ffxiv-datamining/csv/ja/custom/005/CtsDomReconstructTauyaku_00530.csv

0,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_000,"ここは、がれきを片づけていたときに、水が溜まっちゃってね。
大工衆の人たちが機転を利かせて、橋をかけてくれたんだ。
おかげで、立派な池になっただろう？"
1,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_005,"この池をどうするか、ちょっと考えがあるんだけどね……。
詳しいことは、まだ内緒にさせておくれ。"
2,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_010,"……私の本来の仕事？
君ならもう、
なんとなくわかっているんじゃないのかい？"
3,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_015,"これは…………！
なんと見事な庭園でございましょう！"
4,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_016,"風流や雅というのは、
きっとこういうものを指すのでございましょうね……！"
5,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_017,"奥の東屋も居心地がよさそうで、
皆さんの、よき憩いの場となりそうでございまする！"
6,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_018,"タウヤクさんに指示されるまま、動いてただけだから、
オレもこんなにきれいな庭になるって、
途中までわからなかったよ！"
7,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_019,"タウヤクさん、
こんな技術、いったいどこで覚えたんだい？"
8,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_020,"帝国の属州だった頃は、
ドマ風の庭園を造る機会なんて、なかったはずだろ？
娯楽施設も、帝国風が最上とされていたしさ。"
9,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_021,"もちろん、そのとおりだよ。
ただ、帝国に支配される前は、
庭師の見習工をやってたってだけさ。"
10,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_022,"親父は、ドマ城お抱えの庭師でね。
私も、剪定なんかを手伝わせてもらったのさ。"
11,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_023,"そういえば幼い頃、手伝いをしていた最中に、
カイエン様が可愛がっておられた梅の木の枝を、
誤って、手折ってしまったことがあったな。"
12,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_024,"親父には、ひっぱたかれてね。
じんじん痛む頬をおさえながら、カイエン様に謝りにいった。
道中は、悲しくて恐ろしくて、震えがとまらなかったよ。"
13,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_025,"でもカイエン様は笑って、
折れた枝を、大切そうに受け取ってくださったんだ。
ミナ様への手土産がほしかったところだと、おっしゃってね。"
14,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_026,"それから私はずっと、
ドマいちの庭師になることを志していたんだ。
……帝国に支配されていても、内心でずっとね。"
15,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_027,"だから、帝国から解放されて、
こうして造園までやらせてもらえて、本当に嬉しいよ。
さん、ありがとう。"
16,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_028,"…………ドマ城の庭園は、
いつも優しくて穏やかな時間が流れている、美しい庭だった。
そんな記憶の中にあった庭園を、再現させてもらったんだ。"
17,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_029,"カイエン様や親父に見てもらえないのが残念だが、
この庭を完成できて、本当に良かった。"
18,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_030,"ああ、すまない。
せっかく庭園が完成したのに、しんみりさせてしまったね。"
19,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_031,"でも、故人を想うことすら、いままでは難しかった。
帝国に支配されてる間はもちろん、解放されてからも、
ずっと、生きるのに必死だったからね。"
20,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_032,"いま、ようやく過去を振り返る余裕ができた……
そんな気がするよ。"
21,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_033,"町並みも再建できて、こうして憩いの庭ができたならさ、
みんなで集まって、なにかできたらいいよな。"
22,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_034,"ただ、祭りじゃちょっと派手すぎるし、
年忌の法要だと、もの悲しくなりすぎちまうし……。
程度が難しいとは思うけど……。"
23,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_035,"そうでございますね……。
車前会でも、いつか作業に区切りがついた折には、
節目の催しを行いたいと、話が上がっておりました。"
24,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_036,"不肖ゆえ、
ふさわしい催しが、すぐには思いつきませぬが……
この件を持ち帰り、一考を投じたく存じまする。"
25,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_037,"それまで、しばしお待ちいただいても、
よろしいでしょうか。"
26,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_HACHISUBA_000_038,"もちろんさ！
なにか困ったことがあれば、いつでも言ってくれな！"
27,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_KOZAKURA_000_039,"では、わたくしめはお先に失礼いたしまする！
必ずや、よき催しを開催いたしまする！"
28,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_040,"根をつめすぎないようにね。
煮詰まったら、ここに休憩にくるんだよ。"
29,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_SYSTEM_000_041,"冒険者の活躍により、
ドマ町人地における、すべての場所の作業が完了しました！"
30,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_SYSTEM_000_042,"節目となる催しについて、
どうやらコザクラが悩んでいるようです。
話を聞いてみましょう。"
31,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_045,"庭師の仕事っていうのはね、庭を造って終わり、じゃないんだ。
丹念に手入れして、管理してあげると、
もっともっと、きれいになるよ。"