ffxiv-datamining/csv/ja/quest/001/ManFst003_00123.csv

0,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_00,カーラインカフェのミューヌは、Playerに冒険者の基礎を教えるため、3つの施設を紹介しようとしている。
1,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_01,ミューヌから3つの施設を紹介された。グリダニアの都市を巡るにあたって、困っている都市民にも積極的に声をかけてみよう。
2,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_02,3つの施設をすべて巡り終えた。「カーラインカフェ」へ戻り、「ミューヌ」に報告しよう。
3,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_03,ミューヌによれば、グリダニアを拠点にする冒険者にとって、3つの施設は不可欠であるという。これらの施設を足がかりに、自分の力量を考えながら行動範囲を広げてみよう。
4,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST003_00123_TODO_00,都市内のエーテライトに触れる
25,TEXT_MANFST003_00123_TODO_01,弓術士ギルドに挨拶する
26,TEXT_MANFST003_00123_TODO_02,パルセモントレから商店街の説明を受ける
27,TEXT_MANFST003_00123_TODO_03,カーラインカフェのミューヌに報告
28,TEXT_MANFST003_00123_TODO_04,
29,TEXT_MANFST003_00123_TODO_05,
30,TEXT_MANFST003_00123_TODO_06,
31,TEXT_MANFST003_00123_TODO_07,
32,TEXT_MANFST003_00123_TODO_08,
33,TEXT_MANFST003_00123_TODO_09,
34,TEXT_MANFST003_00123_TODO_10,
35,TEXT_MANFST003_00123_TODO_11,
36,TEXT_MANFST003_00123_TODO_12,
37,TEXT_MANFST003_00123_TODO_13,
38,TEXT_MANFST003_00123_TODO_14,
39,TEXT_MANFST003_00123_TODO_15,
40,TEXT_MANFST003_00123_TODO_16,
41,TEXT_MANFST003_00123_TODO_17,
42,TEXT_MANFST003_00123_TODO_18,
43,TEXT_MANFST003_00123_TODO_19,
44,TEXT_MANFST003_00123_TODO_20,
45,TEXT_MANFST003_00123_TODO_21,
46,TEXT_MANFST003_00123_TODO_22,
47,TEXT_MANFST003_00123_TODO_23,
48,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_1,"さて、君がグリダニアでやっていくにあたって、
知っておくべき「3つの施設」について教えよう。"
49,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_2,"1つ目は、「エーテライト」。
この店の北、新市街の中央「エーテライト・プラザ」に
設置されている巨大なクリスタル像がそれさ。"
50,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_3,"これは一種の転送装置でね。
冒険者としての活動には欠かせないものだ。"
51,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_4,"使い方は、現地にいる鬼哭隊の隊士が指南してくれる。
まずはエーテライトを見つけて「触れて」ごらん。"
52,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_5,"2つ目は、「弓術士ギルド」。
君と同じ弓術の使い手たちが集う場所だ。"
53,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_6,"技を磨くには持って来いの場所だから、
一度くらいは顔を出し、話を聞いておくべきだろう。
受付の「アセリナ」に声をかけるといい。"
54,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_7,"そして、3つ目は「商店街」。
旧市街にあるグリダニアの商いの中心地だ。
武器や防具をはじめ、冒険の必需品がそろっている。"
55,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_8,"物の売り買いだけでなく、冒険者に有益なサービスも
受けられるから、ぜひとも商店街の顔役である
「パルセモントレ」に説明を受けておくといい。"
56,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_9,"ただ彼は、その……ちょっと頑固者でね。
でも、僕の「お手製のイールパイ」を渡せば、
快く話をしてくれるはずだ。君に、預けておこう。"
57,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_10,"3つの施設についての説明は、こんなところかな。
さぁ、都市の見物がてらに、ひと通り巡っておいで。"
58,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_11,"っと、そうだ……最後にアドバイスをもう少し。
もし道すがら、困っている人を見かけたら
積極的に声をかけてみるといい。"
59,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_12,"君に相談や、悩みを打ち明けてくれるはずだ。
まあ、始めのうちは小さな頼みごとばかりだろうが、
信頼を得れば、より大きな仕事も依頼されるはずさ。"
60,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_13,"それから、店内にいる「冒険者指導教官」に声をかけ、
彼らの助言に耳を傾けてみることも、オススメするよ。
偉大な冒険者を目指すなら、最初こそコツコツと慎重にね。"
61,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_20,"こんにちは、「弓術士ギルド」へようこそ。
あなたは、弓術を志す冒険者みたいね。"
62,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_21,"ミューヌの言いつけに従って来たってとこかしら。
じゃ、「弓術」と「弓術士ギルド」について
説明してあげなくちゃね。"
63,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_22,"遠距離から敵を捉え、
隙を突いた一撃で戦況を揺るがす「弓術」……。
ここ「弓術士ギルド」は、そんな弓術の使い手が集う場所。"
64,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_23,"グリダニアの弓術には、ふたつの起源がある。
ひとつは「長弓術」。かつて低地の平野部を支配していた
エレゼン族が、土地を守るために用いた弓術よ。"
65,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_24,"もうひとつは、「短弓術」。
猟民族として各地を流浪していたミコッテ族が、
狩りのために発展させた弓術ね。"
66,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_25,"やがて黒衣森へ入植したふたつの種族は、
始めこそ対立もあったけど、次第に和解し、弓術にも
双方の長所を取り入れた新しい形が生まれていったわ。"
67,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_26,"それからしばらくは、弓術は狩りの手段として活躍したの。
でも、猟師たちが弓の腕前を競いあううちに、やがて
「弓術の腕」を極めようとする人たちが現れて……"
68,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_27,"そうして、猟師たちの互助組合である「猟師ギルド」から、
純粋に弓術を追求するための集団として
「弓術士ギルド」が誕生したというわけ。"
69,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_28,"つまり、「弓術士ギルド」の目的は
弓術を極めんと、切磋琢磨し合うことにある。
都市を守る「神勇隊」にも弓術士ギルドの出身者が多いのよ。"
70,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_29,"……弓術士と弓術士ギルドについての説明は、
ざっとこんなところかしら。
どう、弓術士についていっそう興味が湧いたんじゃない？"
71,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_30,"弓術の腕を磨いて強くなりたいって考えているのなら、
ここ「弓術士ギルド」への入門をお勧めするわ。"
72,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_31,"入門には、「ある方」に認めてもらわなきゃいけないの。
私が手続きをしてあげるから、心の準備ができたら
もういちど声をかけてくれる？"
73,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_40,"やあ、新米の冒険者君。
ミューヌの言いつけを守っているようだね。"
74,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_41,"私は双蛇党・鬼哭隊のニシア。
「エーテライト」について、少し指南してあげよう。"
75,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_42,"この巨大なクリスタル……
「エーテライト」は、エーテルの力を用いて
人や物を遠くに転送するための装置だ。"
76,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_43,"君たち冒険者の使う
「デジョン」や「テレポ」という転送魔法も、
エーテライトを使ったものだね。"
77,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_44,"「エーテライト」は世界各地に存在している。
世界をまたにかけて旅する君たちにとって、
なくてはならない装置と言えるだろう。"
78,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_45,"世界中の「エーテライト」に触れ、交感しておくことが、
一流の冒険者になるための一歩だろうね。"
79,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_46,"まあ、あせることはないさ。
まずはグリダニア周辺の「エーテライト」から
ひとつずつ訪ねてみればいい。"
80,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_47,"もし、エーテライトや転送魔法について、
詳しく知りたかったら、いつでも声をかけてくれ。"
81,TEXT_MANFST003_00123_SYSTEM_000_48,"エーテライトと交感したことによって、
「デジョン」の使用が可能になりました。"
82,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_50,"なんじゃ、ヒヨッコ冒険者が
商店街の主たるこのワシ「パルセモントレ」に
声をかけるとはいい度胸じゃの。"
83,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_51,"……なに、商店街の使い方を教えろと？
あいにくじゃが、商人たる者、タダ働きは御免こうむる。
相手が冒険者なら尚更じゃ。"
84,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_52,"じゃが、「タダではない」というのなら、
考えてやらんこともないぞ。"
85,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_53,"あの女店主の息がかかっとるのは見え見えじゃ。
ホレ、ワシに渡すものがあるのじゃろ？"
86,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_54,"……ふむ、いいじゃろう。
ワシは約束は違えぬ男。
一言一句逃さぬよう、耳をかっぽじって聞けよ。"
87,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_55,"新米冒険者の基本的な買い物は、
「紫檀 (したん)商店街」と「黒檀 (こくたん)商店街」、
ここに連なるふたつの商店街で事足りよう。"
88,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_56,"戦闘に打ち込みたいのならば、
まず、武器や魔器、防具を整えるのがよい。"
89,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_57,"それらを扱っているのは、
ここより南側……「紫檀商店街」。
グリダニアの商人がこだわり抜いた品々を扱っておる。"
90,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_58,"薬や雑貨を整えたいのならば、
北側の「黒檀商店街」を利用せよ。"
91,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_59,"物流豊かな都市ウルダハより来た
目利きの商人が店を出しておる。
どんな品があるのか、覗いてみるのもよかろう。"
92,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_60,"よいか、まずは、目的に合わせて店を選ぶこと。
値段や儲け話はその次じゃ。"
93,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_61,"ワシから教えられることはここまでじゃ。
あとは自分で店をめぐり、目で見て学ぶこと。
新米は、苦労は買ってでもするがよい、ということじゃ。"
94,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_70,"やぁ、。
どうやら、施設を回ってきたようだね。
おつかれさま！"
95,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_71,"グリダニアを拠点にする冒険者にとって、
君が回ってきた施設は不可欠なものだ。"
96,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_72,"何度も通うことになるだろうから、
これらの施設を中心に、
グリダニアの街を覚えていくといいさ。"
97,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_73,"君が素直な冒険者でよかったよ。
これからも僕たち、いやグリダニアのために、
力を貸しておくれよ。"