Files
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

73 lines
6.0 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_00,Wheiskaet va vous expliquer comment trouver la troisième et dernière Merveille d'Éorzéa.
1,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_01,"Wheiskaet vous a dit que son ancien officier de la logistique, une Gobeline nommée Brayflox, allait vous renseigner à propos de la troisième Merveille d'Éorzéa. Comme elle habite tout à l'ouest de la Noscea orientale, il vous a conseillé d'aller au quai de la Chute cachée et de parler à Ozun Nazun pour traverser la rivière d'Agelyss."
2,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_02,Le Lalafell un peu dur d'oreille vous a expliqué que pour aller au quai de la ravine des Cueillepluies il suffisait de vous adresser au skipper à sa gauche. Traversez la rivière d'Agelyss et marchez tout droit en direction de l'ouest jusqu'au Bivouac de Brayflox.
3,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_03,"Brayflox vous a dit qu'elle s'était fait attaquer par un grand monstre alors qu'elle préparait le troisième et dernier ingrédient dont vous avez besoin. La Gobeline vous a demandé d'explorer son bivouac et d'occire le dragon qui s'y terre.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
4,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_04,Vous êtes venue à bout du dragon qui se cachait au fond du donjon. Portez la bonne nouvelle à Brayflox.
5,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_05,"Brayflox vous a donné , la troisième Merveille d'Éorzéa. Retournez à Costa del Sol et donnez-le à Wheiskaet."
6,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_06,Vous avez remis la troisième Merveille d'Éorzéa à Wheiskaet. Est-ce la fin de votre calvaire ?
7,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB201_00832_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_00,Parler à Ozun Nazun
25,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_01,"Parler à Brayflox, à la ravine des Cueillepluies"
26,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_02,Accomplir le donjon “Le Bivouac de Brayflox”
27,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_03,Parler à Brayflox
28,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_04,Donner à Wheiskaet
29,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB201_00832_WHEISKAET_000_000,"Je ne connais pas l'emplacement exact de la dernière Merveille, mais Brayflox, mon ancien officier de la logistique, pourra t'en dire plus, elle."
49,TEXT_GAIUSB201_00832_WHEISKAET_000_001,"Cette Gobeline habite tout à l'ouest de la Noscea orientale. Aussi, pour gagner du temps, je te conseille d'aller voir mon camarade Ozun Nazun, au quai de la Chute cachée. Dis-lui que tu viens de ma part et il t'aidera à traverser la rivière d'Agelyss."
50,TEXT_GAIUSB201_00832_WHEISKAET_000_002,"J'ai entendu dire que Brayflox avait eu des ennuis récemment, j'espère qu'il ne lui est rien arrivé de fâcheux..."
51,TEXT_GAIUSB201_00832_OZUNNAZUN_000_010,"Hein ? Qui ça ? Parle plus fort, j'entends rien !
... Casquette ?
Aaah ! Wheiskaet !"
52,TEXT_GAIUSB201_00832_OZUNNAZUN_000_011,"Je vois... Va parler au skipper, là-bas, et demande-lui de te conduire jusqu'au quai de la ravine des Cueillepluies."
53,TEXT_GAIUSB201_00832_BRAYFLOX_000_020,"Ah, malheur ! Ah, malheur ! Brayflox avait préparé la Merveille pour l'amie de Wheiskaet, mais un grand dragon est apparu tout à coup et a attaqué les Gobelins ! Pshhh..."
54,TEXT_GAIUSB201_00832_BRAYFLOX_000_021,Brayflox a trop peur pour aller chercher le précieux ingrédient toute seule. L'aventurière doit aller dans le Bivouac avec ses amis et tuer la méchante créature !
55,TEXT_GAIUSB201_00832_BRAYFLOX_100_021,Pshhh... Les Gobelins ont fui en laissant leurs précieux outils derrière eux. L'aventurière doit aller dans le Bivouac avec ses amis pour chasser les méchantes créatures !
56,TEXT_GAIUSB201_00832_DUMMY_000_30,野営地のダンジョンクリア
57,TEXT_GAIUSB201_00832_BRAYFLOX_000_040,"Merci, merci !"
58,TEXT_GAIUSB201_00832_BRAYFLOX_000_041,"Pshhh... Si l'aventurière n'était pas venue, le grand dragon aurait tué tout le monde !"
59,TEXT_GAIUSB201_00832_BRAYFLOX_000_042,Brayflox est très contente ! L'aventurière a bien mérité la plus belle Merveille d'Éorzéa !
60,TEXT_GAIUSB201_00832_BRAYFLOX_000_043,"OooOooh... Délicieux ! Ouiii, délicieux fromage gobelin ! Le meilleur ingrédient du monde !"
61,TEXT_GAIUSB201_00832_BRAYFLOX_000_044,L'aventurière doit apporter le bon fromage à Wheiskaet ! Pssshh...
62,TEXT_GAIUSB201_00832_WHEISKAET_000_050,"Alors, est-ce que tu as pu obtenir la troisième et dernière Merveille d'Éorzéa ?"
63,TEXT_GAIUSB201_00832_WHEISKAET_000_060,"Pouah ! Cette odeur...
Pas de doute, c'est bien la troisième Merveille d'Éor... (burp)"
64,TEXT_GAIUSB201_00832_WHEISKAET_000_061,"Ce fromage sent fort, c'est peu de le dire, mais il est très doux en bouche. Il paraît qu'une fois qu'on y a goûté, on ne peut plus s'en passer."
65,TEXT_GAIUSB201_00832_WHEISKAET_000_062,"Enfin, à ta place, j'éviterais d'essayer ! Surtout qu'il est fait à base de lait de... Non, vaut mieux pas que je te le dise, c'est répugnant."