ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/CmnDefWorkshopGuide_00263.csv

1	0	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_000_000	*Bzzz...★◎ Bienvenue dans votre ☆●atelier de compagnie ! Nous sommes à votre service ! ★※☆Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous les poser !★◎*
2	1	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
3	2	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A1_000_001	L'atelier de compagnie
4	3	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A1_000_002	L'installation de con­struc­tion
5	4	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A1_000_003	Le tableau de création de prototypes
6	5	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A1_000_004	Le panneau de contrôle d'appareils
7	6	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A1_000_006	L'exploration du Diadème
8	7	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A1_000_005	Annuler
9	8	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_110_000	*Bzzz...★◎ Votre ☆●atelier est pourvu des derniers appareils et équipements de ※☆★pointe, permettant à vos amis et à vous-même de créer et construire tout ce que vous désirez !★◎*
10	9	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_110_001	Vous pouvez utiliser l'**installation de con­struc­tion** de votre atelier pour commencer un projet ou gérer sa progression.
11	10	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_110_002	Le nombre important de matériaux requis pour la réalisation de tels projets rendra in­dis­pen­sa­ble la par­ti­ci­pa­tion de plusieurs membres de la compagnie. Afin de faciliter votre travail, un **coffre de compagnie** a été placé dans cette pièce.
12	11	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_110_003	Les plans pour de nouveaux projets peuvent être mis au point grâce au **tableau de création de prototypes**. Le **panneau de contrôle d'appareils** vous permet d'expédier vos aéronefs et sous-marins vers des destinations à explorer.
13	12	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_120_000	*Bzzz...★◎ Éléments d'aéronefs ? Tours éthéréens ? ★※☆ ? Votre ☆●atelier vous permet de réaliser tous vos rêves !★◎*
14	13	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_Q2_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
15	14	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A2_000_001	Le carnet d'artisanat de compagnie
16	15	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A2_000_002	La fourniture de matériaux
17	16	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A2_000_003	La qualité de con­struc­tion
18	17	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A2_000_004	La progression des projets de con­struc­tion
19	18	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A2_000_005	L'évaluation de la progression et l'état
20	19	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_210_000	*Bzzz...★◎ Votre ☆●atelier dispose d'un registre dans lequel sont énumérés les ★※secrets de con­struc­tion de nombreux objets. Avec ça, même un ☆※pantin pourrait fabriquer un aéronef !★◎*
21	20	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_210_001	Pour lancer un nouveau projet, ouvrez le **carnet d'artisanat de compagnie** par le biais de l'**installation de con­struc­tion**, puis choisissez l'objet que vous voulez et appuyez sur **Commencer**.
22	21	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_210_002	Notez que les projets de con­struc­tion sont composés de plusieurs **phases**.
23	22	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_210_003	Chacune de ces phases nécessitera divers matériaux, qui peuvent être vérifiés dans le carnet d'artisanat de compagnie.
24	23	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_210_004	Les éléments de façade (ensemble) sont par­ti­cu­liè­rement compliqués et nécessitent d'être construits section par section. Ces dernières peuvent chacune requérir plusieurs phases de fabrication.
25	24	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_220_000	*Bzzz...★◎ Nous aimons dire que l'☆●atelier est l'endroit où tous les membres de la compagnie peuvent apporter leur ★※engrenage au mécanisme !★◎*
26	25	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_220_001	Afin de progresser dans une **phase** lors de la con­struc­tion d'un objet, les membres de la compagnie libre doivent fournir les matériaux nécessaires.
27	26	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_220_002	Pour cela, il est nécessaire d'utiliser l'**installation de con­struc­tion**.
28	27	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_220_003	Notez qu'il y a une limite quant à la quantité de matériaux qui peuvent être fournis en une fois.
29	28	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_220_004	Si vous désirez terminer un projet au plus vite, il est recommandé de faire appel à autant de membres que possible.
30	29	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_230_000	*Bzzz...★◎ Rien ne vaut des ※☆matériaux de qualité pour réaliser des ☆●※ !*
31	30	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_230_001	Lorsque des matériaux sont fournis, il y a des chances que la **qualité** de la con­struc­tion augmente.
32	31	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_230_002	Plus cette valeur est élevée, plus la progression lors de la phase suivante sera avancée.
33	32	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_240_000	*Bzzz...★◎ Afin de ※☆progresser, il suffit de fournir les ◆◎★ nécessaires !*
34	33	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_240_001	（★未使用／削除予定★）
35	34	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_240_002	Un ou plusieurs artisans peuvent se réunir dans l'atelier de compagnie pour faire avancer un projet jusqu'à sa phase suivante en fournissant les matériaux nécessaires.
36	35	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_250_000	*Bzzz...★◎ Grande réalisation ou chef-d'œuvre ?●○ Tout dépend de ★※◆ !*
37	36	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_250_001	En fonction de la qualité du projet au moment de passer à la phase suivante, il y a des chances pour que la progression soit jugée **excellente** ou **ex­cep­tion­nelle**.
38	37	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_250_002	Il est également possible que l'**état** de l'installation de compagnie soit influencé à cette occasion.
39	38	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_250_003	Un état amélioré aura pour effet de réduire le nombres d'objets requis pour la phase suivante et conférera des bonus lors de la fourniture des matériaux.
40	39	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_130_000	*Bzzz...★◎ Vous n'avez pas assez de ※☆projets à votre disposition ? Vous voulez du ◎★neuf, de l'inédit ? Dans ce cas, autant le créer de zéro !★※*
41	40	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_130_001	Pour mettre au point de nouveaux projets, utilisez le **tableau de création de prototypes** puis choisissez le type de plans désiré. Vérifiez ensuite les objets nécessaires à la conception de ceux disponibles et sélectionnez-en un.
42	41	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_130_002	Une fois le prototype créé, les objets correspondants seront au­to­ma­ti­que­ment ajoutés au carnet d'artisanat de compagnie.
43	42	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_140_000	*Bzzz...★◎ Quitter le plancher des buffles, s'élever dans les ※☆airs, caresser les nuages et flirter avec les cieux... Ou encore, ◎▼s'enfoncer dans les profondeurs océanes, sonder les ◇※abysses et découvrir des secrets enfouis sous l'eau...◎★ Quel homme ou pantin n'en a jamais rêvé ?※☆★*
44	43	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_Q3_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
45	44	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A3_000_001	L'enregistrement des aéronefs
46	45	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A3_000_002	Les éléments et performances des aéronefs
47	46	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A3_000_003	La capacité et le rang des aéronefs
48	47	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A3_000_004	Les expéditions d'exploration
49	48	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A3_000_005	Le journal d'expédition
50	49	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A3_000_006	La réparation des éléments d'aéronef
51	50	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_310_000	*Bzzz...★◎ Un bon ※◆aéronef est un aéronef qui a été équipé et ☆●enregistré ! Tout comme un ◆※pantin a un joli nom avec des numéros !◎★*
52	51	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_310_001	Pour équiper et enregistrer un aéronef, vous devez être en possession d'un **formulaire d'enregistrement d'aéronef**, qui peut être acheté auprès des officiers du logement contre des crédits de compagnie.
53	52	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_310_002	Il est également nécessaire de posséder les différents **éléments d'aéronef** que sont la coque, le gréement, la proue et la poupe. Ils peuvent être construits grâce à l'installation de l'atelier.
54	53	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_320_000	*Bzzz...★◎ Pour faire un bel ■☆aéronef, il faut les bons ★※☆ ! Avec ça, il pourra voler haut dans la ●※★ !*
55	54	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_320_001	Les différents éléments d'aéronef ont un effet sur ses performances lors des expéditions : l'exploration, le prélèvement, la vitesse et la distance.
56	55	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_320_002	Vérifiez bien les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces éléments, et si besoin est, faites les ajustements en changeant certaines parties.
57	56	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_330_000	*Bzzz...★◎ Il ne faut pas oublier que les ※☆aéronefs ne sont pas aussi in­tel­li­gents que les ☆★pantins ! Ils ont des limites à leur capacité !※◎●*
58	57	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_330_001	Chaque élément d'un aéronef qui vient se greffer à son armature a un coût, dont le total ne peut pas dépasser la limite appelée **capacité**.
59	58	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_330_002	Toutefois, l'appareil peut monter en **rang**, ce qui lui permet d'augmenter sa capacité.
60	59	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_330_003	Cette évolution se fait au fur et à mesure des expéditions d'exploration, grâce à un gain de points d'expérience.
61	60	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_340_000	*Bzzz...★◎ Un ☆★pantin comme nous est le meilleur pilote d'※☆aéronef, capable de faire face à tous les ▼△◎imprévus en cours d'expédition !※◎●*
62	61	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_340_001	Pour envoyer un aéronef en exploration, utilisez le **panneau de contrôle d'appareils**, sélectionnez **Contrôle aérien**, puis un appareil disponible et enfin l'option **Expédier l'aéronef**. Vous aurez alors le choix entre plusieurs destinations, qui peuvent être combinées ensemble.
63	62	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_340_002	Notez toutefois que votre aéronef consommera des **barils de céruleum** comme carburant. Ils peuvent être achetés auprès du pantin aventurier P014A ainsi que des officiers du logement contre des crédits de compagnie.
64	63	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_340_003	Lorsque votre aéronef reviendra, vous pourrez alors consulter le **journal d'expédition** via le panneau de contrôle d'appareils et récupérer les objets prélevés lors de l'exploration.
65	64	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_340_004	Au fur et à mesure des expéditions, vous découvrirez de nouvelles destinations et obtiendrez le droit d'enregistrer de nouveaux aéronefs de compagnie.
66	65	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_350_000	*Bzzz...★◎ Un ☆★pantin aime autant piloter un ※☆aéronef qu'écrire les détails de son ▼△◎voyage ! Vous deviendrez bientôt un des plus grands fans de nos histoires !※◎●*
67	66	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_350_001	À la fin d'un voyage, votre pantin vous fera un rapport complet des événements survenus en vol et en cours d'exploration dans le **journal d'expédition**.
68	67	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_350_002	Ces in­for­ma­tions devraient vous aider à préparer vos futures expéditions.
69	68	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_350_003	Notez également que seul le journal du voyage précédent pourra être conservé.
70	69	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_360_000	*Bzzz...★◎ Un ※☆aéronef s'use très vite ! Il est donc nécessaire de l'◇※entretenir, mais ça, un ☆★pantin ne sait pas le faire !※◎●*
71	70	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_360_001	La **condition** des éléments d'un aéronef se détériore au fur et à mesure des expéditions d'exploration.
72	71	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_360_002	Si cette valeur devait atteindre 0%, l'élément en question serait alors **gravement endommagé** et ne contribuerait plus aux performances de l'appareil.
73	72	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_360_003	Pour remédier à cela, il vous suffit d'utiliser le **panneau de contrôle d'appareils**, de sélectionner un aéronef, puis l'option **réparer des éléments**. Notez toutefois que cette opération ne peut pas se faire sans **kits de réparation d'appareil**.
74	73	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_150_000	*Bzzz...★◎ L'archipel du Diadème est un endroit ※☆mystérieux et dangereux qui a été découvert aux ☆★confins de L'Écume des cieux d'Abalathia !※◎●*
75	74	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_150_001	*Nombreux sont ceux qui s'y sont ◆※aventurés et n'en sont jamais ◎★revenus ! Vous avez donc intérêt à y ※◆aller à plusieurs avec vos camarades !■☆*
76	75	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_Q4_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
77	76	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A4_000_001	Les conditions d'accès au Diadème
78	77	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A4_000_002	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A4_000_003	La par­ti­ci­pa­tion à deux équipes ou plus
80	79	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A4_000_004	Les coffres verrouillés
81	80	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_001	*Bzzz...★◎ Vous pouvez utiliser un des ※☆aéronefs de compagnie pour aller au ◎★Diadème avec vos camarades !■☆*
82	81	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_002	Il est nécessaire de remplir les deux conditions suivantes pour participer aux missions d'exploration sur les îles du Diadème.
83	82	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_011	1. Être au moins niveau 60 dans une classe de combat ou de magie.
84	83	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_012	2. Avoir accompli la quête de l'épopée (Heavensward) “Les yeux rivés au ciel”.
85	84	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_003	En outre, chaque participant doit posséder un **baril de céruleum d'exploration**, acheté auprès du pantin aventurier P014A ou d'un officier du logement.
86	85	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_004	Le Diadème est accessible dès qu'une équipe d'au moins deux personnages a été formée.
87	86	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_005	Si la mission d'exploration a été lancée à partir du panneau de contrôle d'appareils, il sera impossible d'ajouter des membres à une équipe qui en compte moins de huit.
88	87	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_013	Les combattants et mages voient leur niveau au­to­ma­ti­que­ment synchronisé, s'il est supérieur à 60.
89	88	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_006	L'incursion au Diadème est limitée dans le temps. Pour toucher la récompense, les joueurs doivent accomplir les objectifs indiqués à l'écran avant la fin du temps imparti.
90	89	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_510_005	Une fois la mission achevée, les par­ti­ci­pants peuvent pénétrer dans les failles éthérées et accéder aux endroits jusqu'alors inaccessibles.
91	90	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_510_006	De la même façon, ils peuvent effectuer un changement de classe vers une discipline de la main ou de la terre si une mission de type “chasse” (Épreuves de Halone) a été sé­lec­tion­née.
92	91	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_007	S'il reste des objets dans le butin en quittant Le Diadème, ils seront tous distribués au­to­ma­ti­que­ment.
93	92	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_008	Les objets ne pouvant pas l'être seront alors perdus.
94	93	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_009	Après avoir participé à une mission d'exploration du Diadème, il est nécessaire d'attendre 30 minutes (temps réel) avant de pouvoir y aller de nouveau.
95	94	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_410_010	L'aéronef de compagnie utilisé à cette occasion sera également indisponible pendant 5 minutes (temps réel).
96	95	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_420_001	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_420_002	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_420_003	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_430_001
100	99	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_430_002
101	100	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_430_003
102	101	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_430_004
103	102	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_430_005
104	103	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_430_006
105	104	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_430_007
106	105	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_440_001	*Bzzz...★◎ Des rumeurs font état de coffres ※☆verrouillés découverts au Diadème ! Certains renfermeraient des objets de grande valeur, mais seuls quelques rares ◎★experts en crochetage sont capables de forcer leur serrure !■☆*
107	106	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_441_001	Les coffres verrouillés et coffres verrouillés abîmés peuvent être ouverts par les serrurières d'Ishgard et des quartiers résidentiels.
108	107	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_441_002	Ces objets vous permettront d'obtenir des espoilles en laiton ainsi que de l'équipement éthéréen.
109	108	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_440_003	Il est à noter que ces pièces d'équipement peuvent être échangées contre des espoilles en laiton auprès des récupérateurs de La Bonté, d'Ishgard et des quartiers résidentiels.
110	109	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_440_103	Des espoilles en acier peuvent également être obtenues en récompense des missions de type “récolte” (Épreuves de Nophica).
111	110	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_440_004	Ces deux monnaies peuvent servir à acheter divers objets auprès des négociants d'espoilles, qui sont situés aux mêmes endroits que leurs confrères récupérateurs.
112	111	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_Q5_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
113	112	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A5_000_001	Le contrôle aérien
114	113	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A5_000_002	Le contrôle sous-marin
115	114	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_Q6_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
116	115	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A6_000_001	L'enregistrement des sous-marins
117	116	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A6_000_002	Les éléments et performances des sous-marins
118	117	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A6_000_003	La capacité et le rang des sous-marins
119	118	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A6_000_004	Les expéditions d'exploration
120	119	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A6_000_005	Le journal d'expédition
121	120	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A6_000_006	La réparation des éléments de sous-marin
122	121	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A6_000_007	Le rang et les performances des sous-marins
123	122	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_610_000	*Bzzz...★◎ Un bon ※◆sous-marin est un sous-marin qui a été équipé et ☆●enregistré ! Tout comme un ◆※pantin a un joli nom avec des numéros !◎★*
124	123	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_610_001	Pour équiper et enregistrer un sous-marin, vous devez être en possession d'un **formulaire d'enregistrement de sous-marin**, qui peut être acheté auprès des officiers du logement contre des crédits de compagnie.
125	124	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_610_002	Il est également nécessaire de posséder les différents **éléments de sous-marin** que sont la coque, le pont, la proue et la poupe. Ils peuvent être construits grâce à l'installation de l'atelier.
126	125	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_620_000	*Bzzz...★◎ Pour faire un beau ■☆sous-marin, il faut les bons ★※☆ ! Avec ça, il pourra plonger pro­fon­dé­ment dans la ●※★ !*
127	126	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_620_001	Les différents éléments de sous-marin ont un effet sur ses performances lors des expéditions : l'exploration, le prélèvement, la vitesse et la distance.
128	127	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_620_002	Vérifiez bien les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces éléments, et si besoin est, faites les ajustements en changeant certaines parties.
129	128	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_630_000	*Bzzz...★◎ Il ne faut pas oublier que les ※☆sous-marins ne sont pas aussi in­tel­li­gents que les ☆★pantins ! Ils ont des limites à leur capacité !※◎●*
130	129	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_630_001	Chaque élément d'un sous-marin qui vient se greffer à son armature a un coût, dont le total ne peut pas dépasser la limite appelée **capacité**.
131	130	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_630_002	Toutefois, l'appareil peut monter en **rang**, ce qui lui permet d'augmenter sa capacité.
132	131	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_630_003	Cette évolution se fait au fur et à mesure des expéditions d'exploration, grâce à un gain de points d'expérience.
133	132	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_640_000	*Bzzz...★◎ Un ☆★pantin comme nous est le meilleur pilote de ※☆sous-marin, capable de faire face à tous les ▼△◎imprévus en cours d'expédition !※◎●*
134	133	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_640_001	Pour envoyer un sous-marin en exploration, utilisez le **panneau de contrôle d'appareils**, sélectionnez **Contrôle sous-marin**, puis un appareil disponible et enfin l'option **Expédier le sous-marin**. Vous aurez alors le choix entre plusieurs destinations, qui peuvent être combinées ensemble.
135	134	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_640_002	Notez toutefois que votre sous-marin consommera des **barils de céruleum** comme carburant. Ils peuvent être achetés auprès du pantin aventurier P014A ainsi que des officiers du logement contre des crédits de compagnie.
136	135	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_640_003	Lorsque votre sous-marin reviendra, vous pourrez alors consulter le **journal d'expédition** via le panneau de contrôle d'appareils et récupérer les objets prélevés lors de l'exploration.
137	136	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_640_004	Au fur et à mesure des expéditions, vous découvrirez de nouvelles destinations et obtiendrez le droit d'enregistrer de nouveaux sous-marins de compagnie.
138	137	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_650_000	*Bzzz...★◎ Un ☆★pantin aime autant piloter un ※☆sous-marin qu'écrire les détails de son ▼△◎voyage ! Vous deviendrez bientôt un des plus grands fans de nos histoires !※◎●*
139	138	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_650_001	À la fin d'un voyage, votre pantin vous fera un rapport complet des événements survenus lors de la navigation et en cours d'exploration dans le **journal d'expédition**.
140	139	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_650_002	Ces in­for­ma­tions devraient vous aider à préparer vos futures expéditions.
141	140	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_650_003	Notez également que seul le journal du voyage précédent pourra être conservé.
142	141	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_660_000	*Bzzz...★◎ Un ※☆sous-marin s'use très vite ! Il est donc nécessaire de l'◇※entretenir, mais ça, un ☆★pantin ne sait pas le faire !※◎●*
143	142	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_660_001	La **condition** des éléments d'un sous-marin se détériore au fur et à mesure des expéditions d'exploration.
144	143	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_660_002	Si cette valeur devait atteindre 0%, l'élément en question serait alors **gravement endommagé** et ne contribuerait plus aux performances de l'appareil.
145	144	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_660_003	Pour remédier à cela, il vous suffit d'utiliser le **panneau de contrôle d'appareils**, de sélectionner un sous-marin, puis l'option **réparer des éléments**. Notez toutefois que cette opération ne peut pas se faire sans **kits de réparation d'appareil**.
146	145	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_670_000	*Bzzz...★◎ Un ☆★pantin avec une solide expérience en ▼△◎haute-mer peut tirer parti d'un meilleur ※☆sous-marin !※◎●*
147	146	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_SYSTEM_670_001	Au delà du rang 51, les paramètres suivants des sous-marins augmentent à chaque montée de rang : l'exploration, le prélèvement, la vitesse, la distance et la faveur.
148	147	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_DEFAULT	（★未使用／削除予定★）
149	148	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_TITLE_01	（★未使用／削除予定★）
150	149	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_01	（★未使用／削除予定★）
151	150	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_02	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_03	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_04	（★未使用／削除予定★）
154	153	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_CANCEL	（★未使用／削除予定★）
155	154	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A	（★未使用／削除予定★）
156	155	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A01_1	（★未使用／削除予定★）
157	156	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A01_2	（★未使用／削除予定★）
158	157	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_A01_3	（★未使用／削除予定★）
159	158	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B	（★未使用／削除予定★）
160	159	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_TITLE_B01	（★未使用／削除予定★）
161	160	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_B01	（★未使用／削除予定★）
162	161	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_B02	（★未使用／削除予定★）
163	162	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_B03	（★未使用／削除予定★）
164	163	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_B04	（★未使用／削除予定★）
165	164	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_B05	（★未使用／削除予定★）
166	165	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B01_1	（★未使用／削除予定★）
167	166	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B01_2	（★未使用／削除予定★）
168	167	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B01_3	（★未使用／削除予定★）
169	168	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B01_4	（★未使用／削除予定★）
170	169	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B01_5	（★未使用／削除予定★）
171	170	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B02_1	（★未使用／削除予定★）
172	171	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B02_2	（★未使用／削除予定★）
173	172	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B02_3	（★未使用／削除予定★）
174	173	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B02_4	（★未使用／削除予定★）
175	174	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B02_5	（★未使用／削除予定★）
176	175	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B03_1	（★未使用／削除予定★）
177	176	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B03_2	（★未使用／削除予定★）
178	177	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B03_3	（★未使用／削除予定★）
179	178	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B04_1	（★未使用／削除予定★）
180	179	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B04_2	（★未使用／削除予定★）
181	180	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B04_3	（★未使用／削除予定★）
182	181	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B05_1	（★未使用／削除予定★）
183	182	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B05_2	（★未使用／削除予定★）
184	183	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B05_3	（★未使用／削除予定★）
185	184	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_B05_4	（★未使用／削除予定★）
186	185	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_C	（★未使用／削除予定★）
187	186	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_C01_1	（★未使用／削除予定★）
188	187	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_C01_2	（★未使用／削除予定★）
189	188	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D	（★未使用／削除予定★）
190	189	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_TITLE_D01	（★未使用／削除予定★）
191	190	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_D01	（★未使用／削除予定★）
192	191	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_D02	（★未使用／削除予定★）
193	192	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_D03	（★未使用／削除予定★）
194	193	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_D04	（★未使用／削除予定★）
195	194	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_D05	（★未使用／削除予定★）
196	195	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MENU_D06	（★未使用／削除予定★）
197	196	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D01_1	（★未使用／削除予定★）
198	197	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D01_2	（★未使用／削除予定★）
199	198	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D01_3	（★未使用／削除予定★）
200	199	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D02_1	（★未使用／削除予定★）
201	200	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D02_2	（★未使用／削除予定★）
202	201	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D02_3	（★未使用／削除予定★）
203	202	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D03_1	（★未使用／削除予定★）
204	203	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D03_2	（★未使用／削除予定★）
205	204	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D03_3	（★未使用／削除予定★）
206	205	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D03_4	（★未使用／削除予定★）
207	206	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D04_1	（★未使用／削除予定★）
208	207	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D04_2	（★未使用／削除予定★）
209	208	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D04_3	（★未使用／削除予定★）
210	209	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D04_4	（★未使用／削除予定★）
211	210	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D04_5	（★未使用／削除予定★）
212	211	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D05_1	（★未使用／削除予定★）
213	212	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D05_2	（★未使用／削除予定★）
214	213	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D05_3	（★未使用／削除予定★）
215	214	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D05_4	（★未使用／削除予定★）
216	215	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D06_1	（★未使用／削除予定★）
217	216	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D06_2	（★未使用／削除予定★）
218	217	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D06_3	（★未使用／削除予定★）
219	218	TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_D06_4	（★未使用／削除予定★）