ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/JobAoz200_03195.csv

0,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_00,"Martyn vous attend, le sourire aux lèvres."
1,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_01,"Comme précédemment, Martyn vous a conviée au bassin des Désépinés, dans le Thanalan central, pour vous faire passer une petite épreuve censée confirmer vos progrès. Rejoignez-le pour découvrir de quoi il retourne."
2,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_02,"Une fois de plus, Martyn vous a proposé une chasse aux monstres en guise d'épreuve. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour découvrir vos adversaires. "
3,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_03,"Une poignée de musaraignes monstrueuses vous ont assaillie. Rien de bien méchant, au bout du compte. Retournez auprès de votre maître."
4,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_04,"Vous avez retrouvé Martyn dans une situation pour le moins délicate : pris à partie par un groupe de racketteurs à qui il devait a priori de grosses sommes d'argent, votre ami s'est vu contraint de leur céder son costume du Bleuet masqué. Vêtu d'un simple caleçon au beau milieu du désert, il a malgré tout insisté sur le fait que cet incident n'avait rien de grave... Rentrez à Ul'dah faire le point avec lui, près du sanctuaire de Milvaneth."
5,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_05,"Vous avez été interrompus par un dénommé Whastrach, une ancienne con­nais­san­ce de Martyn. Suite à un échange assez houleux entre les deux hommes, votre ami vous a révélé la raison de leur brouille : l'un et l'autre étaient autrefois chercheurs au sein de la guilde des arcanistes, mais suite au désintérêt de la communauté scien­ti­fi­que pour leurs travaux sur la magie bleue, Martyn s'est accroché à ses rêves envers et contre tout, tandis que son binôme a préféré se tourner vers les affaires, domaine dans lequel il a fait florès... Mettez de côté cette histoire douce-amère pour l'instant, et concentrez-vous sur vos prochains travaux pratiques.
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 30 ayant appris l'action Désorientation."
6,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_00,"Parler à Martyn, au bassin des Désépinés"
25,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_01,Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les monstres
26,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_02,Faire un rapport à Martyn
27,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_03,"Parler à Martyn, à Ul'dah"
28,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_100_000,"Tes progrès sont remarquables, Player, mais tu n'iras pas plus loin tant que tu n'auras pas maîtrisé Explosion mentale."
49,TEXT_JOBAOZ200_03195_SYSTEM_100_001,Apprenez l'action de mage bleu **Explosion mentale** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
50,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_000,"Ah, mon élève préférée est de retour. Et je présume qu'Explosion mentale n'a plus aucun secret pour elle ? ... Encore un grand pas de fait vers l'excellence !"
51,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_001,"Qui dit palier atteint dit épreuve pratique, et c'est au bassin des Désépinés que ça se passe !"
52,TEXT_JOBAOZ200_03195_LATOOLJA_000_005,Le patron s'est pris au jeu du maître et du disciple... Il vous attend dans le Thanalan central.
53,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_010,"Allez, Player, en piste. Tu vas me faire le plaisir d'aller affronter de vrais monstres, des bien dangereux pour changer. Je sais, je sais, tu penses que je t'envoie encore au charbon à ma place..."
54,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_011,"Eh bien... tu as vu juste ! Sauf que ça ne sert à rien d'en débattre : le client m'a déjà versé un acompte, je ne peux plus me rétracter. Désolé !"
55,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_012,"N'hésite pas à user et abuser d'Explosion mentale pour paralyser tes ennemis, ça te donnera un gros avantage. Je te soutiendrai de loin !"
56,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_013,"N'hésite pas à user et abuser d'Explosion mentale pour paralyser tes ennemis, ça te donnera un gros avantage. Vas-y ma grande, fonce !"
57,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_014,"B-bah, il est où, le lézard ? C'est tout ce que je vous devais, il me semble..."
58,TEXT_JOBAOZ200_03195_HIGHLANDER03195_000_015,"Oui, il y a trois mois ! Entre-temps, tu as accumulé les retards de paiement, et les intérêts qui viennent avec !"
59,TEXT_JOBAOZ200_03195_ROEGADYN03195_000_016,"Hein ? T'es qui, toi ? Baisse les yeux !"
60,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_017,"(Reste en dehors de ça, tu veux ? J'ai la situation bien en main.)"
61,TEXT_JOBAOZ200_03195_LALAFELL03195_000_018,"Merci pour le costume, on devrait pouvoir en tirer un bon prix. On te laisse tranquille... pour cette fois."
62,TEXT_JOBAOZ200_03195_HIGHLANDER03195_000_019,"Dis-toi bien qu'au prochain coup foireux, ça va barder pour tes petites fesses bleues !"
63,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_020,"Vous êtes trop bons, mes doux seigneurs !"
64,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_021,"Ouf, ils sont partis... Surtout, ne t'en fais pas pour moi, ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air."
65,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_022,"Sur ce, retournons à nos moutons... ou plutôt à Ul'dah."
66,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_023,(Royse va me tuer quand elle saura que j'ai perdu mon costume...)
67,TEXT_JOBAOZ200_03195_LATOOLJA_000_025,"La fascination du patron pour la couleur bleue est réelle. Il la porte jusque dans ses sous-vêtements, ja..."
68,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_030,"Je redoutais un savon de Royse, bah ça a pas loupé... Les Douze soient loués, elle avait une tenue de rechange, mais je vais devoir la payer de ma poche. Autant dire que mon prochain cachet vient d'être réduit à peau de chagrin..."
69,TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_031,"(-Voix posée masculine-)Eh bien, Martyn... Le moins que l'on puisse dire, c'est que tu as changé depuis l'époque de la guilde des arcanistes."
70,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_032,Whastrach ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
71,TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_033,"Je suis en voyage d'affaires. Seulement, je me suis laissé dire qu'un certain spectacle sportif impliquant la magie bleue avait le vent en poupe ces temps-ci. Je me doutais bien que tu étais impliqué, mais je voulais m'en assurer."
72,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_034,"Tu es venu me voir exprès pour te payer ma tête, avoue ! C'est mesquin, ça !"
73,TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_035,"Je regrette que tu le prennes sur ce ton... J'étais surtout venu dire bonsoir à un vieux camarade, mais je vois que ça sera pour une autre fois..."
74,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_036,"Whastrach est mon ancien binôme, à l'époque où j'étais encore chercheur au sein de la guilde des arcanistes. Lui et moi, on étudiait les différentes formes de magie qui existent de par le monde."
75,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_037,"C'est comme ça qu'on a visité le nouveau continent, et découvert la tribu des Whalaqee. Leur magie ancestrale était si fascinante qu'on l'a tout de suite présentée à nos confrères, mais ça n'a pas convaincu. “Trop contraignante”, qu'ils disaient. Résultat, la guilde nous a coupé les vivres."
76,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_038,"Seulement, je ne pouvais pas me résoudre à abandonner si près du but. Alors j'ai poursuivi mes recherches, sur mes propres économies. Et après que ce pécule a fondu comme neige au soleil, j'ai fait des emprunts, beaucoup d'emprunts.
Et voilà comment un chercheur respectable en est réduit à jouer les vulgaires bouffons pour gagner sa croûte et payer ses dettes..."
77,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_039,"De son côté, Whastrach a com­plè­te­ment tourné le dos à la recherche suite à notre mésaventure. Il a pris ses cliques et ses claques, et a quitté le nouveau continent."
78,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_100_039,"Puis il a monté un commerce florissant, au prix d'efforts considérables. Aujourd'hui, il peut se targuer de faire partie des plus grandes fortunes d'Éorzéa. De là à dire que son choix de vie était meilleur que le mien..."
79,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_040,"... Bon, j'arrête de t'embêter avec mes histoires. De toute façon, tu sais ce qu'on dit : avec des si, on mettrait Limsa Lominsa en bouteille !"
80,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_041,"Voyons voir, quelle capacité je vais te demander d'apprendre à présent... Allez, va pour Désorientation. Ça devrait être dans tes cordes désormais."
81,TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_042,"Long est le chemin menant à la perfection, ma chère Player. Avance à ton rythme sans t'arrêter et tout ira bien !"