Files
ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/RegNor4Komra_00608.csv
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

16 lines
2.2 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_000,"Lali-ho ! Tiens, je t'ai jamais vue dans le coin... T'es pas une complice des Tholl, j'espère..."
1,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_100_000,"Une voyageuse de passage ? Ma pauvre, t'as mal choisi ton moment pour visiter notre village... Enfin, si t'as des questions, je veux bien y répondre."
2,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_200_000,"Lali-ho ! Alors Madame la bienfaitrice, comment ça va ? Si t'as besoin d'un ren­sei­gne­ment ou autre, je suis là !"
3,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
4,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_A1_000_001,Votre interlocutrice
5,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_A1_000_002,Cet endroit
6,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_A1_000_003,Rien en particulier
7,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_010,"Moi, c'est Gamgg, deuxième fille de Kagigg, elle-même fille de Xolagg ! Je fais partie du clan des Gogg ! Souviens-t'en !"
8,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_011,"Je suis experte en entretien de la barbe, et j'ai aussi la charge de veiller sur nos stocks d'huiles es­sen­tielles. Pour les Nains comme pour les Naines, y a rien de plus important que la barbe ! La barbe, c'est la vie, compris ?"
9,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_012,"Les nôtres sont brillantes et fermes au toucher, pas comme les ridicules touffes de poils qui pendouillent aux mentons des Tholl ! Et en plus, elles sentent bon !"
10,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_100_012,"Tu me diras, tout ça est bien dérisoire à l'heure actuelle..."
11,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_020,"... Où on est ? À Komra, quelle question ! Tu te trouves parmi les Gogg, le clan de Nains le plus puissant du patelin !"
12,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_021,"Vu que t'as pas l'air au parfum, je vais t'apprendre une règle importante : un Gogg n'enlève jamais sa barbe en public, et encore moins devant des étrangers. C'est péché. Quiconque viole cette loi est im­mé­dia­te­ment expulsé du village !"
13,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_022,"Notre passion à nous, c'est les mines et la forge. On utilise des automates pour nous aider à creuser. Mais on en a aussi équipé quelques-uns pour le combat, histoire de tenir les Tholl en respect !"
14,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_100_022,Ça n'aura pas suffi à sauver notre village...