	28	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_204	La création d' consomme 10 degrés d'amélioration de chacun des deux substrats magiques.
30	29	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_205	Pour cela et obtenir une arme padjale, vous devez préalablement avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts.
31	30	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_206	En ce qui concerne les armes kinna, il faut avoir dépassé le sous-sol 100.
32	31	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_300	Vous ne m'aviez pro­ba­ble­ment jamais rencontré jusqu'à présent, car je passe le plus clair de mon temps dans la forêt à écouter les esprits...
33	32	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_301	C'est justement eux qui m'ont appris que ces ruines gelmorraines auxquelles on donne le nom de Palais des morts avaient ressurgi du passé. J'ai donc décidé d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous pour les explorer.
34	33	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_302	J'ignore qui a créé l'étrange barrière magique qui réduit la force physique à l'intérieur de ces lieux, ni même comment cette personne ou entité est capable de résister aux esprits de la forêt, mais il ne fait aucun doute qu'elle est ex­trê­me­ment puissante et dangereuse...
35	34	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_303	Mais soyons optimistes. En analysant la nature de l'aura magique, j'ai réussi à mettre au point des substrats qui permettent d'utiliser l'éther de votre corps pour former une arme et une armure, et qui pourront être renforcés.
36	35	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_304	Avec ça, vous devriez être capable de vous aventurer dans ces ruines sans courir trop de danger et de venir à bout des créatures qui y rôdent. En tout cas, n'hésitez pas à faire appel à mon aide lorsque vous en avez besoin.
37	36	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_310	Je n'ai cer­tai­ne­ment plus besoin de me présenter, mais si vous insistez, sachez qu'en ma qualité de Padjal, j'ai décidé d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous pour explorer le Palais des morts.
38	37	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_311	Bien que vous ayez vaincu le nécromancien qui en était à l'origine, ces lieux continuent d'exister. À nous donc de poursuivre notre enquête et de faire la lumière sur les nombreux mystères qui entourent ce labyrinthe souterrain.
39	38	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_312	En tout cas, je sens que les esprits de la forêt ont retrouvé en grande partie leur sérénité habituelle. Cela veut sans doute dire que je vais bientôt pouvoir retourner à ma vie méditative au plus profond de la Sylve.
40	39	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_313	Je tiens à vous remercier pour ce que vous avez fait jusqu'à présent. Sans vous, nous n'aurions jamais découvert l'origine du Palais des morts et encore moins éliminé celui qui l'a créé. Quelque part, je suis fier que mes substrats magiques vous aient été utiles dans cette mission.
41	40	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_TEST_1	（★未使用／削除予定★）
42	41	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_TEST_2	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_TEST_3	（★未使用／削除予定★）
44	43	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_TEST_4	（★未使用／削除予定★）
45	44	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_TEST_5	（★未使用／削除予定★）
46	45	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_TEST_6	（★未使用／削除予定★）
47	46	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_TEST_7	（★未使用／削除予定★）
48	47	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_TEST_8	（★未使用／削除予定★）
49	48	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_TEST_9	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_120	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_150	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_EXCHANGE_MENU_GO	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_EXCHANGE_MENU_EXIT	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_101	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_111	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_202	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_EXCHANGE_TALK	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_EXCHANGE_OK	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_EXCHANGE_FULL	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_EXCHANGE_NOT_CLEARED	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_EXCHANGE_NOT_ENOGH	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_IS_NOT_OPENED	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_YES	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_NO	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_TEST_START_EVOLUTION	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_100	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_102	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_110	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_140	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_141	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_145	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_400	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_402	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_403	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_POWERUP_EVOLUTION_MENU	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_405	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_410	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_430	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_431	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_432	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_440	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_441	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_445	（★未使用／削除予定★）