ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ManFst000_00083_de.csv

0,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00","Gridania Opening"
1,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01","Gridania Opening"
2,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02",
3,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03",
4,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04",
5,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05",
6,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06",
7,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07",
8,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08",
9,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09",
10,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10",
11,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11",
12,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12",
13,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13",
14,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14",
15,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15",
16,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16",
17,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17",
18,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18",
19,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19",
20,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20",
21,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21",
22,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22",
23,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23",
24,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_00","Mit ... sprechen"
25,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_01",
26,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_02",
27,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_03",
28,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_04",
29,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_05",
30,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_06",
31,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_07",
32,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_08",
33,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_09",
34,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_10",
35,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_11",
36,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_12",
37,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_13",
38,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_14",
39,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_15",
40,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_16",
41,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_17",
42,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_18",
43,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_19",
44,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_20",
45,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_21",
46,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_22",
47,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_23",
48,"TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION","Der Planet Hydaelyn, von saftigem Gr\xc3\xbcn bewachsen und vom Urkristall beseelt."
49,"TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION","Ihm verdanken alle Wesen die schier unendliche F\xc3\xbclle an Gaben der Natur."
50,"TEXT_MANFST000_00083_100060_NARRATION","Im Westen des gr\xc3\xb6\xc3\x9ften Kontinents liegt Eorzea, das von den G\xc3\xb6ttern geliebte Land ..."
51,"TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION","Der Kristall lie\xc3\x9f es erbl\xc3\xbchen und gro\xc3\x9fe Zivilisationen hinterlie\xc3\x9fen ihre Spuren, die in gl\xc3\xbcckseligen Zeitaltern des Lichts ergl\xc3\xa4nzten ..."
52,"TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION","Doch jedes Mal verging, was ewig Bestand zu haben schien."
53,"TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION","Im Jahr 1572, im sechsten, letzten Zeitalter des Lichts ..."
54,"TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION","... kam es auf der Carteneauer Heide zu einer erbitterten Schlacht. Dort die Garlear, die den Kontinent einzunehmen suchten ..."
55,"TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION","... und hier die Streitkr\xc3\xa4fte der drei Stadtstaaten, vereint zur \xe2\x80\x9eEorz\xc3\xa4ischen Allianz\xe2\x80\x9c."
56,"TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION","Doch der wahre Gegner war Dalamud, der Mond, der garleischer Kontrolle entglitten zu Boden fuhr."
57,"TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION","Er war der Kerker eines Gottes, Bahamut, dessen Zorn sich nun auf alles entfesselte, was sich ihm bot."
58,"TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION","Die \xe2\x80\x9eSiebte Katastrophe\xe2\x80\x9c war da."
59,"TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION","Das Ende aller Dinge; gleichwohl ein Neubeginn."
60,"TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION","F\xc3\xbcnf Jahre sind seither ins Land gezogen."
61,"TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION","Mit Schmerzen hob sich die Welt aus den Tr\xc3\xbcmmern."
62,"TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION","Noch tr\xc3\xa4gt das Land die Narben des Ungl\xc3\xbccks und die Trauer sitzt tief."
63,"TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION","Dennoch lebt die Hoffnung in dieser Welt, die das Ungl\xc3\xbcck mit Gefahren und R\xc3\xa4tseln belud."
64,"TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION","Eorzea ist auferstanden ..."
65,"TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION","... und schreitet in das Siebte Zeitalter des Lichts."
66,"TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION","Neu ist die Welt auch f\xc3\xbcr diesen Abenteurer."
67,"TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION","Das Gl\xc3\xbcck sei mit ihm ..."
68,"TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION","Und der Urkristall m\xc3\xb6ge ihn leiten."
69,"TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL","H\xc3\xb6r hin ..."
70,"TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL","H\xc3\xb6r hin ... F\xc3\xbchl es ..."
71,"TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL","H\xc3\xb6r hin ... F\xc3\xbchl es ... Denk nach ..."
72,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1","(-???-)He! ... He!"
73,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2","(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Alles in Ordnung, \x02\x08\x13\xe9\x05\xff\tKindchen\xff\x05Sohn\x03?"
74,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3","(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Du st\xc3\xb6hnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann."
75,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4","(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Kommst mit dem \xc3\x84ther hier nicht zurecht, hm? Tja, manche sind empfindlicher als andere."
76,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5","(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gew\xc3\xb6hnst dich dran."
77,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6","(-Flauschiges Wesen-)Geht's dir wieder besser, kupo?"
78,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7","(-Flauschiges Wesen-)Oh, du kannst uns sehen? Ich wusste es! Wie sch\xc3\xb6n!"
79,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8","(-Mogry-)Wir sind Mogrys und wir leben im Wald."
80,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9","(-Mogry-)Normale Leute k\xc3\xb6nnen uns nur sehen und h\xc3\xb6ren, wenn wir es wollen, kupo!\x02\x10\x01\x03Das bedeutet, du bist jemand Besonderes."
81,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10","(-Mogry-)Dann wei\xc3\x9ft du vielleicht sogar schon Bescheid?"
82,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11","(-Mogry-)Der Wald ist in Unruhe, kupo! Hast du von den seltsamen Dingen geh\xc3\xb6rt, die hier passieren?"
83,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12","(-Mogry-)Na, dann mach dir keine Gedanken, kupo! "
84,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13","(-Mogry-)Sei einfach vorsichtig! Wir m\xc3\xbcssen weiter. Bis bald!"
85,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14","(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Ist noch ein gutes St\xc3\xbcck bis Gridania - plaudern wir doch ein bisschen, wo du schon wach bist."
86,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15","(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Die da haben n\xc3\xa4mlich nicht so viel f\xc3\xbcr Gespr\xc3\xa4che \xc3\xbcbrig, scheint's."
87,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16","Bremondt ist der Name, H\xc3\xa4ndler. Freut mich \xc3\xbcber alle Ma\xc3\x9fen."
88,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17","Und du ... bist wohl 'n\x02\x08 \xe9\x05\xff\x0fe Abenteurerin\xff\x0c Abenteurer\x03, was? Sonst w\xc3\xa4rst du nicht so ausstaffiert."
89,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18","Voll ins Schwarze! Wusst ich's doch!\x02\x10\x01\x03Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das \x02\x1a\x02\x02\x03wahre\x02\x1a\x02\x01\x03 Leben."
90,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19","Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen."
91,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20","Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?"
92,"TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1","Warum suchst du Abenteuer?"
93,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1","Um Macht zu erlangen."
94,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2","Um Ehre zu erringen."
95,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3","Um ein Verm\xc3\xb6gen anzuh\xc3\xa4ufen."
96,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4","..."
97,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21","Macht, hm? Tja, zu k\xc3\xa4mpfen gibt's f\xc3\xbcr Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren. "
98,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22","Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Abenteurergilde vorbeischauen - die sagen dir, wo's in Gridania langgeht."
99,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23","Und einer von den K\xc3\xa4mpfergilden beizutreten, w\xc3\xa4r sicher auch keine schlechte Idee. "
100,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24","Man h\xc3\xb6rt, die Gridanier sind recht fix mit dem Bogen und der Lanze. Ein paar Druidenspr\xc3\xbcche kannst du dort auch lernen, wenn das mehr dein Stil ist."
101,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25","Ehre, wem Ehre geb\xc3\xbchrt! Ja, da bist du hier goldrichtig, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\tM\xc3\xa4dchen\xff\x07Freund\x03! Hier gibt es genug Aufgaben zu erf\xc3\xbcllen, um dir einen richtigen Glorienschein zu verdienen!"
102,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26","Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Abenteurergilde vorbeischauen."
103,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27","Die zeigen dir, wo's in Gridania langgeht - und den direkten Weg zum Heldentum auch."
104,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28","Gil und Geschmeide haben's dir angetan? Tja, jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom gro\xc3\x9fen Geld."
105,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29","Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, solltest du auf jeden Fall bei den Sammler- oder Handwerkergilden vorbeischauen."
106,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30","Die Gerber und Zimmerer von Gridania sind die fingerfertigsten \xc3\xbcberhaupt, und die G\xc3\xa4rtner hier sichern sich die feinsten Sch\xc3\xa4tze der Natur."
107,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_31","Abenteurer sein hei\xc3\x9ft nicht nur t\xc3\xb6ten und vernichten, verstehst du? Und ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gem\xc3\xbct."
108,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32","Bitte, ich werd dich nicht l\xc3\xb6chern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Bremondt w\xc3\xbcrd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du w\xc3\xa4re."
109,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33","Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab \x02\x1a\x02\x02\x03Dutzende\x02\x1a\x02\x01\x03."
110,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34","Und die \x02\x1a\x02\x02\x03bleiben\x02\x1a\x02\x01\x03 auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten."
111,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35","Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre.\x02\x10\x01\x03Klar, nichts ist umsonst, aber der Tod kostet das Leben!"
112,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36","Halt! Anhalten!"
113,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37","H\xc3\xb6rst du das? ... Wenn man davon spricht!"
114,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38","Uaah!"
115,"TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39","Wa-Was ist denn los?"
116,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40","Ein Gefecht mit den Ixal. Wir haben die Lage unter Kontrolle, aber f\xc3\xbcrs Erste ist die Durchfahrt gesperrt. Wir ..."
117,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41","Verflucht! Wir halten sie auf! Versucht, mit der Kutsche durchzubrechen! Fahrt!!!"
118,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42","Das war aber n\xc3\xa4her, als mir lieb ist."
119,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43","Nett von den Ixal, dich willkommen zu hei\xc3\x9fen, oder?"
120,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44","Scherz beiseite ... Das wird nicht dein letztes Treffen mit dem Federvieh gewesen sein. Bleib immer sch\xc3\xb6n auf der Hut, h\xc3\xb6rst du?"
121,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_45","Bist du eigentlich zum ersten Mal in Gridania? "
122,"TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1","Ist das deine erste Reise nach Gridania?"
123,"TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1","Ja"
124,"TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2","Nein"
125,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46","Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erkl\xc3\xa4ren, was hier l\xc3\xa4uft!"
126,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47","Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schlie\xc3\x9flich weitgereiste Leute! Wom\xc3\xb6glich wei\xc3\x9ft du sogar besser als ich \xc3\xbcber die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege."
127,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48","Gridania ist eine Waldstadt mitten im Finsterwald - oder auch \xe2\x80\x9eWald der Einkehr\xe2\x80\x9c, wie ihn die Bewohner nennen."
128,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49","Eher finster als Einkehr, w\xc3\xbcrd ich sagen. Alles voller wilder Viecher, die dir an den Kragen wollen, vor allem diese Ixal."
129,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50","Als ob die Katastrophe vor ein paar Jahren nicht schon genug angerichtet h\xc3\xa4tte, machen sie den Gridaniern seither das Leben schwer. "
130,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51","Ah, endlich."
131,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52","Hier ist die Waldstadt Gridania, beh\xc3\xbctet von den Gebietern, gesegnet mit den Sch\xc3\xa4tzen der Natur und mannigfachem Ungetier."
132,"TEXT_MANFST000_00083_300250_NARRATION","Der Finsterwald - das uralte Waldgebiet im Herzen Eorzeas."
133,"TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION","Hier liegt der Stadtstaat Gridania, das kulturelle und spirituelle Zentrum des Waldreichs."
134,"TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION","Einst war es ein Zufluchtsort vor allen Gefahren au\xc3\x9ferhalb des Hags, doch nicht einmal \x02\x10\x01\x03die Gebieter, m\xc3\xa4chtige Wesen des Finsterwaldes, vermochten die Siebte Katastrophe abzuwenden."
135,"TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION","Auch hier wurden Unz\xc3\xa4hlige ihrer Hoffnung beraubt. "
136,"TEXT_MANFST000_00083_300290_NARRATION","Doch nun erscheint jemand Besonderes, noch nichts von seinem Schicksal ahnend ..."
137,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60","Hier beginnt dein Abenteuer. Alles Gl\xc3\xbcck der Welt, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Kind\xff\x07Freund\x03! Es war mir ein Vergn\xc3\xbcgen."
138,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61","Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter! Keine Zeit zum D\xc3\xa4umchendrehen."
139,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62","Hier, das geb ich dir daf\xc3\xbcr, dass du vorhin meinen Hintern gerettet hast."
140,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63","Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:"
141,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64","Dass du \x02\x08)\xe9\x05\xff\x13eine gro\xc3\x9fe Heldin\xff\x11ein gro\xc3\x9fer Held\x03 wirst und ich dann allen erz\xc3\xa4hlen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?"
142,"TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION","Welch au\xc3\x9fergew\xc3\xb6hnliche Rolle wird \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04sie\xff\x03er\x03 in der Geschichte des Reiches noch spielen?"
143,"TEXT_MANFST000_00083_300310_NARRATION","M\xc3\xb6ge \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x04ihr\xff\x05sein\x03 Abenteuer beginnen - in der gesegneten Waldstadt Gridania."
144,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70","(-???-)Du da! Ja, du!"
145,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71","Dein Gesicht ist mir nicht bekannt."
146,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72","Nein, dich kenne ich nicht. Du bist \x02\x08&\xe9\x05\xff\x12eine Abenteurerin\xff\x0fein Abenteurer\x03, hm? Nun denn ..."
147,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73","Als Wache des Klageregiments muss ich jeden in Augenschein nehmen, der in die Stadt will. Das gilt auch f\xc3\xbcr dich.\x02\x10\x01\x03Los, steh nicht herum wie angewurzelt!"