ffxiv-datamining/csv/fr/quest/018/HeaVnz529_01864.csv

0,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_00,Mogkul s'apprête à partir en patrouille vers Zénith.
1,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_01,Mogkul est parti patrouiller dans les environs de Zénith pour chasser les disciples de Nidhogg qui tenteraient d'y pénétrer. Allez le retrouver pour l'aider.
2,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_02,"Mogkul était aux prises avec un dragon quand vous l'avez rejoint, mais il vous a demandé d'aller aider Mogga, un autre membre de la Garde-pompon qui s'est retrouvé tout seul un peu plus loin au nord de là. Allez prêter main-forte au Mog isolé."
3,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_03,Vous avez sauvé Mogga des griffes d'un autre dragon. Annoncez-lui qu'il est hors de danger.
4,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_04,Mogga vous a remerciée de lui avoir sauvé la vie et s'est empressé d'aller rejoindre les autres Mogs. Retournez auprès de Mogkul pour lui demander ce qu'il compte faire ensuite.
5,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_05,Mogkul est parti devant avec les autres membres de la Garde-pompon et vous a demandé de les retrouver dans l'enceinte de Zénith.
6,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_06,Mogkul n'avait jamais vu de disciples de Nidhogg s'approcher aussi près de Zénith. Il est maintenant persuadé qu'ils ont l'intention de détruire ce lieu sacré...
7,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_00,Rejoindre Mogkul et lui parler
25,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_01,Secourir Mogga
26,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_02,Parler à Mogga
27,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_03,Parler à Mogkul
28,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_04,Rejoindre Mogkul et lui parler
29,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ529_01864_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_000,"Jusqu'à maintenant, les disciples de Nidhogg craignaient le grand dragon Hraesvelgr et n'osaient pas s'approcher de Zénith, mais depuis quelque temps, il essaient d'y pénétrer pour tout saccager, kuppo."
49,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_001,"Si ça se trouve, ils sont en ce moment même en train de préparer un mauvais coup. Allons patrouiller dans les environs pour leur montrer de quel bois on se chauffe, kuppo !"
50,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGOK_000_011,"Vous inquiétez pas ! Mogkul et moi, on s'occupe de celui-ci, kuppo !"
51,TEXT_HEAVNZ529_01864_AMPHIPTERE01864_000_012,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_010,"Je savais bien qu'on trouverait des disciples de Nidhogg ! On ne laissera aucun dragon passer par ici, kuppo !"
53,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_011,"Un autre membre de la Garde-pompon, Mogga, s'est retrouvé tout seul un peu plus loin au nord. Allez lui prêter main-forte, kuppo !"
54,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_020,"Allez aider Mogga qui s'est retrouvé tout seul un peu plus loin au nord d'ici, kuppo !"
55,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGGA_000_023,"Au secours, kuppo !"
56,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGGA_000_030,"Ouf ! J'ai cru que j'allais y rester ! Merci, vous m'avez sauvé la vie ! Je me dépêche de rejoindre les autres, kuppo."
57,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGOK_000_042,"C'était un bien gros lézard, mais il ne faisait pas le poids contre nous, kuppo !"
58,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGGA_000_043,"Merci encore d'être venue m'aider ! Je ne sais pas ce que je serais devenu sans vous, kuppo !"
59,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_040,"On a repoussé tous les dragons qui essayaient de passer par ici ! Mogga m'a raconté comment vous avez réglé son compte à celui qui le menaçait. Merci, kuppo !"
60,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_041,"Quand même, j'ai beau venir très souvent, je suis toujours émerveillé par la splendeur de Zénith, kuppo..."
61,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_042,"Bon, nous partons devant. Retrouvons-nous dans l'enceinte, kuppo !"
62,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGOK_000_052,"Zénith est tellement grand que c'est déjà difficile de l'entretenir, mais ça l'est encore plus de le protéger, kuppo..."
63,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGGA_000_053,"Ça m'attriste de voir l'état de délabrement de Zénith. Nous faisons pourtant tout notre possible, kuppo..."
64,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_050,"Zénith est un havre de paix, un lieu sacré pour le grand dragon Hraesvelgr. Comment les disciples de Nidhogg osent-ils ne serait-ce que penser à le saccager, kuppo !?"
65,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_051,"J'en ai vu un au seuil de l'enceinte tout à l'heure. Ça n'était encore jamais arrivé, kuppo !"
66,TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_052,"J'en suis sûr, maintenant... Ils sont vraiment décidés à détruire cet endroit, kuppo..."