Files
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

176 lines
13 KiB
CSV

0,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_00,ベントブランチ牧場の飼育員ルクロは、冒険者に教えたいことがあるらしい。
1,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_01,ルクロが、マイチョコボ育成の秘訣を教えてくれるようだ。まずは育成の基本である「厩舎」の掃除をするために、ベントブランチ牧場の厩舎周辺で「」を5個拾おう。
2,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_02,厩舎のを拾い終えた。ベントブランチ牧場の「ルクロ」に報告しよう。
3,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_03,ルクロに報告した。続いて、ベントブランチ牧場の「マルゴ」と話し、マイチョコボのエサをわけてもらおう。
4,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_04,マルゴと話し、を手に入れた。ベントブランチ牧場の「ルクロ」に、「」見せよう。
5,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_05,ルクロに野菜を見せた。次は、チョコボの訓練方法について、ベントブランチ牧場の「ケーシャ」から話を聞こう。
6,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_06,ケーシャと話した。ベントブランチ牧場のチョコボ「リトルレイア」を訓練しよう。
7,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_07,リトルレイアを訓練した。ベントブランチ牧場の「ケーシャ」に報告しよう。
8,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_08,ケーシャに報告した。マイチョコボ育成の秘訣をすべて教えてくれたようだ。ベントブランチ牧場の「ルクロ」に報告しよう。
9,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_09,ルクロに報告した。さっそくハウスに「厩舎」を設置して、マイチョコボを預けてみよう。愛情をたっぷりこめてマイチョコボを育成して、冒険の心強い仲間へ育てよう!
10,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS821_01560_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_00,を拾う
25,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_01,ルクロと話す
26,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_02,マルゴと話してエサを入手
27,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_03,ルクロにを見せる
28,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_04,ケーシャと話す
29,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_05,リトルレイアを訓練する
30,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_06,ケーシャに報告
31,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_07,ルクロに報告
32,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS821_01560_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_000,"こんにちは、マイチョコボの調子はいかがですか?
マイチョコボは実戦を重ねることで育つものですが……
日々の訓練で育成することも大切です。"
49,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_001,"……ふむ、すでにハウスを所有されているならば、
マイチョコボの「厩舎」を設置してみてはいかがでしょう?
そうすることで、効率的に育成できますよ。"
50,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_002,"もし、その気がおありでしたら、
「イシュガルド流マイチョコボ育成の秘訣」をお教えしましょう。"
51,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_003,"では、マイチョコボ育成の秘訣「その一」……
マイチョコボはハウスの「厩舎」に預けること。
これで「訓練」したり「エサ」をあたえられます。"
52,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_004,"続いて、マイチョコボ育成の秘訣「その二」……
「厩舎」の手入れは怠らず、常に清潔を保つこと。"
53,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_005,"チョコボはキレイ好きで、意外と繊細なのです。
試しに、この厩舎を掃除してみましょうか。
落ちている「」をすべて拾ってください。"
54,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_010,"試しに、この厩舎を掃除してみましょうか。
落ちている「」をすべて拾ってください。
終わったら、私に声をかけてくださいね。"
55,TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_010,リトルレイアは、声を掛けられてびっくりしたようだ。
56,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_100_020,"「」を拾い終えましたか?
でしたら、ゴミは私が預かりましょう。"
57,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_020,"……とても綺麗になりましたね。
あなたが掃除してくれたおかげで、
チョコボたちも、とても気持よさそうにしています。"
58,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_021,"実際の掃除では「マジックブルーム」を使用するので、
しっかり準備しておいてくださいね。"
59,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_022,"続いて、マイチョコボ育成の秘訣「その三」は、
「エサ」についてです。
……ですが、この説明については、私よりも適任者がいます。"
60,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_023,"この牧場で、エサとなる野菜を栽培している「マルゴ」です。
彼女から、マイチョコボのエサを分けてもらってください。
エサについても詳しく教えてくれるでしょう。"
61,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_024,(★未使用/削除予定★)
62,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_025,(★未使用/削除予定★)
63,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_026,(★未使用/削除予定★)
64,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_029,"この牧場で、マイチョコボのエサとなる野菜を栽培している
「マルゴ」から、エサを分けてもらってきてください。
エサについても詳しく教えてくれるでしょう。"
65,TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_029,"リトルレイアは、掃除してくれたPlayerに、
感謝しているようだ。"
66,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_030,"……マイチョコボのエサがほしいですって?
でしたら、ちょうどいい野菜がありますよ。"
67,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_031,"私たちは、愛するチョコボが健やかに育つよう、
心をこめて野菜を育てています。"
68,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_032,"あなたもマイチョコボの育成をするつもりなら、
ハウスの畑で野菜を栽培してみては?
それを食べれば、マイチョコボは立派に育つことでしょう。"
69,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_033,"人の体は食べ物が作る……それはチョコボも同じこと。
あたえるエサによって、マイチョコボが受ける影響も、
異なるのです。"
70,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_034,"そうですね、マイチョコボが好む代表的なエサを、
紹介しておきましょう。"
71,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_035,"代表的なご褒美は「カラッカの野菜」です。
ほかにも特定の能力を伸ばせる各種の野菜がありますね。"
72,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_036,"これらの野菜をあたえる数を調整することで、
理想のマイチョコボへと育成することができるでしょう。"
73,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_037,"ただし、チョコボにだって好みがありますから、
しっかり理解してあげてくださいね。"
74,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_038,"そうそう、カラッカの種はお店で売っていますから、
栽培や他の野菜との交雑に挑戦してみてくださいね。
そうすれば、いろいろと試せるはずですから。"
75,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_039,"はっ私ったら、つい長々と……。
マイチョコボへのエサが必要だったんですよね?
さあ「」をどうぞ。"
76,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_040,(★未使用/削除予定★)
77,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_040,(★未使用/削除予定★)
78,TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_040,(★未使用/削除予定★)
79,TEXT_SUBCTS821_01560_MARGAULT_000_055,"渡した「」は
とても上質な野菜で、チョコボも喜ぶことでしょう。
さあ、早くルクロにも見せてあげて。"
80,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_050,マルゴから、マイチョコボのエサを分けてもらえましたか?
81,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_051,"……なんて新鮮でおいしそうな野菜でしょう。
いいエサを譲ってもらえましたね。
さあ、これでマイチョコボを訓練する準備が整いました。"
82,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_052,"マイチョコボ育成の秘訣「その四」……
いよいよ、マイチョコボの訓練に関する秘訣です。"
83,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_053,"ちょうど「ケーシャ」がチョコボの訓練をしていますから、
彼女に話を聞いてみてください。"
84,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_055,"さあ、これでチョコボを訓練する準備が整いました。
ちょうど「ケーシャ」がチョコボの訓練をしていますから、
彼女に話を聞いてみてください。"
85,TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_055,"リトルレイアは、Playerが持っている、
新鮮な野菜をかぎつけたようだ。"
86,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_060,"よく来てくれました。
……マイチョコボの訓練について教えてほしいですって?"
87,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_061,"マイチョコボを「厩舎」に預ければ、「訓練」を行えます。
訓練が終わったら、必ずご褒美にエサをあげてくださいね。
つまり訓練を始める前に、エサを準備する必要があるのです。"
88,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_062,"訓練の成果は、「厩舎」の状態やご褒美のエサの種類で
変わってきますが……マイチョコボへの愛さえあれば、
難しいことはありません。"
89,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_063,"……おや、すでに新鮮な野菜をお持ちですね?
では、それを訓練後のご褒美として、
「リトルレイア」を訓練してみましょう!"
90,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_065,"その新鮮な野菜を訓練後のご褒美として、
「リトルレイア」を訓練してみましょう!"
91,TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_065,"リトルレイアは、Playerが持っている、
新鮮な野菜をねだっているようだ。"
92,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_070,"ケーシャから訓練の話を聞けたようですね?
早速、リトルレイアを訓練してみるといいでしょう。"
93,TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_070,"訓練を終えたリトルレイアに、
「」をあたえた!"
94,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_085,"うまくチョコボを訓練できましたか?
間近で見ていたケーシャから、詳しい助言を聞いてみてください。"
95,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_080,"うまくチョコボを訓練できましたね、さすがです。
あなたほどの腕前ならば、
きっとどんなチョコボも、うまく訓練できるはず。"
96,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_081,"「厩舎」を、ほかの冒険者と共有している場合は、
仲間のマイチョコボの世話もすることができるんです。"
97,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_082,"例えば、「厩舎」を手入れすれば、
仲間のマイチョコボ育成を手伝うことになるのです。
進んで、マイチョコボのお世話をしてあげてくださいね。"
98,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_083,(★未使用/削除予定★)
99,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_084,"……私から伝えられることは、これぐらいです。
「ルクロ」のところに戻って、続きを聞いてみてください。"
100,TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_085,"リトルレイアは、Playerに、
もっと訓練してほしそうにしている。"
101,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_090,"よかった、訓練はうまくいったようですね。
「厩舎」でのマイチョコボ育成の秘訣については、
これで、ひととおりお伝えしました。"
102,TEXT_SUBCTS821_01560_LUQUELOT_000_091,"早速、あなたの家に「厩舎」を設置して、
マイチョコボを頼もしい相棒へ育て上げてください!
成長したあなたのチョコボに会える日を楽しみにしていますよ!"
103,TEXT_SUBCTS821_01560_KEITHA_090,ルクロのところに戻って、次の話を聞いてみてください。
104,TEXT_SUBCTS821_01560_SYSTEM_000_090,"リトルレイアは、Playerと、
もっと一緒にいたいようだ。"