mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-25 11:29:10 +00:00
xiashtra
d3eb86dc54
* reorganize files * en oxidizer export * de, fr, ja oxidizer export * cn, ko, tc submodules * Update README.md
44 lines
2.9 KiB
CSV
44 lines
2.9 KiB
CSV
#,Prologue,Epilogue
|
|
0,,
|
|
1,"どうだ、俺の力は……！
|
|
またひとつ、主に近づけただろうか。","私の力は、どうですか？
|
|
またひとつ、主に近づけたでしょうか。"
|
|
2,"次の試練も俺に任せておけ！
|
|
さぁ、行くぞ！","次の試練も私にお任せください。
|
|
さぁ、行きましょう！"
|
|
3,"主との試練の旅は、苦難の連続だ……。
|
|
そうか……俺の決意が試されてるのか……。","主との試練の旅は、苦難の連続です……。
|
|
私の決意が試されているのですね……。"
|
|
4,"なかなか、骨が折れる試練だ……。
|
|
しかし、主の隣で戦えるのならば、
|
|
この程度、どうってことない……！","なかなか、骨が折れる試練です。
|
|
しかし、主の隣で戦えるのならば、
|
|
この程度、どうってことありません……！"
|
|
5,"主、そんな真剣に俺のことを見て……何かあったか？
|
|
疲れているのかと気遣ってくれたならば、心配はない。
|
|
まだまだ、俺は戦えるぞ！","主、そんな真剣に私のことを見てどうしました？
|
|
疲れているのかと気遣ってくださったのなら、心配なさらず。
|
|
まだまだ、私は戦えます！"
|
|
6,"本当に、これで新たな力が手に入るのだろうか……。
|
|
……いや、弱音なんて吐いてはいけないな。
|
|
主……行こう！","本当に、これで新たな力が手に入るのでしょうか……。
|
|
……いいえ、弱音なんて吐いてはいけませんね！
|
|
主……行きましょう！"
|
|
7,"見てみろ、主！
|
|
なんだか、以前より力が扱いやすくなっている！
|
|
試練を乗り越えた頃には、俺はもっと強くなっているぞ！","見てください、主！
|
|
なんだか、以前より力が扱いやすくなっています！
|
|
試練を乗り越えた頃には、私はもっと強くなっているでしょう！"
|
|
8,"どうだ、主……期待に応えられるものになっているか？
|
|
主にたくさん使ってもらうため、
|
|
まだまだ、頑張るぞ。","主の期待に応えられるものになっていますか？
|
|
あなたにたくさん使ってもらうため、
|
|
まだまだ、頑張ります！"
|
|
9,"いままで、主が与えてくれた力が、
|
|
ひとつに集まってきているのか……？","いままで、主が与えてくれた力が、
|
|
ひとつに集まっている気がします……。"
|
|
10,あと少しで、力を自分のものにできるような気がするんだ。,あと少しで、力を自分のものにできるような気がします。
|
|
11,"溢れそうになっていた力がひとつになった気がする……。
|
|
これが、試練の成果だというのか……！","溢れそうになっていた力がひとつになった気がします。
|
|
これが、試練の成果……なのですね！"
|