ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/GaiUse102_01176_fr.csv

0,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_00","Minfilia parle toute seule. Serait-elle devenue folle, ou bien est-ce li\xc3\xa9 \xc3\xa0 sa conversation avec Alphinaud\x02\x1d\x01\x03?"
1,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_01","Bien que perdue dans ses pens\xc3\xa9es, Minfilia vous a fait savoir qu'Alphinaud souhaitait vous voir pour vous demander un service. Retrouvez-le \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du refuge des sables et parlez-lui."
2,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_02","D'apr\xc3\xa8s Alphinaud, Minfilia rechignerait \xc3\xa0 s'\xc3\xa9loigner d'Ul'dah car elle esp\xc3\xa8re retrouver sa m\xc3\xa8re adoptive, une certaine F'lhaminn, qui a disparu depuis le septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au. Le p\xc3\xa8re Iliud a peut-\xc3\xaatre r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 retrouver sa trace. Allez \xc3\xa0 l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental, et parlez au religieux."
3,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_03","Le p\xc3\xa8re Iliud a fait la connaissance d'un homme qui pr\xc3\xa9tend avoir vu la c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre artiste uldienne, et ce pr\xc3\xa9cieux t\xc3\xa9moin est d'accord pour vous dire tout ce qu'il sait. Il vous attend \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de l'\xc3\xa9glise."
4,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_04","Vous avez interrog\xc3\xa9 le p\xc3\xa8lerin. Si les d\xc3\xa9clarations de cet admirateur inconditionnel sont exactes, F'lhaminn serait actuellement \xc3\xa0 Costa del Sol. Retournez aupr\xc3\xa8s du p\xc3\xa8re Iliud et faites-lui un rapport."
5,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_05","Cinq ann\xc3\xa9es ont pass\xc3\xa9 depuis la catastrophe. Si le p\xc3\xa8lerin est persuad\xc3\xa9 d'avoir vu le \xe2\x80\x9cJoyau d'Ul'dah\xe2\x80\x9d, il se pourrait qu'il s'agisse simplement d'un sosie. Il va falloir que vous alliez enqu\xc3\xaater sur place pour en avoir le c\xc5\x93ur net."
6,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_06",
7,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_07",
8,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_08",
9,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_09",
10,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_10",
11,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_11",
12,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_12",
13,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_13",
14,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_14",
15,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_15",
16,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_16",
17,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_17",
18,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_18",
19,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_19",
20,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_20",
21,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_21",
22,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_22",
23,"TEXT_GAIUSE102_01176_SEQ_23",
24,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_00","Parler \xc3\xa0 Alphinaud"
25,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_01","Parler \xc3\xa0 Iliud, \xc3\xa0 l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama"
26,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_02","Parler au p\xc3\xa8lerin"
27,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_03","Faire un rapport \xc3\xa0 Iliud"
28,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_04",
29,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_05",
30,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_06",
31,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_07",
32,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_08",
33,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_09",
34,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_10",
35,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_11",
36,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_12",
37,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_13",
38,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_14",
39,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_15",
40,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_16",
41,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_17",
42,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_18",
43,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_19",
44,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_20",
45,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_21",
46,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_22",
47,"TEXT_GAIUSE102_01176_TODO_23",
48,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_000","(Il faut effectivement que les H\xc3\xa9ritiers restent neutres pour pr\xc3\xa9server l'\xc3\xa9quilibre entre les diff\xc3\xa9rentes grandes forces. Mais je ne me sens pas...)"
49,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_001","Oh, pardonne-moi \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, j'\xc3\xa9tais perdue dans mes pens\xc3\xa9es."
50,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_002",bxc3\x87a m'\xc3\xa9tait compl\xc3\xa8tement sorti de la t\xc3\xaate, mais Alphinaud m'a dit qu'il voulait te voir pour te demander un service. Tu devrais aller lui parler tant qu'il est encore au refuge des sables."
51,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_003","Quant au d\xc3\xa9m\xc3\xa9nagement, j'avoue h\xc3\xa9siter... Il y a tellement de choses \xc3\xa0 prendre en compte. Il va falloir que je r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chisse s\xc3\xa9rieusement aux tenants et aboutissants avant de prendre ma d\xc3\xa9cision."
52,"TEXT_GAIUSE102_01176_MINFILIA_000_004",bxc3\x89tant donn\xc3\xa9 l'urgence de la situation, je vais m'efforcer de faire vite. Avec un peu de chance, je serai en mesure de te donner une r\xc3\xa9ponse la prochaine fois que nous nous verrons."
53,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_010","Je pense que Minfilia a compris qu'il \xc3\xa9tait n\xc3\xa9cessaire de quitter Ul'dah pour poursuivre nos op\xc3\xa9rations dans les meilleures conditions."
54,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_011","Toutefois, quelque chose, ou plut\xc3\xb4t quelqu'un, l'emp\xc3\xaache de franchir le pas."
55,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_012","Avez-vous d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler d'une artiste nomm\xc3\xa9e F'lhaminn\x02\x1d\x01\x03?"
56,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_013","Cette femme que l'on surnommait le \xe2\x80\x9cJoyau d'Ul'dah\xe2\x80\x9d a longtemps \xc3\xa9t\xc3\xa9 l'idole du pays. Thancred, d'ailleurs, \xc3\xa9tait l'un de ses plus fervents admirateurs."
57,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_014","F'lhaminn a disparu apr\xc3\xa8s le septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au. Son corps n'ayant pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 retrouv\xc3\xa9 dans les d\xc3\xa9combres, beaucoup pensent et esp\xc3\xa8rent qu'elle est toujours vivante\x02\x1d\x01\x03; Minfilia la premi\xc3\xa8re."
58,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_015","Ce que je vais vous dire va sans doute vous surprendre, mais cette Miqo'te est la m\xc3\xa8re adoptive de notre amie."
59,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_016","Minfilia a longtemps gard\xc3\xa9 le secret, mais elle a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de briser le silence il y a plusieurs lunes pour que je l'aide \xc3\xa0 la retrouver."
60,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_017","Cela a pris plus de temps que je ne le pensais, mais le p\xc3\xa8re Iliud m'a contact\xc3\xa9 pour me dire qu'il avait enfin r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 trouver une piste."
61,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_018","Que diriez-vous d'aller le voir ensemble, \xc3\xa0 l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama\x02\x1d\x01\x03?"
62,"TEXT_GAIUSE102_01176_ALPHINAUD_000_019","M\xc3\xaame s'il est peu probable que cette piste nous m\xc3\xa8ne \xc3\xa0 F'lhaminn, il nous faut tout tenter pour que Minfilia soit lib\xc3\xa9r\xc3\xa9e de ce poids et accepte de d\xc3\xa9placer le quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des H\xc3\xa9ritiers."
63,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_030",bx02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03, mon enfant. Alphinaud m'a pr\xc3\xa9venu de votre visite."
64,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_031","Ce matin, alors que je me promenais dans le cimeti\xc3\xa8re, j'ai crois\xc3\xa9 un homme en train de prier devant une tombe. Comme son visage m'\xc3\xa9tait inconnu, je l'ai salu\xc3\xa9 puis j'ai engag\xc3\xa9 la conversation avec lui."
65,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_032","Au d\xc3\xa9tour d'une question anodine, j'ai appris qu'il avait vu une femme qui ressemble \xc3\xa0 s'y m\xc3\xa9prendre \xc3\xa0 la c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre artiste uldienne. Je lui ai dit que des amis \xc3\xa0 moi essayaient de la retrouver et il m'a fait savoir qu'il \xc3\xa9tait pr\xc3\xaat \xc3\xa0 nous aider. Quel brave homme... Allez lui parler, il vous attend dehors."
66,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_040","C'est toi \x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tla fille\xff\x08le type\x03 qui cherche F'lhaminn\x02\x1d\x01\x03? Un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 admirat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03, je suppose\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03R\xc3\xa9jouis-toi, car, gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 moi, tu vas bient\xc3\xb4t pouvoir revoir ton artiste pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!"
67,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_041",bxc3\x87a faisait au moins sept ans que je ne l'avais pas vue, mais je l'ai reconnue tout de suite. Elle n'a pas chang\xc3\xa9 d'un poil\x02\x1d\x01\x03! Je dirais m\xc3\xaame qu'elle s'est embellie avec l'\xc3\xa2ge\x02\x1d\x01\x03!"
68,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_042","Je comprends pourquoi tous les Uldiens en \xc3\xa9taient fous...\x02\x10\x01\x03Ah, F'lhaminn... (soupir)"
69,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_043","Mon c\xc5\x93ur bat la chamade d\xc3\xa8s que je repense \xc3\xa0 elle... J'entends encore sa voix cristalline r\xc3\xa9sonner dans mes oreilles. \xe2\x80\x9cUn, deux, trois... Un, deux, trois... Plus haut\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x80\x9d"
70,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_044","Aucun doute possible\x02\x1d\x01\x03! La Miqo'te qui donnait des cours aux danseuses du seigneur Gegeruju n'\xc3\xa9tait autre que le Joyau d'Ul'dah\x02\x1d\x01\x03! J'en mettrais ma main \xc3\xa0 couper\x02\x1d\x01\x03!"
71,"TEXT_GAIUSE102_01176_GRAVEMAN_000_045","Maman, j'ai une bonne nouvelle \xc3\xa0 t'annoncer. J'ai enfin rencontr\xc3\xa9 la femme de ma vie. Bient\xc3\xb4t je retournerai la voir \xc3\xa0 Costa del Sol et je lui d\xc3\xa9clarerai ma flamme."
72,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_050","J'imagine que notre homme vous a racont\xc3\xa9 la m\xc3\xaame chose qu'\xc3\xa0 moi. D'apr\xc3\xa8s lui, F'lhaminn serait toujours \xc3\xa0 Costa del Sol."
73,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_051","Cinq ann\xc3\xa9es ont pass\xc3\xa9 depuis la catastrophe, il est donc difficile d'affirmer avec certitude qu'il s'agit bien de la m\xc3\xaame personne."
74,"TEXT_GAIUSE102_01176_ILIUD_000_052","Toutefois, je pense que la piste vaut la peine d'\xc3\xaatre explor\xc3\xa9e. Je sais que vous \xc3\xaates du genre \xc3\xa0 aller au bout des choses, et s'il y a bien un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03fe\xff\x03ho\x03mme capable de la retrouver, c'est vous."