ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/007/GaiUsa711_00784_fr.csv

0,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_00","Minfilia a une nouvelle piste \xc3\xa0 explorer."
1,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_01","Minfilia vous a dit qu'un homme masqu\xc3\xa9 ressemblant \xc3\xa0 un Ascien avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7u dans la For\xc3\xaat du nord r\xc3\xa9cemment. Ces observations co\xc3\xafncident avec une s\xc3\xa9rie de morts myst\xc3\xa9rieuses dans la r\xc3\xa9gion. Parlez avec Noraxia pour en savoir plus sur cette sombre affaire."
2,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_02","D'apr\xc3\xa8s Noraxia, un mineur du nom de Medrod serait tomb\xc3\xa9 nez \xc3\xa0 nez avec l'homme masqu\xc3\xa9. Allez au Radeau de la Calebasse, dans la For\xc3\xaat du nord, et interrogez le jeune homme pour obtenir plus de d\xc3\xa9tails."
3,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_03","Terrifi\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de mourir, Medrod refuse de vous dire quoi que ce soit. Aideen, sa coll\xc3\xa8gue mineuse, pourra peut-\xc3\xaatre vous aider. Parlez-lui pour savoir si elle conna\xc3\xaet un moyen de calmer le jeune homme."
4,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_04","Aideen pense qu'\x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x804674\x02\x02\x03 pourrait r\xc3\xa9conforter son camarade. Procurez-vous le plat \xc3\xa0 Gridania ou autre part et donnez-le \xc3\xa0 Medrod."
5,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_05","Vous avez donn\xc3\xa9 le plat de lentilles aux ch\xc3\xa2taignes \xc3\xa0 Medrod mais il est toujours boulevers\xc3\xa9 par la vision d'horreur dont il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 t\xc3\xa9moin. Approchez-vous et \x02\x1a\x02\x02\x03apaisez\x02\x1a\x02\x01\x03 ses craintes en lui disant des mots rassurants."
6,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_06","Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, Medrod va beaucoup mieux. Il vous a racont\xc3\xa9 comment il avait surpris l'homme masqu\xc3\xa9, qu'il pense \xc3\xaatre la Mort incarn\xc3\xa9e. Comme Minfilia s'en doutait, il semblerait que cet individu soit m\xc3\xaal\xc3\xa9 \xc3\xa0 la r\xc3\xa9cente vague de morts myst\xc3\xa9rieuses qui frappe la r\xc3\xa9gion."
7,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_07",
8,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_08",
9,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_09",
10,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_10",
11,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_11",
12,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_12",
13,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_13",
14,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_14",
15,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_15",
16,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_16",
17,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_17",
18,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_18",
19,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_19",
20,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_20",
21,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_21",
22,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_22",
23,"TEXT_GAIUSA711_00784_SEQ_23",
24,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_00","Parler \xc3\xa0 Noraxia, au refuge des sables"
25,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_01","Parler \xc3\xa0 Medrod, au Radeau de la Calebasse"
26,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_02","Parler \xc3\xa0 Aideen"
27,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_03","Donner \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x804674\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Medrod"
28,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_04","\x02\x1a\x02\x02\x03/apaiser\x02\x1a\x02\x01\x03 Medrod"
29,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_05",
30,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_06",
31,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_07",
32,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_08",
33,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_09",
34,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_10",
35,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_11",
36,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_12",
37,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_13",
38,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_14",
39,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_15",
40,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_16",
41,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_17",
42,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_18",
43,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_19",
44,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_20",
45,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_21",
46,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_22",
47,"TEXT_GAIUSA711_00784_TODO_23",
48,"TEXT_GAIUSA711_00784_MINFILIA_000_000","Pendant que tu enqu\xc3\xaatais dans le Thanalan, nous avons re\xc3\xa7u de nouvelles informations de la part de nos amis les Sylphes."
49,"TEXT_GAIUSA711_00784_MINFILIA_000_001","Figure-toi qu'un homme masqu\xc3\xa9 ressemblant \xc3\xa0 un Ascien a \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7u dans la For\xc3\xaat du nord. L'apparition de cet individu co\xc3\xafncide avec une s\xc3\xa9rie de morts myst\xc3\xa9rieuses dans la r\xc3\xa9gion, et mon instinct me dit qu'il s'agit de Lahabrea."
50,"TEXT_GAIUSA711_00784_MINFILIA_000_002","Noraxia pourra te donner plus de d\xc3\xa9tails sur cette affaire. Parle avec lui et pars aussit\xc3\xb4t que tu peux en direction du lieu o\xc3\xb9 se trouvent le ou les t\xc3\xa9moins."
51,"TEXT_GAIUSA711_00784_MINFILIA_000_003","Je sais que je te le r\xc3\xa9p\xc3\xa8te \xc3\xa0 chaque fois que l'on se voit, mais sois prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Cet homme est extr\xc3\xaamement dangereux."
52,"TEXT_GAIUSA711_00784_NORAXIA_000_010","C'est enfin \xc3\xa0 mon tour de me rendre utile\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Ouvre grand tes oreilles et reste immobile."
53,"TEXT_GAIUSA711_00784_NORAXIA_000_011","Mes fr\xc3\xa8res du Consortium de la Couronne de Cendre m'ont contact\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Ils m'ont rapport\xc3\xa9 qu'un mineur \xc3\xa9tait tomb\xc3\xa9 nez \xc3\xa0 nez avec un homme masqu\xc3\xa9."
54,"TEXT_GAIUSA711_00784_NORAXIA_000_012","Le gar\xc3\xa7on qui l'a aper\xc3\xa7u s'appelle Medrod.\x02\x10\x01\x03D'apr\xc3\xa8s mes amis, il ne serait pas tr\xc3\xa8s commode.\x02\x10\x01\x03Tu dois aller au Radeau de la Calebasse.\x02\x10\x01\x03Et retrouver Lahabrea avant que d'autres victimes il ne fasse."
55,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_020","Laisse-moi tranquille, je suis pas d'humeur \xc3\xa0 parler...\x02\x10\x01\x03(soupir) De toute fa\xc3\xa7on, je suis foutu..."
56,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_021","Je l'ai vue\x02\x1d\x01\x03! J'ai regard\xc3\xa9 la mort dans les yeux\x02\x1d\x01\x03! Bient\xc3\xb4t, je conna\xc3\xaetrai le m\xc3\xaame sort que cette pauvre femme... C'est trop injuste\x02\x1d\x01\x03!"
57,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_025","(sanglote) Ah, maman... Je suis tellement d\xc3\xa9sol\xc3\xa9... J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 un mauvais fils... J'aurais d\xc3\xbb t'\xc3\xa9couter et faire des \xc3\xa9tudes pour devenir ch\xc3\xa2treur... Ouiiiinn\x02\x1d\x01\x03!!"
58,"TEXT_GAIUSA711_00784_AIDEEN_000_030","Tu voulais parler \xc3\xa0 Medrod, j'imagine\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a risque d'\xc3\xaatre difficile, le pauvre est compl\xc3\xa8tement \x02\x1a\x02\x02\x03ailleurs\x02\x1a\x02\x01\x03 depuis quelques jours... Tu m'as l'air d'\xc3\xaatre assez press\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, aussi je vais te donner un conseil. Malgr\xc3\xa9 les apparences, il a gard\xc3\xa9 une \xc3\xa2me d'enfant."
59,"TEXT_GAIUSA711_00784_AIDEEN_000_031","Tu devrais essayer de lui servir des lentilles aux ch\xc3\xa2taignes. Il dit toujours que ce plat lui rappelle sa famille. Tu pourras t'en procurer une assiette facilement \xc3\xa0 Gridania. Si tu l'accompagnes de quelques mots doux et \x02\x1a\x02\x02\x03apaisants\x02\x1a\x02\x01\x03, il devrait retrouver ses esprits en un rien de temps."
60,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_040","J'arrive pas \xc3\xa0 oublier cette vision d'horreur... Raaah\x02\x1d\x01\x03! Elle revient sans cesse dans ma t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03! Dieux, qu'ai-je fait pour m\xc3\xa9riter \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!? (sanglote) Oh, maman... maman..."
61,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_041","Des lentilles aux ch\xc3\xa2taignes\x02\x1d\x01\x03!? J-j'en crois pas mes yeux\x02\x1d\x01\x03! Quand j'\xc3\xa9tais petit, ma maman m'en pr\xc3\xa9parait toujours quand j'avais un coup au moral. Je la revois encore d\xc3\xa9poser l'assiette chaude sur la table... Chaque bouch\xc3\xa9e \xc3\xa9tait un d\xc3\xa9lice qui m'apportait paix et r\xc3\xa9confort..."
62,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_050","Attends une minute... T'essaierais pas de me faire oublier ce que j'ai vu, par hasard\x02\x1d\x01\x03? Je te pr\xc3\xa9viens, \xc3\xa7a marchera pas\x02\x1d\x01\x03! Je suis foutu et mon plat pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 au monde pourra pas changer la mort terrible qui m'attend\x02\x1d\x01\x03!"
63,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_060","T-tu as raison... C'\xc3\xa9tait terrifiant, mais \xc3\xa7a ne veut pas dire que je suis condamn\xc3\xa9. Merci, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, \xc3\xa7a va beaucoup mieux gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi."
64,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_061","Tu veux que je te parle de ma rencontre avec cet \xc3\xaatre abject\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Oui, je dois pouvoir maintenant... C'\xc3\xa9tait apr\xc3\xa8s le boulot, je marchais dans le bois quand soudain j'ai remarqu\xc3\xa9 un homme v\xc3\xaatu de noir accompagn\xc3\xa9 d'une cr\xc3\xa9ature ail\xc3\xa9e avec un \xc5\x93il aussi gros qu'un \xc5\x93uf d'adamankh\xc3\xa9lone."
65,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_062","Piqu\xc3\xa9 par la curiosit\xc3\xa9, je me suis approch\xc3\xa9 autant que j'ai pu et... c'est comme \xc3\xa7a que j'ai d\xc3\xa9couvert le cadavre d'une femme\x02\x1d\x01\x03! Il m'a suffi d'un regard pour comprendre qu'elle \xc3\xa9tait morte dans d'atroces souffrances\x02\x1d\x01\x03!"
66,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_063",bxc3\x80 cet instant, j'ai r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 que ce type \xc3\xa9tait la Mort en personne\x02\x1d\x01\x03! Il est venu dans la Sylve pour r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer l'\xc3\xa2me de cette personne et l'emporter en enfer\x02\x1d\x01\x03!"
67,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_064","Quoi\x02\x1d\x01\x03? Tu enqu\xc3\xaates sur cet homme et la r\xc3\xa9cente vague de morts myst\xc3\xa9rieuses dans la For\xc3\xaat du nord\x02\x1d\x01\x03?"
68,"TEXT_GAIUSA711_00784_AIDEEN_000_065","Dans ce cas, tu peux compter sur notre soutien\x02\x1d\x01\x03!"
69,"TEXT_GAIUSA711_00784_IVAURAULT_000_065","Ouais\x02\x1d\x01\x03! Tout pourvu qu'on n'ait plus \xc3\xa0 supporter les g\xc3\xa9missements de Medrod\x02\x1d\x01\x03!"
70,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_066","J'ai tant pleur\xc3\xa9 que \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!? Mince alors, je m'en \xc3\xa9tais pas rendu compte... En tout cas, je suis remont\xc3\xa9 \xc3\xa0 bloc maintenant\x02\x1d\x01\x03! J'ai une dette envers \x02\x08'\xe9\x05\xff\x13cette aventuri\xc3\xa8re\xff\x0fcet aventurier\x03 et je vais tout faire pour la lui rembourser\x02\x1d\x01\x03!"
71,"TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_070","Laisse-moi tranquille... C'est pas comme \xc3\xa7a que tu vas \x02\x1a\x02\x02\x03apaiser\x02\x1a\x02\x01\x03 ma tristesse...\x02\x1d\x01\x03!"