ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/BanAll040_01470.csv

0,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_00,"Novv, qui vous considère comme une de ses propres enfants, souhaite vous demander de l'aide."
1,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_01,"Novv, qui ne peut s'éloigner de sa Couvée, vous a demandé de partir à la recherche de son fils Bouu qui a été enlevé. Le guerrier vous a expliqué qu'il a donné un coup de lance dans la coque du bateau du coupable, et que son embarcation est pro­ba­ble­ment trouée. Il a sans doute dû faire un arrêt à Port-aux-Ales pour colmater cette fuite. Inspectez les  qui mouillent dans le port pour retrouver celle du coupable. "
2,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_02,"Vous avez retrouvé le bateau utilisé par le kidnappeur. Sylvie a fait son apparition sur les lieux, elle aussi, pour vous annoncer que cette série d'enlèvements est l'œuvre d'un mercenaire surnommé “le Virtuose de la mort noire”. Pour glaner quelques in­for­ma­tions à son sujet, allez à présent interroger Baderon au Dauphin noyé. "
3,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_03,"Baderon vous a appris diverses choses sur le mystérieux kidnappeur d'hommes-bêtes. Tout d'abord, son identité : Nhaza'a Jaab, un ex-aventurier radié de la guilde pour des crimes d'une extrême cruauté. Devenu homme de main, le tueur semble ne reculer devant rien pour toucher sa récompense. Baderon vous a également révélé qu'un officier du Maelstrom vous cherchait ; allez vite voir Trachraet."
4,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_04,"Trachraet vous a annoncé qu'un nouvel incident a eu lieu à la carrière des Kobolds du 789e ordre. Rejoignez sur place Skaetswys, sous-lieutenante des tempêtes, pour en savoir plus. "
5,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_05,Skaetswys vous a expliqué que l'un des Kobolds des mines d'U'Ghamaro avait été enlevé. Allez enquêter auprès des Kobolds du 175e ordre pour essayer de trouver une piste. 
6,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_06,"Visiblement, la victime de l'enlèvement n'est autre que Bi Bi l'alchimiste du 175e ordre, l'amie d'enfance de Gi Gu. Le coupable se serait enfui vers le sud ; partez à sa poursuite."
7,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_07,"Vous avez découvert Sylvie blessée, à terre ; celle-ci a essuyé une défaite cuisante face au kidnappeur et n'a pas pu l'arrêter. Retournez parler à Skaetswys pour faire le point sur les derniers développements de l'affaire. "
8,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_08,"Skaetswys a fait soigner Sylvie au camp du Guet. Après les Sylphes et les Sahuagins, c'est à présent la troisième fois que le kidnappeur frappe... Il est grand temps de prendre des mesures pour l'empêcher de recommencer."
9,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL040_01470_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL040_01470_TODO_00,Retrouver  du coupable à Port-aux-Ales
25,TEXT_BANALL040_01470_TODO_01,Parler à Baderon à Limsa Lominsa
26,TEXT_BANALL040_01470_TODO_02,Parler à Trachraet
27,TEXT_BANALL040_01470_TODO_03,Parler à Skaetswys à la carrière du 789e ordre
28,TEXT_BANALL040_01470_TODO_04,Interroger les Kobolds du 175e ordre
29,TEXT_BANALL040_01470_TODO_05,Suivre la piste du kidnappeur au sud de l'excavation kobolde
30,TEXT_BANALL040_01470_TODO_06,Faire un rapport à Skaetswys
31,TEXT_BANALL040_01470_TODO_07,
32,TEXT_BANALL040_01470_TODO_08,
33,TEXT_BANALL040_01470_TODO_09,
34,TEXT_BANALL040_01470_TODO_10,
35,TEXT_BANALL040_01470_TODO_11,
36,TEXT_BANALL040_01470_TODO_12,
37,TEXT_BANALL040_01470_TODO_13,
38,TEXT_BANALL040_01470_TODO_14,
39,TEXT_BANALL040_01470_TODO_15,
40,TEXT_BANALL040_01470_TODO_16,
41,TEXT_BANALL040_01470_TODO_17,
42,TEXT_BANALL040_01470_TODO_18,
43,TEXT_BANALL040_01470_TODO_19,
44,TEXT_BANALL040_01470_TODO_20,
45,TEXT_BANALL040_01470_TODO_21,
46,TEXT_BANALL040_01470_TODO_22,
47,TEXT_BANALL040_01470_TODO_23,
48,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_000,Player ! Je te consssidère comme ma propre fille. Alors j'ai une chose à te demander... 
49,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_001,"Je veux que tu partes sssauver mon fils Bouu ! Je dois ressster iccci pour veiller sssur mes petits. Je t'en prie, aide-nous ! Fssshh..."
50,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_002,"Lorsssque j'ai combattu le kidnappeur, j'ai réussi à planter mon harpon dans ssson bateau. Même dans le ventre d'un requin, un guerrier sssahuagin fera en sssorte de transsspercer sa gorge d'un coup de nageoire ! Nous ne sssommes pas du genre à nous laisser vaincre sssans broncher. "
51,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_003,"Fsssh ! Le fond du bateau de notre ennemi doit donc être percccé. Avec une fuite, il a dû être contraint de faire essscale dans un port des environs pour colmater le trou. "
52,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_004,"Le ssseul port des sssans-branchies de la Nossscea occidentale, c'est Port-aux-Ales. Tu pourras peut-être retrouver sssa pissste là-bas. "
53,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_005,"Je placcce tous mes essspoirs en toi, ma fille."
54,TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_006,Cherche un bateau percccé ou fraîchement réparé à Port-aux-Ales. Ccc'est sssûrement cccelui de notre kidnappeur. Je sssuis sssûr qu'il a dû faire essscale là-bas pour colmater la fuite. 
55,TEXT_BANALL040_01470_SYSTEM_000_008,"Vous avez observé la coque du bateau, mais n'avez rien trouvé d'anormal..."
56,TEXT_BANALL040_01470_SYSTEM_000_009,Vous apercevez un trou colmaté avec un morceau de voile au fond du bateau. 
57,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_010,(-???-)Vous arrivez... trop tard...
58,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_011,Je m'occupe de traquer... le coupable... Je vous l'ai dit... Ce n'est pas à vous... d'intervenir... 
59,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_012,Il a quitté... Port-aux-Ales... il y a une bonne heure... j'ignore... où il se trouve... 
60,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_013,Après les Sylphes... les Sahuagins... La roue du destin tourne... inexorablement... et les frappera... les uns après les autres... 
61,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_014,Je vais lui faire payer... je vais faire la lumière... sur ces enlèvements... qui visent les cinq races d'hommes-bêtes... 
62,TEXT_BANALL040_01470_Q1_000_000,Des enlèvements en série ?
63,TEXT_BANALL040_01470_A1_000_001,Mais pourquoi ?
64,TEXT_BANALL040_01470_A1_000_002,"Et qui c'est, ce kidnappeur ?"
65,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_015,Cela... je l'ignore... C'est pour le savoir... que je le traque... Lui qu'on appelle... le Virtuose de la mort noire...
66,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_016,Vous l'avez vu... vous aussi... cet épéiste miqo'te... vêtu de noir... la moitié du visage... cachée par un masque...
67,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_017,On le surnomme... le Virtuose de la mort noire... Un aventurier d'un talent ex­cep­tion­nel... Je le pourchasse... pour découvrir ses motivations... et ses objectifs...
68,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_018,Si vous voulez... en savoir plus... allez voir Baderon... au Dauphin noyé...
69,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_019,Moi... Je n'ai plus le temps... qui sait... quelle tribu sera sa prochaine victime... ?
70,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_020,Bonsoir Player ! Je ne m'attendais pas à te voir aujourd'hui. Quoi ? Tu veux me poser des questions ?
71,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_021,"... Hein !? Le Virtuose de la mort noire, tu dis !?"
72,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_022,"Brrr, rien que d'entendre ce nom, ça me fait froid dans le dos !"
73,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_023,"C'est le surnom de Nhaza'a Jaab, un aventurier ex­cep­tion­nel... Il fait partie de l'élite de l'élite éorzéenne, avec sa technique de dagues unique. Un modèle d'excellence parmi les aventuriers !"
74,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_024,"Mais sa personnalité, par contre... Un être froid, inhumain, et d'une cruauté sans borne... Il a commis des actes tellement atroces qu'il a fini par se faire radier à vie de la guilde des aventuriers !"
75,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_025,"Il est ensuite devenu un mercenaire acceptant n'importe quel travail. Sabotages, massacres, assassinats... il exécute les missions les plus atroces tant qu'on lui règle ses honoraires, faramineux du reste. "
76,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_026,"Je sais que tu as des capacités ex­cep­tion­nelles pour une aventurière, mais à ta place, j'éviterais de croiser le chemin de Nhaza'a Jaab. Crois-moi, c'est pour ton bien que je dis ça. C'est un expert en assassinat, et il fait honneur à son surnom. Bref, il est dangereux..."
77,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_027,"Ah ! J'y pense, Player ! Je viens de me souvenir que j'avais une chose à te dire, justement ! "
78,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_028,"Il y a un officier du Maelstrom qui est passé tout à l'heure, il te cherchait et ça devait être assez urgent, vu qu'il avait l'air prêt à regarder sous toutes les tables pour te retrouver. "
79,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_029,"Son nom, c'était Trachraet. Tu ne voudrais pas passer au quartier général pour voir ce qu'il voulait ?"
80,TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_030,Un officier du nom de Trachraet te cherchait. Tu ne voudrais pas passer au quartier général pour voir ce qu'il voulait ? Ça avait l'air important. 
81,TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_030,"Ah, te voilà enfin, aventurière ! Je te cherchais ! J'ai une faveur à te demander... encore une fois. "
82,TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_031,"J'ai reçu un message de la Noscea extérieure, de la part de Skaetswys, que tu connais bien. Apparemment, elle aurait besoin d'aide. "
83,TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_032,Il a dû y avoir encore un problème avec les Kobolds... Tu voudrais bien aller aider la sous-lieutenante à la carrière du 789e ordre ?
84,TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_033,"Connaissant Skaetswys, elle est peut-être encore en train de se noyer dans un verre d'eau... J'ai mal au crâne rien que d'y penser. (soupire)"
85,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_040,"Ah, Player ! Je suis ravie de vous revoir ici ! Tout va bien chez vous depuis la dernière fois ? Comme vous le voyez, je suis toujours occupée à motiver ces ramollis de Kobolds !"
86,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_041,"Zo Ga a été vaincu, mais il s'active déjà pour mieux revenir à la charge. Alors je dois inculquer une nouvelle dose de courage aux Kobolds pour qu'ils soient capables de se défendre !"
87,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_042,"Mais je m'égare, nous avons un plus gros problème pour le moment ! Décidément, on les enchaîne..."
88,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_043,"Il paraît qu'un des Kobolds de la mine a disparu ! Mais qui voudrait kidnapper un Kobold ? À votre avis, le coupable..."
89,TEXT_BANALL040_01470_Q2_000_000,Le coupable est...
90,TEXT_BANALL040_01470_A2_000_001,Un Roegadyn ?
91,TEXT_BANALL040_01470_A2_000_002,L'auteur des autres enlèvements d'hommes-bêtes ?
92,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_044,"Mais oui ! C'est sûrement un Roegadyn, comme vous et moi, qui ne résisterait pas à l'envie de corriger un Kobold tire-au-flanc ! Oh... attendez une seconde."
93,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_045,"Hein ? Il y a eu une série d'enlèvements d'hommes-bêtes, vous dites !? Et vous avez une piste ?"
94,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_046,"Si vous êtes déjà sur les traces du coupable, est-ce que je pourrais vous demander d'aller enquêter sur place ?"
95,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_047,"C'est un Kobold du 175e ordre qui a été enlevé, apparemment au cours de sa ronde dans la mine. Il y a des Kobolds assez amicaux là-bas, je pense qu'ils accepteront de vous parler. "
96,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_048,"... Une “série d'enlèvements qui va avoir des répercussions aux quatre coins d'Éorzéa” ? Ça fait froid dans le dos... mais en même temps je trouve ça assez excitant comme histoire, je dois avouer !"
97,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_049,"Ah, humaine, c'est toi ! Écoute-moi, voui, écoute-moi s'il te plaît ! Nous avons mis au point une nouvelle technique, voui, une nouvelle technique. "
98,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_050,"C'est une méthode pour dormir debout, les yeux ouverts, voui ! Comme ça, on peut faire semblant de travailler, voui ! C'est génial, non ?"
99,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175A_000_060,"Au secours, oui, au secours ! On a enlevé Bi Bi, enlevé Bi Bi sans crier gare !"
100,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175A_000_061,"Oh, non ! Pauvre Bi Bi, oui, pauvre Bi Bi !"
101,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175B_000_062,"Aïe-aïe-aïe ! J'ai mal, oui, j'ai mal ! Mes coups et mes bombes, rien ne semblait l'atteindre, non, rien ! C'est un monstre, oui, un monstre !"
102,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175B_000_063,"Je n'avais jamais vu d'humain aussi fort, non, jamais vu ! J'ai peur, oui, peur !"
103,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_064,"Bi Bi a été enlevée, oui, enlevée ! Le coupable s'est enfui vers le sud ! Mais c'est une impasse, oui, une impasse. Pourquoi s'enfuir par là-bas ?"
104,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_065,"Une humaine est partie à la poursuite du kidnappeur pour sauver Bi Bi, oui, sauver Bi Bi ! Elle a dû le rattraper !"
105,TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_066,"Une humaine est partie à la poursuite du kidnappeur pour sauver Bi Bi, oui, sauver Bi Bi ! Ils se dirigeaient vers le sud !"
106,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_070,Aaargh... uuuh...
107,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_071,Ne... me touchez pas ! Je vais me relever... seule...
108,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_072,Je savais que les Kobolds étaient... les prochains sur la liste... mais je n'ai pas pu... empêcher ça...
109,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_073,Nhaza'a Jaab il est si fort... je ne pourrais même pas le toucher... sans aide...
110,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_074,Je suis à bout de forces... je vais me... non ! Je dois rentrer... 
111,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_075,Argh...
112,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_076,Hu-hu-humaine ! Qu-qu-qu'est-ce qui se passe ?
113,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_080,"Madame Skaetswys ! Qui est cette femme, voui, qui est-ce ?"
114,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_081,"Je ne sais pas, mais elle était évanouie devant l'entrée de la carrière. 
Ohé ! Ça va ? Nous allons vous soigner !"
115,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_082,Ça va... ce n'est rien... occupez-vous plutôt... du Kobold... et du kidnappeur... suivez-le...
116,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_083,Nhaza'a Jaab... est un aventurier marron... Il travaille... avec des personnes peu re­com­man­da­bles... Il n'est pas le commanditaire... de ces enlèvements... mais seulement... l'exécutant...
117,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_084,Il y a un cerveau... derrière tout ça... qui est prêt à payer très cher... il faut l'arrêter... pour découvrir la vérité... 
118,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_085,Chuuut ! Il faut vous reposer !
119,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_086,Les hommes-bêtes restants... seront ses prochaines cibles... les Ixali et les Amalj'aa... il faut l'arrêter... avant qu'il ne frappe... 
120,TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_087,...
121,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_088,"Oh là là, elle est morte, voui, morte ! La pauvre ! Condoléances, voui, condoléances !"
122,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_089,"Non mais enfin !! Ne l'enterre pas si vite, elle est seulement évanouie !"
123,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_090,"Player, attendez-moi ici, vous voulez bien ? Je vais emmener cette fille au camp du Guet. Cet endroit est trop insalubre pour soigner une malade. "
124,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_091,"Insalubre, voui ? Nous prenons pourtant au moins deux bains par an, voui, deux par an !"
125,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_092,"Ne vous en faites pas, tout ira bien pour Sylvie. Elle a reçu les premiers soins au camp du Guet. "
126,TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_093,"Pauvre Bi Bi, elle a été enlevée, voui, enlevée ! Qu'allons-nous faire, nous pendre ? 
Je n'ai pas d'argent, non, pas d'argent ! Je ne pourrai jamais payer une rançon !"
127,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_094,"Décidément, cette pauvre Bi Bi a le chic pour s'attirer des ennuis..."
128,TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_095,"Enfin, ce n'est pas le moment de se lamenter ! Player, essayons de trouver une solution au plus vite !"