Files
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

251 lines
19 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00,ミルバネス礼拝堂のラライは、最終決戦を間近に控え緊張しているようだ。
1,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01,ザイ・ア・ネルハーたちは、すでに現地へ向かっているらしい。高地ドラヴァニアの不浄の三塔の入口で「シャトト」と合流しよう。
2,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02,決戦の前に、霊峰で戦う許可をもらうことになった。不浄の三塔の「ヴィゾーヴニル」と話そう。
3,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03,ヴィゾーヴニルからもゴーレムの討伐を託された。不浄の三塔の「シャトト」と話し、ゴーレムとの最終決戦に挑もう。
4,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04,「」を倒し、「星降りの刻」を乗り越えることができた。高地ドラヴァニアに戻ろう。
5,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05,シャトトは、黒魔道士の未来を冒険者たちに託し、霊峰の空に消えていった。不浄の三塔の入口で「カザグ・チャー」と話そう。
6,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06,ゴーレムとの戦いに関わった者には、ザイ・ア・ネルハーが謝辞を伝えてくれるらしい。ミルバネス礼拝堂の「ラライ」と話そう。
7,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07,"ラライは、シャトトとの出会いを通して、黒魔法を後世に残す意義を強く意識するようになったようだ。そのために冒険者の戦いをまとめるという決意を語る彼女は、新たな使命への意欲に燃えるのだった。
※以下の条件を満たすと、ミルバネス礼拝堂のラライから、新たなジョブクエストを受注することができます。
1.「メインクエスト:漆黒のヴィランズ」の、
 「漆黒のヴィランズ」を完了する。
2.ソーサラー系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
8,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00,不浄の三塔でシャトトと合流
25,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01,ヴィゾーヴニルと話す
26,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02,シャトトと話す
27,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03,シャトトと話す
28,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04,カザグ・チャーと話す
29,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05,ミルバネス礼拝堂のラライと話す
30,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06,
31,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07,
32,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08,
33,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09,
34,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10,
35,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11,
36,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12,
37,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13,
38,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14,
39,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15,
40,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16,
41,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17,
42,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18,
43,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19,
44,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20,
45,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21,
46,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22,
47,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23,
48,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000,"ようこそ、Player Player……。
ゴーレムとの最終決戦に挑む準備はできたようですね……。
ザイ・ア・ネルハーや獣人たちも、現地へ向かっています。"
49,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001,"それでは、ゴーレムが集いし霊峰の地、
高地ドラヴァニアの「不浄の三塔」へと向かいましょう。
私もそちらで、「シャトト」様に身体をお渡ししますので。"
50,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005,"「魔石」を求め合うのは、奴らの本能のようなもの……。
山中のゴーレムは、ほとんど共食いしあっているはずだ。"
51,TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010,"彗星を無事に通過させれば、我らの勝利……。
吾輩も獅子奮迅、全力を尽くす所存也。"
52,TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015,"こ、これはッァ、ただの武者震いよッォ!
俺はッァ、やってやるぜーーッェ!"
53,TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020,"でっかーい ゴーレム 怖いけーど
みんなーと 一緒 だかーら がんばるーよ!"
54,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030,"意識が切り替わる瞬間、ラライからも激励をいただきました。
本体はとうに死滅した私ですが、皆さんのような後継者が、
黒魔法を継いでくれていたこと……本当に嬉しいですわ。"
55,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031,"……いよいよ、ゴーレムとの最終決戦ですね。
獣人の皆さんは、山麓でゴーレムの相手を頼みます。
今から山を登ろうとしている個体もいるはずですから。"
56,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032,"私とザイ・ア・ネルハー、Playerは、
より彗星に近い、頂上付近へと向かいましょう。
山中で共食いを繰り返し、強化されたゴーレムがいるはず。"
57,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033,"……そうだ、シャトト、実はこの霊峰はドラゴン族の聖地でね。
戦いにあたり、事態を伝え彼らの許可をとっておきたいんだ。"
58,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034,"此度の事態を、双蛇党にも共有したところ、
カヌ・エ様から、Playerであれば、
聖竜の眷属「ヴィゾーヴニル」と対話できると伺ったが?"
59,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035,"なんと! それは確かに許可を取らねばなりませんね。
では、獣人の皆さんには先に山麓へ向かってもらい、
私たち3人で、「ヴィゾーヴニル」のもとへ参りましょう。"
60,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040,"……しかし、君は僕の常識をいくつ打ち砕くんだい。
まさか、聖竜の眷属とも知己の関係とはね。"
61,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045,"貴方が黒魔道士で、本当によかったです。
でなければ、無用の混乱を生むところでした。"
62,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050,"……ほう、ゴーレムなる魔法生物が、
この霊峰にて、彗星を呼び寄せようとしていると。"
63,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051,"お主の言うとおり、このところ霊峰に、
見慣れぬ存在が入り込んでいることには、気付いておった。
出どころが知れぬので、ひとまず静観していたのだが……。"
64,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052,"我らも、そろそろ厄介払いせねばと思っていたところ。
猛きヒトの子よ、お主らが退治してくれるというのなら助かる。
よろしく頼むぞ……。"
65,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053,"……それでは、ザイ・ア・ネルハーは、獣人たちに連絡を。
「許可は取れたので、戦闘を開始してください」と……!"
66,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054,"Player、
敵は、頂上付近で彗星を呼び寄せているはず……。
私たちも霊峰を登り、ゴーレムとの対決に挑みましょう!"
67,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060,霊峰に入り込みし存在の排除、任せたぞ……。
68,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100,"……ええ、承知いたしました……。
あとは、僕たちに任せてください……!"
69,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101,"占星台から連絡が来た……。
彗星の軌道は、まもなく、
完全にエオルゼアへと落下するコースに入るそうだ。"
70,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102,"……ということは、どうにか間に合ったようだな。
目の前のコイツが、ゴーレムの共食いチャンピオンか?"
71,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103,"あの強大な魔力……間違いないでしょう。
あれだけの「魔石」を抱え込んだゴーレムを破壊できれば、
彗星の軌道変化は止まり、空の彼方へ去っていくはずです!"
72,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104,"さあ、Player……。
あのゴーレムを「魔石」ごと破壊しつくしてやりましょう!
我らが母なる星に、彗星など落としてたまるものですか!"
73,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200,間もなく、彗星がエオルゼアに最も接近する時間になる……。
74,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201,"信じるのです……。
私たちは確かにを倒したのですから。
間に合っていたことを信じ、「星降りの刻」を迎えましょう。"
75,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202,"Player、シャトト!
あそこを見るんだ……空に、彗星の光が!!"
76,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203,"ああ、もう大丈夫……!
彗星は母なる星には落ちず、無事に去っていったようです!"
77,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204,"……Player、それにザイ・ア・ネルハーも。
おかげで、「星降りの刻」を無事に乗り越えられました!
本当に、本当にありがとう……!"
78,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205,"さあ、私の、シャトトの「記憶」の役目も終わりましたね。
この身体をラライに返し、私は消えるといたしましょう……。"
79,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206,"黒魔道士Playerよ……。
シャトトが黒魔法の「破壊の力」を生み出した目的は、
2300年の時を経て、完全に果たされました。"
80,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207,"これからは、黒魔法を現代に受け継いだ者として、
どうか、貴方なりの「破壊」の道を見出してください……。"
81,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208,"そして願わくば……。
黒魔法が、更に数千年後の世でも、
悪しき存在を破壊し尽くす力でありますよう……。"
82,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209,"……シャトト様のお言葉、私もしかと胸に刻みましたよ。
あれほどのお方に、この身体をお使いいただけたこと、
私の生涯の誉れとなりましょう……!"
83,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210,"そうだね、僕も多くのことを学ばせてもらった……。
僕はずっと、シャトトという黒魔道士は、
破壊のことしか頭にない悪魔のような奴だと思っていたしね。"
84,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211,"あら、偏見も甚だしいですこと。
シャトト様が、そんな人格破綻者なわけないじゃないですか!"
85,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212,"フフフ、まったくだ。
君とは大違いの、とても素敵な女性だったよ!"
86,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213,"ま、まあ、なんと失礼な!
少しは、シャトト様の優雅さと上品さを見習いなさい!"
87,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214,"Player
レディにこんな暴言を吐くような輩は、
このまま、山中に置いていきましょう!!"
88,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295,"見知らぬ存在の気配が消えたようだ。
猛きヒトの子よ、感謝するぞ……。"
89,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300,"さあ、獣人たちと合流しよう。
きっと彼らも、「不浄の三塔」の入口で待っているはずだ。"
90,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305,"獣人たちも、彗星が空を横切るのを見たでしょうか……。
彼らに、勝利の報告をしに行きましょう!"
91,TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310,"おーしッィ!!
そっちもッォ、みんな無事だなーーッァ!?"
92,TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315,彗星がー お空ーを 飛んでくーの 僕らもー 見たーよ!
93,TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320,"我ら、新たに霊峰を登ろうとするゴーレムを駆逐せん。
そして、闇空を切り裂く一筋の光もしかと目撃した也。
そちらも、ゴーレムの破壊に成功したのであるな……?"
94,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321,"ああ、シャトトも、
「星降りの刻」を乗り越えたことに満足し消えていったよ……。"
95,TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322,"やったーね!
僕らーの 破壊の力のー 大勝利だーよ!"
96,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323,"……まあ、僕は大人だから気にしないが、
ひとり癒し手も混ざってたことを忘れないでくれると嬉しいな。"
97,TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324,"よーっしッィ、俺らは帰るとすっぜッェ!
黒魔法に関することでッェ、何かあったらッァ、
またッァ、いつでも呼んでくれやッァ!"
98,TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325,"立場こそ違えど、我らの絆は永遠也。
また会おう、刎頚之友 (ふんけいのとも)よ。"
99,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326,"さて、それじゃ僕も、グリダニアへ戻るよ。
任務完了を報告しなくちゃね。"
100,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327,"あ、あの……エオルゼア同盟軍やアドネール占星台に、
今回お世話になった、謝辞を伝えたいのですが……。
……シャトト様ならきっと、そうすると思うので。"
101,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328,"ああ、そちらも僕から礼を言っておこう……。
今回の件に、黒魔道士や獣人が関わっていたと知れたら、
事実がどうねじ曲がって流布されてしまうかわからないしね。"
102,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329,"君たちが胸を張って、直接礼を言える世界になるよう、
ひとりの癒し手として、僕も尽力していくよ……。
それじゃ、また会おう。"
103,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330,"……直接礼を言える世界、ですか。
ザイ・ア・ネルハーも、ずいぶん変わったものです。
本当にそんな世界が来れば、黒魔道士の地位も……。"
104,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331,"……もう、ここで成すべきことは終わりましたね。
さ、私たちも「ウルダハ」に戻りましょう。"
105,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340,"Player Playerよ、おつかれ様でした。
……私、先ほどのシャトト様やザイ・ア・ネルハーの言葉で、
ひとつ思ったことがあるのです。"
106,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341,"現代では黒魔法は禁忌であり、私たちが何を成したとて、
世間に、その事実って伝わらないんですよね……。"
107,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342,"もちろん、手柄や栄誉がほしいわけではありません。
でも、このまま何もせずにいたら、今回の出来事も、
歴史には絶対に残らないんです……。"
108,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343,"いずれは黒魔道士が表舞台に上がれるよう、
ザイ・ア・ネルハーも尽力してくれていますが……。
それに頼るだけでなく、私も事実をきちんと残さねば……!"
109,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344,"私の使命、それは黒魔法を後世に受け継ぐこと……。
そのためにも、ククルカ様の書を編纂するだけではなく、
これまでの戦いを、書に記しておこうと思うんです!"
110,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345,"ヘンテコな獣人三人組や、愛嬌のない幻術士との出会い。
そして、黒魔法に関する数々の事件……。"
111,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346,"……それに、偉大なる黒魔道士の開祖様と、
その意志を受け継いだ偉大な冒険者のことも、書いておかねば!
ふふふ、やり甲斐のある使命になりそうです!"
112,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500,"「黒魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました!
次の「黒魔道士」のジョブクエストを開始するためには、
以下の条件を満たす必要があります。"
113,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501,"1.「メインクエスト:漆黒のヴィランズ」の、
 「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
114,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502,"2.ソーサラー系DPSロールの、
 「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
115,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503,"条件を満たし、ミルバネス礼拝堂の「ラライ」に話しかけ、
新たなジョブクエストを開始しましょう!"
116,TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1,ジェムビーストを倒せ
117,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001,"さぁ、欠片ひとつ残さず、破壊し尽くしますよ!
は、私が引きつけましょう!!"
118,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002,"君たちの怪我は、僕が癒やす……!
Player、敵への攻撃は任せたぞ!"
119,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002,"上からなにか……気を付けろ!
大きな物体がいくつか、こちらに向かってくるぞ!!"
120,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003,"くっ、いったい何が起こったんだ……。
あれは岩……いや、魔力を含んだ「」か!"
121,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004,"こいつ、私を無視してどこへ……!?
……まさか「」の魔力を取り込む気ですか!?"
122,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002,空からまた、騒がしいものが降ってくるぞ!
123,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003,とにかく破壊するのです……全部まとめて!!
124,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001,くそっ、またか! もう一生分の岩を見たような気がするよ!
125,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002,"なら、そろそろ終焉といたしましょう!
破壊して、破壊して……破壊し尽くすのです!"
126,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001,あの「」をどうにかしないと……!
127,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002,の魔力が増幅しているだと!?
128,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003,"くっ、「」の魔力を吸収されましたね……。
このままでは、まずい状況になるかもしれません!"
129,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004,これ以上、やつに餌を与えるのは危険だ……!
130,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005,"「」は、もう見たくありませんっ……。
急いで、破壊を……!"
131,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006,"「」の魔力を、吸収しているぞ!
こうも、魔力を吸収されては……!"
132,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD,"これ以上の戦いは、無理のようです……。
どうか、すべてを……破壊して……!"
133,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD,"Player、シャトト……!
すまない、後を頼む……。"
134,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053,(★未使用/削除予定★)
135,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001,(★未使用/削除予定★)
136,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001,(★未使用/削除予定★)