Files
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

81 lines
7.0 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_00,Madelle voudrait s'assurer que vous êtes bien décidée à rejoindre la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
1,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_01,Madelle vous a demandé d'aller vous présenter au maître de la guilde des élé­men­ta­lis­tes. Allez au fond du Temple de la Sérénité et parlez à E-Sumi-Yan.
2,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_02,E-Sumi-Yan vous a acceptée dans sa guilde et voudrait à présent vous soumettre à un test. Équipez-vous de l'arme d'élé­men­ta­lis­te qu'il vous a remise et adressez-lui la parole une nouvelle fois.
3,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_03,
4,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_04,
5,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_05,
6,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_06,
7,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_07,
8,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_08,
9,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_09,
10,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_00,Parler à E-Sumi-Yan
25,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_01,
26,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_02,
27,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_03,
28,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_04,
29,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_05,
30,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_06,
31,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_07,
32,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_1,"Voilà, j'ai prévenu le maître de guilde de votre venue. Est-ce que vous êtes toujours décidée à nous rejoindre ?"
49,TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_2,"Je vois, vous hésitez encore. Si votre esprit n'est pas à la tâche, vous ne pourrez jamais comprendre la nature qui vous entoure, ni puiser dans la force des éléments."
50,TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_3,"Prenez bien le temps de réfléchir et revenez me voir quand vous serez décidée. À très bientôt, je l'espère..."
51,TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_5,Très bien. L'heure est venue pour vous de rencontrer notre maître de guilde.
52,TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_6,"Le maître E-Sumi est plus que notre guide, il est aussi un druide, et sans aucun doute le plus brillant de tous ceux qui portent ce titre."
53,TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_7,Vous le trouverez au fond du Temple de la Sérénité. Présentez-vous et faites-lui part de votre désir de rejoindre nos rangs.
54,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_10,"Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, chère aventurière."
55,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_11,"Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
56,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_12,"Vous êtes venue ici pour approfondir vos con­nais­san­ces de la magie élémentaire, j'imagine ? Bien... Avant de passer aux choses sérieuses, laissez-moi vous expliquer en quoi consiste notre discipline."
57,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_13,"L'élémentalisme est une magie qui agit sur les êtres vivants. Si elle est par­ti­cu­liè­rement efficace pour guérir et prévenir les blessures, son rôle ne se limite pas à cela."
58,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_14,"En puisant dans la force des éléments qui l'entourent, tels que la terre, le vent, ou l'eau, l'élé­men­ta­lis­te est aussi capable de déclencher des attaques destructrices."
59,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_15,"Bien entendu il ne fera jamais autant de dégâts qu'un occultiste, là n'est pas son rôle, mais il pourra par­fai­te­ment venir à bout d'un ennemi de niveau plus ou moins égal au sien."
60,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_16,Sa capacité à soigner les autres tout en étant capable de se défendre font de lui un allié in­dis­pen­sa­ble sur le champ de bataille.
61,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_17,"D'ailleurs, vous ne verrez jamais une équipe digne de ce nom partir en mission sans un ou plusieurs élé­men­ta­lis­tes dans ses rangs."
62,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_18,"Sachez enfin que l'élémentalisme vous ouvrira les portes de disciplines plus pointues, comme la magie blanche, pour ne citer qu'elle."
63,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_19,"J'ai conscience que cela fait beaucoup d'in­for­ma­tions d'un coup et j'imagine que tout cela est encore confus dans votre esprit. Mais ne vous inquiétez pas, vous finirez par comprendre."
64,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_20,Retenez simplement que l'élémentalisme est une force qui se *partage*.
65,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_21,"Avant de vous accueillir of­fi­ciel­le­ment dans notre guilde, vous devez me promettre de toujours faire votre possible pour comprendre la nature qui vous entoure et laisser pénétrer sa force en vous."
66,TEXT_CLSCNJ998_00133_Q1_000_1,Promettre de vous harmoniser avec la nature ?
67,TEXT_CLSCNJ998_00133_A1_000_1,Oui
68,TEXT_CLSCNJ998_00133_A1_000_2,Non
69,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_25,Je vois... Cela est fort regrettable.
70,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_26,"Si vous n'ouvrez pas votre cœur à la nature, elle ne s'ouvrira jamais à vous. Réfléchissez et revenez me voir si jamais vous changez d'avis."
71,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_30,Ainsi soit-il.
72,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_31,"Sœur Player, en vertu du pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare membre de la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
73,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_32,"Tout d'abord, laissez-moi ajouter une page à votre bestiaire. Vous y trouverez une liste d'adversaires qui peuvent servir pour s'entraîner à la magie élémentaire."
74,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_33,"J'aimerais également vous offrir cette arme d'élé­men­ta­lis­te en guise de bienvenue. Cette canne n'est plus toute neuve, mais elle reste utilisable malgré tout."
75,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_34,"D'ailleurs, vous allez avoir l'occasion de l'essayer sur le terrain très vite."
76,TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_35,"Prenez-la en main et reparlez-moi, je vais vous expliquer ce que vous devez faire."
77,TEXT_CLSCNJ998_00133_SYSTEM_000_40,"Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
78,TEXT_CLSCNJ998_00133_SYSTEM_000_41,"Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
79,TEXT_CLSCNJ998_00133_SYSTEM_000_42,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."