ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/009/GaiUsc501_00989_fr.csv

0,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_00","Guolgeim a besoin d'aide pour transporter du mat\xc3\xa9riel."
1,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_01","Le transport du mat\xc3\xa9riel du camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9 est la responsabilit\xc3\xa9 de Guolgeim, mais ce travail l'a ext\xc3\xa9nu\xc3\xa9e. Aidez-la en commen\xc3\xa7ant par utiliser \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\xe4\x03\x02\x03 qu'elle vous a remis\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s sur \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x8d \x03\x02\x03 et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer ce qu'elles contiennent."
2,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_02","Vous avez rassembl\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87v\x03\x02\x03. Apportez-les \xc3\xa0 Guolgeim."
3,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_03","Guolgeim vous a racont\xc3\xa9 les tristes \xc3\xa9v\xc3\xa9nements qui ont pr\xc3\xa9c\xc3\xa9d\xc3\xa9 la cr\xc3\xa9ation de l'actuel camp du Glas des revenants. Vous vous \xc3\xaates rendu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 compte que sa fatigue n'\xc3\xa9tait pas seulement physique..."
4,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_04",
5,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_05",
6,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_06",
7,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_07",
8,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_08",
9,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_09",
10,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_10",
11,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_11",
12,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_12",
13,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_13",
14,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_14",
15,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_15",
16,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_16",
17,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_17",
18,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_18",
19,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_19",
20,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_20",
21,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_21",
22,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_22",
23,"TEXT_GAIUSC501_00989_SEQ_23",
24,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_00","Utiliser \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\xe4\x03\x02\x03 sur \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x8d \x03\x02\x03"
25,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_01","Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87v\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Guolgeim"
26,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_02",
27,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_03",
28,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_04",
29,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_05",
30,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_06",
31,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_07",
32,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_08",
33,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_09",
34,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_10",
35,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_11",
36,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_12",
37,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_13",
38,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_14",
39,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_15",
40,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_16",
41,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_17",
42,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_18",
43,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_19",
44,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_20",
45,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_21",
46,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_22",
47,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_23",
48,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_000","Dites-moi, vous n'\xc3\xaates pas d'ici, vous\x02\x1d\x01\x03? Vous l'ignorez sans doute, mais il y a un camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'ouest d'ici."
49,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_001","Eh bien, moi, je suis charg\xc3\xa9e d'apporter ici tout le mat\xc3\xa9riel laiss\xc3\xa9 l\xc3\xa0-bas... mais \xc3\xa0 vrai dire, je suis compl\xc3\xa8tement lessiv\xc3\xa9e, et je n'ai plus la force de continuer."
50,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_002","Si vous le voulez bien, votre aide serait la bienvenue. Tenez, prenez \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x87\xe4\x03\x02\x03. Cela vous servira \xc3\xa0 ouvrir \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x8d \x03\x02\x03 et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87v\x03\x02\x03 qu'il y a dedans. J'aimerais que vous m'en rapportiez trois."
51,"TEXT_GAIUSC501_00989_SYSTEM_000_010","Vous avez ramass\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87v\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!"
52,"TEXT_GAIUSC501_00989_DUMMY_000_010","\xe5\xb4\xa9\xe5\xa3\x8a\xe3\x82\xad\xe3\x83\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x81\xae\xe5\xb7\xa8\xe5\xa4\xa7\xe3\x81\xaa\xe6\x9c\xa8\xe7\xae\xb1\xe3\x81\xab\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8"
53,"TEXT_GAIUSC501_00989_TODO_000_010","\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89"
54,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_020","Ah, c'est vous\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates all\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer le mat\xc3\xa9riel laiss\xc3\xa9 au camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?"
55,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_030","Ah, merci beaucoup. C'est tr\xc3\xa8s gentil de votre part... Vous savez, j'ai un pincement au c\xc5\x93ur \xc3\xa0 chaque fois que j'y vais."
56,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_031","Cet endroit a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9vast\xc3\xa9 par la chute d'une \xc3\xa9norme boule de feu lors du Fl\xc3\xa9au, il y a cinq ans. Avant \xc3\xa7a, on l'appelait le camp du Glas des revenants."
57,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_032","C'est le m\xc3\xaame nom qu'ici... Un nom qui avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 donn\xc3\xa9 en m\xc3\xa9moire des nombreuses victimes d'un terrible accident arriv\xc3\xa9 l\xc3\xa0-bas autrefois..."
58,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_033","Comme vous le voyez, le sort semble s'acharner sur nous. Peut-\xc3\xaatre que c'est ce nom qui porte malheur. J'esp\xc3\xa8re que non, parce que je ne voudrais pas qu'il arrive quelque chose ici aussi."
59,"TEXT_GAIUSC501_00989_GUOLGEIM_000_034","En tout cas, \xc3\xa0 cause de ces trag\xc3\xa9dies r\xc3\xa9p\xc3\xa9t\xc3\xa9es, j'ai toujours l'impression que les fant\xc3\xb4mes des d\xc3\xa9funts me regardent avec des yeux remplis de douleur lorsque j'y vais... et \xc3\xa7a, croyez-moi, c'est horriblement \xc3\xa9prouvant."