Files
ffxiv-datamining/csv/fr/custom/005/CtsErkEureka3Krile2_00513.csv
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

13 lines
2.3 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_000,"Bienvenue dans l'atelier de prototypage, l'un des laboratoires de recherche des Élèves de Baldesion. Et en voici la pièce maîtresse, j'ai nommé... la proto-éthérite."
1,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_001,"Pour y avoir jeté un rapide coup d'œil avant votre arrivée, je peux vous confirmer qu'elle est encore en état de marche. Une chance qu'elle ait survécu aux assauts du temps."
2,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_002,Je vais rester ici un petit moment pour mener mes recherches. Je vous re­con­tac­te­rai dès que j'aurai du nouveau.
3,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_003,"... Ah, j'allais oublier : Gerolt vous cherchait, il veut vous présenter l'une de ces inventions dont lui seul a le secret... Faites-lui plaisir, passez le voir avant de vous aventurer dehors."
4,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_010,Je n'ai pas encore fini de faire joujou avec la proto-éthérite... Allez vous amuser dehors en attendant !
5,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_100,"... Player, tout va bien ? Vous avez eu un autre de vos fameux moments d'absence... Encore une vision du passé ?"
6,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_101,"... Comme vous avez pu le voir, l'attitude froide et distante d'Ejika ne date pas d'hier. À vrai dire, j'ai toujours eu beaucoup de mal à le cerner ; à l'école de magie déjà, j'avais parfois l'impression d'être son souffre-douleur."
7,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_102,"Je me rends compte à présent que notre relation n'a malheureusement pas évolué d'un ilm. Dire qu'à une époque, j'admirais presque sa capacité à faire abstraction de l'avis des autres, moi qui en étais par­fai­te­ment incapable..."
8,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_103,"Je vais devoir me faire une raison : lui et moi, c'est une cause perdue. Plutôt que de m'en soucier, mieux vaut que je suive ma propre voie."
9,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_KRILE_000_104,Laissez-moi un peu de temps. Je vais tâcher de réfléchir calmement à une façon de nous sortir de ce mauvais pas. Il faut garder espoir quoi qu'il arrive !
10,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_SYSTEM_000_105,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez atteint le niveau élémentaire 50.
11,TEXT_CTSERKEUREKA3KRILE2_00513_TALK_ACTOR,