ffxiv-datamining/csv/ja/custom/000/CmnDefRetainerDesk_00009.csv

0,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_1,"こんにちは。
こちらはリテイナー雇用窓口です。"
1,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_2,"「リテイナー」というのは、多忙な冒険者に代わって、
荷物管理の仕事を引き受けてくれる人たちのことです。"
2,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_3,"申し訳ありませんが、駆け出しの冒険者の方には、
リテイナーの雇用をご案内することができません。"
3,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_4,"都市や、街の人からの依頼をこなし、
冒険者としての経験を積んでから、お越しください。"
4,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_TITLE,用件は？
5,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_TALK,話す
6,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_CREATE,リテイナーを雇いたい
7,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REMOVE,リテイナーを解雇したい
8,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REMAKE,リテイナーの容姿・性格・ニックネームを変更したい
9,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_EXPLANATION,リテイナーの説明を聞きたい
10,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_JOBCHANGE,リテイナーをジョブにしたい
11,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_CHECK_CASHBACK,各マーケットの減税情報を知りたい
12,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_CANCEL,キャンセル
13,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_LIMSA,リテイナーをリムサ・ロミンサマーケットに登録変更したい
14,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_GRIDANIA,リテイナーをグリダニアマーケットに登録変更したい
15,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_ULDAH,リテイナーをウルダハマーケットに登録変更したい
16,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_ISHGARD,リテイナーをイシュガルドマーケットに登録変更したい
17,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_TOWN40,リテイナーをクガネマーケットに登録変更したい
18,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_OLDSHARLAYAN,リテイナーをオールド・シャーレアンマーケットに登録変更したい
19,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_VER70,リテイナーをトライヨラに登録変更したい
20,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_TITLE,何を聞く？
21,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_WHAT_IS,リテイナーとは
22,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_ABOUT,リテイナーができること
23,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_CALL,リテイナーの呼び出し方法
24,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_BACK,もどる
25,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ABOUT_TALK_01,"「リテイナー」というのは、多忙な冒険者に代わって、
荷物管理の仕事を引き受けてくれる人たちのことです。"
26,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ABOUT_TALK_02,"リテイナーへの賃金は、冒険者ギルドから支払われますので、
冒険者の方が負担する必要はありません。
安心して、お気軽にご利用ください。"
27,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ITEMS_GIL_TALK_01,"リテイナーは、あなたの荷物やギルを預かってくれます。
また、冒険者同士の売買の場である
「マーケット」への出品も依頼できます。"
28,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ITEMS_GIL_TALK_02,"「マーケット」について詳しく知りたければ、
すぐ側の「マーケットボード」から、
実際に利用してみるとよいでしょう。"
29,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CALL_TALK_01,"雇用したリテイナーは、「呼び鈴」で呼び出して、
荷物の整理などを行うことができます。"
30,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CALL_TALK_02,"「呼び鈴」は、「マーケットボード」の近くにあります。
ほかにも宿屋など、冒険者の方がよく訪れる施設に
設置されています。"
31,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_TITLE,マーケットの減税情報
32,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_LIMSA,リムサ・ロミンサ　[減税あり]
33,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_LIMSA_NONE,リムサ・ロミンサ　[減税なし]
34,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_GRIDANIA,グリダニア　[減税あり]
35,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_GRIDANIA_NONE,グリダニア　[減税なし]
36,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ULDAH,ウルダハ　[減税あり]
37,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ULDAH_NONE,ウルダハ　[減税なし]
38,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ISHGARD,イシュガルド　[減税あり]
39,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ISHGARD_NONE,イシュガルド　[減税なし]
40,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_TOWN40,クガネ　[減税あり]
41,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_TOWN40_NONE,クガネ　[減税なし]
42,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK,　[減税あり]
43,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_NONE,　[減税なし]
44,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_LIMSA,"リムサ・ロミンサでは2013/8/27まで、UNKNOWN％の減税実施中です。
リムサ・ロミンサで出品したアイテムが売れた時の税金は
売値のUNKNOWN％となります。"
45,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_GRIDANIA,"グリダニアでは2013/8/27まで、UNKNOWN％の減税実施中です。
グリダニアで出品したアイテムが売れた時の税金は
売値のUNKNOWN％となります。"
46,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ULDAH,"ウルダハでは2013/8/27まで、UNKNOWN％の減税実施中です。
ウルダハで出品したアイテムが売れた時の税金は
売値のUNKNOWN％となります。"
47,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ISHGARD,"イシュガルドでは2013/8/27まで、UNKNOWN％の減税実施中です。
イシュガルドで出品したアイテムが売れた時の税金は
売値のUNKNOWN％となります。"
48,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_TOWN40,"クガネでは2013/8/27まで、UNKNOWN％の減税実施中です。
クガネで出品したアイテムが売れた時の税金は
売値のUNKNOWN％となります。"
49,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK,"では2013/8/27まで、UNKNOWN％の減税実施中です。
で出品したアイテムが売れた時の税金は
売値のUNKNOWN％となります。"
50,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_LIMSA,"現在リムサ・ロミンサでは減税は実施しておらず、
出品したアイテムが売れた時の税金は、売値のUNKNOWN％です。"
51,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_GRIDANIA,"現在グリダニアでは減税は実施しておらず、
出品したアイテムが売れた時の税金は、売値のUNKNOWN％です。"
52,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_ULDAH,"現在ウルダハでは減税は実施しておらず、
出品したアイテムが売れた時の税金は、売値のUNKNOWN％です。"
53,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_ISHGARD,"現在イシュガルドでは減税は実施しておらず、
出品したアイテムが売れた時の税金は、売値のUNKNOWN％です。"
54,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_TOWN40,"現在クガネでは減税は実施しておらず、
出品したアイテムが売れた時の税金は、売値のUNKNOWN％です。"
55,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK,"現在では減税は実施しておらず、
出品したアイテムが売れた時の税金は、売値のUNKNOWN％です。"
56,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ABOUT,減税とは
57,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_EXPLANATION,"出品しているリテイナーが少ない国のマーケットでは、
出品したアイテムが売れた時に徴収している税金を減税して
出品者を優遇することがあります。"
58,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_CAUTION,"減税の実施はメンテナンスなどで
予定より早期終了する場合があります。
ご了承ください。"
59,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_TALK_01,"リテイナーの雇用ですね。
あなたが雇用できるリテイナーは、最大UNKNOWN名です。
現在の雇用状況を確認いたしますので、少々お待ちください。"
60,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_RETAINERS_TALK,現在、雇用しているリテイナーはいません。
61,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_HAVE_RETAINERS_TALK,現在、あなたはリテイナーをUNKNOWN人雇用しています。
62,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CUSTOMIZE_WARNING,"リテイナー手続きの一部では、
チャットができなくなるなど
プレイヤーの行動に制限がかかることがあります。"
63,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CUSTOMIZE_TALK,"どんな人がいいですか？
まずは容姿から教えてください。"
64,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DUTY_FINDER_WARNING,コンテンツファインダーに参加申請している場合、このままリテイナーの手続きを進めると参加申請をキャンセルします。
65,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DUTY_FINDER_CONFIRM,リテイナーの手続きを進めますか？
66,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_TALK,"雇用したいリテイナーの容姿は分かりました。
次に、雇用したいリテイナーの性格を教えてください。"
67,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_TITLE,性格を選んでください
68,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_CHEERFUL,明るい
69,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_WILD,ワイルド
70,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_COOLHEADED,冷徹
71,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_CAREFREE,のんびり
72,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_PROBLEMATIC,問題児
73,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_PLAYFUL,お調子もの
74,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_ENTER,"……ご希望にピッタリあう人がいます！
その人を呼び出したら、こういう感じの挨拶をするでしょう。"
75,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_LEAVE,立ち去る時の挨拶はこういう感じでしょう。
76,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_CONFIRM,雇用したいリテイナーの性格はこれでよろしいですか？
77,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_ASK,"かしこまりました。
それでは、雇用したいリテイナーに
ニックネームをつけてもらえますか？"
78,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_TITLE,RETAINER NAME
79,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_MESSAGE0,リテイナーにニックネームをつけてください
80,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_MESSAGE1,"アルファベットとアポストロフィ、ハイフンが使え、
最低3文字必要です。
アポストロフィとハイフンは連続では使えません。"
81,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_HEAD,リテイナーのニックネーム
82,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CANCEL_CONFIRM,リテイナー雇用手続きを中止してよろしいですか？
83,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_CONFIRM,リテイナー「UNKNOWN」を本当に雇用しますか？
84,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_CREATE,新たにリテイナーを雇用しますか？
85,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_CREATE_YES,はい
86,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_CREATE_NO,いいえ
87,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATING_RETAINER,"かしこまりました。
雇用の手続きをしますので、
しばらく、そのままでお待ちください。"
88,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_SUCCESS_01,"リテイナーUNKNOWNの、
雇用手続きが完了いたしました。"
89,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_SUCCESS_02,"雇用したリテイナーは、
「呼び鈴」から呼び出すことができます。"
90,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_SUCCESS_03,"「呼び鈴」は、「マーケットボード」の近くにあります。
さっそく呼び出して、荷物を預けてみてください。"
91,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_FAILED_NAME,"ご希望のニックネームをつけることができませんでした。
お手数ですが、つけなおしてください。"
92,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_FULL,"申し訳ありませんが、
すでに雇用できる人数の上限に達しています。
これ以上、リテイナーを雇うことはできません。"
93,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_CANCEL,"雇用の手続きをとりやめました。
リテイナーの雇用が必要となりましたら、
再度、声をおかけください。"
94,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_LIMSA_01,"登録マーケットをリムサ・ロミンサへ
変更したいリテイナーを選んでください。"
95,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_LIMSA,"リテイナーUNKNOWNの登録マーケットを
リムサ・ロミンサに変更してもいいですか？"
96,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_LIMSA,"リテイナーUNKNOWNが
リムサ・ロミンサのマーケットに登録変更されました。"
97,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_LIMSA,"そのリテイナーはすでにリムサ・ロミンサの
マーケットに登録されています。"
98,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_GRIDANIA_01,"登録マーケットをグリダニアへ
変更したいリテイナーを選んでください。"
99,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_GRIDANIA,"リテイナーUNKNOWNの登録マーケットを
グリダニアに変更してもいいですか？"
100,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_GRIDANIA,"リテイナーUNKNOWNが
グリダニアのマーケットに登録変更されました。"
101,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_GRIDANIA,"そのリテイナーはすでにグリダニアの
マーケットに登録されています。"
102,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_ULDAH_01,"登録マーケットをウルダハへ
変更したいリテイナーを選んでください。"
103,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_ULDAH,"リテイナーUNKNOWNの登録マーケットを
ウルダハに変更してもいいですか？"
104,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_ULDAH,"リテイナーUNKNOWNが
ウルダハのマーケットに登録変更されました。"
105,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_ULDAH,"そのリテイナーはすでにウルダハの
マーケットに登録されています。"
106,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_ISHGARD_01,"登録マーケットをイシュガルドへ
変更したいリテイナーを選んでください。"
107,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_ISHGARD,"リテイナーUNKNOWNの登録マーケットを
イシュガルドに変更してもいいですか？"
108,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_ISHGARD,"リテイナーUNKNOWNが
イシュガルドのマーケットに登録変更されました。"
109,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_ISHGARD,"そのリテイナーはすでにイシュガルドの
マーケットに登録されています。"
110,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_TOWN40_01,"登録マーケットをクガネへ
変更したいリテイナーを選んでください。"
111,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_TOWN40,"リテイナーUNKNOWNの登録マーケットを
クガネに変更してもいいですか？"
112,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_TOWN40,"リテイナーUNKNOWNが
クガネのマーケットに登録変更されました。"
113,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_TOWN40,"そのリテイナーはすでにクガネの
マーケットに登録されています。"
114,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_OLDSHARLAYAN_01,"登録マーケットをオールド・シャーレアンへ
変更したいリテイナーを選んでください。"
115,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_OLDSHARLAYAN,"リテイナーUNKNOWNの登録マーケットを
オールド・シャーレアンに変更してもいいですか？"
116,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_OLDSHARLAYAN,"リテイナーUNKNOWNが
オールド・シャーレアンのマーケットに登録変更されました。"
117,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_OLDSHARLAYAN,"そのリテイナーはすでにオールド・シャーレアンの
マーケットに登録されています。"
118,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_VER70_01,"登録マーケットをトライヨラへ
変更したいリテイナーを選んでください。"
119,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_VER70,"リテイナーUNKNOWNの登録マーケットを
トライヨラに変更してもいいですか？"
120,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_VER70,"リテイナーUNKNOWNが
トライヨラのマーケットに登録変更されました。"
121,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_VER70,"そのリテイナーはすでにトライヨラの
マーケットに登録されています。"
122,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_YES,はい
123,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_NO,いいえ
124,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_RETAINER_EXPLANATION,"おや、雇用しているリテイナーの容姿、性格、ニックネームを、
再確認されたいんですね？
では、あなたが雇用しているリテイナーを確認いたします。"
125,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_RETAINER_TALK,どのリテイナーの設定変更を行いますか？
126,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMAKE,"リテイナーUNKNOWNの
設定変更を行いますか？"
127,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMAKE_YES,はい
128,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMAKE_NO,いいえ
129,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMAKE_CANCEL,"リテイナーの再確認を保留されるんですね。
確認されたくなったら、再度、声をおかけください。"
130,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DUTY_FINDER_CONFIRM_REMAKE,リテイナーの再確認を進めますか？
131,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMAKE_TALK,"かしこまりました。
まずは、容姿を再確認してみましょう。"
132,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_TALK_REMAKE,"続いて、性格を再確認してみましょう。
あなたが雇用していたリテイナーはどのような性格でしたか？"
133,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_REMAKE_ENTER,その性格ですと、挨拶はこういう感じだったはずです。
134,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_CONFIRM_REMAKE,リテイナーの性格を再確認できましたか？
135,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_ASK_REMAKE,"最後に、リテイナーのニックネームを再確認してみましょう。
これを機に、変えられても構いませんよ。"
136,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CANCEL_CONFIRM_REMAKE,リテイナーの設定変更を中止してよろしいですか？
137,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_CONFIRM,"リテイナー「UNKNOWN」の設定変更を
本当に行いますか？"
138,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMEKE_RETAINER,"それでは、今、再確認した内容を、
リテイナーの名簿と照合しますので、
しばらく、そのままでお待ちください。"
139,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EQUIP_HAVE_RETAINER,"リテイナーの再確認を行うには、
リテイナーのメインアーム以外の装備を外す必要があります。
装備を外してから再度お越しください。"
140,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_VENTURE_RETAINER,"リテイナーベンチャー中は、リテイナーの再確認ができません。
リテイナーベンチャーを依頼していない状態で、再度お越しください。"
141,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMAKE_FAILED,リテイナーの再確認が行えませんでした。
142,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_SUCCESS_01,"リテイナーUNKNOWNは、
あなたが再確認したとおりの内容で登録されていました。"
143,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_SUCCESS_02,「呼び鈴」からリテイナーを呼び出してご確認ください。
144,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMOVE_RETAINER_EXPLANATION,"雇用しているリテイナーの解雇ですね。
あなたの雇用状況を確認いたしますので、少々お待ちください。"
145,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_RETAINERS_AVAILABLE,現在、雇用しているリテイナーはいないようです。
146,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMOVE_RETAINER_TALK,どのリテイナーを解雇しますか？
147,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE,リテイナーUNKNOWNを解雇しますか？
148,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE_HASHOUSE,"リテイナーUNKNOWNを
ハウスのガーデンに配置していた場合は、
自動で撤去されませんが、解雇してよろしいですか？"
149,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE_YES,はい
150,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE_NO,いいえ
151,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_SUCCESS,"リテイナーUNKNOWNを
解雇しました。"
152,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_FAILED_INVENTORY,"リテイナーが装備、所持品、またはギルを所持している、
もしくはマーケットに出品中であるため、解雇することができません。"
153,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_FAILED_INVENTORY2,"手続きの前に、クリスタルを含む、すべてのアイテム、ギルを
受け取ってください。"
154,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_CANCEL,"解雇の手続きをとりやめました。
リテイナーを解雇する場合は、再度、声をおかけください。"
155,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_TITLE,何をしますか？
156,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_HOWTO,リテイナーをジョブにするには
157,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_RELATION,リテイナーのクラスとジョブの関係
158,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_OBTAIN,「」を入手したい
159,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_CANCEL,もどる
160,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_HOWTO_TALK_01,"あなたが古のジョブを極めているなら、
武器や防具の扱い方の知識を「」に記し、
リテイナーに伝授することができます。"
161,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_HOWTO_TALK_02,"リテイナーをジョブに設定するには、
ベンチャースクリップ40枚と引き替えに、
「」を入手しておく必要があります。"
162,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_HOWTO_TALK_03,"また、自身のレベルが50に達していないジョブ、
およびリミテッドジョブについては、
知識の伝授ができません。"
163,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_HOWTO_TALK_04,"なお、ジョブに設定したリテイナーを、
別のクラスやジョブに変更したい場合は、
「リテイナーのクラス・ジョブのリセット」を行う必要があります。"
164,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RELATION_TALK_01,"リテイナーに、ジョブの知識を伝授するには、
いくつかの条件を満たす必要があります。"
165,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RELATION_MENU_TITLE,リテイナーのクラスは？
166,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RELATION_MENU_CLASS,
167,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RELATION_MENU_CANCEL,もどる
168,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_01,"のリテイナーは、
以下のジョブの知識を受け継ぐことができます。"
169,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_MENU_TITLE,リテイナーに設定したいジョブは？
170,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_MENU_CLASS,
171,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_MENU_CANCEL,もどる
172,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_10,"リテイナーを「」に設定するには、
プレイヤーの「」をレベル50以上にした状態で、
リテイナーがレベル30以上の「」である必要があります。"
173,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_20,"リテイナーを「」に設定するには、
プレイヤーの「」をレベル50以上にした状態で、リテイナーが
レベル50以上のファイターまたはソーサラーである必要があります。"
174,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_30,"リテイナーを「」に設定するには、プレイヤーの
「」をレベル60以上にした状態で、リテイナーが
レベル60以上のファイターまたはソーサラーである必要があります。"
175,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_40,"リテイナーを「」に設定するには、プレイヤーの
「」をレベル70以上にした状態で、リテイナーが
レベル70以上のファイターまたはソーサラーである必要があります。"
176,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_50,"リテイナーを「」に設定するには、プレイヤーの
「」をレベル80以上にした状態で、リテイナーが
レベル80以上のファイターまたはソーサラーである必要があります。"
177,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_HAS_ALREADY,"おや、あなたは……
すでに「」をお持ちのようですよ？"
178,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_TALK_01,"呼び鈴からリテイナーを呼び出し、
「リテイナーのジョブ設定」を選んでみましょう。"
179,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_TALK_02,　
180,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_TALK_03,　
181,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_SCROLL_TRADE,"「」が必要ですか？
手数料としてベンチャースクリップ40枚をいただきます。"
182,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_SCROLL_YES,はい
183,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_SCROLL_NO,いいえ
184,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_FULL_BAG,"所持品に空きがないため、
「」を入手できませんでした。
所持品を整理してください。"
185,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_SHORTAGE_COIN,"ベンチャースクリップが足りないため、
「」を入手できませんでした。"
186,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_SHORTAGE_EXCHANGE_GUIDE,"「ベンチャースクリップ証書」を所持している場合、
遺失物管理人に渡すことで、
「ベンチャースクリップ」に交換できます。"
187,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_TRADE_TALK_01,"ベンチャースクリップ40枚と引き替えに、
「」を入手しました。"
188,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_TRADE_TALK_02,"呼び鈴からリテイナーを呼び出し、
「リテイナーのジョブ設定」を選んでみましょう。"
189,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE1,(-明るいヒューラン男-)お待たせしました。
190,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE2,(-ワイルドなヒューラン男-)おう、来てやったぜ！？
191,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE3,(-冷徹なヒューラン男-)来たぞ。
192,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE4,(-のんびりなヒューラン男-)はいはい、来ましたよ。
193,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE5,(-問題児のヒューラン男-)また仕事か……
194,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE6,(-お調子もののヒューラン男-)呼んだ？
195,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE1,(-明るいヒューラン女-)さぁ、ご要望をどうぞ。
196,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなヒューラン女-)アタシを呼んで、何させようってんだい？
197,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なヒューラン女-)さっさと始めましょう。
198,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなヒューラン女-)ふぅ……何かご用でしょうか？
199,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5,(-問題児のヒューラン女-)お手柔らかにね。
200,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6,(-お調子もののヒューラン女-)お待たせ！
201,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1,(-明るいエレゼン男-)駆け付けました。ご用をどうぞ。
202,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2,(-ワイルドなエレゼン男-)貴様、くだらん用で呼んだのではあるまいな。
203,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3,(-冷徹なエレゼン男-)参上いたしました。
204,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4,(-のんびりなエレゼン男-)まあ、まずはお茶でも。
205,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5,(-問題児のエレゼン男-)男は黙って、俺様参上！
206,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6,(-お調子もののエレゼン男-)やぁ、元気だった？
207,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,(-明るいエレゼン女-)呼んでくれて、ありがと。
208,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなエレゼン女-)はあ～い、呼んだかしら？
209,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なエレゼン女-)お呼び立て承った。
210,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなエレゼン女-)なんでしょうかぁ？
211,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,(-問題児のエレゼン女-)きちゃった～。
212,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,"(-お調子もののエレゼン女-)呼び出されるんじゃないかな～って気がしてたんだよね。
準備ばんたんだよ！"
213,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE1,(-明るいララフェル男-)まいど！
214,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE2,(-ワイルドなララフェル男-)おっす、来たよ！
215,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE3,(-冷徹なララフェル男-)来てやったぞ。
216,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE4,(-のんびりなララフェル男-)よしなに。
217,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE5,(-問題児のララフェル男-)あー、何か用？
218,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE6,(-お調子もののララフェル男-)呼ばれるの、待ってました！
219,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,(-明るいララフェル女-)働きますっ。
220,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなララフェル女-)呼んだかい？
221,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なララフェル女-)何でしょう？
222,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなララフェル女-)やってきましたの。
223,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,(-問題児のララフェル女-)お願いを聞いてあげました。
224,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,(-お調子もののララフェル女-)ご主人さま～。
225,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE1,(-明るいミコッテ男-)ごきげんよう。
226,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE2,(-ワイルドなミコッテ男-)待たせたなっ。
227,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE3,(-冷徹なミコッテ男-)……何か用なのか？
228,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE4,(-のんびりなミコッテ男-)お呼びかな？
229,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE5,(-問題児のミコッテ男-)帰っていいかな……？
230,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE6,(-お調子もののミコッテ男-)呼んでもらって、うれしいよ。
231,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,(-明るいミコッテ女-)気合い入れて来たわよ。
232,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなミコッテ女-)ガツンと、働いてやるぜ。
233,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なミコッテ女-)気軽に呼ばないでよね。
234,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなミコッテ女-)あのぉ……もしかして呼びました……？
235,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,(-問題児のミコッテ女-)とにゃ～！
236,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,(-お調子もののミコッテ女-)呼んでくれたにゃん？
237,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE1,(-明るいルガディン男-)今日は、何用ですかな？
238,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE2,(-ワイルドなルガディン男-)わはは、みんなまとめて面倒みちゃるぞ！
239,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE3,(-冷徹なルガディン男-)冒険者よ、呼んだか？
240,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE4,(-のんびりなルガディン男-)頼りにしてくれ。
241,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE5,(-問題児のルガディン男-)オイラに、なんか用か？
242,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE6,(-お調子もののルガディン男-)全力疾走！
243,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,(-明るいルガディン女-)さぁ、始めよう。
244,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなルガディン女-)何でも言いなっ！
245,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なルガディン女-)フン、来てやったぞ。
246,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなルガディン女-)お手並み拝見。
247,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,(-問題児のルガディン女-)ワタシの仕事ぶりを手本にするがいい。
248,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,(-お調子もののルガディン女-)お任せあれ。
249,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE1,"(-明るいアウラ男-)よぉ、お嬢！
今日はどんなことをしようか！"
250,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE2,(-ワイルドなアウラ男-)遠慮は無用、なんでも言いな！
251,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE3,"(-冷徹なアウラ男-)我輩の名を呼ぶとは……。
フッ……貴様もたいがい、命知らずなものだ。"
252,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE4,"(-のんびりなアウラ男-)やぁ、元気にしてたか？
お前さんの顔が見れて嬉しいよ。"
253,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE5,"(-問題児のアウラ男-)ったく……何の用だよ。
あんま、面倒な注文すんじゃねーぞ？"
254,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE6,"(-お調子もののアウラ男-)呼ばれたそばから、即見参ッ！
我が主よ、何か良いことはあったか？"
255,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE1,"(-明るいアウラ女-)お呼びですか、お嬢様。
ご用件を承りますね！"
256,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなアウラ女-)呼んだからには、何か用なんだろうねえ？
257,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE3,"(-冷徹なアウラ女-)この私をお呼びのようね。
さあ、あなたの用件を言いなさい。"
258,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなアウラ女-)は～い、お変わりありませんか～？
259,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE5,(-問題児のアウラ女-)ほんとに……わたしでいいの……？
260,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE6,"(-お調子もののアウラ女-)やっほー！
なになに、わたしに会いたかったの～？"
261,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE1,"(-明るいロスガル男-)来たぞ、嬢ちゃん。
さて、なにをご所望かな？"
262,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE2,"(-ワイルドなロスガル男-)……オレに用があるんだろ？
とっとと言いな、変な気ィ使うもんじゃねぇ。"
263,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE3,"(-冷徹なロスガル男-)俺様を呼びつけるか……。
余程の用件でなくば、許さんぞ？"
264,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE4,"(-のんびりなロスガル男-)やぁ主殿、世話になっているな。
さて今日は、何を任せてくれるのかな？"
265,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE5,"(-問題児のロスガル男-)おうおうおうおう！
呼び付けたからには、バシッと頼みを聞かせやがれッ！"
266,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE6,"(-お調子もののロスガル男-)チ～ッス！
オレのこと、呼びましたぁ？"
267,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE1,"(-明るいヴィエラ女-)ハァイ、ハニー♪
今日はアタシにどんなご用？"
268,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE2,"(-ワイルドなヴィエラ女-)何の用だぁ？
今日もアツい話、よこしてくれよな！"
269,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE3,"(-冷徹なヴィエラ女-)汝、何を求むるか。
欲する望みをば、この耳に聞かせん……。"
270,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE4,"(-のんびりなヴィエラ女-)はぁいぃ……ふわぁ～。
キミに呼ばれたかなぁ……それとも夢ぇ？"
271,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE5,"(-問題児のヴィエラ女-)どーも。
ボクに、なにか用？"
272,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE6,"(-お調子もののヴィエラ女-)お呼びいただきましたかしら！？
わたくし、お役に立ってみせますわよ？"
273,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE1,"(-明るいヴィエラ男-)やぁ、呼んでくれるのを待ってたよ！
今日は何を任せてくれるのかな？"
274,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE2,"(-ワイルドなヴィエラ男-)お疲れさまッす、姉貴！！
自分がお役に立てるっすか！？"
275,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE3,(-冷徹なヴィエラ男-)ただいま、推参しました……。
276,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE4,"(-のんびりなヴィエラ男-)うぃっく……
もしかして、呼んだぁ～？"
277,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE5,"(-問題児のヴィエラ男-)わざわざ、オレを呼んだの？
付き合ってやるから、早く聞かせなよ。"
278,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE6,"(-お調子もののヴィエラ男-)やぁ主さん、世話になってるね！
いやはや、今日はどういった御用向きで？"
279,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1,"(-明るいロスガル女-)はいな、姉さん、お呼びかしらね！
御用とあらば何なりと！"
280,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなロスガル女-)センパイに呼ばれたら、即集合っすよ～！
281,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3,"(-冷徹なロスガル女-)呼ばれた、貴方に。
用事、あるなら教えて……。"
282,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4,"(-のんびりなロスガル女-)はぁ～い、待ちくたびれちゃった。
ご主人様に呼ばれるの、嬉しいわよ～？"
283,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5,"(-問題児のロスガル女-)も、もしかして……？
Playerくんに呼ばれた、かな……ヘヘッ。"
284,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6,"(-お調子もののロスガル女-)はいはい、は～い！！
キミに呼ばれたらすぐ来るって習慣！"
285,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE1,(-明るいヒューラン男-)次も頑張ります。
286,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE2,(-ワイルドなヒューラン男-)じゃあな！
287,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE3,(-冷徹なヒューラン男-)帰る。
288,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE4,(-のんびりなヒューラン男-)んじゃ、さいなら。
289,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE5,(-問題児のヒューラン男-)まあ、楽しかったぜ。
290,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE6,(-お調子もののヒューラン男-)ではでは！
291,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE1,(-明るいヒューラン女-)また会う日まで。
292,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなヒューラン女-)お先に。
293,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なヒューラン女-)お疲れ様でした。
294,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなヒューラン女-)さようなら。
295,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5,(-問題児のヒューラン女-)また呼んでね。
296,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6,(-お調子もののヒューラン女-)またね、ばいばい。
297,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1,(-明るいエレゼン男-)失礼します。
298,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2,(-ワイルドなエレゼン男-)また会おう。
299,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3,(-冷徹なエレゼン男-)後はお任せいたします。
300,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4,(-のんびりなエレゼン男-)ひとやすみ、ひとやすみ。
301,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5,(-問題児のエレゼン男-)いい汗かいたぜ。
302,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6,(-お調子もののエレゼン男-)それじゃあね。
303,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,(-明るいエレゼン女-)やっと帰れるわ。
304,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなエレゼン女-)いつでも、頼りにしなさいね。
305,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なエレゼン女-)御免。
306,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなエレゼン女-)おつかれさまでしたぁ。
307,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,(-問題児のエレゼン女-)ばいばい～。
308,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,(-お調子もののエレゼン女-)ばいびー。
309,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1,(-明るいララフェル男-)まいどどうも！
310,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2,(-ワイルドなララフェル男-)じゃっあねー。
311,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3,(-冷徹なララフェル男-)さらばだ。
312,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4,(-のんびりなララフェル男-)おたっしゃで。
313,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE5,(-問題児のララフェル男-)ういーっす。
314,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE6,(-お調子もののララフェル男-)出直します。
315,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,(-明るいララフェル女-)いい一日をっ。
316,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなララフェル女-)じゃあね。
317,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なララフェル女-)休ませてもらいます。
318,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなララフェル女-)さようならですの。
319,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,(-問題児のララフェル女-)ご機嫌よう。
320,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,(-お調子もののララフェル女-)さよなら～。
321,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE1,(-明るいミコッテ男-)またね。
322,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2,(-ワイルドなミコッテ男-)あばよ。
323,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3,(-冷徹なミコッテ男-)……帰るぞ。
324,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4,(-のんびりなミコッテ男-)それじゃね。
325,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5,(-問題児のミコッテ男-)当面、そっとしといてくれよ。
326,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6,(-お調子もののミコッテ男-)また呼んでくれよ。
327,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,(-明るいミコッテ女-)お先～。
328,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなミコッテ女-)さぁて、遊ぶぞ！
329,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なミコッテ女-)寂しくなんかないわよ。
330,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなミコッテ女-)すごく疲れました……。
331,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,(-問題児のミコッテ女-)じゃ～にゃ～！
332,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,(-お調子もののミコッテ女-)帰っちゃうにゃん。
333,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE1,(-明るいルガディン男-)お疲れ様でした。
334,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE2,(-ワイルドなルガディン男-)てやんでぇ、用済みってわけでぇ！
335,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE3,(-冷徹なルガディン男-)失礼する。
336,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE4,(-のんびりなルガディン男-)歯磨きしてから寝ろよ！
337,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE5,(-問題児のルガディン男-)オイラ、帰っていいんだな。帰るぞ。
338,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE6,(-お調子もののルガディン男-)全力で生きろよ。
339,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,(-明るいルガディン女-)もう終わりか。
340,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなルガディン女-)元気でなっ！
341,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,(-冷徹なルガディン女-)やれやれ、だ。
342,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなルガディン女-)やっと帰れます。
343,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,(-問題児のルガディン女-)最高の仕事ぶりだったな！
344,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,(-お調子もののルガディン女-)お達者で。
345,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE1,"(-明るいアウラ男-)おっ、もう終いか？
なんかあったら、すぐ呼んでくれよ。"
346,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE2,(-ワイルドなアウラ男-)遠慮は無用、いつでも呼びな！
347,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE3,"(-冷徹なアウラ男-)ク……ククク……
ワーッハッハッハッハッハッハッグゲッ！
ゲッゲホッ……ゲホッ！"
348,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE4,"(-のんびりなアウラ男-)じゃあ、またな。
次に呼ばれるまで、茶でも淹れて待つとするよ。"
349,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE5,"(-問題児のアウラ男-)ん、終わったぁ？
ふわ～あ……そんじゃあな。"
350,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE6,"(-お調子もののアウラ男-)したらば、御免ッ！
次なる出番に備えておくからなーッハッハ！"
351,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE1,"(-明るいアウラ女-)それでは、いってらっしゃいませ！
良い旅路となることを、願っておりますね。"
352,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE2,"(-ワイルドなアウラ女-)そんじゃ、行ってきな！
冒険もいいけど、アタイのことを忘れたら承知しないよ！"
353,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE3,"(-冷徹なアウラ女-)失礼するわ。
……また私を呼ぶこと、いいわね？"
354,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE4,(-のんびりなアウラ女-)ではでは、ご機嫌うるわしゅう～。
355,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE5,"(-問題児のアウラ女-)もう……帰っていいの？
わたしなんかで、ごめんね……。"
356,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE6,"(-お調子もののアウラ女-)じゃあ、まったね～ん！
何かあったら、いつ呼んでくれてもいいよ。
気がむいたら来るからさっ！"
357,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE1,"(-明るいロスガル男-)嬢ちゃんの力になれたなら、本望さ。
またいつでも呼んでくれ。"
358,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE2,"(-ワイルドなロスガル男-)大した仕事じゃねぇや。
……また、いつでも呼べよ。"
359,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE3,"(-冷徹なロスガル男-)ほかに貴様の望みを満たせる者が、
果たしてどれほどいたものか？
……また呼ぶがいい。"
360,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE4,"(-のんびりなロスガル男-)それじゃ、失礼するよ。
さて、毛づくろいでもしようかな。"
361,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE5,"(-問題児のロスガル男-)……おう、そんじゃな。
ったく、いつでもズバッと呼びやがれよな！"
362,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE6,"(-お調子もののロスガル男-)へいへ～い！
気が向いたら、また呼んでちょーよ。"
363,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE1,"(-明るいヴィエラ女-)あら、もう行っちゃうの？
また呼んでね、ハニー♪"
364,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE2,(-ワイルドなヴィエラ女-)それじゃ、アバよ！
365,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE3,"(-冷徹なヴィエラ女-)請い願うことあらば、我を呼べ。
我もまた、汝とまみえんことを望もう……。"
366,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE4,"(-のんびりなヴィエラ女-)んぅぅ……もうオシマイ、かな～？
オヤスミしてるから、また起こしてねぇ。"
367,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE5,"(-問題児のヴィエラ女-)ボクのこと、もう帰らせちゃうんだ？
ふーん……またね。"
368,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE6,"(-お調子もののヴィエラ女-)あら、もうお話は終わり？
つれないこと……。"
369,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE1,"(-明るいヴィエラ男-)きっとまた、力にならせてくれよ？
キミも……いってらっしゃい。"
370,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE2,"(-ワイルドなヴィエラ男-)姉貴のためにッてなら、
またいつでも馳せ参じるっすよ！！"
371,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE3,(-冷徹なヴィエラ男-)しからば、御免いたしましょう……。
372,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE4,"(-のんびりなヴィエラ男-)そんじゃ、また一杯やってっから！
いつでも呼んでくんなね。"
373,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE5,"(-問題児のヴィエラ男-)なんだよ～、もう終わりぃ？
それじゃ行くけどぉ……また呼べよな。"
374,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE6,"(-お調子もののヴィエラ男-)もう御用はお済みで？
そいじゃ、あっしは失礼するよ。"
375,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1,"(-明るいロスガル女-)お役に立てたなら、嬉しい限りですとも！
いっちょ、元気に行ってきておくれよ。"
376,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2,"(-ワイルドなロスガル女-)んじゃ、また声かけてくださいよ～。
センパイの頼みなら、あーし何でもやりますかんね！"
377,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3,"(-冷徹なロスガル女-)おしまいなら、また呼んで。
待ってる……。"
378,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4,"(-のんびりなロスガル女-)ご主人様のオネガイ、もう大丈夫そう～？
ゆっくり爪研ぎしてるから、また呼んでねぇ。"
379,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5,"(-問題児のロスガル女-)アハハッ……もう用事、済んだ感じ、かな。
あ、じゃあ……帰っとく、ね……！"
380,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6,"(-お調子もののロスガル女-)もう大丈夫そ？
んじゃ、のんびりしてよっかなって休憩～。"
381,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_ORDER_FAILED_NO_CHARGE,契約切れのため、リテイナーの手続きができません。
382,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMOVE_INVENTORY_EXPLANATION,解雇する際は、リテイナーのインベントリ・ギルを空にしないとできない
383,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_EXPLANATION_01,何について、ご説明いたしましょう？
384,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_FAILED,リテイナーを解雇することができませんでした。
385,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_FAILED,リテイナーの雇用手続きができませんでした。
386,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CALL_FAILED,リテイナーを呼び出すことができませんでした。
387,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_MARKET_FAILED,リテイナーをマーケットへ登録できませんでした。
388,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_NAME_TOO_SHORT,ニックネームは3文字以上にしてください。
389,TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CONTRACT_ENDED,リテイナー契約が切れたため、中断します。