ffxiv-datamining/exd-explorer/legacyquest.exh_fr.csv

Index,0 [0x5][0x8],1 [0x0][0x0],2 [0x0][0x4],3 [0x5][0xa],4 [0x3][0xc]
0,0,"","",0,0
1,0,"Paroles sibyllines","",1,109
2,1,"Le trésor du grand bleu","",2,109
3,2,"La légende de Llymlaen","",3,109
4,3,"Duel sur le pont","",4,109
5,4,"Naufrage","",5,109
6,5,"La souillure","",6,109
7,6,"La colère des esprits","",7,109
8,7,"Les invités","",8,109
9,8,"Un festival mouvementé","",9,109
10,9,"La Cité qui ne dort jamais","",10,109
11,10,"Dégâts collatéraux","",11,109
12,11,"Quand la mort frappe","",12,109
13,12,"Prémices","",13,109
14,13,"Sauvetage désespéré","",14,109
15,14,"Un dialogue de sourds","",15,109
16,15,"Une alliance risquée","",16,109
17,16,"Le dieu des flammes","",17,109
18,17,"Libérer les libérateurs","",18,109
19,18,"Retrouvailles","",19,109
20,59,"L'art de l'usure","",20,111
21,60,"L'affaire des faux jetons","",21,111
22,61,"L'envers du jeton","",22,111
23,79,"Les éliminatoires","",23,111
24,80,"Droits inaliénables","",24,111
25,81,"Le tournoi","",25,111
26,99,"Le baptême des Bourreaux","",26,111
27,100,"Le bal des pirates","",27,111
28,101,"Tous les coups sont permis","",28,111
29,139,"Les comptoirs de l'auberge","",29,111
30,140,"Les comptoirs de l'auberge","",30,111
31,141,"Les comptoirs de l'auberge","",31,111
32,143,"J'aimerais changer de partenaire","",32,111
33,159,"Les flèches divines","",33,111
34,160,"Sombre forêt","",34,111
35,161,"Blessures du passé","",35,111
36,179,"Les vigiles sombres","",36,111
37,180,"Choc de cultures","",37,111
38,181,"Un mal nécessaire","",38,111
39,239,"Les contrats de vendetta","",39,111
40,240,"La rivale","",40,111
41,241,"La parole de Nald'thal","",41,111
42,259,"Au service des esprits","",42,111
43,260,"Le rêve du chevalier","",43,111
44,261,"La voix des esprits","",44,111
45,299,"De bien jeunes professeurs","",45,111
46,300,"Les petits démons","",46,111
47,301,"Le cadeau des esprits","",47,111
48,319,"Dur d'oreille","",48,111
49,320,"Le chant des sirènes","",49,111
50,321,"L'île interdite","",50,111
51,359,"Donner forme à la beauté","",51,111
52,360,"La Fleur de F'lhaminn","",52,111
53,361,"Percecœur","",53,111
54,379,"Contrôle qualité","",54,111
55,380,"Le deuxième Atelier","",55,111
56,381,"Evaluation générale","",56,111
57,399,"Acte I : Le rouge","",57,111
58,400,"Acte II : La cendre","",58,111
59,401,"Acte III : Le blanc","",59,111
60,419,"Un sommeil sans fin","",60,111
61,420,"Le garçon et le dragon","",61,111
62,421,"Rêve... ou réalité ?","",62,111
63,439,"Duel aux fourneaux","",63,111
64,440,"Le gourmet disparu","",64,111
65,441,"La soupe empoisonnée","",65,111
66,459,"Un fragment du passé","",66,111
67,460,"Sabotage","",67,111
68,461,"La fugue","",68,111
69,479,"Les racines de Gridania","",69,111
70,480,"La Cité lumière","",70,111
71,481,"Le champ de fleurs des Mogs","",71,111
72,499,"Unis contre les Sahuagins","",72,111
73,500,"Le Maître des viviers","",73,111
74,501,"Opération exceptionnelle","",74,111
75,626,"L'épreuve du feu","",75,110
76,632,"Marchandises égarées à la douane","",76,110
77,633,"Un pont à réparer","",77,110
78,635,"La revanche des Barracudas","",78,110
79,637,"Tout pour mon ragoût","",79,110
80,638,"Un pirate bien distrait","",80,110
81,639,"L'amour d'une mère","",81,110
82,640,"Bon pour le moral","",82,110
83,641,"La plage aux coquillages","",83,110
84,642,"Mauvaise pêche","",84,110
85,643,"Un peu plus près des étoiles","",85,110
86,645,"Un sombre passé","",86,110
87,647,"Une mission taillée sur mesure","",87,110
88,652,"Les petits secrets des pirates","",88,110
89,653,"Mets de l'huile","",89,110
90,654,"Rallumer les feux","",90,110
91,655,"Les légumes de Sandre","",91,110
92,657,"Petit farceur","",92,110
93,658,"Légendaire sicksa","",93,110
94,659,"Tel est pris qui croyait prendre","",94,110
95,661,"Les tourments d'un fils","",95,110
96,662,"Le carnet de Lonsygg","",96,110
97,663,"Dites-le avec des fleurs","",97,110
98,664,"En l'honneur de nos proches","",98,110
99,665,"Pierre muette","",99,110
100,666,"Ceux qui menacent la forêt","",100,110
101,667,"Les fèves du succès","",101,110
102,668,"Perdre le fil","",102,110
103,673,"Les Oracles","",103,110
104,674,"Toc toc toc","",104,110
105,675,"Insomnies","",105,110
106,676,"Le retour du mort-vivant","",106,110
107,678,"Le client est roi","",107,110
108,679,"Les Mille Feuilles","",108,110
109,680,"La tache","",109,110
110,681,"Le kidnapping","",110,110
111,682,"Le bon geôlier","",111,110
112,683,"Y a des jours comme ça","",112,110
113,684,"Chocobos en danger","",113,110
114,685,"Le prix de la liberté","",114,110
115,686,"Pousser comme du minerai","",115,110
116,689,"Concurrence déloyale","",116,110
117,694,"Promesse d'immortalité","",117,110
118,705,"Brebis égarées","",118,110
119,706,"Le prix de la vie","",119,110
120,707,"Rituels sanglants","",120,110
121,725,"Donnant, donnant","",121,110
122,726,"Paris sanglants","",122,110
123,727,"Le marché noir","",123,110
124,733,"Les grandes gueules","",124,110
125,734,"La frairie","",125,110
126,735,"Crime désorganisé","",126,110
127,736,"A la poursuite du trésor vivant","",127,110
128,743,"L'Empire s'affiche","",128,110
129,744,"Le cœur en joue","",129,110
130,745,"L'écume des trésors","",130,110
131,752,"Le Preux Ahldbhar","",131,110
132,753,"Recherches sanglantes","",132,110
133,754,"La vérité est au fond du puits","",133,110
134,755,"Recherches tranchantes","",134,110
135,761,"Quand les spriggans montrent les dents","",135,110
136,762,"La parole de la Gardienne","",136,110
137,763,"De l'huile sur les plaies","",137,110
138,764,"Les spores, c'est la santé","",138,110
139,770,"Un Gobelin bien curieux","",139,110
140,771,"La cargaison de l'Orion","",140,110
141,772,"Plus de raisin à Port-aux-Vins","",141,110
142,773,"Flairer le filon","",142,110
143,788,"Les Prœufs d'Ul'dah","",143,110
144,789,"Prœufs en péril à Ul'dah","",144,110
145,793,"Les Prœufs de Gridania","",145,110
146,794,"Prœufs en péril à Gridania","",146,110
147,798,"Dans le feu de l'action","",147,110
148,799,"Des imps impertinents","",148,110
149,800,"La fête des étoiles","",149,110
150,801,"La fête de la transition","",150,110
151,803,"Les Prœufs de Limsa Lominsa","",151,110
152,804,"Prœufs en péril à Limsa Lominsa","",152,110
153,808,"Tâches de guilde","",153,110
154,809,"Le secret de la grotte maudite","",154,110
155,810,"Un commerce risqué","",155,110
156,811,"Forger l'âme","",156,110
157,812,"Unir l'âme","",157,110
158,813,"Eveiller l'âme","",158,110
159,815,"Le retour du roi","",159,110
160,816,"Missions de ravitaillement","",160,110
161,817,"Le mausolée des sables","",161,110
162,818,"Tout ce qui brille n'est pas or","",162,110
163,820,"Exploration des Mille Gueules","",163,110
164,821,"Reprise de la Forteresse","",164,110
165,822,"Le sulfureux Val d'Aurum","",165,110
166,823,"Le dédale de sable du Gouffre","",166,110
167,827,"Le Perchoir","",167,110
168,828,"Des indices","",168,110
169,837,"Auberge de l'Artimon","",169,110
170,838,"Une affaire résolue","",170,110
171,839,"Les mystères de Dalamud","",171,110
172,840,"Le héros de la prophétie","",172,110
173,847,"Auberge du Sablier","",173,110
174,848,"Un suspect","",174,110
175,857,"Evénement saisonnier","",175,110
176,858,"Qui vole un Prœuf, vole un Preux","",176,110
177,859,"Les Feux de la Mort","",177,110
178,860,"Evénements saisonniers (trois Cités)","",178,110
179,861,"Approvisionnement des hameaux","",179,110
180,862,"Le séminaire du professeur Erik","",180,110
181,866,"L'épreuve du vent","",181,110
182,867,"Restauration des armes antiques","",182,110
183,868,"Le pèlerinage","",183,110
184,869,"La fin du rapace","",184,110
185,1200,"L'art de la guerre","",254,112
186,1201,"Au bout de l'extrême limite","",255,112
187,1202,"A la guerre comme à la guerre","",256,112
188,1203,"La grande vadrouille","",257,112
189,1204,"Le bras de fer","",258,112
190,1205,"Le Maître de guerre","",259,112
191,1220,"Le moine errant","",260,112
192,1221,"Les contes des combats passés","",261,112
193,1222,"La quête de pouvoir","",262,112
194,1223,"Le septième chakra","",263,112
195,1224,"Prendre l'habit","",264,112
196,1225,"Le véritable courage","",265,112
197,1240,"De ce qui jaillit du fond des abîmes","",266,112
198,1241,"Des réminiscences de lumière","",267,112
199,1242,"Des lendemains à venir","",268,112
200,1243,"D'un espoir éphémère","",269,112
201,1244,"Du fond de la colère","",270,112
202,1245,"De la chaleur qui comble l'immaculé","",271,112
203,1260,"La voix des Marchands","",272,112
204,1261,"L'appel du sang","",273,112
205,1262,"Des amis étrangers","",274,112
206,1263,"La corruption du néant","",275,112
207,1264,"Les habits du pouvoir","",276,112
208,1265,"La voie de la magie noire","",277,112
209,1280,"Le serment du paladin","",278,112
210,1281,"Un rêve d'enfant","",279,112
211,1282,"Déception, colère et détermination","",280,112
212,1283,"Un poison nommé Solkzagyl","",281,112
213,1284,"Des négociations à haut risque","",282,112
214,1285,"A chacun son chemin","",283,112
215,1300,"Quand les cordes résonnent à l'unisson","",284,112
216,1301,"Les partisans du chant","",285,112
217,1302,"Les desseins du Contemplateur","",286,112
218,1303,"Celui qui pécha par orgueil","",287,112
219,1304,"En quête d'absolution","",288,112
220,1305,"L'hymne à la vie","",289,112
221,1320,"L'éveil du dragon","",290,112
222,1321,"La lance du destin","",291,112
223,1322,"Les griffes de la nuit","",292,112
224,1323,"Des donjons et des dragons","",293,112
225,1324,"Confessions intimes","",294,112
226,1325,"La fureur du dragon","",295,112
227,1400,"Le secret des Preux","",185,113
228,1401,"Enrôlement provisoire au Maelstrom","",186,113
229,1402,"Les sceaux du Maelstrom","",187,113
230,1403,"Les desseins de l'Empire","",188,113
231,1404,"Un vent nouveau en poupe","",189,113
232,1405,"Ecueils à l'horizon","",190,113
233,1406,"Allégeance au Maelstrom","",191,113
234,1409,"Les Mille Gueules de Toto-Rak (Limsa Lominsa)","",192,113
235,1410,"La Forteresse de Dzemael (Limsa Lominsa)","",193,113
236,1415,"Combattre le feu par le feu (Limsa Lominsa)","",194,113
237,1416,"Bulles troubles","",195,113
238,1417,"Les bons, les brutes et les Kobolds","",196,113
239,1418,"Qui s'y frotte, s'y pique","",197,113
240,1419,"Forages au centre de la Terre","",198,113
241,1425,"Aux bons ouvriers, les bons outils","",199,113
242,1426,"La pierre et le Loup","",200,113
243,1427,"Des infiltrations chez les Kobolds","",201,113
244,1428,"Deus ex Machina","",202,113
245,1429,"Qui sème le vent récolte la tempête (Limsa Lominsa)","",203,113
246,1430,"L'union fait la force (Limsa Lominsa)","",204,113
247,1431,"Les sentiers de la victoire (Limsa Lominsa)","",205,113
248,1432,"Joute sous la lune (Limsa Lominsa)","",206,113
249,1433,"Le buffle se rebiffe","",207,113
250,1600,"Les marques du Preux","",208,113
251,1601,"Enrôlement provisoire dans l'Ordre des deux vipères","",209,113
252,1602,"Les sceaux de l'Ordre des deux vipères","",210,113
253,1603,"Une lettre cher payée","",211,113
254,1604,"Vers une nouvelle harmonie","",212,113
255,1605,"Blessures de l'âme","",213,113
256,1606,"Allégeance à l'Ordre des deux vipères","",214,113
257,1609,"Les Mille Gueules de Toto-Rak (Gridania)","",215,113
258,1610,"La Forteresse de Dzemael (Gridania)","",216,113
259,1615,"Combattre le feu par le feu (Gridania)","",217,113
260,1616,"Le cycle de la vie","",218,113
261,1617,"Trouver sa voie","",219,113
262,1618,"L'éthique de la botanique","",220,113
263,1619,"La conquête du ciel","",221,113
264,1625,"Embûches pour les bûcherons","",222,113
265,1626,"L'oiseau de mauvais augure","",223,113
266,1627,"Raid sur le site de déboisement des Ixali","",224,113
267,1628,"Le feu au lac","",225,113
268,1629,"Qui sème le vent récolte la tempête (Gridania)","",226,113
269,1630,"L'union fait la force (Gridania)","",227,113
270,1631,"Les sentiers de la victoire (Gridania)","",228,113
271,1632,"Joute sous la lune (Gridania)","",229,113
272,1633,"Les yeux plus gros que le ventru","",230,113
273,1800,"La réponse du Preux","",231,113
274,1801,"Enrôlement provisoire chez les Immortels","",232,113
275,1802,"Les sceaux des Immortels","",233,113
276,1803,"Course à l'armement","",234,113
277,1804,"Pour la prospérité","",235,113
278,1805,"Le traître","",236,113
279,1806,"Allégeance aux Immortels","",237,113
280,1809,"Les Mille Gueules de Toto-Rak (Ul'dah)","",238,113
281,1810,"La Forteresse de Dzemael (Ul'dah)","",239,113
282,1815,"Combattre le feu par le feu (Ul'dah)","",240,113
283,1816,"Faire les gros yeux","",241,113
284,1817,"Brandon de discorde","",242,113
285,1818,"De fil en épée","",243,113
286,1819,"Mort-aux-draconides","",244,113
287,1825,"Dette or Alive","",245,113
288,1826,"Tel père, tel fils","",246,113
289,1827,"Descente à l'autel amalj'aa","",247,113
290,1828,"Confidence pour confidence","",248,113
291,1829,"Qui sème le vent récolte la tempête (Ul'dah)","",249,113
292,1830,"L'union fait la force (Ul'dah)","",250,113
293,1831,"Les sentiers de la victoire (Ul'dah)","",251,113
294,1832,"Joute sous la lune (Ul'dah)","",252,113
295,1833,"Avancer à coup de bélier","",253,113