ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/SubWil101_01429.csv

0,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_00,Memenaru cherche une personne capable de lui venir en aide.
1,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_01,Memenaru aimerait que vous portiez un message à son ami Botulf. Vous le trouverez aux Sables mouvants.
2,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_02,"Vous avez parlé à Botulf. Il est mort d'inquiétude concernant sa dette envers Memenaru. En mode de discussion **Dire**, saisissez “Bonjour” pour faire plus ample con­nais­san­ce."
3,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_03,"Vous saluez Botulf, qui se rappelle vous avoir vue parler brièvement avec Memenaru et en tire ses propres conclusions. Apaisez ses craintes en lui disant Salut ! avec la traduction automatique en mode de discussion **Dire**."
4,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_04,Le son de votre voix sort Botulf de sa torpeur. Tâchez de découvrir ce qui le terrifie à ce point.
5,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_05,"Botulf pense que vous êtes là pour collecter sa dette. Il doit être vraiment désespéré pour se mettre dans des états pareils. En mode de discussion **Dire**, dites-lui “Vous vous trompez”."
6,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_06,Vous avez apaisé les craintes de Botulf et transmis le message de Memenaru. Dites Au revoir. à Botulf en mode de discussion **Dire** avec la traduction automatique.
7,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_07,Vous quittez Botulf en espérant qu'il va arrêter d'emprunter de l'argent à droite et à gauche et vraiment tâcher de s'améliorer.
8,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_00,Parler à Botulf
25,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_01,"En mode de discussion **Dire**, s'adresser à Botulf avec un “Bonjour”"
26,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_02,"En mode de discussion **Dire**, utiliser la traduction automatique pour dire Salut ! à Botulf"
27,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_03,Parler à Botulf
28,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_04,"En mode de discussion **Dire**, dire à Botulf “Vous vous trompez”"
29,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_05,"En mode de discussion **Dire**, utiliser la traduction automatique pour dire Au revoir. à Botulf"
30,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_000,"Bonjour, j'ai du travail pour toi. J'ai prêté de l'argent à un ami, et j'aimerais que tu ailles le voir pour moi."
49,TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_001,"Je sais que Botulf, c'est comme ça qu'il s'appelle, est mal à l'aise parce qu'il me doit de l'argent. Je voudrais que tu lui dises qu'il a le temps pour me rembourser. J'ai bien essayé de lui parler, mais il m'évite comme la peste depuis ce jour."
50,TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_002,"Tu veux bien lui transmettre mon message ? Il ne risque pas de partir en courant, vu qu'il ne te connaît pas. Dis-lui que je comprends et que je ne lui en veux pas, d'accord ?"
51,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_010,Comment est-ce que je vais pouvoir m'en sortir ? Où est-ce que je vais trouver l'argent ?
52,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_011,Botulf semble affligé.
53,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_011,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire “Bonjour” à Botulf."
54,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_012,Bonjour
55,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_020,"Bonjour, aventurière ! Comment vas-tu ? Euh, dis-moi... je ne t'aurais pas vue parler à Memenaru, à l'instant ? Oh, bon sang, pitié..."
56,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_021,"Botulf semblait affligé tout à l'heure, mais il est maintenant désespéré..."
57,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_021,"En mode de discussion **Dire**, utilisez la traduction automatique
pour dire Salut ! à Botulf et apaiser ses craintes."
58,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_022,"Oui, bonjour. Je sais bien que tu as à faire, toi aussi, alors je ne veux pas t'embêter avec mes problèmes..."
59,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_030,"Mais tu voudrais bien faire quelque chose pour moi ? Dis à Memenaru que je regrette, mais que je n'ai pas ses gils. Il doit en avoir besoin, sinon il n'enverrait pas quelqu'un collecter l'argent. Demande-lui juste de m'accorder un petit délai de paiement..."
60,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_031,Botulf a mal interprété la raison de votre présence ici.
61,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_031,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Vous vous trompez”."
62,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_032,Vous vous trompez
63,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_040,Quoi ? T'es pas là pour récupérer l'argent ? Memenaru t'a dit ça ? Que j'avais autant de temps que je voulais ? Je suis sauvé !
64,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_041,"C'est un ami, un vrai ! Il a même engagé une aventurière pour apaiser mes craintes. Et c'était pas une mince affaire. J'ai la tête dure, moi."
65,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_042,Je te remercie de tout cœur. J'irai le voir plus tard pour lui exprimer ma recon­nais­san­ce.
66,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_043,Il semble que votre mission touche à sa fin.
67,TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_043,"En mode de discussion **Dire**, utilisez la traduction automatique
pour dire Au revoir. à Botulf."
68,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_044,Au re... Attends ! T'aurais pas quelques gils pour moi ? J'ai eu si peur quand tu es venue me parler que ça m'a donné soif...
69,TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_045,"Non, il faut que j'apprenne à être raisonnable... Si j'ai pas les moyens, je dois apprendre à m'en passer. Je vais changer, je te le promets."