Files
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

64 lines
5.1 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_00,Le grand Slafborn a un petit souci.
1,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_02,"Vous avez accompli l'opération de guilde comme demandé. Slafborn est sans doute déjà au courant de votre exploit, mais allez tout de même lui annoncer la bonne nouvelle."
3,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_03,"Slafborn espère que les aventuriers du Glas des revenants s'impliqueront un peu plus dans la vie de la colonie, notamment en mettant leurs compétences à disposition de la guilde."
4,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Slafborn au Glas des revenants afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_000,"Comme tu peux l'voir, le chantier va bon train et les aventuriers sont toujours plus nombreux."
49,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_001,"J'aimerais dire qu'tout baigne dans l'huile, sauf que c'est loin d'être le cas."
50,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_002,Les types qui viennent au Glas des revenants s'intéressent qu'aux mémoquartz allagois et y en a presque aucun qu'effectue des missions pour l'compte de la guilde.
51,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_003,"Ah, si seulement on s'bousculait autant à notre comptoir qu'à l'échoppe de Rowena... (soupire)"
52,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_004,"J'ai un peu honte de m'tourner vers toi pour un truc aussi futile, mais on aurait bien besoin d'un p'tit coup de main."
53,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_005,"Si les autres aventuriers apprennent qu'la championne d'Éorzéa choisit d'effectuer des opérations de guilde pour ramener la paix dans la région, comment y pourraient refuser d'faire pareil ? Moi, je sais qu'ça me motiverait en tout cas !"
54,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_006,"J'ai justement une mission parfaite pour toi. On l'a appelée “Reconquête d'une carapace escamotée”. Tu verras, c'est pas bien compliqué, y suffit juste d'récupérer un animal qui a été capturé par des bandits ; autrement dit, une balade de santé pour une aventurière de ta trempe."
55,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_007,"Voilà tu sais tout. Ah, juste un truc. Si jamais tu veux des ren­sei­gne­ments sur les opérations de guilde, adresse-toi aux brigadiers situés dans les hameaux en périphérie des trois grandes cités ; y répondront à toutes tes questions. Voilà, maintenant tu sais vraiment tout."
56,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_008,"Tout c'que t'as à faire, c'est d'accomplir l'opération de guilde intitulée “Reconquête d'une carapace escamotée”.
... Eh, t'moque pas ! C'est pas moi qui choisis les noms !"
57,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_009,"Si jamais t'as besoin d'ex­pli­ca­tions sur ces missions encadrées par la guilde des aventuriers, parle aux brigadiers situés dans les hameaux en périphérie des trois grandes cités. Moi, j'ai plus rien à t'apprendre !"
58,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_020,"Le siège central de la guilde m'a contacté pour m'dire que t'avais accompli ta mission avec succès. Toutes mes félicitations, Player !"
59,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_021,"Y reste plus qu'à espérer qu'ça incitera tes camarades aventuriers à t'imiter. C'est pas gagné, mais bon, on a le droit de rêver, non ?"