ffxiv-datamining/csv/ja/quest/013/ChrHdb201_01315.csv

0,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_00,ミスリルアイの新聞記者エリーは、冒険者に「契約の剣」についての続報を伝えたいようだ。
1,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_01,"前回までの冒険録：
ウルダハ界隈では、「武器怪盗」による盗難被害が拡大していた。武器怪盗を捕らえるべく立ち上がったのは、完全復活を果たした「事件屋ヒルディブランド」。しかし、そんな彼のもとに「契約の剣をいただきにまいります」と書かれた予告状が届いたのであった。ヒルディブランドたちは、武器怪盗を捕らえることができるのだろうか……？
　　　　　　　　　　　　*　*　*
エリーが調べた情報によると、予告状に記されていた「契約の剣」は、ベスパーベイに住む豪商の奥方が購入予定だという。まずは奥方への手土産の花を買うため、東ザナラーンのキャンプ・ドライボーンにいる「ツツシ」と話そう。"
2,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_02,を手に入れた。西ザナラーンのベスパーベイにいる「ドリルダ」に、「」を渡そう。
3,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_03,ドリルダにを渡した。ドリルダによると、捜査の全権は「事件屋ブリアルディアン」に任せているため、冒険者たちの協力は不要だという。一方、ドリルダの娘のマリアは、ドリルダが大切にしていた壺を、ノフィカの井戸に落としてしまったらしい。壺を探し出してドリルダに返せば、捜査に協力させてくれるかもしれない。西ザナラーンの「ノフィカの井戸」に向かい、壺の情報を集めよう。
4,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_04,壺は、ノフィカの井戸の川の下流に流れていったらしい。情報収集の最中、東方風の男の足元に何かの破片が見えた。さっそく「」を調べてみよう。
5,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_05,東方風の男の足元から、割れた壺を見つけた。ヒルディブランドには、修復のための考えがあるようだ。「」を集めよう。
6,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_06,を集めた。「ヒルディブランド」に渡そう。
7,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_07,ヒルディブランドは、壺を復元する技術を持った「凄腕の彫金師」を知っているらしい。さっそく、ヒルディブランドに詳細を聞いてみよう。
8,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB201_01315_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_00,ツツシと話す
25,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_01,ベスパーベイのドリルダにを渡す
26,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_02,壺の情報を集める
27,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_03,を調べる
28,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_04,を入手
29,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_05,ヒルディブランドにを渡す
30,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB201_01315_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_000,"あなた、覚えている？
先に届けられた予告状に書かれていた「契約の剣」。
私は、あれから所在を追っていたのだけど……。"
49,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_001,"ついに所在が明らかになったわよ！
それは、クルザスの名家が持つ、堅牢な金庫の中！
……だけど、肝心の「契約の剣」は、なんと売約済み。"
50,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_002,"購入したのは、ベスパーベイに住む豪商の奥方ね。
骨董品の収集家で、私が書いた武器怪盗の記事を読んで、
「契約の剣」を知り、探し出して買い付けたそうよ。"
51,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_003,"もうすぐ、彼女の家に「契約の剣」が届くらしいわ。
……フッフッフ、さっそく奥方に取材しにいかなきゃ！"
52,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_004,"ただ、その前に……
彼女は気難しい人らしいから、ゴキゲンを損ねないように、
手土産を用意しなければならないわ。"
53,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_005,"キャンプ・ドライボーンの「ツツシ」さんの所に寄って、
珍しいお花でも買って行きましょう！
あなたも「あの事件屋」のお仲間なら、一緒にどうかしら？"
54,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_010,"キャンプ・ドライボーンではね、
グゥーブーの亡骸から取れる、珍しいお花が買えるの。
件の奥方も、気に入ってくれるといいんだけど……。"
55,TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_030,"あら、「珍しい花」がほしいのね？
そうね、今の季節なら、なんていかがかしら。
500ギルよ。"
56,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_031,(-？？？？-)……そう、君だ。
57,TEXT_CHRHDB201_01315_WOMAN01315_000_032,"そんな……。
彼を殺したのは、あなただったの！？"
58,TEXT_CHRHDB201_01315_MAN01315_000_033,"ちちち、違う！　そんなのでたらめだ！
俺みたいな一介の商人に、そんなことできるわけない！
……そうだ、ア、アマルジャ族のしわざに決まってる！"
59,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_034,"(-冷静な声の男-)アマルジャ族のしわざだって？
……ありえないな。
丸腰で崖下に逃げた彼を、追い詰める意味がない。"
60,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_035,"(-冷静な声の男-)それに、君はただの商人ではなく、弓術の経験者だ。
君の左手の親指と小指の付け根の肉刺は、弓術士特有……。
少なくとも数年間、鍛錬を積んでいたはず。"
61,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_036,"(-冷静な声の男-)……5年前、君の妹は野盗に殺されたと言っていたな。
ぼくの調査によると、彼はその野盗の生き残りだ。
復讐……執拗に追った理由としては、十分さ。"
62,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_037,"(-冷静な声の男-)これらの事実から導き出される結論は、ただひとつ。
犯人は、君……そういうことだ。"
63,TEXT_CHRHDB201_01315_MAN01315_000_038,"そ、そんな……ううっ……。
復讐のため、寝ずに鍛錬してできた、この指のマメが……。
自分の首を絞めることになるだなんて……。"
64,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_039,"(-冷静な声の男-)さて、ぼくは、次の案件があるので失礼する。
彼の始末は……銅刃団の諸君にお任せするよ。"
65,TEXT_CHRHDB201_01315_DOJIN01315_000_040,"……ハッ！
事件屋男爵のお手並み、お見事でした。
ご助力、感謝します！"
66,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_041,"へぇ、「事件屋」ねぇ……。
あの男以外にもいたのね。"
67,TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_042,"彼は、爵位を持ったイシュガルドの貴族なんですって！
明晰な頭脳の持ち主で、どんな事件も解決しちゃうから、
「事件屋男爵」って呼ばれているみたい。"
68,TEXT_CHRHDB201_01315_TUTUSI_000_043,"この辺りには「ヒルディブランド」とかいう、
変態男がいるみたいだけど……。
さっきの彼みたいな、知的な男性のほうがいいわよね～。"
69,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_044,"……ヒルディには……言わないでおきましょう。
なんだか、面倒なことになりそうだわ。"
70,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_045,"さぁ、ベスパーベイまで花を渡しに行かなくちゃ。
「契約の剣」を買った奥方の名前は「ドリルダ」さんよ。
気に入ってくれるといいわね！"
71,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_050,"さぁ、ドリルダさんにを渡してもらえる？
気に入ってくれるといいんだけど……。"
72,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_060,"ああ、もう！
あんたも「契約の剣」について取材にきたわけ？"
73,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_061,"小汚い冒険者に心配されるほど、私は落ちぶれてないわ。
さぁ、さっさと帰りなさいよ！"
74,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_062,"……とはいえ、私も鬼じゃないからねぇ。
それなりの「誠意」があるんだったら、話は違うけど？"
75,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_070,"なにこれぇ、こんなもので私の機嫌をとろうっていうの？
なんて、もう見飽きちゃったわよ。"
76,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_071,"私はね、高価な「骨董品」が好きなの。
いつまでも変わらない美しさ……そう、私みたいなね。
……さぁ、帰ってちょうだい。"
77,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_072,"そ、そんな……。
あの有名な「武器怪盗」が、次の標的として、
ドリルダさんが買われた「契約の剣」を狙っているのです！"
78,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_073,"悪名高い武器怪盗の予告状、世間の関心も高まっています。
一言だけでも、ぜひ取材させていただけませんか……！"
79,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_074,"そんなの、知ったこっちゃないわよ……。
これから「砂蠍衆」の要人がウチに来る予定なの。
あんたたちがいたら、邪魔でしょう？"
80,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_075,"あと……「武器怪盗」だったかしら？
そんな輩が現れたとしても、すぐに捕まるはずよ。
ウチには自警団がいるからねぇ。"
81,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_076,"それに、もしもの時に備えて、
優秀な「事件屋」も雇ってあるのよ？"
82,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_077,"あら、噂をすれば、そろそろ来たみたいじゃない。
超優秀で、超知的な、美形の事件屋さんが……♪"
83,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_090,入港する船が打ち鳴らす、号鐘の間に間に……
84,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_100_090,解決を待つ事件の呼び声を……キャッチ！
85,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_091,"事件屋ヒルディィィィィブランドゥ！
武器怪盗を捕まえに、やってまいりましたぞ！"
86,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_092,"おや、奇遇ですな、冒険者殿！
このようなところにまで私に会いに来てくれるとは。
……やっぱり、私のファン？"
87,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_093,"ヒヒヒ、ヒルディブランドですって？
だっ、誰が大枚はたいて、変態を呼ぶもんですか！
私が依頼したのは…………！"
88,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_094,"(-冷静な声の男-)……やれやれ。
まるで、ぼくが金に釣られたかのように聞こえる。
言葉には注意をしてくれないか？"
89,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_095,"(-冷静な声の男-)ぼくは、自信家な怪盗の「予告状」に興味を持っただけさ。
……調子に乗っている馬鹿な悪人には、
きっちりと制裁を加えたくなる性分でね。"
90,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_096,"(-冷静な声の男-)……あぁ失礼、少々遅れてしまったようだ。
道すがら、殺人事件をいくつか解決していてね。"
91,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_097,"ぼくが、依頼のあった事件屋……。
ブリアルディアンだ。"
92,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_098,事件屋……ムリアルディアン！？
93,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_099,ブリアルディアンだ。
94,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_100_099,"君は確か、ヒルディブランド……だったかな？
横のミコッテ族は、助手のナシュ・マカラッカ君だ。"
95,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_100,"君たちも、事件屋を名乗っているそうだね。
残念だけど……君たちのようなポンコツの出番はない。
ひとりで十分さ、エオルゼアを守る「事件屋」はね。"
96,TEXT_CHRHDB201_01315_BRIARDIEN_000_101,"さて、ぼくは、いろいろと準備があるので失礼する。
奥方様、彼らにはお引き取りを願ってはいかがかな？"
97,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_102,"「契約の剣」が、ウチの金庫に収められるまでの間、
我が家の自警団の指揮は、彼にお任せしてあるの。
そういうわけだから、さっさと帰ってちょうだい。"
98,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_103,"……まったく、遅かったじゃないのよ、マリア。
ちゃんと水を買ってきたんだろうねぇ？"
99,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_104,"つっ……壺を……川に落として……。
そのまま流れてしまって……。"
100,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_105,"ハァ！？　あの壺がいくらすると思ってるんだい！
ソーン朝時代の王家の品だったっていう、
値打ちものの骨董品だよ！？"
101,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_106,"いつもビクビクして、情けない子ね！
どこまで使えない娘なの……。
さっさと拾ってきなさい！"
102,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_107,"むむっ……落ちついてください、ドリルダ殿。
小さな子どもに遠出をさせるのは、とっても危険です！
壺の奪還については、我々におまかせあれ！"
103,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_108,"…………このヒルディブランドの知的な計算によると、
ドリルダ殿が大事にしている壺を回収すれば、
我々が捜査に参加できる可能性も……アップ！"
104,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_109,……まる聞こえよ。
105,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_110,"さぁ、お嬢さん！
どこで壺を落としてしまったのですかな？"
106,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_111,"ウ、ウルダハで買った水を壺に入れて、
帰る途中のことでした……。"
107,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_112,"魔物に壺を奪われてしまって……。
あれよあれよという間に、
壺が川に落ちてしまったのです……。"
108,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_120,"魔物は、ほかのものに気を取られたみたいでした……。
川に落ちた壺が無事かどうかは、わかりません……。"
109,TEXT_CHRHDB201_01315_MARIA_000_121,"ひ、拾いに行こうにも、下には魔物がたくさんいて……。
……ご、ごめんなさい。"
110,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_122,"そんな悲しそうな顔ばかりせずとも、大丈夫ですぞ！
我々は、必ずや壺を取り戻して、
マリア殿を笑顔にして差し上げましょう！"
111,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_123,"ああ、ごめんね。
私は「事件屋ブリアルディアン」を取材しておくから。
いってらっしゃ～い♪"
112,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_124,"あっ！　エリー殿、ぬけがけですな！？
…………取材ばっかりしていると、顔にコジワが増えますぞ。"
113,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_125,"だから、まる聞こえよ！
コジワって何よ！
私は記者なんだから、取材は当然でしょ！？　フン！"
114,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_126,"ふーむ、では気を取り直して、
壺の情報を探してみましょう！"
115,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_127,……また、詳しい場所を聞かずに！
116,TEXT_CHRHDB201_01315_ELLIE_000_128,"マリアちゃん、案内してあげてくれるかしら？
……まぁ、きっと大丈夫よ。
なんというか……アイツには強運があるからね。"
117,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_145,"マリア殿から、壺を落とした場所を聞きましたぞ。
ノフィカの井戸に向かい、壺の情報を探してみましょう！"
118,TEXT_CHRHDB201_01315_DURILDA_000_147,"あんたたち、いつまでウロウロしてるのよ。
砂蠍衆の要人と大事な商談があるんだから、
さっさと、どっかいってちょうだい！"
119,TEXT_CHRHDB201_01315_MERCHANT01315_000_150,"ああ、壺が川に落ちたのは見たよ。
……ただ、その後しばらくして、
何かが割れた音を聞いたなぁ……。"
120,TEXT_CHRHDB201_01315_MERCHANT01315_000_151,"川に落ちたときは割れてなかったと思うがなぁ。
その後の不吉な音は……うーむ。"
121,TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_160,"壺を探しているだって？
その壺かどうかは知らんが、何かが川に落ちて、
下流に流れていったのなら見たぞ。"
122,TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_161,"怪鳥がそれを追いかけていったのだが……
戻ってきた時には、長い竿のようなものを持っていたな。
あれは、なんだったんだ？"
123,TEXT_CHRHDB201_01315_CENMIN_000_165,"何かが川に落ちて、流れていったのなら見たぞ。
下流のどこかに流れ着いているんじゃないか？"
124,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_170,"くそっ……足の裏に何か刺さって、いてぇ！
ええい、これも全部、あのバカ鳥のせいだっ。
オレの大切な武器を持っていきやがって……！"
125,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_171,"……壺？
そんなもん知らねぇよ、イテテ！"
126,TEXT_CHRHDB201_01315_SYSTEM_000_172,男の足元に、何かの破片が散らばっているようだ……。
127,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_175,"くそっ……足の裏に何か刺さって、いてぇ！
ええい、これも全部、あのバカ鳥のせいだっ。
オレの大切な武器を持って行きやがって……！"
128,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_190,"冒険者殿、何か探し当てましたかな！？
……………………あっ。"
129,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_191,"(-東方風の男-)…………あれっ？
この壺、オレが踏んづけて割っちまったのか？"
130,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_192,"(-東方風の男-)もしかして、お嬢ちゃんの壺だったのかい？
こりゃ、悪いことをしたなぁ……。"
131,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_193,"おや、訳知り顔の御仁。
一体ここで何があったのか、教えていただけますかな？"
132,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_194,"(-東方風の男-)オレはなんっつーか……「旅の剣豪」でなぁ。
強者を探して、この辺りを歩いていたんだが、
怪鳥に襲われ、大切な武器を奪われちまったんだ。"
133,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_195,"(-東方風の男-)夢中になってクソ怪鳥を追いかけていたんだが、
その時に、壺を踏んづけちまったのかもしれねぇ……。"
134,TEXT_CHRHDB201_01315_NASHUMHAKARACCA_000_196,"……マリアさん、大丈夫ですよ～。
ヒルディブランド様に、何か良い考えがあるみたいです！"
135,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_197,"きました……きましたぞ！
この事件屋ヒルディブランド……。
「壺がバラバラ事件」の解決策を、エスコートしましたぞ！"
136,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_198,"ひとまず、大きい破片は私が拾いましょう。
皆さんは、散らばっている小さな破片を集めてくれますかな？"
137,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_210,そういえば前回も、水辺で探しものをしましたなぁ。
138,TEXT_CHRHDB201_01315_GILGAMESH_000_215,なんだか、悪いことしちまったなぁ……。
139,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_230,壺の破片は集められましたかな？
140,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_240,"おお、助かりましたぞ！
この破片があれば、元の壺も復元可能なはず……。"
141,TEXT_CHRHDB201_01315_HILDIBRAND_000_241,"そう、どんなにバラバラになっていても、あの人なら……。
あの「エオルゼア最強の彫金師」ならば、可能なはずです！"