ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/ManFst009_00449_de.csv

0,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_00","Du bist in Miounnes Hexenst\xc3\xbcbchen und stellst dich auf deine wichtige Rolle bei der Hohen Bundweihe ein ..."
1,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_01","Als Hauptfigur des Fests sollst du vor allem erhaben und w\xc3\xbcrdevoll wirken. Alles ist bereit. Setze \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf2\n[\x02\x05\x02\x03 auf und sprich in Mih Khettos Amphitheater mit Estaine."
2,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_02","In Eorzea gab es vor langer Zeit Helden, die man die \xe2\x80\x9eKrieger des Lichts\xe2\x80\x9c nannte. Sie k\xc3\xa4mpften in der Schlacht auf der Carteneauer Heide - irgendwie tritt dir die Geschichte in lebhaften Farben vor Augen. Bitte die stille Druidin an Nophicas Altar, dich zum Wasserrosentisch vorzulassen."
3,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_03","Kan-E-Senna erwartet dich bereits. Es scheint um eine Angelegenheit gro\xc3\x9fer Dringlichkeit zu gehen. Frag nach, worin ihr Anliegen besteht, sobald du bereit daf\xc3\xbcr bist."
4,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_04",
5,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_05",
6,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_06",
7,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_07",
8,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_08",
9,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_09",
10,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_10",
11,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_11",
12,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_12",
13,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_13",
14,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_14",
15,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_15",
16,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_16",
17,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_17",
18,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_18",
19,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_19",
20,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_20",
21,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_21",
22,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_22",
23,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_23",
24,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_00","\x02+\x14\xff\x12\x022\x0e\xff\x05Item\x06\xf2\n[\x02\x05\x02\x03\x03 aufsetzen und mit Estaine sprechen"
25,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_01","Mit Kan-E-Senna am Wasserrosentisch sprechen"
26,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_02",
27,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_03",
28,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_04",
29,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_05",
30,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_06",
31,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_07",
32,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_08",
33,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_09",
34,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_10",
35,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_11",
36,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_12",
37,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_13",
38,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_14",
39,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_15",
40,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_16",
41,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_17",
42,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_18",
43,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_19",
44,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_20",
45,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_21",
46,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_22",
47,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_23",
48,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_1","Nun, da du die Maske hast, bist du bereit f\xc3\xbcr das Fest."
49,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_2","Sei doch nicht nerv\xc3\xb6s! Auch wenn du im Zentrum des Geschehens stehst, musst du nichts Besonderes machen. "
50,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_3","Die Hauptarbeit machen die anderen. Du stehst einfach nur da mit deiner Maske und versuchst w\xc3\xbcrdevoll und ernst zu wirken. Verstanden?"
51,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_4","So, nun mach dich auf den Weg! Lauf zu Mih Khettos Amphitheater und sprich dort mit Estaine, die k\xc3\xbcmmert sich dann um dich."
52,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_5","Und vergiss auf keinen Fall, \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf2\n[\x02\x05\x02\x03 anzulegen!"
53,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_10","Du bist \x02\x08%\xe9\x05\xff\x11die Abenteurerin\xff\x0fder Abenteurer\x03, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 heute die Hauptrolle \xc3\xbcbernimmt?"
54,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_11","Ich hoffe wirklich, dass du auf der B\xc3\xbchne nichts Peinliches anstellst. Halt, warte. Wo ist \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf2\n[\x02\x02\x02\x03?"
55,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_12","Du hast sie doch nicht verloren?! Sieh noch mal nach. Im schlimmsten Fall musst du zu Zimmerer Beatin laufen und um Ersatz bitten."
56,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_13","Oh, wie aufregend ... Alle Augen werden auf dich gerichtet sein."
57,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_14","Alles ist bereit. Komm mit."
58,"TEXT_MANFST009_00449_000010_CLATTERM","Ooooh!"
59,"TEXT_MANFST009_00449_000020_CLATTERM","Aah, da kommt sie!"
60,"TEXT_MANFST009_00449_000030_CLATTERF","Die Saatseherin ist da!"
61,"TEXT_MANFST009_00449_000040_KANESENNA","M\xc3\xb6gen die Gebieter des Waldes \x02\x08xe9\x05\xff\x0eunsere Heldin\xff\x0funseren Helden\x03 segnen!"
62,"TEXT_MANFST009_00449_000050_KANESENNA","Was ist das f\xc3\xbcr ein ... Glanz ...?"
63,"TEXT_MANFST009_00449_000060_KANESENNA","Das ... ist doch nicht ... ein Lichtkristall?!"
64,"TEXT_MANFST009_00449_000070_KANESENNA","Bist du etwa vom Urkristall geleitet? Hast du sein Licht gef\xc3\xbchlt?"
65,"TEXT_MANFST009_00449_000080_KANESENNA","Es ist ein Gef\xc3\xbchl wie ein \xc3\x84therrausch, aber erhaben und kristallklar. Hast du das gesp\xc3\xbcrt?"
66,"TEXT_MANFST009_00449_000090_KANESENNA","Unglaublich. Du bist direkt von Hydaelyn gef\xc3\xbchrt ... Du h\xc3\xb6rst ihren Willen."
67,"TEXT_MANFST009_00449_000100_KANESENNA","Vor einiger Zeit gab es in Eorzea Helden, die gegen die Primae k\xc3\xa4mpften, gegen die Gottheiten der Wilden St\xc3\xa4mme."
68,"TEXT_MANFST009_00449_000110_KANESENNA","Als die Staatlichen Gesellschaften gegr\xc3\xbcndet wurden, f\xc3\xbcllten sie ihre Reihen und bekriegten das Garleische Reich."
69,"TEXT_MANFST009_00449_000120_KANESENNA","Um ihre Heimat zu retten, k\xc3\xa4mpften sie auf Seiten der Eorz\xc3\xa4ischen Allianz in der Schlacht von Carteneau - f\xc3\xbcnf Jahre ist das her."
70,"TEXT_MANFST009_00449_000130_KANESENNA","Doch danach fehlte von ihnen jede Spur ... Wer verschont blieb, erinnert sich ihrer Gefasstheit in jener Stunde."
71,"TEXT_MANFST009_00449_000140_KANESENNA","Wie abgekl\xc3\xa4rt sie ins Unvermeidliche schritten! F\xc3\xbcr Eorzea waren sie bereit, ihr Leben zu geben."
72,"TEXT_MANFST009_00449_000150_KANESENNA","Doch wollen wir uns ihre Namen ins Ged\xc3\xa4chtnis rufen, erschrecken wir, wie verschwommen die Erinnerung ist - wie die Schrift eines vergilbten Folianten."
73,"TEXT_MANFST009_00449_000160_KANESENNA","Versuchen wir, uns ihrer Gesichter zu erinnern, so erglei\xc3\x9ft nur ihr Umriss, als verdeckten sie die Quelle dieses blendenden Scheins."
74,"TEXT_MANFST009_00449_000170_KANESENNA","Und daher nennen wir sie die \xe2\x80\x9eKrieger des Lichts\xe2\x80\x9c."
75,"TEXT_MANFST009_00449_000180_KANESENNA","Wenn ich dich sehe, vom Schein des Kristalls gef\xc3\xbchrt, so muss ich an diese Tapferen denken."
76,"TEXT_MANFST009_00449_000190_KANESENNA","Abenteurer\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03. Bewahr diesen Kristall wie dein eigenes Leben."
77,"TEXT_MANFST009_00449_000200_KANESENNA","Dass der Urkristall dich erw\xc3\xa4hlte, seine Stimme zu h\xc3\xb6ren, hat gewiss seinen Grund."
78,"TEXT_MANFST009_00449_000210_KANESENNA","Du bist in der Tat \x02\x08?\xe9\x05\xff\x1ekeine gew\xc3\xb6hnliche Heimatlose\xff\x1ckein gew\xc3\xb6hnlicher Wanderer\x03. Wer wei\xc3\x9f, welch gewichtiges Los dich erwartet!"
79,"TEXT_MANFST009_00449_000220_KANESENNA","Denn du besitzt eine ganz einzigartige Kraft ..."
80,"TEXT_MANFST009_00449_100230_RAUBAHN","Legion\xc3\xa4re! Nach vorne!"
81,"TEXT_MANFST009_00449_100240_RAUBAHN","Der Sieg geh\xc3\xb6rt dem, der zuerst danach greift! Krieger von Ul'dah, zeigt eure St\xc3\xa4rke!"
82,"TEXT_MANFST009_00449_100250_MERLWYB","Verflucht. Die linke Flanke verliert an Kraft. Die Barrakudas m\xc3\xbcssen nachr\xc3\xbccken!"
83,"TEXT_MANFST009_00449_100260_MERLWYB","Die Kerntruppen m\xc3\xbcssen die Position halten, um jeden Preis."
84,"TEXT_MANFST009_00449_100270_KANESENNA","Die Gelben Schlangen sind in Bedr\xc3\xa4ngnis. Schnell, schickt ihnen die Wei\xc3\x9fen W\xc3\xb6lfe zu Hilfe."
85,"TEXT_MANFST009_00449_100280_KANESENNA","Wir k\xc3\xb6nnen die Abenteurer nicht im Stich lassen. Nicht, wo sie so gro\xc3\x9fen Mut beweisen ..."
86,"TEXT_MANFST009_00449_100290_MERLWYB","Was ist los, Kan-E?"
87,"TEXT_MANFST009_00449_100300_KANESENNA","Nichts ... Es ist nichts."
88,"TEXT_MANFST009_00449_100310_FLAMESOLDIER","Waaah!"
89,"TEXT_MANFST009_00449_100320_FLAMESOLDIER","Verdammt!"
90,"TEXT_MANFST009_00449_100330_RAUBAHN","Nicht nachlassen! Von einem lauen L\xc3\xbcftchen wie diesem werden wir nicht weichen!"
91,"TEXT_MANFST009_00449_100340_KANESENNA","Irgendwas ... \x02\x1a\x02\x02\x03ist\x02\x1a\x02\x01\x03 dort dr\xc3\xbcben ..."
92,"TEXT_MANFST009_00449_100350_RAUBAHN","Raubahn an die Blutgeschworenen! Was ist da los?! Antwortet!"
93,"TEXT_MANFST009_00449_100360_RAUBAHN","Verflucht!"
94,"TEXT_MANFST009_00449_100370_JAKYS","(-Stimme aus der Kontaktperle-)Raubahn! Bitte um Antwort! Hier ist Jakys Ryder von den Blutgeschworenen!"
95,"TEXT_MANFST009_00449_100380_RAUBAHN","Jakys! Verdammt, was ist los?! Was passiert da?!"
96,"TEXT_MANFST009_00449_100390_JAKYS","(-Stimme aus der Kontaktperle-)Waaah ... Was ist das?! Wir m\xc3\xbcssen weg von hier, aber es gibt keinen Ausweg! Ugh ... Verdammt, Clovissoir! Clovissoir brennt!"
97,"TEXT_MANFST009_00449_100400_RAUBAHN","Jakys! Melde dich! Jakys!"
98,"TEXT_MANFST009_00449_100410_JAKYS","(-Stimme aus der Kontaktperle-)General Raubahn! Hier geht nichts mehr! Wir m\xc3\xbcssen weg, die Flammen sind \xc3\xbcberall!"
99,"TEXT_MANFST009_00449_100420_JAKYS","(-Stimme aus der Kontaktperle-)Guhaa Uahhhhaah!!!"
100,"TEXT_MANFST009_00449_100430_RAUBAHN","Antworte! Jakys! Clovissoir!"
101,"TEXT_MANFST009_00449_100440_RAUBAHN","Ihr G\xc3\xb6tter! Wof\xc3\xbcr wollt ihr uns bestrafen?!"
102,"TEXT_MANFST009_00449_100450_MERLWYB","Auch kein Kontakt zu den Barrakudas?"
103,"TEXT_MANFST009_00449_100460_STORMRUNNER","Nichts, Admiral. Die Kontaktperle ist tot."
104,"TEXT_MANFST009_00449_100470_KANESENNA","Was ist mit unseren K\xc3\xa4mpfern?"
105,"TEXT_MANFST009_00449_100480_SERPENTRUNNER","Keine Antwort, ehrw\xc3\xbcrdige Saatseherin. Eine dunkle Pr\xc3\xa4senz scheint den Empfang zu st\xc3\xb6ren."
106,"TEXT_MANFST009_00449_100490_KANESENNA","Versuch es weiter. Wir m\xc3\xbcssen sie erreichen."
107,"TEXT_MANFST009_00449_100500_SERPENTRUNNER","Jawohl!"
108,"TEXT_MANFST009_00449_100510_KANESENNA","Admiral ... General. Es ist aus. Wir m\xc3\xbcssen den Befehl zum R\xc3\xbcckzug geben!"
109,"TEXT_MANFST009_00449_100520_RAUBAHN","Und Louisoix! Wollt ihr den krepieren lassen, ja?"
110,"TEXT_MANFST009_00449_100530_KANESENNA","General, es ist zu sp\xc3\xa4t, um einfach \xe2\x80\x9enach dem Sieg zu greifen\xe2\x80\x9c!"
111,"TEXT_MANFST009_00449_100540_KANESENNA","Diese Schlacht wird keinen Sieger kennen, das wisst Ihr. Wir opfern unschuldige Leben!"
112,"TEXT_MANFST009_00449_100550_KANESENNA","Seht die Abenteurer, die k\xc3\xa4mpfen, obwohl sie kein Eid an uns bindet. Lasst sie gehen! \x02\x1a\x02\x02\x03Wenn\x02\x1a\x02\x01\x03 jemand bei Louisoix bleiben soll, dann wir."
113,"TEXT_MANFST009_00449_100560_MERLWYB","Befehl an alle Einheiten des Mahlstroms. Sofortiger R\xc3\xbcckzug! Ich wiederhole: Alle Einheiten zur\xc3\xbcckziehen!"
114,"TEXT_MANFST009_00449_100570_MERLWYB","Gebt der Abenteurer-Infanterie den Vorrang, die Haupttruppen sichern den R\xc3\xbcckzug."
115,"TEXT_MANFST009_00449_100580_RAUBAHN","Verflucht.\x02\x10\x01\x03... Funker! Die Legion zieht sich zur\xc3\xbcck.\x02\x10\x01\x03Was?"
116,"TEXT_MANFST009_00449_100590_RAUBAHN","Ich wei\xc3\x9f, dass die verdammte Kontaktperle tot ist! Renn schon los, verdammt noch mal!"
117,"TEXT_MANFST009_00449_100600_KANESENNA","Das ist kein Gefecht gegen die Garlear mehr ..."
118,"TEXT_MANFST009_00449_100610_KANESENNA","Das ist ein Massaker von unbeschreiblichen Ausma\xc3\x9fen ... Dalamud ist unser Ende."
119,"TEXT_MANFST009_00449_100620_KANESENNA","Dieser abscheuliche ... grenzenlose Hass ..."
120,"TEXT_MANFST009_00449_100630_KANESENNA","Wir nehmen unsere Position an Louisoix' Seite ein! In Stellung!"
121,"TEXT_MANFST009_00449_100640_LAHABREAANCIENT","(-???-)\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Der Primae Bahamut ... Dass ich ihn noch einmal sehen darf ...\x02\x13\x02\xec\x03"
122,"TEXT_MANFST009_00449_100650_LAHABREAANCIENT","(-???-)\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Wie heftig und impulsiv! Als ob er erstmals atme ... nach \xc3\x84onen in der Enge.\x02\x13\x02\xec\x03"
123,"TEXT_MANFST009_00449_100660_LAHABREAANCIENT","(-???-)\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Beachte sie nicht. M\xc3\xb6gen sie unsere Gegenwart bemerken, sie sind doch machtlos ...\x02\x13\x02\xec\x03"
124,"TEXT_MANFST009_00449_100670_LAHABREAANCIENT","(-???-)\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Dies ist der Beginn ... die Geburt der wahren Gestalt dieser Welt.\x02\x13\x02\xec\x03"
125,"TEXT_MANFST009_00449_100680_LAHABREAANCIENT","(-???-)\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Ahahahahahaha Hahahahah!!!\x02\x13\x02\xec\x03"
126,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_130","Den Gebietern sei Dank! Du bist wieder bei Bewusstsein!"
127,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_131","Deinem verdutzten Blick nach zu urteilen, wei\xc3\x9ft du nicht, was passiert ist, hm?"
128,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_132","Du bist mitten w\xc3\xa4hrend der Zeremonie einfach zusammengebrochen, was uns einen ganz sch\xc3\xb6nen Schock versetzt hat. Danach haben wir dich schnell hierher gebracht, damit du dich erholen kannst."
129,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_133","Nach allem, was du in den letzten Tagen geleistet und erlebt hast, warst du wahrscheinlich ziemlich ersch\xc3\xb6pft. Die Aufregung hat dir dann den Rest gegeben."
130,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_134","Aber du bist \x02\x08,\xe9\x05\xff\x14ein z\xc3\xa4hes M\xc3\xa4dchen\xff\x13ein z\xc3\xa4her Bursche\x03 und wirst sicher schnell wieder auf den Beinen sein. Ich muss mich wieder meinen Pflichten widmen, also bis bald!"
131,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_135","Ach ja, beinahe h\xc3\xa4tt ich's vergessen: Kan-E-Senna w\xc3\xbcnscht, dich zu sehen, sobald es dir wieder besser geht."
132,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_136","Sei doch so gut und melde dich bei ihr am Wasserrosentisch. Sie macht sich furchtbare Sorgen um dein Wohlbefinden."
133,"TEXT_MANFST009_00449_BEATINE_000_20","Wie bitte? M\xc3\xb6chtest du mir etwa sagen, du hast die Maske, die ich so sorgf\xc3\xa4ltig geschnitzt habe, verloren?!"
134,"TEXT_MANFST009_00449_BEATINE_000_21","Sieh zu, dass du diese hier nicht verlierst. Nun geh, sonst k\xc3\xb6nnen die Festlichkeiten nicht beginnen."
135,"TEXT_MANFST009_00449_DOORMANLOTUS_000_140","Du bist \x02)\x03\xeb\x02\x03? Die \xc3\x84lteste Saatseherin erwartet dich am Wasserrosentisch. "
136,"TEXT_MANFST009_00449_Q2_000_1","Zum Wasserrosentisch gehen?"
137,"TEXT_MANFST009_00449_A2_000_1","Ja"
138,"TEXT_MANFST009_00449_A2_000_2","Nein"
139,"TEXT_MANFST009_00449_DOORMANLOTUS_000_141","Sehr wohl. Aber denk daran, die \xc3\x84lteste Saatseherin l\xc3\xa4sst man nicht warten."
140,"TEXT_MANFST009_00449_KANESENNA_000_150","Ah, \x02)\x03\xeb\x02\x03. Ich habe dein Kommen mit Ungeduld erwartet. Bist du wieder bei Kr\xc3\xa4ften?"
141,"TEXT_MANFST009_00449_KANESENNA_000_151","Wie sch\xc3\xb6n. Dann bin ich erleichtert.\x02\x10\x01\x03Doch um die Wahrheit zu sagen: Ich habe noch ein Anliegen an dich ..."