ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/008/GaiUsb703_00898_fr.csv

0,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_00","Duchesnelt a l'air terriblement pr\xc3\xa9occup\xc3\xa9."
1,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_01","La fille de Duchesnelt s'est rendue toute seule au Saint afflig\xc3\xa9 et il s'inqui\xc3\xa8te pour elle. Rendez-vous sur place pour la ramener aupr\xc3\xa8s de son p\xc3\xa8re."
2,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_02","Vous avez retrouv\xc3\xa9 la fille de Duchesnelt, qui vous a demand\xc3\xa9 de surveiller pendant qu'elle puise de l'eau. Inspectez les alentours pour vous assurer qu'elle est en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9."
3,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_03","Vous avez trouv\xc3\xa9 un homme \xc3\xa0 l'air suspect en train de d\xc3\xa9visager la jeune fille. Ramassez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87>\x02\x02\x03 qu'il a laiss\xc3\xa9\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x87>\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 tomber."
4,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_04","Vous suspectez l'homme d'\xc3\xaatre un h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique. Que pouvait-il donc bien vouloir \xc3\xa0 la jeune fille\x02\x1d\x01\x03? Montrez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87>\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Duchesnelt."
5,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_05","En voyant \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87>\x02\x02\x03, la fille de Duchesnelt a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de retourner aupr\xc3\xa8s de son p\xc3\xa8re sans plus attendre. Retournez au camp de la T\xc3\xaate du dragon et montrez l'arme \xc3\xa0 Duchesnelt."
6,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_06","Apr\xc3\xa8s avoir expliqu\xc3\xa9 ce qui s'\xc3\xa9tait pass\xc3\xa9 \xc3\xa0 Duchesnelt, vous lui avez montr\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87>\x02\x02\x03. Pour lui, l'homme \xc3\xa0 l'air suspect est un h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique qui tentait d'enlever sa fille. On dirait qu'il n'a pas fini de s'inqui\xc3\xa9ter..."
7,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_07",
8,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_08",
9,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_09",
10,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_10",
11,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_11",
12,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_12",
13,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_13",
14,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_14",
15,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_15",
16,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_16",
17,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_17",
18,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_18",
19,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_19",
20,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_20",
21,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_21",
22,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_22",
23,"TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_23",
24,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_00","Parler \xc3\xa0 la fille de Duchesnelt"
25,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_01","Inspecter les environs"
26,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_02","Ramasser \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87>\x02\x02\x03"
27,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_03","Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87>\x02\x02\x03 \xc3\xa0 la fille de Duchesnelt"
28,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_04","Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87>\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Duchesnelt"
29,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_05",
30,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_06",
31,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_07",
32,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_08",
33,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_09",
34,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_10",
35,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_11",
36,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_12",
37,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_13",
38,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_14",
39,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_15",
40,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_16",
41,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_17",
42,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_18",
43,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_19",
44,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_20",
45,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_21",
46,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_22",
47,"TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_23",
48,"TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_000","Ma fille est partie seule au Saint afflig\xc3\xa9, un endroit o\xc3\xb9 sont souvent aper\xc3\xa7us des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques... Qu'a-t-elle bien pu aller faire l\xc3\xa0-bas\x02\x1d\x01\x03?"
49,"TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_001","Aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, c'est une question de vie ou de mort. Accourez imm\xc3\xa9diatement au secours de ma fille, c'est un ordre\x02\x1d\x01\x03!"
50,"TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_002","\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89"
51,"TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_010","Vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 me chercher sur ordre de mon p\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03? Mais je suis juste venue ici puiser un peu d'eau b\xc3\xa9nite..."
52,"TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_011","Mon p\xc3\xa8re se fait un sang d'encre d\xc3\xa8s que je mets un pied dehors... Je n'aime pas qu'il s'inqui\xc3\xa8te, donc je rentrerai d\xc3\xa8s que j'aurai fini."
53,"TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_012","Dites, comme vous \xc3\xaates l\xc3\xa0, pourriez-vous surveiller les environs pendant que je puise de l'eau b\xc3\xa9nite\x02\x1d\x01\x03? Je ne suis pas rassur\xc3\xa9e avec les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques suppos\xc3\xa9s r\xc3\xb4der par ici."
54,"TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_015","Pourriez-vous surveiller les environs pendant que je puise de l'eau b\xc3\xa9nite\x02\x1d\x01\x03? Je ne suis pas rassur\xc3\xa9e avec les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques suppos\xc3\xa9s r\xc3\xb4der par ici."
55,"TEXT_GAIUSB703_00898_HERETIC_000_020","Q-qui es-tu\x02\x1d\x01\x03!? Qu'est-ce que tu me veux\x02\x1d\x01\x03!? J-j'ai bien le droit d'\xc3\xaatre ici si je veux, non\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87-\xc3\xa7a n'est pas tes affaires\x02\x1d\x01\x03!"
56,"TEXT_GAIUSB703_00898_HERETIC_000_021","Q-quoi\x02\x1d\x01\x03!? Comment oses-tu insinuer que je suis un h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique\x02\x1d\x01\x03? Je ne supporterai pas ce genre de calomnie inf\xc3\xa2me une seconde de plus\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 jamais, j'esp\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!"
57,"TEXT_GAIUSB703_00898_DUMMY_000_000","Eobj\xe3\x83\x8a\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x95\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xbb\xe3\x82\xb9\xe3\x80\x81\xe5\x8f\x96\xe5\xbe\x97\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8"
58,"TEXT_GAIUSB703_00898_SYSTEM_000_000","\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89"
59,"TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_030","Que s'est-il pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Oh, et ce que vous tenez dans votre main..."
60,"TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_040","Cela appartenait \xc3\xa0 un homme \xc3\xa0 l'air suspect que vous avez abord\xc3\xa9 pr\xc3\xa8s d'ici\x02\x1d\x01\x03? C'\xc3\xa9tait peut-\xc3\xaatre vraiment un h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique...\x02\x1d\x01\x03?"
61,"TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_041","C'est effrayant\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai pas envie de rester une minute de plus dans cet endroit sordide. Je m'en vais de ce pas, et je vous conseille d'en faire autant\x02\x1d\x01\x03!"
62,"TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_050","Ma ch\xc3\xa8re fille est bien revenue, mais elle \xc3\xa9tait verte de peur\x02\x1d\x01\x03! Parle, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, que s'est-il pass\xc3\xa9 au Saint afflig\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?"
63,"TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_060","Un homme \xc3\xa0 l'air suspect \xc3\xa9tait en train d'observer ma fille\x02\x1d\x01\x03!? Et vous dites que c'\xc3\xa9tait tr\xc3\xa8s probablement un h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique\x02\x1d\x01\x03!?"
64,"TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_061","Ce malotru a d\xc3\xbb apprendre que ma fille est de noble famille, et pr\xc3\xa9parait un enl\xc3\xa8vement pour obtenir une ran\xc3\xa7on, ou pire encore... Rien que d'y penser, j'ai le sang qui se glace\x02\x1d\x01\x03!"
65,"TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_062","Ma fille, mon tr\xc3\xa9sor, la prunelle de mes yeux... Ton p\xc3\xa8re te gardera de la folie de ce monde, je le jure\x02\x1d\x01\x03!"