ffxiv-datamining/csv/ja/quest/049/KinGla101_04968.csv

0,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_00,ワチュメキメキ万貨街のラルソジは、冒険者の到来に胸を撫でおろしているようだ。
1,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_01,金荒物を扱う店の店主ラルソジと話し、大口注文の対応に苦慮していることを知った。協力するにあたり、トライヨラのベイサイド・ベヴィー付近で仕入れをしてるらしい「パパーニ」という従業員と話そう。
2,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_02,金荒物屋ラルソジの従業員パパーニは、以前に見かけた元壺匠の女性であったことを知った。ワチュメキメキ万貨街の「ラルソジ」のもとへ戻ろう。
3,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_03,ラルソジと話し、店の大口注文を手伝っていくことになった。世間知らずのパパーニを抱える金荒物屋ラルソジは、これからどうなっていくのだろうか。
4,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_00,パパーニと話す
25,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_01,ラルソジと話す
26,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_000,"ん、ローペリの紹介で来てくれた金属加工の職人か？
いやあ、助かった……！"
49,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_001,"俺はラルソジ、この「金荒物屋 (かなあらものや)ラルソジ」の店主だ。
鍋やら包丁やら、とにかく金属製の日用品なら、
なんでも作る街の鍛冶屋と思ってもらえればいい。"
50,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_002,"それも、日々の暮らしに支障が出ないように、
頼まれたら、できるだけ「早く」仕上げるのがうちの信条だ。"
51,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_003,まぁ、その分、品質重視の高級志向とは縁遠いがね。
52,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_004,"俺も昔はこの分野で、
王宮の御用達になりたいと思っていたこともあったが……
それは、若気の至りってやつだな。"
53,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_005,"繊細で豪華な金銀細工なんかは、
もっぱらモブリン族たちの領分さ。
だが、日用品で民の暮らしを支えることだって立派な仕事だろ？"
54,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_006,とにかく、うちは「仕事の早さ」を売りにしてるってわけだ。
55,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_007,"とにかく、うちは「仕事の早さ」を売りにしてるってわけだ。
街が襲われたせいで、
今は生活必需品が足りてないお客も多いから、なおさらな。"
56,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_008,"あんたを紹介してもらったのは、ほかでもない。
そんな仕事で、ちょいと困ったことが起きててな……。"
57,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_009,"最近、ここで働きたいという奴が来たから雇ったんだ。
金属加工の経験者だという、そいつの働きを期待して、
普段は受けない大口注文も受けるようにしたんだよ。"
58,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_011,"しかしな、その新入り「パパーニ」が……
真面目な態度とは裏腹に、上手く仕事が回せていない。"
59,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_012,"このままじゃ、注文をしてくれた客に迷惑をかけちまう。
もちろん、然るべき報酬は渡すから、
どうかうちの店を手伝ってほしい……！"
60,TEXT_KINGLA101_04968_Q1_000_000,何と言う？
61,TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_001,任せて！
62,TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_002,報酬がもらえるなら
63,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_013,"ありがとう、助かるよ。
その頼もしさ、そんじょそこらの職人じゃなさそうだな。"
64,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_014,"ああ、職人として信頼できる返答だ。
ありがとう、助かるよ。"
65,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_015,"じゃあ、挨拶がてら「パパーニ」を呼んできてくれないか？
ベイサイド・ベヴィーに、鍋の素材を仕入れに行かせたんだが、
なかなか戻ってこないんだよ。"
66,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_020,"挨拶がてら「パパーニ」を呼んできてくれないか？
ベイサイド・ベヴィーで仕入れをしてるはずなんだが、
なかなか戻ってこないんだよ。"
67,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_030,"あれ……？
あなたはウクラマト様と一緒にいた……！"
68,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_031,"どうも、私は元壺匠 (つぼだくみ)のパパーニ！
覚えてないかもしれないけど、
アースンシャイアであなたたちとすれ違ってたんだ。"
69,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_032,"思えば、モブリン族の人たちが提供する環境は最高だったなぁ。
寝床はふかふかだし、ごはんも美味しいし、家事を一切任せて、
ものづくりに没頭できたから……！"
70,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_033,"でも大嵐のせいで、物資や世話係の手が足りなくなっちゃって、
仕方なく壺匠の契約を破棄して、トライヨラにきたの。
あの環境はもう、しばらく得られないみたいだったから……。"
71,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_034,あなたは、どうしてここに？
72,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_035,"金属加工の職人として、
ラルソジさんのお店を手伝ってくれる……！？"
73,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_036,"すみません、すみません！
自分のせいだぁーーーーーー！！"
74,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_037,"私が、ラルソジさんからの依頼を、
全然上手にこなせないばっかりに……！"
75,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_038,"さっき言ったとおり、私は壺匠だったでしょ？
モブリン族の人たちが求めるのは、豪華な金銀細工だから、
いざ日用品を作れと言われても……"
76,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_039,"鍋に使う素材にはなにが最適かわからなくて、
店の前でずっと悩んでたら、もうこんな時間で、
途方に暮れて、ここに……。"
77,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_040,"お使いひとつ満足にこなせないなんて……
これじゃあ、職人失格だぁ……。"
78,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_041,"あなたはご存じのようだけど、壺匠の存在を知らない人も多い。
だから職人としての実績を信じてもらえなくて、
トライヨラでの仕事が決まらないなか……"
79,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_100_041,"ラルソジさんは……あの人だけは、
壺匠のことは知らなくとも、雇ってくれた。
そんな恩情に報いたい……。"
80,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_042,"そんなところにあなたが来てくれたし、
鍋に使う素材についても、改めて教わらないと。
くよくよしている場合じゃなぁい！"
81,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_043,まずは「ラルソジ」さんのお店に戻らなきゃ！
82,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_050,"なるほど、トライヨラで手に入る素材のなかで、
鍋作りに使えるのは「トラル鉄鉱」からできるインゴット、
と……！"
83,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_060,"Player、すまなかった。
まさか、パパーニが鍋に使う素材すら知らなかったとはな……。"
84,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_061,"まあいい、素材の仕入れは後回しにするとして、
ふたりが揃ったところで、大口注文の話を進めよう。
準備が整い次第、改めて声をかけてくれるか？"
85,TEXT_KINGLA101_04968_SYSTEM_000_070,"「金荒物屋ラルソジ」の、
ワチュメキメキ万貨街取引が開放されました！
「ラルソジ」に話しかけて、納品を開始しましょう！"
86,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_010,（★未使用／削除予定★）