ffxiv-datamining/csv/ja/custom/002/CmnDefRelicWeapon040Trade_00208.csv

0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_000,"絶霊化した「古の武器」の「魂の定着」を終えたか？
さぁ、私に見せてみるがよい。"
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_TITLE,強化する「古の武器・ノウス」を選択してください
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_CHOICES,「」を強化する
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_CANCEL,キャンセル
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_MESSAGE,「」を強化しますか？
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_YES,はい
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_NO,いいえ
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_030,"ふむ、「」が見当たらぬようだ。
じっくり見せて貰えねば、「古の武器」の強化はできぬぞ？"
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_031,"「」の強化をするには、
装備を外して「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納し、
ジャルザーンに話しかける必要があります。"
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_040,"「」は絶霊化されておらぬようだ。
「古の武器」の絶霊化をしたければ、そう言いたまえ。"
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_041,"「」が絶霊化されていません。
ジャルザーンに話しかけ、
『「古の武器・ノウス」の絶霊化』を選択しましょう。"
11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_050,"むう、残念だな。
「」の魂は、まだ定着しきっておらぬ。
まだいくらか、鍛錬を必要としているようだ。"
12,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_051,"「」の魂の定着度が足りません。
現在の定着度は、「ゾディアックグラス」を用いることで、
視覚的に確認することができます。"
13,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_052,"定着度を最大限に高めた状態で、
「ジャルザーン」に「古の武器・ノウス」を渡すと、
「古の武器・ネクサス」を入手することができます。"
14,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_053,"なお、「ゾディアックグラス」をなくした際は、
「ドレイク」に新たな物を用意してもらいましょう。"
15,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_060,"むう、この武器は特別な「古の武器」。
……ふたつを持つことは叶わぬぞ。"
16,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_060,すでに「」を所持しています。
17,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_100_070,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_100,"成し遂げたようだな、同志よ！
お主の「古の武器」に込められた内なる魂は、
今や完全に、器たる武器に定着しておる。"
19,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_101,"うむ、今こそ魂の輝きを解き放つ時だ！
武器の魂を押さえ込んでおった、絶霊体の皮膜を、
我が秘術によって取り除こう……さぁ、受け取るがいい！"
20,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_102,"見よ、これが鍛え上げられた新星の如き輝き、魂の輝き！
これが、お主の新しい力……
「」だ！"