Files
ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447.csv
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

45 lines
4.2 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_TALK_ACTOR,0
1,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_TITLE_0,Veuillez enregistrer un sous-marin.
2,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_TITLE,"Choisissez un sous-marin.
Appareils expédiés : UNKNOWN/UNKNOWN
Barils de céruleum : UNKNOWN"
3,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_ADD_NEW_SUBMARINE,Enregistrement d'un sous-marin (requiert UNKNOWN formulaire)
4,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME,*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN)
5,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_FINISH,*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) [Expédition terminée]
6,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_EXIT,Annuler
7,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_TITLE,"*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN)
Appareils expédiés : UNKNOWN/UNKNOWN
Barils de céruleum : UNKNOWN"
8,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_EXPEDITION,Expédier le sous-marin
9,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_RESULT,Consulter le journal de la précédente expédition
10,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_PARTS,Changer les éléments
11,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_REPAIR_PARTS,Réparer des éléments
12,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_SETTING,Paramètres du sous-marin
13,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_COLOR,Teindre les éléments
14,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_NAME,Renommer le sous-marin
15,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_REMOVE,Démonter le sous-marin
16,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_TITLE,"*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN)
Appareils expédiés : UNKNOWN/UNKNOWN
Retour : UNKNOWNj UNKNOWNhUNKNOWNm"
17,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_COND,Rappeler le sous-marin
18,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_MAP,Vérifier la carte des fonds marins
19,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_STATUS,Vérifier l'état du sous-marin
20,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_TITLE,Donner un nouveau nom au sous-marin.
21,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_CAPTION,Nom du sous-marin
22,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_MES_0,"Le nom peut comprendre des lettres non accentuées, des chiffres, des espaces ou les symboles suivants :
**' . , : ; ! ? & - _**
- Deux espaces ou deux tirets bas ne peuvent pas se suivre.
- Il ne peut pas commencer ou se terminer par une espace.
- Il ne peut pas être composé uniquement de symboles."
23,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_REMOVE_SUBMARINE_TITLE,"Le sous-marin “UNKNOWN” va être démonté. Confirmer ?
**Les éléments seront récupérés, mais les frais d'enregistrement, le rang et l'expérience seront perdus.**"
24,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_REMOVE_SUBMARINE_CHECK,Démonter le sous-marin
25,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_1,"Pour équiper et enregistrer un sous-marin, vous devez être en possession des éléments nécessaires et d'un “formulaire d'enregistrement de sous-marin”."
26,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_2,Les **formulaires d'enregistrement de sous-marin** peuvent être achetés auprès des officiers du logement contre des crédits de compagnie.
27,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_3,"Les **éléments de sous-marin** (coque, pont, proue et poupe) peuvent être construits dans l'atelier de compagnie."
28,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_ENERGY,Vous ne pouvez pas expédier un sous-marin de compagnie sans barils de céruleum. Ces derniers peuvent être achetés auprès des officiers du logement contre des crédits de compagnie.
29,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_1,"À la fin d'une expédition, le pantin de l'atelier vous remettra le **journal d'expédition**."
30,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_2,Les in­for­ma­tions sur les événements survenus au cours de l'exploration peuvent s'avérer utiles pour de futures expéditions.
31,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_3,Notez que seul le journal de la dernière expédition en date sera conservé.
32,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REPAIR_ITEM,"Pour réparer les éléments de votre sous-marin, vous devez impérativement posséder des “kits de réparation d'appareil”."