Files
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

62 lines
4.1 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_00,Armelle cherche une personne courageuse pour éliminer des follets des marais nuisibles.
1,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_02,Vous avez éliminé les follets des marais. Retournez voir Armelle à l'appontement du Miroir.
3,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_03,"Armelle vous remercie, avec l'espoir que les environs de l'embarcadère connaîtront désormais la paix même le soir."
4,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.**
25,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.**
26,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_1,"On dit que les aventuriers sont si braves qu'ils ne craignent aucun péril. Si c'est bien vrai, vous n'hésiterez donc pas à me venir en aide."
49,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_2,Mon problème vient des monstres appelés follets des marais.
50,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_3,"Depuis le grand fléau, ces horreurs font leur apparition la nuit, par ici. Ils s'approchent des êtres humains puis dispersent de la poudre de feu tout autour d'eux."
51,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_4,"Ces créatures semblent être attirées par les flammes, ce qui nous empêche de faire des feux de camp. Et imaginez s'il arrivait quelque chose à un de nos druides qui se promènerait innocemment la nuit avec une torche !"
52,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_5,"Je vais vous remettre une petite flammèche. Utilisez-la près de la Pierre des nénuphars pour attirer les follets des marais, et débarrassez-nous d'eux !"
53,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_6,"Ah, et faites bien attention aux autres monstres qui rôdent autour de la pierre."
54,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_10,Ah ! Vous avez vaincu ces sinistres follets des marais ! Merci !
55,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_11,"J'ai vu les flammes d'ici... Avec la correction que vous avez infligée à ces horribles follets, j'ose espérer que nous serons tranquilles un moment."
56,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_12,"Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour votre peine."
57,TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_20,La petite flammèche se consume...
58,TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_21,Vous sentez une présence hostile !