ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKba151_03248.csv

0,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_00,プラ・エンニ茸窟のスール＝オールは、グランソンが出した答えを聞きたいようだ。
1,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_01,スール＝オールと話した。グランソンは、ディカイオシュネーへの復讐とブランデンの救済、そのどちらもやり遂げようと決意したようだ。イル・メグのティム・グースにあるに「」を使い、双頭狼の爪を探そう。
2,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_02,にを使い、双頭狼の爪を発見すると、指輪の存在を嗅ぎつけたディカイオシュネーが現れた。グランソンと力を合わせてディカイオシュネーを倒そう。
3,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_03,冒険者とグランソンは、共闘してディカイオシュネーを打ち破った。罪喰いが消失したことで、依代にしていたブランデンの肉体から魂の残滓が解き放たれ、ソールディアを失った後の想いを口にする。歪んだ正義を妄信して己を責め続けたブランデンは、最期の時には、自身の過ちに気づくことができたようだ。プラ・エンニ茸窟の「スール＝オール」と話そう。
4,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_04,スール＝オールと話した。ブランデンが守ろうとしたフッブート王国の三国宝は、このイル・メグの地で、スール＝オールが守り続けていくようだ。クリスタリウムの彷徨う階段亭にいる「グランソン」と話そう。
5,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_05,グランソンと話した。復讐を終え、生きる意味を失ったグランソンは、助けを必要としている人たちのために、戦い続けていくようだ。それが、彼を愛したミリンダと、彼と同じ悲しみを背負ったブランデンのためであると信じて。
6,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_00,にを使う
25,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_01,にを使う
26,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_02,プラ・エンニ茸窟のスール＝オールと話す
27,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_03,彷徨う階段亭のグランソンと話す
28,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_04,
29,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_05,
30,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_06,
31,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_07,
32,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_08,
33,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_09,
34,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_10,
35,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_11,
36,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_12,
37,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_13,
38,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_14,
39,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_15,
40,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_16,
41,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_17,
42,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_18,
43,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_19,
44,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_20,
45,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_21,
46,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_22,
47,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_23,
48,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_001,"時間は与えた。
おぬしがたどり着いた答えを聞かせてもらおう。"
49,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_002,"ブランデンは、大切な人を救えなかった怒りで、心を殺した。
そうしなければ、戦えなかったんだ。
……オレと同じように。"
50,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_003,"そう気づいた瞬間、ブランデンへの憎悪が薄れていくのを感じた。
無理やり造り上げた復讐心が半減すると、心に迷いが生まれた。
オレは本当にミリンダの仇を討てるのかと……。"
51,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_004,オレは……オレは…………。
52,TEXT_LUCKBA151_03248_Q1_000_000,何と声をかける？
53,TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_001,ミリンダのために剣を取れ！
54,TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_002,ブランデンのために剣を取れ！
55,TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_003,…………
56,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_006,"ミリンダのため……？
いや、それだけで倒せる相手じゃない……。
ならば……オレはブランデンのためにもディカイオシュネーを討つ！"
57,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_007,"そうだな……そうすべきだ……。
オレはディカイオシュネーを討つ……。
ミリンダのために、そして……ブランデンのためにな！"
58,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_008,"道は、オレ自身が決めなくちゃならないってことだな？
なら、オレはディカイオシュネーを討つ……。
ミリンダのために、そして……ブランデンのためにな！"
59,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_009,ブランデンのためじゃと？
60,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_010,"憎悪だけが力の根源たり得るわけじゃない。
同じ絶望を味わったあいつの無念を、オレが代わりに晴らす……。
そんな決意も、オレの剣に鋭さを与えてくれる気がしてな。"
61,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_011,"ディカイオシュネーへの復讐も、
ブランデンの救済も、どちらも果たそうと言うのか……。"
62,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_012,"相棒が、背中を押してくれたからな。
それにミリンダが生きていたら、
きっとそうしろと言ってくれたと思うんだ……。"
63,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_013,そうだろ、相棒？
64,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_014,"待たせて悪かったな！
さあ、今度こそあの野郎との決着といこうぜ！
スール＝オール、「双頭狼の爪」の在処を教えてくれ！"
65,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_015,待て、その前にワシが知る限りの情報を話しておこう。
66,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_016,"まず、フッブート王国の三国宝は、
次期王位継承者に受け継がれる装飾品のことでな。
最後の持ち主は、第一王女であるソールディア姫じゃった。"
67,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_017,"これらの品々は、姫の死後、
フッブート王国の宝物殿に納められておったが、
一年ほど前に侵入者が、そのうちふたつを持ち出したのじゃ。"
68,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_018,「双頭狼の牙」と「双頭狼の眼」のことだな？
69,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_019,"うむ……宝物殿は結界によって護られておったが、
その外に持ち出されたことで、ふたつの国宝は、
ディカイオシュネーの感知に引っかかったのじゃろう……。"
70,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_020,"忠誠を誓ったソールディア姫ゆかりの品が、
近くにあると気づき、無意識に奪還を試みたってわけか。"
71,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_021,"おそらくはな……。
ワシとて、ソールディア姫に仕えた身じゃ。
その遺品でもある三国宝を掘り起こされていい気はせん。"
72,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_022,"なら、なおさらディカイオシュネーからも、
「双頭狼の牙」と「双頭狼の眼」を取り戻すべきじゃないのか？
そのためにも……。"
73,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_023,"わかっておる。
ゆえに、おぬしらに「双頭狼の爪」の在処を教えよう。
ディカイオシュネーをおびき出し、引導を渡してやってくれ。"
74,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_024,"ティム・グースのあたりまで行ったら、
その「」を振りかけるのじゃ。
さすれば不可視の魔法が解け、「双頭狼の爪」が姿を現すじゃろう。"
75,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_025,"安心しな、爺さん。
ブランデンの肉体は、オレたちが必ず奪い返してやるさ。
ディカイオシュネーの野郎を倒すことでな。"
76,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_026,そうと決まれば行こうぜ、相棒！
77,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_027,頼むぞ……グランソン、Player……。
78,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_030,…………。
79,TEXT_LUCKBA151_03248_SYSTEM_000_050,に反応して、不可視の魔法が解除された！
80,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_051,こいつが「双頭狼の爪」か……。
81,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_100_051,"さて、あとはどうやってあの野郎を誘い出すか……
一度戻って、爺さんに相談してみるか。"
82,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_052,"……早速、嗅ぎつけてきやがったか。
話が早くて助かるぜ。"
83,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_053,"罪喰いに体を乗っ取られてもなお、主のために剣を振るうとはね。
その忠誠心、ひとりの男として尊敬に値する……が、
お前のお姫さんは、そんなことを望んでないんじゃないか？"
84,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_054,"行くぞ、Player！
ブランデンの誇りを汚す、罪喰い野郎を叩き斬るんだ！"
85,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_60,"ティム・グースのあたりまで行ったら、
その「」を振りかけるのじゃ。
さすれば不可視の魔法が解け、「双頭狼の爪」が姿を現すじゃろう。"
86,TEXT_LUCKBA151_03248_QIB_001_TODO_1,ディカイオシュネーを倒せ！
87,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_010,"さあ、行こうぜ！
あの野郎をぶっ倒して、すべてを終わらせるぞ！"
88,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_020,おいおい、いったい何が始まるんだ？
89,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_030,"姑息な真似しやがって！
待っててくれ、相棒！"
90,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_040,"チッ……やはり、一筋縄でいく相手じゃねえな。
相棒、そっちは無事か？"
91,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_050,"嫌な予感がするぜ……こっちはオレに任せてくれ！
相棒はもう一方を頼む！"
92,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_060,"さすがにやるな……
だが、ここで倒れるわけにはいかないんでね！"
93,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_070,またか……しつこい野郎は嫌われるぜ！
94,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_080,"今度はオレの番ってわけかい……
相棒、悪いが頼んだぜ！"
95,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_090,ふぅ～、助かった……やっぱ頼りになるぜ、アンタ！
96,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_100,"こんな所で死んでたまるか……
オレは……ミリンダの……。"
97,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_055,"ハァ……ハァ……ハァ……
とっとと消えやがれ、罪喰い野郎……！
その身体は、お前が使っていいもんじゃねぇ！"
98,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_056,終わったぜ、ミリンダ……。
99,TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_057,"(-ブランデンの幻影-)ソールディア……。
剣となり、あなたを守ると誓ったのに……。
オレは……果たせなかった……。"
100,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_058,こいつは……ブランデン……？
101,TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_059,"(-ブランデンの幻影-)オレは……もう二度と畏れたりはしない……。
どんな犠牲を払ってでも、オレの正義を成してみせる……。
それが、ソールディアへの手向けだ……。"
102,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_060,"いや……ブランデンの記憶の残滓か……。
それが、肉体から解き放たれたとでもいうのか……？"
103,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_061,"おい、ブランデン！
彼女の最期の言葉を呪いに変えて、己を責めるのはやめろ！
そんなこと、ソールディア姫は望んじゃいないはずだ！"
104,TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_062,"(-ブランデンの幻影-)フッ……こんなオレを、きっとあなたは叱るだろうな。
だから……もしもまた巡り会えた時は……
今度こそ、あなたが信じたオレで在りたい……。"
105,TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_063,"(-ブランデンの幻影-)ありがとう、ソールディア……。
あなたと出会うことができて良かった……。"
106,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_064,消えちまったな……。
107,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_065,"これで、ふたたび三国宝がそろったか……。
今度こそ、スカベンジャーどもに掘り起こされないよう、
厳重に保管してもらわなくちゃな。"
108,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_066,"ブランデンやソールディア姫には、
安らかに眠っていてもらいたいだろ？"
109,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_067,"それじゃ、プラ・エンニ茸窟に戻るとしようぜ。
「スール＝オール」の爺さんが首を長くして待っているはずさ。"
110,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_070,"スール＝オールの爺さんは、
このあたりで「」を使えって言ってたっけか？"
111,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_100,"戻ったか……！
して、ブランデンは、ディカイオシュネーはどうなった！？"
112,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_101,おいおい爺さん、オレたちの顔を見たらわかるだろ？
113,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_102,"そうか、そうか……。
良かったのう、ブランデン……。"
114,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_103,おぬしも、ようやく悲願の仇討ちを成すことができたのじゃな。
115,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_104,"そうだな……思えば、オレはこれまで、
ディカイオシュネーを殺すことだけを考えて生きてきた。
これからは何のために生きていけばいいんだろうな……。"
116,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_105,生きる意味など、生きていればいくらでも見つかるものじゃ。
117,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_106,ハハッ、さすが長生きしてる爺さんは言うことが違うねえ。
118,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_107,"ところで、爺さんよ。
こいつを預かってくれないか？"
119,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_108,"これは……フッブート王国の三国宝……！
そうか、ディカイオシュネーから回収できたのじゃな？"
120,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_109,"そいつはアンタが持っててくれ。
あのふたりも、それを望んでいるはずさ。"
121,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_110,"……承った。
ブランデンとソールディア姫が安らかに眠れるよう、
未来永劫、この地で守っていこう。"
122,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_111,"さて、当初の目的だったディカイオシュネーの討伐も済んだことだ、
酒場のマスターに報告がてら、挨拶しておかないとな。
オレは「彷徨う階段亭」に戻るぜ。"
123,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_112,爺さん、元気でな。
124,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_113,"あやつが多幸な人生を歩むことを願うばかりじゃ。
これまで受けた悲しみを上回るほどのな……。"
125,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_114,無論、おぬしもな。
126,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_115,"ワシはいつでもここにいる。
無駄に長生きしている老いぼれの話が聞きたくなった時は、
いつでも訪ねるがよい。"
127,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_120,さあ、「スール＝オール」の爺さんに報告しようぜ。
128,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_150,"よう、相棒。
マスターへの挨拶なら、もう済ませたぜ。"
129,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_151,"思えば、ここに来たばかりの頃のオレは、
復讐のことばかり考えていて、周りの連中と衝突することもあった。
そんな時、グリナードが助け舟を出してくれてな。"
130,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_152,"その時の礼も含めて、感謝の言葉を伝えておいたよ。
憑き物が落ちたようなオレの顔を見て、彼は笑っていたがな。"
131,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_153,"さて、心残りも片付けたことだし、オレは失礼させてもらうぜ。
アンタにも世話になったな、相棒。"
132,TEXT_LUCKBA151_03248_Q2_000_000,何と声をかける？
133,TEXT_LUCKBA151_03248_A2_000_001,どこへ行く？
134,TEXT_LUCKBA151_03248_A2_000_002,…………
135,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_155,"さあねえ、今さらオレの居場所なんてどこにもないだろうからな。
だが、オレの力を必要としている連中はいるかもしれない……。
そいつらのために戦い続けるのも、悪くはない。"
136,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_156,"そんな顔をするなよ。
また会うことくらいあるだろうさ。"
137,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_157,"とは言え、今さらオレの居場所なんてどこにもないだろうがな。
だが、オレの力を必要としている連中はいるかもしれない……。
そいつらのために戦い続けるのも、悪くはない。"
138,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_158,"ミリンダが生きていたら、そうしろと言っただろうしな。
それに……ブランデンが生きていたら、そうしただろうさ。"
139,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_159,"それじゃ、ひとまずはお別れだ！
あばよ、相棒！"
140,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_160,"アンタと旅したことは忘れないぜ！
オレが生きている限りな！"
141,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_165,"ワシはいつでもここにいる。
無駄に長生きしている老いぼれの話が聞きたくなった時は、
いつでも訪ねるがよい。"