ffxiv-datamining/csv/ja/quest/015/SubPst006_01532.csv

0,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_00,先輩レターモーグリは、冒険者にコスタ・デル・ソルへの手紙を託したいようだ。
1,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_01,先輩レターモーグリから、配達を依頼された。東ラノシアのコスタ・デル・ソルにいる「ゲゲルジュ」に手紙を配達しよう。
2,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_02,ゲゲルジュに手紙を配達した。それは、舞の指導を依頼していた舞踏家ギヨーノからの断りの手紙だった。外地ラノシアにいるという、「心高める踊り手」に「」を渡そう。
3,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_03,心高める踊り手ブガージャに、を渡した。ブガージャは新たな雇用主ゲゲルジュに会う前に、身を清めたいという。外地ラノシアの隠者の庵で「ブガージャ」と合流しよう。
4,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_04,ブガージャと合流した。マムージャ族伝統の身を清める儀式を手伝うため、隠者の庵の「ブガージャ」に「」をかけてあげよう。
5,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_05,ブガージャにをかけた。さらに身を清めるべく、隠者の庵の「ブガージャ」に「」を再度かけてあげよう。
6,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_06,ブガージャに湯をかけた。小さな温泉とはいえ、久しぶりの温泉にブガージャの心は高まり始めたようだ。隠者の庵の「ブガージャ」に「」をもう一度かけてあげよう。
7,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_07,ブガージャに湯をかけた。完全に心が高まったブガージャは、ゲゲルジュのもとに向かった。コスタ・デル・ソルの「ゲゲルジュ」に報告しよう。
8,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_08,ゲゲルジュに報告した。特別に、ブガージャの稽古を見せてもらえることになった。東ラノシアの隠れ滝にある「」で待機しよう。
9,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_09,ブガージャによる踊りの稽古が終わった。しかし、あまりの刺激の強さに、踊り子たちは逃げ出し、ゲゲルジュの護衛は卒倒してしまった。コスタ・デル・ソルの「ゲゲルジュ」と話そう。
10,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_10,ゲゲルジュと話した。踊り子がショックを受けて辞めてしまったため、ブガージャとの契約も終了したそうだ。今後も、ブガージャがブロンズレイクへ入ろうとしているのを見かけたら、エオルゼアの公序良俗を守るため、全力で止めよう。
11,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_11,
12,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_12,
13,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_13,
14,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_14,
15,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_15,
16,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_16,
17,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_17,
18,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_18,
19,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_19,
20,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_20,
21,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_21,
22,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_22,
23,TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_23,
24,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_00,コスタ・デル・ソルのゲゲルジュに手紙を配達
25,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_01,外地ラノシアの心高める踊り手にを渡す
26,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_02,隠者の庵のブガージャと話す
27,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_03,ブガージャにを使う
28,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_04,ブガージャにを再度使う
29,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_05,ブガージャにをもう一度使う
30,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_06,コスタ・デル・ソルのゲゲルジュと話す
31,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_07,で待機
32,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_08,ゲゲルジュに報告
33,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_09,
34,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_10,
35,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_11,
36,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_12,
37,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_13,
38,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_14,
39,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_15,
40,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_16,
41,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_17,
42,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_18,
43,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_19,
44,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_20,
45,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_21,
46,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_22,
47,TEXT_SUBPST006_01532_TODO_23,
48,TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_000,"今回は、豪勢な気分が味わえる仕事クポ。
コスタ・デル・ソルの大富豪……
「ゲゲルジュ」さんへの配達クポ！"
49,TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_001,"送り主は、有名な舞踏家ギヨーノ先生クポ！
コスタ・デル・ソルには、踊り子さんがいっぱいクポ。
手紙は踊りについての話クポ？"
50,TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_002,"コスタ・デル・ソルに配達へ行ったときは、
ついでに踊りをのぞくのがモグの楽しみクポ……
クポクポ……今のはゲゲルジュさんにはヒミツなのでクポ！"
51,TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_005,"今回は、豪勢な気分が味わえる仕事クポ。
コスタ・デル・ソルの大富豪……
「ゲゲルジュ」さんへの配達クポ！"
52,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_010,"遅いのう、まだかのう。
舞踏家からの返事は、まだかのう……って、あなたはぁぁぁ！
きょ、きょ、今日はどんな用件で参られたんじゃ？"
53,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_011,"これは待ち焦がれた舞踏家からの返事！
まさか、あなたが配達してくれるとは驚きじゃ～。
ここは再会を祝して、特別に教えちゃうのじゃ！"
54,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_012,"実は、期待の新人踊り子ちゃんを発掘してのう。
この逸材に、ワシの理想の踊りの稽古をつけてもらうため、
舞踏家のギヨーノ先生に、依頼をしていたんじゃが……。"
55,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_013,"この手紙には、
「顔だけの踊り子には指導できない」と書かれているのじゃ……。
う～ぬ……ザンネンじゃのう。"
56,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_014,"しかし、ありがたいことに、
ワシが望む「心が高まるような大人の踊り」を指導できる
舞踏家の先生について、書かれているようじゃ！"
57,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_015,"どうやら、この「心高める踊り手」は、
外地ラノシアのアイアンレイクにいるらしい！
この踊り手に、ワシとの契約書を届けてくれんかのう？"
58,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_019,"ワシが望む「心高める踊り手」は、
外地ラノシアのアイアンレイクにいるらしい！
この踊り手に、ワシとの契約書を届けてくれんかのう？"
59,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_020,"嗚呼、遥か、なりブロンズレイク……。
今一度、あの湯、に浸かりた、い……。"
60,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_100_021,"我に、契約書、が届いたと……？
ふむ……果たして、いかなる契約、か……？"
61,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_021,"お、お……おお、お……高まってき、た！！
こんな日、が必ず来る、と信じてい、た！！
我らマムージャ族、の伝統を解する者、が現れる日、を！！"
62,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_022,"……ひとり高ぶってしま、い申し訳ない。
マムージャ族の伝統の舞、を指導するとい、う
ゲゲルジュ様の依頼……ありがたき、ことこの上なし。"
63,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_023,"報酬も実、に魅力的……！
だが問題は報酬で、はない！
喜ばしいの、は我らの伝統、が理解されたこ、と！"
64,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_024,"我らマムージャ族、は
なによ、り伝統、を重んじる民族な、り！"
65,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_025,"我ら、はエオルゼア、に武を売りに来、た！
これ伝統文化、を糧とする我ら、の生き方！
そして踊り、もマムージャ族、が誇る伝統な、り！"
66,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_026,"(-ブガージャ-)ゆえに、このブガージャ、
喜び勇み、て伝統の踊り、を指導すると誓お、う！
ゲゲルジュ様、の恩義に報いるため、に！"
67,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_027,"(-ブガージャ-)今すぐ、偉大なる主のもとへ参じたいところだ、が
その前に伝統に則り、なすべき儀式、がある。
お主にも儀式、を手伝ってもらいたい。"
68,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_028,"(-ブガージャ-)本来ならば、ブロンズレイクにて行うべき儀式だ、が……
かの温泉地、の衛兵、伝統の「湯浴みの踊り」を侮辱し、
我の入浴、を禁じる始末！"
69,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_029,"(-ブガージャ-)別の地に、て儀式を行う、ことやむなし。
ここより西の「隠者の庵」に、参られ、よ。"
70,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_030,"良くぞ来てく、れた。
ここは隠者、が住まう庵な、り。"
71,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_031,"しかし庵の主、は留守なること、多く……
小さいながら湯、を使うことができ、る！"
72,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_032,"我らマムージャ族、にとって、
あまり、に狭い湯船なのは無念だ、が……
この際は贅沢、を言ってはい、られない！"
73,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_033,"さあ、この祭器、に満たした湯、を
三度わが身、にかけてくれ。
身体を清、めるのだ！"
74,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_035,"さあ、この祭器、に満たした湯、を
三度わが身、にかけてくれ。
身体を清、めるのだ！"
75,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_040,"……うむ！　その調子、で
もっと激し、く湯をあびせる、がいい！"
76,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_045,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_050,"……ま、だだ！　もっともっと激し、く！
美男のブガージャ、の心を高め、るのだ！
最後に念入り、に湯をあびせ、よ！"
78,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_055,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_060,"お、おおお、おおおお！！
美しき鱗、が湯に濡れそぼ、り、
男ぶり、がいやがおうに、も増してゆく！"
80,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_061,"我が心身、は清め高ま、り最高の状態！
ブロンズレイクでない湯、でも儀式を終えられたの、は
貴公、の献身的、働きのおかげ、よ！！"
81,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_062,"さあ、準備、は整った！
早速、我、新しき主、ゲゲルジュ様に目通りに赴く。
貴公もゲゲルジュ様に報告、を忘れるなよ、さらば！"
82,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_070,"契約書を届けてくれて、助かったんじゃよ～。
おかげで、素晴らしい舞踏家と出会えた。
さっそく先生に、新人ちゃんの稽古をつけてもらうんじゃ～。"
83,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_071,"心高まる「大人の踊り」……実に楽しみじゃのう～。
稽古の内容次第では、あなたへの謝礼もはずむのじゃ～。"
84,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_072,"どうせなら、稽古も見ていくといいんじゃよ～。
稽古場は「隠れ滝」じゃから、そこで待っててほしいのじゃ～。"
85,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_075,"どうせなら、稽古も見ていくといいんじゃよ～。
稽古場は「隠れ滝」じゃから、そこで待っててほしいのじゃ～。"
86,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_075,"……お主か、また会えると、は光栄。
その節、は大変世話になった。
偉大なる主と引き合わせてくれ、たこと感謝している。"
87,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_076,"……主ゲゲルジュ様のご到着次第、
我らの伝統の踊り、を披露することになっている。
それに向けて精神、を統一しているところ、だ……。"
88,TEXT_SUBPST006_01532_DANCER1_000_075,"ブガージャ先生の踊り……難しかったらどうしよう……。
でも、せっかく掴んだ、おいしいお仕事だもん。
必ず踊りこなしてみせるわ……！"
89,TEXT_SUBPST006_01532_DANCER2_000_075,"傭兵で有名なマムージャ族が先生なんて！
きっと……キレッキレの踊りに違いないわ。
どうしよう……楽しみ過ぎて心が高まっちゃう！"
90,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_080,"我が主ゲゲルジュ様……
我らマムージャ族の伝統の踊りに価値、を認め
世に広める機会、を与えたもうた事、を感謝いた、す。"
91,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_081,"マムージャ族、がもっとも、心高まるの、は湯浴みな、り！
ゆえに心高まる踊り、を所望する主、に応え
「湯浴みの踊り」、を披露いた、す。"
92,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_082,"さあさあ、新人ちゃん。
ブガージャ先生の心高まる「大人の踊り」を、
一瞬たりとも見逃さず、覚えるんじゃぞ～！"
93,TEXT_SUBPST006_01532_DANCER_000_083,"(-新人の踊り子たち-)は、はいっ！
どんなにキレッキレの難しい振り付けも、
私たち、ゲゲルジュ様のために、踊りこなしてみせます！"
94,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_100_083,いざ……参る！
95,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_084,"ウーッ、ヤッ、ハッ！
我　は死す！　我　は死す！"
96,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_085,"ウーッ、ナッ、ハッ！
我　は生きる！　我　は生きる！"
97,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_086,"ウーッ、ヤッ、ハッ、ウーッ、ナッ、ハッ！
湯　に浸かりて　我　は死す！
湯　より出でて　我　は生きる！"
98,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_087,"ウーパッパッ、ウーパッパッ！　フィッ、テッ、ラッ！
生まれ変わ　りし男を見　よ！
太陽の元　へ昇れ　昇れ！"
99,TEXT_SUBPST006_01532_DANCER_100_087,(-新人の踊り子たち-)キャァァァァァーーーー！！
100,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_088,"ぬほほほほほほ！
よいよい～これぞ「大人の踊り」じゃよ～！"
101,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_100_088,……むむ、皆の者、どうしたんじゃ～？
102,TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_089,"我が主ゲゲルジュ様……
いったい皆、どうされたの、か……？"
103,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_090,"ふむ～、ウブな新人ちゃんには、
先生の「大人の踊り」は、ちと早すぎたようじゃのう～。
わが護衛ですら、のぼせて倒れてしまったようじゃ……。"
104,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_091,"ここはひとまず帰るしかないのう……。
先生と冒険者殿には、お礼を用意してあるんじゃ。
ワシのところに寄ってほしいんじゃよ。"
105,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJUGARD_000_095,"心配はご無用です、あまりの刺激に鼻血が……。
ゲゲルジュ様は、おひとりで戻られました。
私も、動悸が鎮まれば、すぐに戻ります……。"
106,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_101,"ふう～、先生の「湯浴みの踊り」……
想像以上に卑猥で、最高じゃったのう～。
芸術が理解されないのは、悲しいことじゃのう～。"
107,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_102,"侍従長の話では、新人ちゃんは、
泣きながら辞表を出して、逃げてしまったそうじゃ……。
せっかくの逸材だったのに、ザンネンじゃのう～。"
108,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_103,"踊り子がいなくなってしまったから、
ブガージャ先生との契約も、これにておしまいじゃ。"
109,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_104,"先生には、キャンプ・ブロンズレイクの温泉を、
一日貸し切る権利でガマンしてもらうことになった。"
110,TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_105,"ザンネンじゃのう～。
……あぁ、新人ちゃんの「大人の踊り」……
想像しただけで、高まってきちゃうのにのう～。"
111,TEXT_SUBPST006_01532_SYSTEM_000_000,"先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、
「配達士」として成長しました！"