ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/HeaVnz208_01777_fr.csv

0,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_00","Loupard a enfin trouv\xc3\xa9 un partenaire potentiel pour Q'yantaa."
1,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_01","Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la r\xc3\xa9putation grandissante de Q'yantaa \xc3\xa0 la Penne, Loupard a trouv\xc3\xa9 un volontaire qui veut faire \xc3\xa9quipe avec elle. Rendez-vous au sud-est de la Penne pour annoncer la bonne nouvelle \xc3\xa0 Q'yantaa."
2,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_02","Vous avez trouv\xc3\xa9 Q'yantaa en train de fixer attentivement un mur de pierre\x02\x1d\x01\x03; une fois qu'elle a entendu la bonne nouvelle, elle s'est ru\xc3\xa9e vers la Penne sans vous expliquer ce qu'elle faisait. Repartez au hameau pour parler \xc3\xa0 Loupard."
3,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_03","Le partenaire trouv\xc3\xa9 par Loupard n'a pas l'air tr\xc3\xa8s s\xc3\xbbr de lui, et vous avez senti que Q'yantaa \xc3\xa9tait trrr\xc3\xa8s d\xc3\xa9\xc3\xa7ue. Le gar\xc3\xa7on semblant h\xc3\xa9siter \xc3\xa0 prendre la parole, parlez-lui pour d\xc3\xa9tendre l'atmosph\xc3\xa8re."
4,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_04","Q'yantaa vous a expliqu\xc3\xa9 qu'elle a rep\xc3\xa9r\xc3\xa9 les meilleurs points pour poser ses pi\xc3\xa8ges. Elle semble sceptique quant aux capacit\xc3\xa9s de son nouveau partenaire, et vous a donc demand\xc3\xa9 de l'aider \xc3\xa0 chasser encore une fois. S\xc3\xa9parez-vous pour aller relever les pi\xc3\xa8ges et trouver des signes de la pr\xc3\xa9sence de chocobos."
5,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_05","Vous n'avez pas r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 trouver la moindre trace de chocobo pr\xc3\xa8s des pi\xc3\xa8ges. Repartez \xc3\xa0 la Penne pour en informer Q'yantaa."
6,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_06","Q'yantaa a reconnu que son instinct l'avait tromp\xc3\xa9e, et s'est montr\xc3\xa9e agac\xc3\xa9e par le retard de Gysol qui ne vous a pas rejoints. Inqui\xc3\xa8te, la Miqo'te a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous emmener avec elle pour partir \xc3\xa0 sa recherche. Accompagnez-la pour retrouver Gysol avant qu'une m\xc3\xa9chante b\xc3\xaate ne lui saute dessus."
7,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_07","Vous avez trouv\xc3\xa9 Gysol dans une situation inattendue\x02\x1d\x01\x03: en train de dorloter un b\xc3\xa9b\xc3\xa9 chocobo apparemment s\xc3\xa9par\xc3\xa9 de sa m\xc3\xa8re. Malgr\xc3\xa9 la d\xc3\xa9sapprobation de Q'yantaa, Gysol a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de s'occuper lui-m\xc3\xaame du petit et d'abandonner la chasse pour se faire engager \xc3\xa0 l'\xc3\xa9table. Repartez \xc3\xa0 la Penne pour raconter cette dr\xc3\xb4le de partie de chasse \xc3\xa0 Loupard."
8,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_08","Loupard a expliqu\xc3\xa9 que les chasseurs n'avaient d'ordinaire pas le droit de capturer des \xc5\x93ufs ou des petits, mais il a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de faire une exception pour Gysol \xc3\xa9tant donn\xc3\xa9 que le poussin risquerait de ne pas survivre, livr\xc3\xa9 \xc3\xa0 lui-m\xc3\xaame. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, le jeune gar\xc3\xa7on semble avoir trouv\xc3\xa9 la voie qui lui correspond vraiment. Q'yantaa, quant \xc3\xa0 elle, a perdu son partenaire..."
9,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_09",
10,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_10",
11,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_11",
12,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_12",
13,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_13",
14,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_14",
15,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_15",
16,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_16",
17,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_17",
18,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_18",
19,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_19",
20,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_20",
21,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_21",
22,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_22",
23,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_23",
24,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_00","Parler \xc3\xa0 Q'yantaa"
25,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_01","Parler \xc3\xa0 Loupard"
26,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_02","Parler \xc3\xa0 Gysol"
27,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_03","Chercher des chocobos aux endroits indiqu\xc3\xa9s"
28,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_04","Parler \xc3\xa0 Q'yantaa"
29,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_05","Chercher Gysol"
30,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_06","Parler \xc3\xa0 Loupard"
31,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_07",
32,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_08",
33,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_09",
34,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_10",
35,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_11",
36,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_12",
37,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_13",
38,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_14",
39,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_15",
40,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_16",
41,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_17",
42,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_18",
43,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_19",
44,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_20",
45,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_21",
46,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_22",
47,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_23",
48,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_000","La Penne est au courant de la premi\xc3\xa8re prise de Q'yantaa. Certains pensent que c'est la chance du d\xc3\xa9butant, mais d'autres ont bien envie de faire \xc3\xa9quipe avec elle pour voir de quoi elle est capable. Et justement, il y a un jeune qui s'est port\xc3\xa9 volontaire pour \xc3\xa7a."
49,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_001","C'est un chasseur fra\xc3\xaechement arriv\xc3\xa9 qui s'appelle Gysol. Je crois bien qu'on devrait faire un petit essai avec lui pour voir comment il s'en sort."
50,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_002","Bon, \xc3\xa9videmment, je ne vais pas laisser deux novices y aller seuls. C'est pourquoi j'ai besoin de vous. Qu'en pensez-vous, \xc3\xa7a vous dit de repartir chasser avec elle\x02\x1d\x01\x03?"
51,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_003","Merci\x02\x1d\x01\x03! Qui sait, peut-\xc3\xaatre qu'ils seront vite compl\xc3\xa8tement autonomes, nous verrons bien. Bref, j'ai vu Yantaa quitter le camp il y a quelque temps, en direction du sud-est. Si vous la trouvez, dites-lui de revenir ici pour qu'on puisse faire les pr\xc3\xa9sentations."
52,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_012","Q'yantaa est partie au sud-est, je ne sais pas pour quelle raison..."
53,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_010","Oh, partenairrre\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qui vous am\xc3\xa8ne ici\x02\x1d\x01\x03? Vous avez vu des chocobos et vous voulez me pr\xc3\xa9venir\x02\x1d\x01\x03?"
54,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_011","Loupard m'a trouv\xc3\xa9 un vrrrai partenaire\x02\x1d\x01\x03!? Forrrmidable\x02\x1d\x01\x03! Je vais rentrer \xc3\xa0 la Penne pour en savoir plus, merci de m'avoir pr\xc3\xa9venue\x02\x1d\x01\x03!"
55,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_021","Quoi\x02\x1d\x01\x03!? C'est lui, mon partenaire\x02\x1d\x01\x03? Il n'a pas l'air tr\xc3\xa8s d\xc3\xa9gourdi, on dirrrait qu'il n'a jamais mont\xc3\xa9 un chocobo de sa vie."
56,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_022","Alors la rumeur est vraie, Q'yantaa a attrap\xc3\xa9 un chocobo \xc3\xa0 sa premi\xc3\xa8re sortie\x02\x1d\x01\x03? Elle... elle doit \xc3\xaatre tr\xc3\xa8s dou\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Je ne sais pas si je serai \xc3\xa0 la hauteur..."
57,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_020","Maintenant que tout le monde est r\xc3\xa9uni, place aux pr\xc3\xa9sentations. Voici Gysol, c'est un gar\xc3\xa7on timide, vous allez devoir lancer la conversation."
58,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_037","Il a peut-\xc3\xaatre l'air un peu nerveux, mais il va vite se d\xc3\xa9tendre."
59,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_030","Bonjour... Je m'appelle Gysol... \xc3\xa7a ressemble \xc3\xa0 Gysahl..."
60,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_031","Je suis venu \xc3\xa0 la Penne dans l'espoir d'y faire fortune facilement en attrapant de beaux oiseaux... mais la chasse au chocobo est plus dangereuse que je ne le pensais."
61,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_032","... Mais je ne repartirai pas les mains vides\x02\x1d\x01\x03! Avec Q'yantaa comme partenaire, on va attraper un chocobo que les Ishgardais s'arracheront... Pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Je ferai de mon mieux pour l'aider\x02\x1d\x01\x03!"
62,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_033","(soupir)\x02\x10\x01\x03Et moi qui croyais avoir trouv\xc3\xa9 un partenairrre... Dites, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, si vous nous aidiez encore cette fois-ci\x02\x1d\x01\x03? Je crois que quelqu'un pourrait en avoir besoin... Mon partenaire m'a vraiment l'air godiche."
63,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_034","Merrrci\x02\x1d\x01\x03!! Tout n'est peut-\xc3\xaatre pas perrrdu\x02\x1d\x01\x03! D'ailleurs, pendant que d'autres se tournaient les pouces, j'ai rep\xc3\xa9r\xc3\xa9 plusieurs endroits qui semblent abriter des chocobos. S\xc3\xa9parons-nous et cherchons chacun d'un c\xc3\xb4t\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!"
64,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_035","Je vais vous demander de vous charrrger du nord-ouest. Allez patrouiller dans vos secteurs et on se retrouve ici pour partager nos d\xc3\xa9couvertes. N'oubliez pas qu'un chasseur lent est un chasseur pauvre\x02\x1d\x01\x03!"
65,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_040","Bonne chance avec ces deux ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8nes\x02\x1d\x01\x03!"
66,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_050","Vous revoici\x02\x1d\x01\x03! Alors, combien de chocobos avons-nous attrrrap\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?"
67,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_051","C'est pareil pour moi... J'imagine qu'on ne peut pas gagner \xc3\xa0 tous les coups. Mais o\xc3\xb9 est pass\xc3\xa9 Gysol\x02\x1d\x01\x03? Il a d\xc3\xbb s'enfuirrr en voyant des dragons..."
68,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_052","(soupir)\x02\x10\x01\x03Enfin, on ne va pas l'attendre \xc3\xa9ternellement. Et puis, il n'avait pas l'air du genre \xc3\xa0 pouvoir se d\xc3\xa9fendre tout seul. Je ne voudrais pas avoir sa mort sur la conscience... Partons \xc3\xa0 sa rrrecherche, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, avant qu'un bandersnatch ne le mange tout cru."
69,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_053","Il \xc3\xa9tait charg\xc3\xa9 d'inspecter l'est du campement... Bon sang, c'est si dur que \xc3\xa7a de trouver un chasseur d\xc3\xa9gourdi dans un camp de chasseurs\x02\x1d\x01\x03!?"
70,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_073","Moi qui demandais ce qu'il pouvait bien fabrrriquer..."
71,"TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_022","Kw\xc3\xa9\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Kw\xc3\xa9\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!"
72,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_060",bx02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, regardez\x02\x1d\x01\x03! C'est un b\xc3\xa9b\xc3\xa9 chocobo... Je me demande o\xc3\xb9 est sa m\xc3\xa8re. Comme il est mignon\x02\x1d\x01\x03!"
73,"TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_100_060","Kw\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!"
74,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_061","Maintenant que nous avons sauv\xc3\xa9 ce petit, rapportons-le \xc3\xa0 la Penne pour le montrer \xc3\xa0 Loupard\x02\x1d\x01\x03!"
75,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_062","Hein\x02\x1d\x01\x03!? Mais c'est juste un b\xc3\xa9b\xc3\xa9, on ne se ferrra pas d'argent avec\x02\x1d\x01\x03! Il faut le laisser ici, dans son habitat naturrrel\x02\x1d\x01\x03!"
76,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_063","Mais il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 s\xc3\xa9par\xc3\xa9 de sa m\xc3\xa8re... Il est condamn\xc3\xa9 \xc3\xa0 mourir de faim ou \xc3\xa0 se faire d\xc3\xa9vorer si on le laisse."
77,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_064","Ce b\xc3\xa9b\xc3\xa9 est si mignon... Je... je crois que j'ai compris quelque chose\x02\x1d\x01\x03: je ne suis peut-\xc3\xaatre pas fait pour la chasse."
78,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_065","J'ai pris ma d\xc3\xa9cision... Je vais travailler \xc3\xa0 l'\xc3\xa9table pour \xc3\xa9lever ce poussin et en faire un chocobo magnifique. Q'yantaa, merci d'avoir accept\xc3\xa9 d'\xc3\xaatre ma partenaire pour quelque temps."
79,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_066","Quoi, d\xc3\xa9j\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!? Techniquement, on n'\xc3\xa9tait pas encorrre officiellement partenaires, mais... si tu tiens tant que \xc3\xa7a \xc3\xa0 devenir soigneur de chocobo, ce n'est pas \xc3\xa0 moi de te dire ce que tu dois fairrre. Mais il faudra te donner \xc3\xa0 fond dans ta nouvelle carri\xc3\xa8re, hein\x02\x1d\x01\x03?"
80,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_067","Allez, il est temps de rrrentrer \xc3\xa0 la Penne. Gysol, je te raccompagne\x02\x1d\x01\x03! Il ne faudrait pas que tu tombes sur un os en chemin\x02\x1d\x01\x03!"
81,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_084","Bon... La recherche d'un parrrtenaire continue\x02\x1d\x01\x03!"
82,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_085","J'ai annonc\xc3\xa9 \xc3\xa0 Loupard ma d\xc3\xa9cision de travailler \xc3\xa0 l'\xc3\xa9table. D'ici peu, mes chocobos seront pr\xc3\xa9sents \xc3\xa0 travers tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a, vous verrez\x02\x1d\x01\x03!"
83,"TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_086","Kw\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!"
84,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_080","Gysol m'a dit qu'il voulait s'occuper de chocobos maintenant. Dommage qu'on perde un chasseur, mais chacun doit suivre sa voie."
85,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_081","Quant au b\xc3\xa9b\xc3\xa9 qu'il a ramen\xc3\xa9... Normalement, on interdit aux chasseurs de ramener des \xc5\x93ufs ou des jeunes chocobos, pour \xc3\xa9viter que la for\xc3\xaat ne se d\xc3\xa9peuple."
86,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_082","Mais celui-ci a perdu sa m\xc3\xa8re et Gysol a l'air d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 \xc3\xa0 en prendre la responsabilit\xc3\xa9... Je crois qu'on peut faire une exception."
87,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_100_082","Merci, Loupard\x02\x1d\x01\x03! Q'yantaa, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, sans vous, je n'aurais pas trouv\xc3\xa9 ma voie. Je vous remercie pour le temps que nous avons pass\xc3\xa9 ensemble, m\xc3\xaame si c'\xc3\xa9tait court."
88,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_083","Q'yantaa va devoir attendre encore un peu avant d'avoir un partenaire... Bon, je vais continuer \xc3\xa0 chercher."