ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanNam503_03117.csv

0,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*

Seigetsu a une idée qui va faire grand bruit."
1,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_01,Parler à l'artisan namazu
2,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé à Seigetsu
3,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_03,
4,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_04,
5,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_05,
6,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_06,
7,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_07,
8,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_08,
9,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_09,
10,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_10,
11,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_11,
12,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_12,
13,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_13,
14,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_14,
15,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_15,
16,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_16,
17,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_17,
18,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_18,
19,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_19,
20,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_20,
21,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_21,
22,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_22,
23,TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_23,
24,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_00,Parler à l'artisan namazu
25,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_01,Fabriquer 
26,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_02,
27,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_03,
28,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_04,
29,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_05,
30,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_06,
31,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_07,
32,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_08,
33,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_09,
34,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_10,
35,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_11,
36,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_12,
37,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_13,
38,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_14,
39,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_15,
40,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_16,
41,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_17,
42,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_18,
43,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_19,
44,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_20,
45,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_21,
46,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_22,
47,TEXT_BANNAM503_03117_TODO_23,
48,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_000,"Le saviez-vous ? De tout temps, musique et célébrations sont indissociables. C'est ce que rapporte le décidément très instructif ouvrage “Correspondances et réjouissances”. Et qui dit musique dit... ? Instruments de musique, bien sûr. Je vois que vous suivez."
49,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_001,"Pas n'importe lesquels, cependant. L'illumin... l'esprit éclairé que je suis pense que des instruments faits main, à partir de matériaux récoltés dans la steppe, seront plus à même de toucher par leur timbre l'âme du grand Namazu qui vivait jadis sur ces terres."
50,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_002,"J'ai nommé Gyoshin à l'assemblage et à la finition des instruments. En revanche, la confection des pièces détachées est dévolue à l'un de nos artisans, qui travaille en ce moment même à Onsal Hakair. Rejoignez-le donc, et voyez s'il n'a pas besoin d'une assistante."
51,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_010,"Oh, vous voulez m'aider ? Chic alors, je viens justement de me rendre compte qu'il nous manquait encore certaines provisions cruciales !"
52,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_011,"Pourriez-vous fabriquer un tirant en métal ? C'est pour fixer une peau de taiko. Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse, vous n'avez qu'à vous servir !"
53,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_012,"Pourriez-vous con­fec­tion­ner une peau de taiko relativement épaisse et résistante ? Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse, vous n'avez qu'à vous servir !"
54,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_013,"Pourriez-vous fabriquer du vernis ? C'est pour protéger les fûts des taiko. Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse, vous n'avez qu'à vous servir !"
55,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_014,"Pourriez-vous récolter  ? C'est pour tanner des peaux de taiko. Vous devriez en trouver au sud de Chakha Zoh. Rapportez-m'en deux, ce sera amplement suffisant."
56,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_015,"Pourriez-vous récolter  ? C'est pour tanner des peaux de taiko. Disons deux poignées, ce sera amplement suffisant. Vous devriez en trouver au sud de Chakha Zoh."
57,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_016,"Pourriez-vous pêcher , en amont de la Yat Khaal ? Sa peau épaisse fait une excellente peau de taiko. Pour l'appât, je vous conseille , ça marche bien en général."
58,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_017,"Remettez ça à Seigetsu, je dois rester ici et terminer mon travail. Merci encore !"
59,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_018,Plus de matériaux ? Qu'attendez-vous pour piocher dans la caisse ?
60,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_019,Plus de matériaux ? Qu'attendez-vous pour piocher dans la caisse ?
61,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_020,Plus de matériaux ? Qu'attendez-vous pour piocher dans la caisse ?
62,TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_021,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
63,TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_022,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
64,TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_023,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
65,TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_024,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
66,TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_025,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
67,TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_026,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
68,TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_027,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
69,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_028,"Cherchez au sud de Chakha Zoh, vous devriez y trouver votre bonheur, enfin, le nôtre !"
70,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_029,"Cherchez au sud de Chakha Zoh, vous devriez y trouver votre bonheur, enfin, le nôtre !"
71,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_030,"Jetez votre ligne en amont de la Yat Khaal, et croisez les doigts !"
72,TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_031,"Remettez ça à Seigetsu, je dois rester ici et terminer mon travail. Merci encore !"
73,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_040,"Alors Player, la confection des pièces détachées avance ? Vais-je devoir aller tirer les barbillons de notre artisan ?"
74,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_100_041,"Ah, beau travail, Player. Je me félicite d'avoir fait appel à vous."
75,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_110_041,"Ah, beau travail, Player. Je me félicite d'avoir fait appel à vous."
76,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_120_041,"Ah, beau travail, Player. Je me félicite d'avoir fait appel à vous."
77,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_130_041,"Ah, beau travail, Player. Je me félicite d'avoir fait appel à vous."
78,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_041,"J'imagine déjà notre grande frairie s'animer au rythme des taiko, et les nôtres se trémousser à perdre haleine."
79,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_042,"Avec modération, bien sûr. Les folâtreries de mes camarades ont déjà tendance à me déconcentrer dans mes lectures, je ne voudrais pas qu'on en arrive à un point où je ne m'entendrais plus penser."
80,TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_043,"Décidément, le progrès d'une civilisation n'est pas sans amener son lot de tracasseries... (soupire)"