ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484.csv

1	0	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_000	Une corbeille remplie d'objets de toutes sortes.
2	1	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_001	Merci bien ! Tenez, prenez cet argent. En vous remerciant !
3	2	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_002	Merci beaucoup ! Grâce à vous, nous avons atteint notre quota de dons pour la semaine. S'il vous reste des objets en trop, gardez-les pour plus tard !
4	3	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_003	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets au Shazenkai cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
5	4	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_004	Désolée, nous ne pouvons accepter qu'un certain nombre d'objets par semaine pour des raisons de budget... N'hésitez pas à repasser plus tard !
6	5	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_010	Merci pour toutes ces généreuses con­tri­bu­tions, Madame Player.
7	6	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_011	Vos objets n'ont pas seulement amélioré le quotidien des habitants, ils ont aussi et surtout permis aux travaux d'avancer.
8	7	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_012	N'hésitez pas à faire un tour au marché Yorozu-ichiba, vous verrez comme les choses ont évolué là-bas. Ah, et saluez madame Mitsuba de ma part !
9	8	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_013	Allez donc faire un tour au marché Yorozu-ichiba, vous verrez comme les choses ont évolué là-bas. Ah, et saluez madame Mitsuba de ma part !
10	9	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_018	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
11	10	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_019	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
12	11	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_020	Les travaux du marché Yorozu-ichiba ont encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
13	12	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_021	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
14	13	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_030	Nous apprécions votre soutien indéfectible, Madame Player.
15	14	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_031	Bonne nouvelle : nous sommes parvenus à nouer une relation commerciale avec plusieurs tribus aorannes de la Steppe d'Azim. Nous pouvons désormais leur acheter de nombreux produits auxquels nous n'avions pas accès autrefois.
16	15	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_032	Quant à notre marché, il a plutôt fière allure, maintenant ! Madame Mitsuba doit être assez occupée ces temps-ci, mais n'hésitez pas à passer prendre de ses nouvelles.
17	16	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_033	Passez donc prendre des nouvelles de madame Mitsuba, ça lui fera plaisir.
18	17	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_038	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
19	18	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_039	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
20	19	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_040	Les travaux du marché Yorozu-ichiba ont encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
21	20	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_041	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
22	21	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_050	Merci pour toutes vos bonnes actions, Madame Player. Puissent les kami vous récompenser pour votre générosité.
23	22	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_051	J'ai l'honneur de vous annoncer que la con­struc­tion du marché Yorozu-ichiba est terminée ! Il ne désemplit pas depuis son inauguration, ce qui laisse à penser que les habitants du quartier enclavé mangent à leur faim, et de façon variée.
24	23	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_052	Vous ne voudriez manquer cela pour rien au monde, croyez-moi ! Venez, allons vite rendre visite à madame Mitsuba. Je viens avec vous, cette fois !
25	24	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_053	Venez, allons vite rendre visite à madame Mitsuba. Je viens avec vous, cette fois !
26	25	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_060	Ravie de pouvoir compter sur votre aide, comme d'habitude.
27	26	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_061	Le marché Yorozu-ichiba étant achevé, nous avons mis en chantier un tout nouveau projet. Cette fois, il s'agit de bâtir des ateliers et de regrouper ainsi tous nos artisanats en un lieu, baptisé “Shokunin-machi”.
28	27	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_062	Je ne vous cacherai pas qu'il s'agit d'un projet de plus grande envergure encore que le précédent. Nous devrons malgré tout le mener à bien, il y va de l'avenir du quartier enclavé.
29	28	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_063	Comme il fallait parer au plus pressé, nous avons entamé la con­struc­tion d'une menuiserie et d'une forge. Ces deux ins­tal­la­tions sont primordiales car elles permettent de fabriquer de nombreux objets du quotidien.
30	29	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_064	En tout cas, le projet a déjà fait au moins un heureux : monsieur Tsuranuki... Allez donc lui rendre visite, il vous parlera cer­tai­ne­ment des travaux bien mieux que moi.
31	30	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_065	En tout cas, le projet a déjà fait au moins un heureux : monsieur Tsuranuki... Allez donc lui rendre visite, il vous parlera cer­tai­ne­ment des travaux bien mieux que moi.
32	31	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_068	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
33	32	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_069	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
34	33	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_070	Les travaux des ateliers de Shokunin-machi ont encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
35	34	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_071	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
36	35	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_080	Madame Player, comment allez-vous aujourd'hui ? Bien, j'espère.
37	36	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_081	Notre chantier, lui, se porte à merveille. Les travaux avancent si vite que nous avons décidé de lancer la con­struc­tion d'un bâtiment sup­plé­men­tai­re, alors même que la menuiserie et la forge ne sont pas encore terminées !
38	37	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_082	Ce nouvel atelier sera consacré à la fabrique du papier, un artisanat considéré comme un art ancestral à Doma. C'est monsieur Araragi, l'homme que vous avez rencontré en même temps que monsieur Tsuranuki, qui dirige les opérations.
39	38	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_083	Je vous invite à aller le voir pour en savoir plus. Je vous aurais bien accompagnée, mais j'ai un inventaire à terminer...
40	39	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_084	Je vous invite à aller voir monsieur Araragi pour en savoir plus sur notre future papeterie. Je vous aurais bien accompagnée, mais j'ai un inventaire à terminer...
41	40	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_090	Madame Player... Je ne vais pas vous dire merci cette fois, pour changer, mais vous savez que je n'en pense pas moins.
42	41	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_091	Notre quartier des artisans prend forme jour après jour. Allez voir monsieur Tsuranuki, il vous expliquera avec ses propres mots où nous en sommes exactement...
43	42	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_092	Ah, et attendez-moi là-bas. J'ai comme qui dirait une petite surprise à vous montrer !
44	43	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_093	Allez voir monsieur Tsuranuki et attendez-moi là-bas. J'ai comme qui dirait une petite surprise à vous montrer !
45	44	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_098	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
46	45	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_099	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
47	46	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_100	Les travaux des ateliers de Shokunin-machi ont encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
48	47	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_101	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
49	48	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_110	Madame Player, permettez-moi de vous dire un grand merci au nom de mes camarades, et tout par­ti­cu­liè­rement des anciens réfugiés qui nous ont récemment rejoints.
50	49	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_111	Avec tous ces nouveaux arrivants, il a fallu mettre en chantier de nouvelles habitations, tout en poursuivant la con­struc­tion des ateliers de Shokunin-machi. Autant dire que nos maçons ne chôment pas !
51	50	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_112	Nous ne sommes pas encore rendus, mais les choses avancent bien. Et puis, ça fait tellement chaud au cœur d'assister à toutes ces scènes de retrouvailles qu'on se dit que le jeu en vaut largement la chandelle.
52	51	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_113	Il est temps d'effectuer votre petite visite de courtoisie habituelle ! Si vous cherchez monsieur Araragi, il devrait être près des ateliers, juste derrière ce comptoir.
53	52	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_114	Il est temps d'effectuer votre petite visite de courtoisie habituelle ! Si vous cherchez monsieur Araragi, il devrait être près des ateliers, juste derrière ce comptoir.
54	53	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_118	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
55	54	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_119	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
56	55	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_120	Les travaux des ateliers de Shokunin-machi ont encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
57	56	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_121	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
58	57	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_128	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
59	58	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_129	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
60	59	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_130	Les travaux des ateliers de Shokunin-machi ont encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
61	60	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_131	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
62	61	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_140	Madame Player ! Belle soirée, vous ne trouvez pas ?
63	62	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_141	Vous vous demandez pourquoi je suis d'aussi bonne humeur ? Héhé, il y a de quoi. Rendez-vous compte : notre forge et notre menuiserie sont enfin terminées. Mieux, elles tournent à plein régime à l'heure où je vous parle !
64	63	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_142	Monsieur Tsuranuki est notre artisan en chef. Lui et ses ouvriers créent et réparent toutes sortes d'objets du quotidien, avec une ardeur vraiment im­pres­sion­nante. Vous devriez aller les voir à l'œuvre !
65	64	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_143	Monsieur Tsuranuki et ses ouvriers créent et réparent toutes sortes d'objets du quotidien, avec une ardeur vraiment im­pres­sion­nante. Vous devriez aller les voir à l'œuvre !
66	65	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_150	Ah là là, Madame Player... Les mots commencent à me manquer pour vous exprimer l'étendue de ma gratitude.
67	66	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_151	Après la forge et la menuiserie, c'est au tour de notre papeterie d'être enfin achevée ! Nous en avons même profité pour ouvrir une petite boutique affiliée.
68	67	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_152	Et c'est ainsi que s'achève la con­struc­tion des ateliers de Shokunin-machi ! Merci de nous avoir soutenus tout au long de cet ambitieux projet.
69	68	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_153	Je vous en prie, allez voir de vos propres yeux tout ce que vos dons nous ont permis d'accomplir ! Sans oublier de saluer monsieur Araragi au passage, bien sûr.
70	69	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_154	Je vous en prie, allez voir de vos propres yeux tout ce que vos dons nous ont permis d'accomplir ! Sans oublier de saluer monsieur Araragi au passage, bien sûr.
71	70	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_160	M-mais... qu'est-ce qui est arrivé à mon bureau !?
72	71	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TSURANUKI_000_161	Alors, ça te plaît ? On s'est dit qu'on allait te faire une ch'tite surprise. C'est notre manière à nous de te dire merci pour le marché et les ateliers flambant neufs.
73	72	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_162	J-j'apprécie cette délicate attention, mais ne devriez-vous pas garder vos précieux matériaux pour quelque chose de plus utile ?
74	73	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ARARAGI_000_163	Justement, si ces matériaux sont précieux, raison de plus pour ne pas les conserver dans un entrepôt délabré.
75	74	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ARARAGI_000_164	Vois ton bureau comme la vitrine du quartier enclavé. S'il est dans un état déplorable, cela risque de faire fuir nos clients potentiels. Même va finir par être dégoûtée par ta vieille corbeille à dons.
76	75	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_165	Ah, euh... C'est vrai que je n'avais pas pensé à tout ça.
77	76	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_166	Kozakura, tu as une minute ? J'aurais moi aussi un petit cadeau à t'offrir.
78	77	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_167	Mesdames et Messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter notre bien-aimée gérante sous son nouveau jour !
79	78	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_168	J-j'ai un doute... Vous êtes sûre que ce n'est pas trop, hum... ostentatoire ?
80	79	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_169	Meuh non, c'est juste ce qu'il faut !
81	80	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_170	Il faut que tu t'habilles un peu chic, comme ça les commerçants venus faire affaire avec le Shazenkai sauront tout de suite vers qui se tourner.
82	81	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_171	Garde à l'esprit que c'est toi, le visage du quartier enclavé. Plus les gens se retourneront sur ton passage, mieux ce sera !
83	82	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_172	... D'accord, c'est noté. Pour le quartier enclavé, et pour Doma en général... je ferai en sorte qu'on me remarque autant qu'une lanterne dans la nuit !
84	83	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_173	J'ai promis au seigneur Hien que je l'aiderai à rebâtir notre nation, et je suis prête à aller jusqu'au bout pour accomplir ce rêve !
85	84	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_174	Les amis... Je sais que j'ai encore beaucoup à apprendre. Mais tant que vous serez là pour m'encourager, je continuerai d'aller de l'avant, et de me battre pour notre cause.
86	85	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_175	Le marché Yorozu-ichiba et les ateliers de Shokunin-machi n'étaient qu'un début. Vous verrez qu'il y aura encore d'autres projets plus ambitieux encore !
87	86	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_176	Madame Player... J'espère de tout mon cœur que vous serez de nouveau des nôtres le moment venu. Au nom de tous les habitants du quartier enclavé, je vous dis merci et à une prochaine fois !
88	87	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_177	Vous venez de parvenir à une étape dans la recon­struc­tion du quartier enclavé de Doma. Vous pouvez toujours donner vos objets au Shazenkai, mais le quartier n'évoluera plus tant qu'un nouveau projet de con­struc­tion n'aura pas été lancé.
89	88	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_178	Les discussions quant à la recon­struc­tion du quartier enclavé battent leur plein... mais nous comptons sur votre aide et sur vos dons dans un avenir proche, quand le projet suivant verra le jour !
90	89	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_180	Madame Player ! J'ai remarqué que vous veniez souvent nous rendre visite ces derniers temps.
91	90	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_181	Je suis vraiment honorée que vous nous accordiez tant d'attention, mais je ne voudrais pas accaparer votre temps plus que de raison. Filez là où l'aventure vous appelle, je ne vous en tiendrai pas rigueur !
92	91	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_182	Pour poursuivre la recon­struc­tion du quartier enclavé, il est nécessaire d'avoir préalablement terminé la quête de l'épopée “Voyage en terre hostile”.
93	92	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_183	Madame Player, auriez-vous une minute à m'accorder ?
94	93	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_185	Allez retrouver monsieur Ihase, il vous attend près de nos futures rizières. Amusez-vous bien !
95	94	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_190	Madame Player, au nom du Shazenkai, laissez-moi vous remercier pour votre soutien indéfectible.
96	95	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_191	Vous serez heureuse d'apprendre que l'aménagement des rizières progresse à grand pas. Ni la main-d'œuvre ni les outils agricoles ne nous font défaut, et c'est en partie grâce à vous.
97	96	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_192	Cette fois, nous avons dû faire face à une demande inédite de matériaux par rapport à ce que nous avions déjà réuni pour le marché Yorozu-ichiba et les ateliers de Shokunin-machi. C'était loin d'être une partie de plaisir, mais c'est ce qui fait le sel du projet !
98	97	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_193	Si vous n'êtes pas allée faire un tour aux rizières récemment, je vous conseille chaudement d'aller rendre visite à monsieur Ihase.
99	98	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_194	Madame Player, avez-vous fait un tour aux rizières récemment ? Si ce n'est pas le cas, je vous conseille d'aller rendre visite à monsieur Ihase.
100	99	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_200	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
101	100	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_201	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
102	101	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_202	L'aménagement des rizières de Den'en-chi a encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
103	102	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_203	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
104	103	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_208	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
105	104	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_209	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
106	105	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_210	L'aménagement des rizières de Den'en-chi a encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
107	106	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_211	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
108	107	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_215	Madame Player, un grand merci pour toutes vos con­tri­bu­tions jusqu'à présent. C'est grâce aux donateurs réguliers comme vous que nous pouvons nous permettre de voir plus grand.
109	108	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_216	Aujourd'hui est un grand jour : monsieur Ihase vient de m'annoncer que l'aménagement des rizières de Den'en-chi était enfin terminé, et qu'elles nous offriraient notre première récolte dans quelques mois.
110	109	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_217	En attendant, ses plants de riz se portent comme un charme. Il en est si fier qu'il aimerait être le premier à vous les montrer.
111	110	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_218	Faites-lui donc le plaisir d'une visite quand vous aurez le temps !
112	111	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_219	Monsieur Ihase vous attend aux rizières de Den'en-chi. Vous pourrez en profiter pour admirer ses jolis plants fraîchement repiqués !
113	112	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_225	Madame Player, j'apprécie que vous trouviez le temps de me rendre visite.
114	113	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_226	Pour ce qui est des nouvelles, l'école Rissai-juku commence à prendre forme, mais nous sommes encore loin de l'avoir achevée. Les travaux ont malgré tout suf­fi­sam­ment avancé pour que ses élèves aient droit à une vraie rentrée des classes !
115	114	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_227	Si vous vous demandez comment se portent Yozan et les autres enfants, n'hésitez pas à faire un tour là-bas. Gentille comme elle est, je doute que madame Minazuki vous en voudra d'interrompre sa leçon.
116	115	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_228	Madame Player, si vous avez du temps libre, pourquoi ne rendriez-vous pas visite aux enfants, à l'école Rissai-juku ? Ils seraient fous de joie, j'en suis certaine.
117	116	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_235	Votre générosité vous honore, Madame Player.
118	117	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_236	Les travaux de l'école Rissai-juku ont beaucoup progressé depuis la dernière fois. Grâce à l'appui de nos donateurs, la salle de classe est également bien plus fournie qu'avant.
119	118	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_237	Enfin, le mieux, c'est encore que vous alliez découvrir tout cela par vous-même. Passez le bonjour à madame Minazuki et aux enfants de ma part !
120	119	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_238	Madame Player, n'êtes-vous pas curieuse de savoir comment se portent les enfants depuis la rentrée des classes ? M'est avis qu'une petite inspection de l'école Rissai-juku s'impose !
121	120	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_245	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
122	121	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_246	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
123	122	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_247	Les travaux de l'école Rissai-juku ont encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
124	123	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_248	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
125	124	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_255	Madame Player, sachez que nous apprécions sincèrement vos généreuses con­tri­bu­tions.
126	125	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_256	Ce fut long mais nous avons réussi : la dernière pierre de l'école Rissai-juku a été posée, et madame Minazuki m'a fait savoir qu'elle avait désormais tout le matériel scolaire nécessaire pour enseigner. Une petite visite de courtoisie s'impose pour fêter ce nouveau succès du Shazenkai !
127	126	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_100_256	Salut tout le monde ! Vous comptez aller à l'école ? Si j'avais su, je me serais épargné le déplacement...
128	127	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_257	Ah, Monsieur Hozan ! Cette tenue...
129	128	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_100_257	Ça ? Oh, ce n'est rien. Vu qu'on est enfin bien installés, on s'est dit que c'était le moment de dépoussiérer nos vieux kimonos. J'en suis désormais convaincu, il n'y a pas plus confortable que les vêtements domiens ; et ce n'est pas mon père ou Higiri qui me contrediront.
130	129	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_110_257	Chose amusante, mon fils et ses amis ont eux préféré garder leurs tenues éorzéennes. Il faut croire qu'ils y sont attachés... Bah, qu'ils s'habillent comme ça leur chante, je ne vais pas leur jeter la pierre.
131	130	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_120_257	Tiens, tant qu'on parle des enfants... En fait, si je suis ici, c'est parce qu'ils m'ont chargé de vous inviter toutes les deux à l'école Rissai-juku. D'après ce que j'ai compris, ils ont une surprise pour vous... Ne m'en demandez pas plus, je ne fais que passer le message !
132	131	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_258	Je me demande ce que ça peut bien être... Madame Player, je n'ai rien de mieux à faire pour le moment, ça vous dirait d'y aller ?
133	132	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_259	Apparemment, les élèves de madame Minazuki souhaitent que l'on vienne leur rendre visite à l'école... J'ai justement un peu de temps libre, on y va ?
134	133	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_265	Madame Player, vous devez en avoir assez de me l'entendre dire mais... merci beaucoup pour vos dons.
135	134	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_266	Comme je vous l'ai expliqué, le Shazenkai consacre en ce moment la majeure partie de ses ressources à soutenir les efforts du Mimawarigumi. Nous leur offrons une aide logistique et matérielle, afin qu'ils puissent achever au plus vite leur caserne.
136	135	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_267	Au cas où vous ne l'auriez pas rencontré, leur porte-parole s'appelle Mauto. C'est un Lupin qui a le cœur sur la main, et je suis bien placée pour le savoir, hihi...
137	136	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_268	Passez le saluer à l'occasion, il ne mord pas... je crois ! La caserne du Mimawarigumi est au nord d'ici.
138	137	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_269	Madame Player, avez-vous déjà parlé à Mauto, le porte-parole du Mimawarigumi ? Si ce n'est pas le cas, allez donc faire con­nais­san­ce avec lui, il vous attend près de la nouvelle caserne.
139	138	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_275	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
140	139	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_276	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
141	140	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_277	Les travaux de la caserne du Mimawarigumi ont encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
142	141	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_278	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
143	142	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_285	Merci, Madame Player. Je ne me lasse pas de vous voir garnir notre corbeille à dons !
144	143	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_286	Devinez quoi ? La caserne du Mimawarigumi vient d'être achevée, c'est grand-frère lui-même qui me l'a confirmé ce matin !
145	144	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_287	... Ah, toutes mes excuses, ma langue a fourché ! J-je voulais dire Mauto !
146	145	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_288	Oh là là, que c'est gênant... J-je suppose qu'une petite explication s'impose...
147	146	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_289	Mauto et moi avons grandi dans le même village. Nous jouions souvent ensemble étant petits, notamment à cache-cache... C'était toujours lui qui faisait le loup ! À mes yeux, il était comme un grand-frère, et j'ai gardé cette fâcheuse habitude de l'appeler comme tel...
148	147	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_290	V-voilà pour la petite histoire. Quoi qu'il en soit, grand-f... Mauto voulait vous inviter à admirer sa caserne flambant neuve.
149	148	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_291	Ça tombe plutôt bien car j'ai une surprise pour lui. On se rejoint là-bas ?
150	149	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_292	Je comptais justement aller rendre visite à Mauto. J'ai une bonne nouvelle à lui annoncer, hihi... On se retrouve à la caserne ?
151	150	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_295	Madame Player, comment faites-vous pour dénicher autant d'objets précieux ? Merci en tout cas.
152	151	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_296	Vous vous souvenez que j'avais évoqué l'ancienne tour de guet garlemaldaise, près de l'embarcadère ? Eh bien, elle n'est plus qu'un mauvais souvenir. Nos charpentiers l'ont démantelée en un temps record !
153	152	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_297	Ils sont plutôt efficaces d'ordinaire, mais c'est bien la première fois que je les vois déployer autant d'énergie ; à croire que la disparition de ce sinistre édifice leur tenait par­ti­cu­liè­rement à cœur.
154	153	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_298	C'est monsieur Ishibushi, notre maître charpentier, qui a dirigé les travaux de démolition. Passez donc lui dire bonsoir, c'est quelqu'un d'un peu spécial, mais il est adorable, vous verrez !
155	154	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_299	C'est monsieur Ishibushi, notre maître charpentier, qui a dirigé les travaux de démolition. Passez donc lui dire bonsoir, c'est quelqu'un d'un peu spécial, mais il est adorable, vous verrez !
156	155	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_305	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
157	156	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_306	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
158	157	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_307	Les travaux du phare Monomito ont encore progressé grâce au matériel que vous avez fourni.
159	158	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_308	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
160	159	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_315	Ravie de toujours vous compter parmi nos fidèles donateurs, Madame Player.
161	160	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_316	Vous l'aurez remarqué si vous vous êtes baladée près de l'embarcadère : le phare Monomito est terminé, et il a fière allure !
162	161	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_317	Con­trai­re­ment à l'ancienne tour de guet, il se fond par­fai­te­ment dans l'architecture environnante. J'ai déjà grand plaisir à l'admirer depuis mon bureau.
163	162	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_318	Maintenant qu'il n'y a plus d'échafaudages autour, c'est le moment ou jamais d'y jeter un œil de plus près ! Partez devant, Madame Player, je vous rejoindrai dès que possible.
164	163	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_319	Je n'ai encore jamais eu l'occasion d'admirer le phare Monomito de près... Partez devant, Madame Player, je vous rejoindrai dès que possible.
165	164	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_322	Un grand merci pour vos récentes con­tri­bu­tions. Grâce à vous, nous avons réussi à réunir tous les matériaux et outils réclamés par nos amis charpentiers.
166	165	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_323	Ahem... Excuse-moi de te déranger, Kozakura, mais... est-ce que tu pourrais, hum... passer de ce côté-ci de ton bureau ?
167	166	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_324	Hein ? Euh... Si ça peut vous faire plaisir...
168	167	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_325	H-hein !? C'est notre entrepôt, ça !? Depuis quand est-il si somptueux ? Oh, attendez... Ne me dites pas que c'était ça, votre projet secret ?
169	168	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_326	Cet entrepôt, c'est, hum... la plaque tournante du quartier enclavé. Il se doit d'être un minimum, euh... présentable.
170	169	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_327	M-mais... c'est la deuxième fois que mon lieu de travail se retrouve embelli. Tant de luxe pour ma petite personne... Les kami vont finir par s'en offusquer !
171	170	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_328	Il faut... ce qu'il faut.
172	171	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_329	Maaais oui. Ne crains rien, les kami fermeront les yeux si c'est pour la bonne cause !
173	172	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_330	Avec le quartier qui se développe à toute vitesse, vous devez avoir de plus en plus de mar­chan­di­ses et de donations à gérer, non ? Dans ce cas, il vous faut un entrepôt qui tienne la route.
174	173	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_331	Et puis, ce n'est pas grand-chose compte tenu de tout le matériel que vous nous avez gracieusement fourni. Considère ça comme un cadeau de re­mer­cie­ment de la part des charpentiers de la ville... Pour le Shazenkai et en particulier sa très zélée gérante !
175	174	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_332	V-vous me flattez... Je ne fais que mon travail ; avec une bonne dose d'enthousiasme certes, mais rien qui soit digne de louanges...
176	175	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_333	Enfin, j'en prends note... et j'accepte votre cadeau avec joie !
177	176	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_334	Je préfère ça. Trop d'humilité tue, euh... l'humilité !
178	177	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_335	Je n'aurais pas dit mieux !
179	178	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_336	Si je ne m'abuse, c'était là votre ultime projet, n'est-ce pas ? Vous n'avez rien d'autre en tête ?
180	179	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_337	... Pas que je sache.
181	180	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_338	Ce qui veut dire que la recon­struc­tion du quartier enclavé est désormais term...
182	181	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_339	(-???-)Désolé de vous interrompre. Kozakura, puis-je te parler un instant ?
183	182	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_340	Monsieur Tauyaku ! Quel bon vent vous amène ?
184	183	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_341	J'aurais une demande à formuler au Shazenkai. Je m'excuse par avance si elle peut sembler triviale...
185	184	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_342	Voilà... Je voudrais aménager des jardins au sein du quartier enclavé, et pour cela j'aurais besoin de votre aide.
186	185	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_343	Des jardins ? Où exactement ?
187	186	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_344	Vous voyez, le petit étang derrière le marché Yorozu-ichiba ? Il y a bien quelques équipements installés là-bas, mais cela reste assez ru­di­men­taire.
188	187	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_345	Si ça ne tenait qu'à moi, j'essaierais d'égayer l'endroit, par exemple en plantant des érables, ou en peignant les rambardes des ponts.
189	188	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_346	Bien sûr, il n'y aurait nul préjudice à le laisser en l'état... mais pourquoi se contenter de peu, quand nous pourrions avoir là un lieu de détente et de loisirs qui profite à tout le monde ?
190	189	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_347	Ma foi, vous avez raison. Le bien-être de la population n'est pas à négliger, et à cet égard, ces jardins ne sont pas un luxe mais une nécessité. Considérez votre demande comme acceptée.
191	190	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_348	Nous vous fournirons le matériel nécessaire à leur aménagement, en nous appuyant sur les con­tri­bu­tions de nos généreux donateurs.
192	191	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_349	Vous m'en voyez ravi.
193	192	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_350	Nous allons vous prêter, hum... main-forte.
194	193	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_351	Non, Patron ! Laissez-moi m'en occuper seul, cette fois-ci.
195	194	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_353	Pas un jour ne passe sans qu'il y ait des travaux de réfection à réaliser en ville. Les autres charpentiers auront du mal à jouer leur partition sans leur chef d'orchestre !
196	195	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_354	Mon emploi du temps est bien moins chargé que le vôtre, sans compter que j'ai travaillé dans le génie civil avant d'être charpentier... La conception de jardins, ça me connaît !
197	196	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_355	Très bien... Je compte sur toi.
198	197	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_356	Merci du coup de main !
199	198	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_360	Madame Player, c'est toujours un plaisir.
200	199	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_361	Vous serez heureuse d'apprendre que les travaux vont bon train, en grande partie grâce à vos dons. Si possible, n'hésitez pas à nous aider davantage !
201	200	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_362	L'aménagement des jardins de Muniteien a commencé grâce au matériel que vous avez fourni.
202	201	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_363	Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de recon­struc­tion !
203	202	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_370	Madame Player, permettez-moi de m'incliner une nouvelle fois devant vous en re­mer­cie­ment de vos bons et loyaux services.
204	203	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_371	La recon­struc­tion de l'enclave touche à sa fin, mais vos dons demeurent précieux à nos yeux. Tout ce qui ne sert pas à l'aménagement des jardins de Muniteien est utilisé pour améliorer le quotidien des habitants.
205	204	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_372	Le quartier aura beau retrouver son lustre d'antan, il restera toujours des bâtiments à réparer, des ustensiles à remplacer et cætera. Le travail du Shazenkai se poursuivra donc quoi qu'il arrive.
206	205	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_373	Player, vous tombez à pic !
207	206	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_374	M'sieur Tauyaku vient de parachever ses jardins, et il vous invite toutes les deux à venir juger son œuvre !
208	207	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_375	Avec plaisir. Pour ne rien vous cacher, j'attendais ce moment avec une grande impatience.
209	208	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_376	Madame Player, une petite balade, ça vous tente ? C'est l'occasion de découvrir ces fameux jardins en exclusivité !
210	209	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_100_376	Ma main à couper qu'un sourire béat se dessinera sur vos visages une fois là-bas ! Bon, il faut encore que j'aille annoncer la nouvelle au patron. À tout à l'heure.
211	210	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_377	Madame Player, et si nous allions visiter ensemble les jardins de Muniteien ? J'ai ouï dire que monsieur Tauyaku était un véritable artiste.
212	211	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_380	(marmonne) Quelqu'un ici doit savoir comment nos ancêtres honoraient la mémoire de leurs morts... À qui pourrais-je bien demander ?
213	212	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_381	Kozakura est perdue dans ses pensées et n'a même pas remarqué votre présence... Vous feriez peut-être mieux de lui adresser directement la parole.
214	213	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_385	Partez devant, Madame Player. Je ferai le tour du quartier dès que j'en aurai fini avec mon inventaire journalier.
215	214	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_390	Madame Player ! Je vois que votre générosité vous pousse à retourner im­mé­dia­te­ment aux affaires...
216	215	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_391	Mais avant cela, j'aimerais entendre vos impressions sur le lâcher de lanternes célestes. Approchez et dites-moi tout !
217	216	TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_352