ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/BanSyl209_01275.csv

0,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_00,Ponnixia est d'humeur farceuse.
1,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_01,"Ponnixia a décidé de jouer un tour aux Dénaturés qui s'obstinent à voler des potirons. Il a mis au point un explosif imitant ces cucurbitacées, et il veut que vous le transportiez à l'entrée des Terres sylphes."
2,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_02,"Placez  à l'endroit indiqué dans les Terres sylphes.
* Votre charge est lourde et vous serez obligée de la poser après un certain temps. Vous pouvez retrouver des forces en effleurant ."
3,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_03,Vous avez déposé  à l'endroit indiqué. Retournez au Refuge pour dire à Ponnixia que son piège est en place.
4,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_04,"Ponnixia est comblé, il sourit d'anticipation en pensant à la frayeur qu'il va causer aux Dénaturés."
5,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_05,
6,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_06,
7,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_07,
8,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_08,
9,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_09,
10,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_10,
11,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_11,
12,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_12,
13,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_13,
14,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_14,
15,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_15,
16,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_16,
17,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_17,
18,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_18,
19,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_19,
20,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_20,
21,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_21,
22,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_22,
23,TEXT_BANSYL209_01275_SEQ_23,
24,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_00,Transporter  dans les Terres sylphes
25,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_01,Placer  à l'endroit indiqué dans les Terres sylphes
26,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_02,Faire un rapport à Ponnixia
27,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_03,
28,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_04,
29,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_05,
30,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_06,
31,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_07,
32,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_08,
33,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_09,
34,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_10,
35,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_11,
36,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_12,
37,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_13,
38,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_14,
39,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_15,
40,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_16,
41,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_17,
42,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_18,
43,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_19,
44,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_20,
45,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_21,
46,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_22,
47,TEXT_BANSYL209_01275_TODO_23,
48,TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_000,"Les Dénaturés continuent de nous voler des potirons,
je ne sais plus quoi faire avec ces maudits larrons !"
49,TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_001,"Ou plutôt si, avec un tour à ma façon,
je vais leur donner une inoubliable leçon !
J'ai inventé ,
sans conteste une de mes meilleures créations."
50,TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_002,"Il faudrait que tu ailles la placer,
à un endroit où ils ne pourront pas la manquer.
Lorsque les voleurs tenteront de s'en emparer,
ils auront une surprise qu'ils ne seront pas près d'oublier !"
51,TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_003,"Fais quand même attention,
transporte-la avec précaution,
elle est sensible et à la moindre impulsion,
boum, une explosion !"
52,TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_004,"Un ami l'a déjà emmenée,
près des Terres sylphes, va le retrouver."
53,TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_005,"Il faudrait que tu ailles la placer,
à un endroit où ils ne pourront pas la manquer.
Lorsque les voleurs tenteront de s'en emparer,
ils auront une surprise qu'ils ne seront pas près d'oublier !"
54,TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_006,"Fais quand même attention,
transporte-la avec précaution,
elle est sensible et à la moindre impulsion,
boum, une explosion !"
55,TEXT_BANSYL209_01275_RECOVER_000_001,Une odeur vivifiante vous redonne des forces ! Vous pouvez porter votre charge plus longtemps.
56,TEXT_BANSYL209_01275_NOTRECOVER_000_001,Vous ne transportez pas l'objet requis. Retournez au point de départ pour récupérer votre charge.
57,TEXT_BANSYL209_01275_DECRIPT_000_001,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_BANSYL209_01275_DECRIPT_000_002,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_BANSYL209_01275_DECRIPT_000_003,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_BANSYL209_01275_DECRIPT_100_003,Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. Vous pouvez toutefois reprendre des forces en effleurant des  le long du chemin.
61,TEXT_BANSYL209_01275_PONNIXIA_000_010,"Mouihihi, je vois déjà la tête de ces andouilles.
Ils vont avoir une de ces trouilles !"