Files
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

189 lines
13 KiB
CSV

0,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00,アラミガン・クォーターのアルフィノは、決意を新たにした様子だ。
1,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00,アレンヴァルドと話す
25,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01,ラウバーンと話す
26,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02,アルフィノと話す
27,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03,カヌ・エ・センナと話す
28,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04,メルウィブと話す
29,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05,アイメリクと話す
30,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06,ラウバーンと話す
31,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001,"やれやれ、どうにかクルルを助けることができたな。
ウリエンジェ……こういうときにアイツが味方で良かったと、
つくづくそう思うぜ。"
49,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005,"薬で眠らされていたから、
少し頭がクラクラするけど、大丈夫よ……。
助けてくれて、ありがとう……。"
50,TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010,"リセは、フォルドラを連行するために戻りました。
その間は私が、アラミゴ解放軍の部隊をまとめて、
この居住区を確保します!"
51,TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011,"ふ、ふぅ……どうにか今回も生き残れたぜ……。
これもメッフリッドさんの訓練のおかげかな。"
52,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020,"現在、アラミゴ解放軍の部隊は、
リセに代わってメ・ナーゴが指揮を執ってくれている。
解放した居住区の確保は、彼女たちに任せていいだろう。"
53,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021,"以後、アラミゴ解放軍は、本隊が正門を突破した際、
タイミングを合わせて、裏門から突入し、王宮を目指すことになる。"
54,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022,"それなら、俺がフォローに回ろう。
クルルの捜索過程で、知り得た情報を共有すれば、
王宮の攻略に少なからず役立つだろうからな。"
55,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023,"頼むよ、サンクレッド。
では、アレンヴァルドたちにも解放軍の支援を頼もう。"
56,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024,"彼らの部隊は、エーテライトの制圧に向かったはずだ。
「アレンヴァルド」に今後の方針を伝えてから、
同盟軍が本陣を置くポルタ・プレトリアへ向かうぞ。"
57,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025,"クルルを探す過程で、城塞内にも潜入してきたからな。
帝国軍の防衛体制について、教えてやれることもあるはずだ。"
58,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030,よかった、アレンヴァルドくんは、無事だったのね。
59,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035,"戦時下のエーテライトは、最優先で押さえるべき要所だ。
転送魔法で援軍を送り込まれたら、目も当てられない。"
60,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040,"ただし、軍事作戦にエーテライトを用いるのは、リスクが高い。
転送途中で、目的地のエーテライトを破壊されれば、
永遠に地脈の中を彷徨うことになるのだから……。"
61,TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045,居住区の確保は、私たちにお任せください!
62,TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046,次の戦いも生き残れるように、しっかり準備するさ。
63,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050,"クルルさん、ご無事で!
さすがはPlayer……よくぞ助けてくれた。
俺からも礼を言わせてくれ。"
64,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051,"心配をかけたわね、アレンヴァルドくん。
みんなのおかげで、どうにか自由になれたわ。"
65,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052,"エーテライトの制圧も完了したようで何よりだ。
これから我々は、クルルさんを連れてポルタ・プレトリアに戻り、
エオルゼア同盟軍の本隊と合流して、正門の突破を目指す。"
66,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053,"アレンヴァルド、君たちの部隊はサンクレッドと連携し、
引き続き、アラミゴ解放軍の支援に回ってくれ。"
67,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054,"了解!
いよいよ、最後の戦いだって、みんな燃えてるからな。
こっちのことは任せてくれよ。"
68,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055,"頼もしいな。
だが、くれぐれも油断しないでくれよ。
年齢が近い君が「暁」からいなくなったら、私は寂しい。"
69,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056,"ここまできて、むざむざ死ぬつもりはないさ。
アルフィノも気を付けてな……!"
70,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057,"では、Player、クルルさん、
ポルタ・プレトリアに戻って、
「ラウバーン」局長たちと合流しましょう。"
71,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060,"クルルさんが拐われたのは、誰が何と言おうと、
護衛していた俺の責任だからな……。
無事でいてくれて、心底ホッとしたよ。"
72,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065,(★未使用/削除予定★)
73,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070,"アラミゴ居住区の解放に成功したそうだな。
我々も負けてはいられん!"
74,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075,"無事に、お仲間を救出できたと聞きました。
決戦を前にした朗報に、司令部も沸き立ちましたよ。"
75,TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076,"エーテライトは、人々の暮らしには重要なものだから、
無傷の状態で押さえることができて、よかったぜ。
クルルさんも救出できて、ここまでは順調だな!"
76,TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077,"気を抜くには、まだ早い……。
こんなときこそ警戒心が必要というものでございやす。"
77,TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080,"正体の知れぬ超越者の存在……そして、オメガの影……。
果たして、アラミゴの王宮にて待ち受ける者とは……。"
78,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085,"ゼノスの思惑がどうであろうと、
このまま王宮へと攻め上がり、ヤツの首を獲るだけだ。"
79,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090,"いよいよ、エインザル大甲将直伝の「黒渦斬」を、
見せるときが来たようだ!"
80,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095,"やれやれ、黒渦団の方は血の気が多くて、
心強くはありますが、戦闘中のフォローが大変なのです。"
81,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100,"ところで、ラウバーン局長……
これから私とPlayerは、
本隊の支援に回ろうと思うのですが……。"
82,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101,"ありがたい。
現在、ピピンたちが先鋒となって、
正門前の確保に向かっているが、そろそろ片が付く頃合いだろう。"
83,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102,"伝令役をさせてすまないが、Playerよ、
各国の領袖たちに、部隊を前進させるように声をかけてくれんか?"
84,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103,"ガイウスを退けたことに加え、千年戦争を終結へと導いた貴様は、
エオルゼア各地から来た将兵にとって、勝利の象徴と言える存在だ。"
85,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104,"道化のようだと思うかもしれんが、
その姿を見せることで、人の心を奮い立たせる力が貴様にはある。
……頼んだぞ。"
86,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105,"道化をさせてしまって、すまないな。
勝利に繋がることであれば、今は何でもしておきたいのだ。"
87,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110,"英雄の横に並んで立つなど、今の私には荷が重すぎる。
これは、君だけにしかできないことだ。
すまないが、私はここで待たせてもらうよ……。"
88,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120,"進軍開始ですね? 承知しました。
戦いには、大きな犠牲が付きまとうものですが、
それを最小限に抑えるため、私は尽力するつもりです。"
89,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121,"大精霊から受け継いだ癒しの力は、
そのためにこそ、あるのだと信じていますから……。
あなたの行く末にも、ノフィカ様と大精霊の祝福あらんことを。"
90,TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125,"カヌ・エ様は、我らが何としてもお守りしますよ。
私は、元帝国軍人ですが、かつての仲間と戦う覚悟は、
すでに決まっています……。"
91,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126,あなたの行く末にも、ノフィカ様と大精霊の祝福あらんことを。
92,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130,"了解だ……我らも進軍を開始しよう。
陸での戦いは、海でのそれとは勝手が違うものだが、
今回、黒渦団は、砲戦の主軸を担うことになったからな。"
93,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131,"安心してくれ。
リムサ・ロミンサが誇る火砲で、アラミゴの正門を破ってみせるさ。"
94,TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135,"今度ばかりは、俺も前線に出させてもらうぞ。
帝国兵どもに鉄斧の味を、たっぷりと堪能してもらうとしよう。"
95,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136,リムサ・ロミンサが誇る火砲で、アラミゴの正門を破ってみせるさ。
96,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140,"まさか、進軍の号令を、君の口から聞くことになろうとはな。
だが、決戦を前にPlayerと会うことができて、
一段と闘志も燃え上がろうというものさ。"
97,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141,"君たちは、イシュガルドの危機のため命を賭してくれた。
今度は私たちが、エオルゼアの友邦のために力を尽くすときだ。
千年戦争を戦い抜いてきた我らの強さ、示して見せよう。"
98,TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145,"皇太子ゼノスは、政治に興味を示すことなく、
戦いと狩りにのみ生きる男と、本国でも評判だった。
どうか相対することになったときには、気を付けてくれ。"
99,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146,"君たちは、イシュガルドの危機のため命を賭してくれた。
今度は私たちが、エオルゼアの友邦のために力を尽くすときだ。
千年戦争を戦い抜いてきた我らの強さ、示して見せよう。"
100,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150,"伝令役、ご苦労……。
将兵たちの士気の高まりも、ここから見ていてよくわかった。
助かったぞ、Player……。"
101,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151,"黒渦団、双蛇党、神殿騎士団、
全隊の出陣を確認しましたッ!!"
102,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152,"居住区のアラミゴ解放軍も準備を整えたとのこと!
リンクパール通信にて確認しました!"
103,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153,うむ、いよいよだな……。
104,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155,"クルルさんのことは、ウリエンジェに頼んでおいた。
今は異変がなくても被検体として、監禁されていたんだ。
体調の急変に備えておきたくてね。"
105,TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160,"後方のことは、どうか私にお任せを……。
あなたは前だけを見ていてください。"
106,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165,うおおお、いよいよ進軍開始だ!
107,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170,"幻術士による救護班も、臨戦態勢を整えています。
さあ、勝利を掴みましょう!"