ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/CtsErkEureka1EventSphere4_00470.csv

0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_000_001,"Vous avez bel et bien trouvé le nœud éthéré, mais malgré un ratissage en règle, aucune magicite en vue..."
1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_005,"Hmm, vous vous aventurez bien loin du port Surgate... Je vois que la libératrice d'Ala Mhigo n'a pas usurpé sa réputation."
2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_006,"Toutefois, cela n'explique pas votre présence. Je suis là pour enquêter sur une anomalie dans le flux éthéré, mais vous, qu'est-ce qui vous amène ?"
3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_007,"Krile a conclu à une relation de cause à effet entre les nœuds éthérés et les magicites ? Voyez-vous ça. Peut-être devrais-je lui remettre un bon point quand nous nous reverrons... En tout cas, merci à vous d'avoir partagé ces in­for­ma­tions avec moi."
4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_008,"C'est moi qui ai ramassé le cristal que vous cherchez. Je vais vous le remettre, mais pas en guise de re­mer­cie­ment. Voyez là plutôt un échange de bons procédés ; vos in­for­ma­tions contre cette *magicite*."
5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_009,Je soupçonnais également qu'elle partageait un lien de causalité avec les perturbations du flux éthéré et pensais l'étudier. Mais il me semble que la pierre en elle-même vous sera d'une plus grande utilité qu'à moi.
6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_010,"La topographie de l'île de Val se prête mal à l'éta­blis­se­ment d'ins­tal­la­tions permanentes, les rares espaces habitables sont beaucoup trop disséminés."
7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_011,"Voilà pourquoi elle est restée déserte pendant longtemps, et ce n'est que grâce à l'invention des éthérites que les Élèves de Baldesion ont pu s'y établir."
8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_012,"Krile le sait aussi. En rétablissant le réseau d'éthérites insulaires, elle espère pro­ba­ble­ment accéder au cœur de l'île. Vous pourrez lui dire que son raisonnement n'est pas inepte, et que je l'encourage à poursuivre dans cette voie."
9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_013,"J'ai l'intention de me rendre au même endroit que vous, mais par un autre moyen. C'est donc ici que nos chemins se séparent. J'espère néanmoins que nous aurons à nouveau le loisir d'échanger des in­for­ma­tions."
10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_000_014,Retournez au port Surgate pour informer Krile des derniers événements.
11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_100_014,"Quant à la magicite qu'Ejika Tsunjika vous a remise, libre à vous de l'ajouter à votre plateau Magia grâce au répartiteur Magia."
12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）