ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/StmBdc102_03023.csv

0,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_00,Alphinaud est prêt à poursuivre l'enquête au marché de Kugane.
1,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_00,"Trouver le patron de Shofuku Shichiten, au marché"
25,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_01,"Parler à Ume, à la maison de thé Umineko"
26,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_02,
27,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_03,
28,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_04,
29,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_05,
30,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_06,
31,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_07,
32,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_08,
33,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_09,
34,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_10,
35,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_11,
36,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_12,
37,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_13,
38,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_14,
39,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_15,
40,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_16,
41,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_17,
42,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_18,
43,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_19,
44,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_20,
45,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_21,
46,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_22,
47,TEXT_STMBDC102_03023_TODO_23,
48,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_100_000,"Maintenant que j'y pense, Gosetsu m'avait raconté qu'un Namazu l'avait vendu aux Garlemaldais à Kugane. “J'aurais dû en faire du *sashimi*”, qu'il disait. J'imagine qu'il parlait de Gyodo..."
49,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_000,"Bien, il ne nous reste plus qu'à nous rendre sur le marché et à trouver le patron de Shofuku Shichiten. En route !"
50,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_010,"Ça alors, à peine ai-je fait savoir que je cherchais un prêteur sur gages qu'une dizaine se sont rués sur moi ! J'avais oublié que nous étions dans un grand port de commerce. Trouver notre homme risque de s'avérer plus ardu que prévu..."
51,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_015,"Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas pris un bain de foule pareil. Tous ces gens, ça me donne le vertige..."
52,TEXT_STMBDC102_03023_ROUGHPAWNBROKER03023_000_020,"Hein ? Un samouraï roegadyn ? Aucune idée de qui tu parles. Reste pas dans mes pattes, tu gênes mon commerce !"
53,TEXT_STMBDC102_03023_SYSTEM_000_021,Ce n'est visiblement pas la personne que vous recherchez. Continuez d'interroger les prêteurs sur gages autour de vous.
54,TEXT_STMBDC102_03023_SMILEPAWNBROKER03023_000_025,"Hmm... Moui, il se peut que j'aie croisé une personne ressemblant vaguement à un samouraï, mais c'est un peu flou... Peut-être que si vous m'achetiez quelque chose, ça m'aiderait à me rafraîchir la mémoire... Vous ne voulez pas ? Dommage !"
55,TEXT_STMBDC102_03023_SYSTEM_000_026,Ce n'est visiblement pas la personne que vous recherchez. Continuez d'interroger les prêteurs sur gages autour de vous.
56,TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_029,Bonsoir ! Vous désirez acheter un article ou emprunter de l'argent ?
57,TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_100_029,"Oh, vous voulez jeter un œil au katana que m'a confié le samouraï roegadyn... La rumeur court vite à ce que je vois. Très bien, accordez-moi un instant, je vais le chercher."
58,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_100_030,"Player, vous avez trouvé notre prêteur sur gages ?"
59,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_101_030,Bien joué ! Et je suppose que ce katana est celui de la rumeur...
60,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_031,... C'est bien le katana de Gosetsu. Aucun doute là-dessus.
61,TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_032,"(-Patron de Shofuku Shichiten-)Il est magnifique, n'est-ce pas ? Vu que son pro­prié­taire n'est pas venu le racheter avant l'échéance prévue, je peux vous le revendre im­mé­dia­te­ment si vous le désirez."
62,TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_033,"(-Patron de Shofuku Shichiten-)Je vous préviens, son prix va peut-être vous paraître un brin élevé. Mais pour un katana d'exception comme celui-ci, croyez-moi, c'est une affaire en or."
63,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_034,"(Argh, il va falloir mettre la main à la poche... Per­son­nel­le­ment, je pense que le retour d'un illustre général comme Gosetsu n'a pas de prix... Mais est-ce à moi d'en décider seule ?)"
64,TEXT_STMBDC102_03023_Q1_000_000,Que dites-vous à Yugiri ?
65,TEXT_STMBDC102_03023_A1_000_001,Ça ne me dérange pas de payer.
66,TEXT_STMBDC102_03023_A1_000_002,Je dois avoir ce qu'il faut.
67,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_040,"Non, je ne me permettrais pas de vous demander une telle faveur ! Nous savons que Gosetsu est vivant, c'est l'essentiel. Laissons son katana de côté pour l'instant."
68,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_045,"C'est gentil, mais je ne peux pas accepter votre argent, c'est une question de principe. Mieux vaut laisser le katana de Gosetsu de côté pour l'instant."
69,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_055,"Attendez, j'ai la solution... Nous n'avons qu'à puiser dans les réserves des Héritiers, cela ne devrait pas poser problème."
70,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_057,"Vous êtes sûr ? Ne devriez-vous pas consulter au préalable votre trésorière, Tataru ?"
71,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_058,"Pour un simple sabre, je doute qu'elle nous fasse une crise de nerfs... Et puis, pensez au déchirement que ça a dû être pour Gosetsu de se séparer de son arme fétiche. Même Tataru ne peut rester insensible à cet argument."
72,TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_059,"(-Patron de Shofuku Shichiten-)Ah, on dirait que nous avons trouvé un accord ! Parfait, je vous ramène les documents nécessaires, ne bougez pas."
73,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_064,"À propos, savez-vous dans quelle direction est parti le samouraï après vous avoir confié son katana ? Gosetsu est un ami. Nous aimerions le retrouver au plus vite afin de lui rendre son arme."
74,TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_065,"(-Patron de Shofuku Shichiten-)Ah, c'est donc ça... Dans ce cas, je peux vous renseigner sans problème. La jeune femme qui l'ac­com­pa­gnait a insisté pour prendre le goûter, alors ils se sont tous deux dirigés vers la maison de thé Umineko."
75,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_066,Le goûter ? J'imagine mal Yotsuyu demander une chose pareille à Gosetsu...
76,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_067,"C'est peut-être une sorte de langage codé qu'ils ont instauré entre eux... Nous en aurons le cœur net en interrogeant Ume, la gérante de cette maison de thé. Allons-y sans tarder !  "
77,TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_070,"La dernière fois que je les ai vus, votre ami samouraï et la jeune femme se dirigeaient tous deux vers la maison de thé Umineko."
78,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_073,Voilà la patronne de la maison de thé. Demandons-lui si Gosetsu est venu ici.
79,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_075,"Aussi loin que je me souvienne, Gosetsu n'a jamais été un grand buveur de thé. Il a une nette préférence pour le saké et ses petits accompagnements salés. Son passage dans cet éta­blis­se­ment n'en est que plus surprenant..."
80,TEXT_STMBDC102_03023_UME_000_080,"Oui, oui, je me souviens de ces deux personnes, la jeune femme en particulier ! C'était assez amusant de voir une beauté froide comme elle engloutir des pâtisseries avec un tel appétit ! On aurait presque dit une enfant."
81,TEXT_STMBDC102_03023_UME_000_081,"Si ma mémoire est bonne, le samouraï d'âge mûr a mentionné la Mer de Rubis... Je sais en tout cas qu'ils ont pris la direction du Shiokaze une fois leur goûter terminé."
82,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_082,"La Mer de Rubis... Il serait logique que Gosetsu cherche à rallier Doma. Par contre, la scène qu'Ume vient de nous décrire me laisse perplexe... C'est tellement éloigné de l'image que j'ai de Yotsuyu..."
83,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_083,Je commence sé­rieu­se­ment à me demander si c'est vraiment elle qui accompagne Gosetsu...
84,TEXT_STMBDC102_03023_A1_000_003,
85,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_050,
86,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_056,
87,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_060,
88,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_061,
89,TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_062,
90,TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_063,